Tom Waits – Chocolate Jesus (¿pareidolia?)

Tom Waits – Chocolate Jesus

No estoy muy seguro si Chocolate Jesus, de Tom Waits, se refiera a una aparición pareidólica en una barra de chocolate, pero es un buen pretexto para escuchar a Waits.

Don’t go to church on Sunday

Don’t get on my knees to pray

Don’t memorize the books of the Bible

I got my own special way

Bit I know Jesus loves me

Maybe just a little bit more

I fall on my knees every Sunday

At Zerelda Lee’s candy store

Well it’s got to be a chocolate Jesus

Make me feel good inside

Got to be a chocolate Jesus

Keep me satisfied

Well I don’t want no Anna Zabba

Don’t want no Almond Joy

There ain’t nothing better

Suitable for this boy

Well it’s the only thing

That can pick me up

Better than a cup of gold

See only a chocolate Jesus

Can satisfy my soul.

When the weather gets rough

And it’s whiskey in the shade

It’s best to wrap your savior

Up in cellophane

He flows like the big muddy

But that’s ok

Pour him over ice cream

For a nice parfait

Well it’s got to be a chocolate Jesus

Good enough for me

Got to be a chocolate Jesus

Good enough for me.

Well it’s got to be a chocolate Jesus

Make me feel good inside

Got to be a chocolate Jesus

Keep me satisfied.

No voy a la iglesia el domingo

No me pongo de rodillas a rezar

No memorizo los libros de la Biblia

Yo tengo mi forma especial

Por lo poco que sé Jesús me ama

Quizás un poquito más.

Yo caigo de rodillas cada domingo

En la tienda de dulces de Zerelda Lee.

Bueno, tiene que ser un Jesús de chocolate

Me hace sentir bien por dentro

Tiene que ser un Jesús de chocolate

Me deja satisfecho.

Bueno, yo no quiero ningún Anna Zabba

No quiero ningún Almond Joy

No hay nada mejor

Adecuado para este muchacho

Bueno, es la única cosa

Que puede levantarme

Mejor que una copa de oro

Ver sólo un Jesús de chocolate

Puede satisfacer a mi alma.

Cuando el tiempo se pone duro

Y hay whiskey en la sombra

Es mejor envolver a tu salvador

Todo en celofán/ Mana como un lodazal

Pero está bien/ Viertelo sobre helado

Para un bonito ‘parfait’.

Bueno, tiene que ser un Jesús de chocolate

Suficientemente bueno para mi

Tiene que ser un Jesús de chocolate

Suficientemente bueno para mi.

Bueno, tiene que ser un Jesús de chocolate

Me hace sentir bien por dentro

Tiene que ser un Jesús de chocolate

Me deja satisfecho.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *