El día después de Roswell (152)

 

 

EL DÍA DESPUÉS DE ROSWELL (152)

Cientos de discos voladores fueron vistos por una gran multitud de ciudadanos de Corsicana, Texas, según informó el Corsicana Daily Sun, pero antes de que salten de gusto los aficionados a los platos voladores, tendremos que decirles que se trataba de volantes, lanzados desde un avión, que anunciaban un rodeo[1].

MUCHOS RESIDENTES LOCALES INFORMAN VUELO «MASIVO» DE DISCOS SOBRE CORSICANA LA MAÑANA DEL MIÉRCOLES

 

El «vuelo» masivo más grande informado de platillos retozones fue la causa de mucha emoción en un barrio de West First Avenue miércoles por la mañana.

 

Una gran multitud se reunió en las calles cercanas a la casa de la señora Mose Armstrong, del 204 West First, para ver, literalmente, cientos de objetos brillantes y circulares en el cielo, se informó.

 

Por lo menos dos o tres centenares de discos, que parecían ser del tamaño de platos hechos de papel de aluminio, viajaron a un ritmo lento sobre la zona, moviéndose desde el Sur hacia el Cementerio Oakwood, dijo la Sra. Armstrong.

 

El «vuelo» en masa, hasta el momento el primero reportado por lo que se pudo determinar aquí, fue descubierto por dos nietos de la señora Armstrong, quienes la llamaron y a su madre, la señora Q. L. Bridges, Jr., para ver los «gansos» que llenaban el cielo.

 

La familia se unió a sus vecinos, entre ellos la Sra. Herman Youngblood y su hija, el Sr. y la Sra. Adkins, y la señora Henderson, quienes también vieron los discos. Ellos, a su vez, se sumaron a los transeúntes en los automóviles, hasta que una gran multitud se había reunido de acuerdo con el informe presentado al Daily Sun.

 

SMS-3-C J. J. Leftwich, de la Guardia Costera de EE.UU., ahora en Corsicana con licencia, llamó a la oficina del Sun el miércoles por la mañana para informar que había visto cinco de los discos voladores a las 9:55 a.m. de hoy moviéndose a un ritmo rápido de la velocidad en una dirección Noroeste sobre Corsicana.

 

«Los discos eran más grandes que el globo meteorológico normal», declaró el guarda costa.

 

También viendo los discos estaban la hermana de Leftwich, Barbara, y su hermano, Jack y su madre, la señora M. Ellison. Ellos estaban de visita en el 421 West Sixth avenue cuando los discos hicieron su aparición.

 

Leftwich es un miembro de la CGC Tampa y su puerto base es Baltimore, Md.

 

Robert Dutton, un piloto en el Corsicana Municipal Airport, informó al Daily Sun que a las 10:30 a.m. del miércoles un avión desde Waco había dejado caer volantes blancos sobre la ciudad durante la mañana. El avión aterrizó en el aeropuerto local para cargar combustible. Los volantes anuncian la venida del rodeo Bear Club en esa ciudad.

El Brownsville Herald, de Brownsville, Texas, informó del avistamiento de un disco volador en Port Isabel, frente a la Isla del Padre. La observación fue hecha a través de binoculares[2]:

DISCO VOLADOR ES AVISTADO SOBRE PORT ISABEL BAY

 

Port Isabel, 9 de julio (Especial) – Otro de los discos voladores misteriosos, reportados observados en numerosas partes del país recientemente, se vio claramente asomándose sobre la bahía junto a la costa el martes por cuatro ocupantes de un barco de fiesta, luego de regresar de la Isla del Padre.

 

Los que dieron testimonios de ver el objeto brillante plateado parpadeando a la luz del sol como un gran recipiente de aluminio fueron el Sr. Weldon Walker y su esposa, de Willamar cerca de Raymondville, Pete Hisler y Lawrence Turner, de Port Isabel.

 

Los Walker habían hecho un viaje a la Isla del Padre en el barco de fiesta operado por Hisler. Turner era miembro de la tripulación del barco.

 

En el viaje de regreso alrededor de las 5:30 de la tarde, se observó que el disco, que giraba, viajaba con cierta lentitud a Occidente. Se informó que aunque estaba entre el sol y los observadores, brillaba con fuerza. A medida que avanzaba hacia el interior, pareció hacer una breve pausa justo encima de la línea de la costa, reanudó su vuelo para desaparecer bajo el sol.

 

Lo ven a través de prismáticos

 

Walker estudió el objeto de cerca a través de los prismáticos que fueron usados a su vez por el resto de los ocupantes de la embarcación. Walker informó que a veces el objeto brillaba intensamente, luego el resplandor pareció desvanecerse. Esto no se atribuyó a la luz solar ya que el disco estaba entre los observadores y el sol.

 

Se informó el objeto como redondo. A veces volaba en una posición plana, luego, de canto, de manera que fue observado en varios ángulos.

 

Los observadores estiman que el disco se movió a una altitud de 1,000 a 2,000 pies. Parecía ser aproximadamente del tamaño de una sartén.

 

Desaparece hacia el Oeste

 

A medida que los observadores se esforzaban en captar un cuadro más completo del objeto como fuera posible, desapareció en el resplandor ardiente del sol.

 

Las cuatro personas que vieron el platillo volador en Port Isabel ayer subieron a 10 el número de personas en el área de Lower Valley que han informado ver los viajeros del cielo no identificados.

 

Ocho de ellos dieron informes de avistamiento del disco en el área de McAllen»“Edinburg.

El mismo periódico informó de otro avistamiento, esta vez en Lubbock, Texas. El plato volador explotó y las piezas fueron recogidas por un tal S. L. Johnson. Sin embargo se parecían a «papel tisú y papel de aluminio de una barra de chocolate» (seguramente las fábricas de chocolate también están detrás del «cover-up»)[3]:

SE RECIBEN MÁS INFORMES EN LA CIUDAD

 

La fiebre «disco volador», continuó barriendo las Planicies del Sur hoy dado que muchas personas dijeron haber visto «objetos redondos plateados» volando a gran velocidad a través del aire, y algunos incluso exhiben «piezas» de los discos como prueba.

 

S. L. Johnson, de Lubbock afirmó esta mañana que había visto un objeto «en forma de disco» explotar el martes sobre el cañón, cerca de la ciudad, y mostró algunos «fragmentos» como evidencia. Sin embargo las «piezas» parecían extrañamente como papel tisú y papel de aluminio de una barra de chocolate,

Un tercer informe proviene de Floydada, Texas, en donde fueron vistos «15 o 16 discos»[4]:

VISTON FLOYDADA

 

Cinco niños de Floydada vieron los discos sobre Floydada el lunes por la noche, de acuerdo con un informe al Evening Journal. Los chicos estaban en el patio trasero de la casa R. B. Rosson, según el informe, cuando vieron «15 o 16» discos alrededor de 300 pies en el aire. Otras numerosas personas del condado de Floyd dijeron haber visto «discos espectrales» durante las últimas semanas.

El siguiente avistamiento ocurrió también Lubbock, Texas, pero desafortunadamente coincide con el vuelo de un avión sobre la zona[5]:

LOS PLATILLOS VOLADORES EN ESTA ZONA HACEN VUELOS NOCTURNOS

 

Esos elusivos y misteriosos «platillos voladores» todavía están ahí, y ahora han tomado hábitos nocturnos, según los informes de dos grupos de personas en Lubbock en diferentes secciones de la parte oeste de la ciudad.

 

Un grupo de personas sentadas en un césped en el 2003 de Avenue R reportaron el avistamiento de un «objeto luminoso» procediendo sobre la ciudad, un poco al Norte y al Este.

 

Sin ruido de motor

 

La Sra. W. F. Jackson, que vive en esa dirección, dijo que el objeto aparentemente estaba volando a unos 1,000 pies, y cayó a unos 500 pies antes de desaparecer.

 

El segundo informe, de la Sra. L. A. Battin, del 2221 Ninth, era esencialmente de la misma naturaleza, aunque ella dijo que el objeto se movía hacia el Norte (siguiendo la línea de la Avenue W) y no lo hizo, por lo que ella y otras tres personas en el grupo pudieron verlo perder altitud.

 

Tanto la señora Jackson como la Sra. Battin dijeron que ninguna de las personas escuchó ningún tipo de motores. Ambas también dijeron que el objeto fue avistado alrededor de las 9:30 p.m.

 

Una revisión en la Oficina Meteorológica de los EE.UU. en el aeropuerto Municipal reveló que la oficina no había enviado ningún instrumento anoche.

 

Sin embargo, un funcionario de la oficina dijo que al menos un avión privado estaba volando desde el aeropuerto cerca de la ciudad la noche anterior y añadió que el avión «podría haber» alcanzado una altitud tal que su motor no se oía. Sin embargo, los aviones suelen mostrar luces rojas, verdes o blancas durante el vuelo.

En Nuevo México el Albuquerque Journal refiere un caso ocurrido en Mora[6]:

«PLATILLO» ES INFORMADO VISTO CERCA DE MORA

 

Se ha informado ver un «plato volador» sobre Mora, N. M. Barney F. Cruz Jr. y Richard O. Rama Jr. escribieron a The Journal que el domingo vieron «un extraño objeto, en forma de platillo, volar en los cielos en dirección Norte a Sur». Ellos dijeron que vieron sólo uno que iba a gran velocidad alrededor de las 6 p.m.

Otro más fue visto sobre el aeropuerto de Carrizozo, Nuevo México[7]:

DISCO VOLADOR PASA SOBRE EL AEROPUERTO DE CARRIZOZO

 

Carrizozo, 8 de julio (AP) – Mark Sloan, operador de un campo aéreo en Carrizozo, informó hoy que un platillo volador voló por encima de su campo, a una altitud entre 4,000 y 8,000 pies.

 

Sloan dijo que varios otros pilotos en el campo fueron testigos del disco, cuando se abalanzó sobre el horizonte en unos diez segundos.

Una actualización sobre los famosos discos de St. Maries aparece en The Spokesman-Review, de Washington. Esta nota no tuvo la repercusión de la noticia original, tal vez porque no era tan sensacionalista y explicaba el caso. Según esto los «platos voladores» avistados pudieron ser volantes lanzados desde un avión, que anunciaban las festividades por el Día de la Independencia. De tal forma que el tamaño reportado «mayor a una casa de ocho habitaciones» se reducía a pequeños fragmentos de papel[8]:

LOS DISCOS DE ST. MARIES SÓLO VOLANTES

 

St. Maries, Idaho, 8 de julio. Los informes de aterrizaje de ocho o más «discos voladores» cerca de aquí, lo que llevó a una búsqueda generalizada, fueron descritos como un engaño hoy por A. W. Runser, secretario de la Cámara de Comercio.

 

Un alumno de aviación dejó caer volantes anunciando la celebración de dos días del cuatro de julio en St. Maries, en la época en que los primeros informes de «platillos alados» crearon furor, dijo Runser.

 

«Sólo abracadabra», sonrió.

 

La búsqueda fue suspendida ayer después de que tanto pilotos como una partida en tierra no lograron encontrar un rastro de los objetos.

The Spokesman-Review se distinguió en aquella primera oleada de platos voladores en ser uno de los periódicos que más páginas dedicaban al tema. Otro de los informes aparecidos en este diario es el de un avistamiento en Omak, Washington[9]:

TheSpokesmanReview-9-7-1947aPLATILLO VOLADOR VISTO POR 5 PERSONAS EN OMAK

 

Omak, Washington, 8 de julio – Al menos cinco personas reportaron haber visto un platillo volador aquí en las 7:15 p. m. del lunes. El objeto, que todos describen como circular y grande, viajaba muy rápido y fue visto por primera vez por Harold Eastman, joyero de Omak.

 

Eastman lo señaló a su esposa y luego llamó a la atención de varias personas, todos los cuales están de acuerdo en la descripción del objeto. Se informó que viajaba de Este a Oeste a gran altura.

 

Un testigo que se niega a dejar que se utilice su nombre, dijo: «No creí estas historias antes y no quiero que la gente sospeche de mí ahora, pero vi algo que nunca había visto antes y no sé lo que fue».

En este mismo periódico aparece la historia de Lloyd Bennett, de Oelwein, Iowa, quien afirmaba haber encontrado un auténtico plato volador y, por lo tanto, reclamaba las recompensas ofrecidas por un hallazgo de tal naturaleza[10]:

TheSpokesmanReview-9-7-1947cRECLAMA RECOMPENSA

 

Oelwein, Iowa, Julio 8 (AP) «“ Una reclamación de la recompensa ofrecida por el descubrimiento de un «disco volador» fue hecha hoy por Lloyd Bennett quien dijo que uno se estrelló en su patio frontal anoche.

 

Bennett dijo que él encontró la pieza de metal, de 6 ½ pulgadas de diámetro y alrededor de 1/8 de pulgada de grueso, en el patio esta mañana. Uno de sus lados había sido arrancado. Dijo que ningún avión estaba por arriba al momento en que el objeto chasqueó a través de los árboles y golpeó en su jardín.

 

Bennett llevó hoy analizar la pieza altamente pulida al metalúrgico Ed Kuhns quien dijo que necesitó 6,300 grados de calor para fundir un trozo de él.

 

Kuhns dijo que el disco parecía ser un tipo de metal fundido a presión.

Otro artículo en The Spokesman-Review da cuenta de la opinión de Orville Wright, quien pensaba que todo era un ardid de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, con el fin de sumir al país en una nueva guerra[11]:

TheSpokesmanReview-9-7-1947dDICE QUE LA LOCURA DISCO VOLADOR ES SÓLO «PROPAGANDA DE GUERRA»

 

Chicago Tribune Press Service

 

Dayton, Ohio, Julio 8. «“ Orville Wright, Orville Wright, co-inventor del aeroplano, dijo hoy que la locura de los platillos voladores «propaganda iniciada por el Gobierno para apoyar la actual campaña del Departamento de Estado para llevarnos a otra guerra».

 

«Es más propaganda para la guerra, para agitar a la gente y excitarla a creer que una potencia extranjera tiene proyectos en esta nación», dijo el científico de 75 años.

 

Wright dijo que cree que haya bases científicas para los «platillos».

 

«Puedes hacer que la gente diga cualquier cosa», comentó. «Los americanos han alcanzado un nivel bastante bajo para dejarse engañar por pura propaganda».

Una explicación, en tono de broma, fue la que dio Otto Klefstad, un pescador de Sandpoint, Idaho. Según él, los platillos volantes eran las escamas que se desprendían de cierto pez que habita el Lago Pend Oreille. Este enorme pez, al saltar fuera del agua tratando de atrapar insectos, desprende sus escamas, las cuales brillan y giran en el aire, como los discos voladores[12]:

TheSpokesmanReview-9-7-1947eMISTERIO DISCO RESUELTO «“ ESCAMAS DE KAMLOOPS

 

Sandpoint, Idaho, Julio 8 «“ Otto Klefstad, pescador empedernido, cree que el misterio de los discos voladores tiene una explicación simple. Dice que indudablemente son escamas lanzadas por los Kamloops gigantes del Lago Pend Oreille cuando saltan al aire tras los insectos desprevenidos. Él afirma que las escamas pueden volar a grandes velocidades y rotar a través del aire por grandes distancias.

En el mismo Spokesman-Review vemos otra fotografía del «Flying Saucer Club» formado por señoritas del Centenary College de Shreveport. El pie de foto dice:

TheSpokesmanReview-9-7-1947fOtra excusa para un club: Estas estudiantes del Centenary College de Shreveport, La., han formado un «flying saucer club». En la búsqueda están (izquierda a derecha) Betty Jean Bickham, Betty Sue Matthews, Billie Jean Sapaugh y Bettie Joe Mitterichner, la presidenta.

Encontré algunos recortes del Lewiston Morning Tribune, de Idaho, que había pasado por alto. Son del 8, 9 y 10 de julio de 1947. Comencemos por los artículos del 8 de julio. El primero dice que México y Alaska se han sumado a la moda de observar platos voladores. Contando Massachusetts y Vermont, en total ahora eran 40 los estados de la unión que reportaban avistamientos de platos voladores[13]:

LewistonMorningTribune-8-7-1947bALASKA Y MÉXICO SE UNEN A 40 ESTADOS EN INFORMAR PLATILLOS VOLADORES; SE ABANDONA LA CAZERÍA EN ST. MARIES

 

(Por the Associated Press)

 

El juego de observar «platillos voladores» se amplió ayer para incluir Alaska y México así como Massachusetts y Vermont mientras las historias sobre los discos continuaban arremolinándose tan rápido como los mismos objetos.

 

Las explicaciones al fenómeno iban de la teoría de que eran misiles voladores controlados por radio enviados hacia arriba por los científicos militares de EE.UU., a la sugerencia de que podrían ser meramente luz del sol reflejada en los tanques de las alas de los aviones propulsados por jets.

 

Reclama «Invención»

 

A. B. Cross de Chattanooga, Tenn., un relojero de 34 años, anunció que él inventó el «platillo volador» y lo envió al departamento de guerra en 1943 pero su idea fue rechazada como no práctica «en este momento».

 

Más tarde, dijo, se convenció de que el departamento había elaborado su plan. Su modelo era impulsado con una banda de hule, dijo Cross, pero que él cree que ahora se usa el poder atómico.

 

En Spokane, Wash., la búsqueda de ocho o más «platillos voladores» que fueron informados haber aterrizado al lado de una montaña cerca de St. Maries, Idaho, fue suspendida después de que tanto pilotos como una partida sobre el terreno fallaron en encontrar un rastro de los objetos.

 

Caídos el jueves pasado

 

LewistonMorningTribune-8-7-1947aLa señora Walter Johnson de Dishman había informado que los platillos cayeron el jueves pasado cerca de Butler»™s Bay en el río St. Joe, seis millas al Oeste de St. Maries.

 

La Sra. Johnson dijo que ella todavía estaba planeando seguir su plan original de búsqueda en el área cuando regrese a Butler»™s Bay el martes. Dijo que ella y una hija subirán hasta el lugar en donde ella informó que más de 10 personas vieron caer los platillos.

 

El Coronel Frank Frost, oficial comandante del 116avo escuadrón de cazas de la Guardia Costera también voló sobre el área en un P-51 e informó que él «no vio nada».

 

Vistos en Alaska

 

La Sra. George Gale, esposa de un agente del ferrocarril de Alaska, en Healy, Alaska, informó que hace seis semanas ella vio un objeto brillante moviéndose rápidamente alto en el cielo que parecía estar arrastrando una nube en forma de lágrima.

 

«Tuve miedo de decir algo sobre esto porque la gente podría pensar que estoy loca», explicó. «Ahora supongo que está bien que lo diga».

 

En Rutland, Vt., una mujer informó que ella y su esposo vieron un objeto brillante en el cielo nocturno que ella supuso era un «platillo volador» aunque estaba estacionario.

 

Pero en Cambridge, Mass., un ama de casa dijo que vio «un grupo de platillos voladores blancos girando alrededor y yendo a una velocidad tremenda».

 

«Informan» 40 estados

 

Los informes de Massachusetts y Vermont subieron a 40 el número de estados en que los objetos han sido observados.

 

Los platillos misteriosos primero fueron informados el 23 de junio en Idaho y Washington.

 

Lester Barlow de Stamford, Conn., inventor experto en explosivos conocido internacionalmente, avanzó la teoría de que los objetos eran misiles voladores controlados por radio.

 

Persisten los informes de que el Ejército estaba revisando el fenómeno pero el General Carl Spatz, comandante de las Fuerzas Aéreas del Ejército, dijo que él no conocía que la AAF planee buscar los platillos.

 

La Marina y la Comisión de Energía Atómica dijeron que ellos no tienen conexión con el misterio.

Otro de los informes del 8 de julio aparecidos en el Lewiston Morning Tribune era una nota en forma de burla que relacionaba los platillos volantes con la inflación[14]:

SE ESPERABA ESTE INFORME MUCHO ANTES

 

Port Costa, Calif., Julio 7. «“ (AP) «“ Ralph Dinsmore, irónicamente, informó discretamente hoy que él había observado una formación de platillos voladores en la vecindad de Mt. Diablo. Partió de:

 

«El platillo de en medio parecía tener un objeto en él, que semejaba a una taza de café. Viajando en un platillo detrás del que tenía el café estaba otro con un signo que decía 5 centavos. Cuando lo vi el signo de 5 centavos pareció transformarse en una figura de 10 centavos y al mismo tiempo la cantidad de café en la taza del platillo disminuyó considerablemente. El azúcar se redujo notablemente y la crema desapareció por completo».

En su edición del 9 de julio del Lewiston Morning Tribune encontramos la historia del joyero de Houston, Texas, Norman Hargrave, quien dijo haber hallado los restos de un misil en forma de plato volador, con inscripciones. Parece que todo fue una broma de Hargrave; aunque los aficionados a los platos voladores seguro pensaran que todo es parte del complot y de una presión por parte de los «Hombres de Negro»[15]:

LewistonMorningTribune-8-7-1947d1AUTORIDADES MILITARES INVESTIGAN EL INFORME DE HALLAZGO DE DISCO EN GULF COAST

 

Anonimo, Disk Mystery Solved «“ Scales of Kamloops, The Spokesman-Review, Washington, 9 July 1947.

Houston, Tex., Julio 7 (AP) «“ Hoy las autoridades militares de costa a costa estaban investigando un informe de que un hombre de negocios del Condado de Harris encontró un misterioso disco volador ayer en la playa de Trinity bay, en la costa del golfo de Texas, 30 millas al Este de Houston.

 

Norman Hargrave, un joyero, dijo al reportero del Houston Chronicle ayer que él había encontrado el disco de aluminio flotando cerca de la playa mientras él y su esposa estaban caminando a lo largo de la playa.

 

Dijo que el disco era de alrededor de 20 pulgadas de diámetro y seis pulgadas de grosor.

 

Afirma que es sólo una broma

 

Sin embargo hoy Hargrave dijo que fue sólo una broma.

 

Pero el Chronicle, en su edición final de hoy, señaló que «hay algunos hechos misteriosos contenidos en su primer informe (de Hargrave) que dan credibilidad al cuento».

 

Ayer Hargrave informó que el disco tenía esta inscripción:

 

«Secreto militar de los Estados Unidos de América, Fuerzas Aéreas del Ejército M4339658. Cualquier daño o revelar la descripción o el paradero de este misil será sujeto a persecución por parte del gobierno de los EE.UU. Llame por cobrar al LD446, depósito de las Fuerzas Aéreas del Ejército, Spokane, Washington».

 

Hargrave fue citado diciendo que él habló al número de Spokane y que un «Coronel Voyce» le agradeció por llamar y entonces le advirtió acerca de revelar cualquier información. Él le instruyó, dijo Hargrave, de regresar el misil a la policía local.

 

La policía no quiso decir si ellos tenían el misil.

 

Hoy una llamada de larga distancia desde Houston a Spokane atrajo el interés de parte del Coronel Frank D. Hackett, oficial comandante de la base aérea. Hackett no confirmó ni negó que el misil haya traído el mensaje.

 

Sin embargo, más tarde, él regresó la llamada y sugirió que se contactara con el Teniente General Twining en Wright Field, Ohio, para cualquier información.

 

La oficina del General Twining dijo que él estaría fuera «probablemente en Washington hasta el viernes».

 

El Coronel R. W. Warren, oficial comandante de Ellington Field, Houston, dijo que él había sido instruido por los oficiales de Washington para investigar el asunto. Dijo que habló con Hargrave y que éste último dijo que estaba «sólo bromeando y no pensó que pudiera ser usado en el periódico cuando contó del hallazgo del disco».

En ese periódico hay otro informe sobre el hallazgo de Hargrave, pero por falta de espacio lo veremos en la siguiente entrega (en realidad nuestros jefes los Hombres de Negro nos piden que lo maquillemos un poco antes de darlo a la publicidad; para eso necesitamos tiempo, por lo que decidimos publicarlo hasta el próximo domingo).

REFERENCIAS

Aldrich Jan, Project 1947 Report on «Crashed Discs», UFO Research Cincinnati, artículo en internet, http://www.ufoevidence.org/documents/doc1682.htm

Aldrich L. Jan, Project 1947: A Preliminary Report on the 1947 UFO Sighting Wave, UFO Research Coalition, 1997.

Anonimo, «Saucer» Is Reported Seen Near Mora, Albuquerque Journal, New Mexico, 9 July 1947.

Anonimo, Alaska And Mexico Joint 40 States In Reporting Flying Saucers; Hunt Abandoned At St. Maries, Lewiston Morning Tribune, Idaho, 8 July 1947.

Anonimo, Claims Reward, The Spokesman-Review, Washington, 9 July 1947.

Anonimo, Flying Disc Is Sighted Over Port Isabel Bay, Brownsville Herald, Texas, 9 July 1947.

Anonimo, Flying Disc Passes Over Carrizozo Air Field, Albuquerque Journal, New Mexico, 9 July 1947.

Anonimo, Flying Saucer Seen By 5 Persons At Omak, The Spokesman-Review, Washington, 9 July 1947.

Anonimo, Flying Saucers In This Area Taking Up Night Flights, Lubbock Evening Journal, Texas, 9 July 1947.

Anonimo, Many Local Residents Report Mass «Flight» Of Disks Over Corsicana Wednesday Morning, Corsicana Daily Sun, Texas, 9 July 1947.

Anonimo, Military Authorities Investigate Gulf Coast Report On Finding Disc, Lewiston Morning Tribune, Idaho, 9 July 1947.

Anonimo, More Reports Are Received In City, Lubbock Evening Journal, Texas, 9 July 1947.

Anonimo, Says Flying Disk Craze Just «War Propaganda», The Spokesman-Review, Washington, 9 July 1947.

Anonimo, Seen At Floydada, Lubbock Evening Journal, Texas, 9 July 1947.

Anonimo, St. Maries Disks Just Circulars, The Spokesman-Review, Washington, 9 July 1947.

Anonimo, This Report Expected Much Sooner Than Now, Lewiston Morning Tribune, Idaho, 8 July 1947.

Arnold Kenneth, The Coming of the Saucers. A documentary report on sky objects that have mystified the world, edición del autor, Amherst, 1952. 192 s.

Berliner Don, Galbraith Marie & Huneeus Antonio, UFO Briefing Document: The Best Available Evidence, Dell Publishing co., New York, 1995. 256 s.

Berliner Don, The U.S. Air Force’s Project Blue Book UFO investigation, Fund for UFO Research, 1996. 9 s.

Birnes William, The UFO Magazine UFO Encyclopedia, Pocket Books, New York, 2004. 384 s.

Bloecher Ted, Report On The UFO Wave of 1947, sin pie de imprenta, 1967. 190 s.

Blum Ralph & Blum Judy, Beyond Earth: Man´s Contact with UFOs, Bantam Books, New York, 1974. 248 s.

Bougard Michel, Des Soucoupes Volantes aux OVNI, SOBEPS, J. P. Delarge, 1976. 287 s.

Brookesmith Peter, Expedientes secretos, Reader»™s Digest, México, 1997. 176 s.

Brookesmith Peter, The Age of the UFO, Black Cat, Londres, 1984. 206 s.

Brummett William E. & Zuick Ernest R., Should The Air Force Reopen Project Blue Book?, Air and Staff College of the Air (Force) University, 17 mayo 1974. Disponible en internet en http://www.cufon.org/cufon/afrstdy1.htm

Campagna Palmiro, The UFO Files: The Canadian Connection Exposed, Stoddart, Toronto, 1998. 224 s.

Canadeo Anne, UFO»™s: The Fact or Fiction File, Walker and Co., New York, 1990. 174 s.

Chalker Bill, UFO History Keys, Ufologist, July 2006. Artículo en internet, http://ufohistorykeys.blogspot.com/2008/05/flying-saucers-entered-mainstream-in.html

Clark Jerome The UFO Book: Encyclopedia of the Extraterrestrial, Visible Ink Press, Canton, 1998. 734 s.

Clark Jerome, Strange Skies: Pilot Encounters with UFOs, Citadel Press Books, New York, 2003. 254 s.

Clark Jerome, The UFO Encyclopedia: 1st edition: Volume 2 «“ Emergence of a Phenomenon, Omnigraphics, Detroit, 1992. 434 s.

Clark Jerome, UFO Encounters. Sightings, Visitations and Investigations, Publications International, 1992. 128 s.

Clarke David & Roberts Andy, Flying Saucerers: A social history of UFOlogy, Alternative Albion, Londres, 2007. 244 s.

Clarke David, The UFO Files: The Inside Story of Real Life Sightings, The National Archives, Londres, 2009. 160 s.

Condon U. Edward & Gillmor S. Daniel, Condon Report, Scientific Study of Unidentified Flying Objects, Bantam Books, New York, 1969. 966 s.

Cousineau Phil, UFOs: A Manual for the Millenium, Harper Collins West, San Francisco, 1995. 272 s.

Darling David, The Extraterrestrial Encyclopedia, Three Rivers Press, New York, 2000. 514 s.

Davis Isabel & Bloecher Ted, Close Encounter at Kelly and Others of 1955, CUFOS, Evanston Illinois, 1978. 196 s.

Dennett E. Preston, One in Forty: The UFO Epidemic True Accounts of Close Encounters With Ufo’s, Kroshka Books, New York, 1997. 344 s.

Denzler Brenda, The Lure of the Edge: Scientific Passions, Religious Beliefs, and the Pursuit of UFO’s, University of California Press, Berkeley, 2001. 296 s.

Dolan Richard, UFOs and the National Security State: Volume 1: 1941-1973, Hampton Roads Publishing Inc., 2000. Charlottesville, 2000. 510 s.

Durrant Henry, Le livre noir des Soucoupes Volantes, Volumen 21 Les Énigmes de l»™univers, Robert Laffont, Paris, 1970. 319 s.

Durrant Henry, Les dossiers des ovnis, Volumen 50 Les Énigmes de l»™univers, Robert Laffont, Paris, 1973. 309 s.

Eberhart M. George, A Geo-Bibliography of Anomalies primary access to observations of UFOs, ghosts, and other mysterious phenomena, Greenwood Press, Westport, 1980. 1114 s.

Evans Hilary & Stacy Dennis, UFO: 1947-1997. Fifty Years of Flying Saucers, John Brown Publishing, Londres, 1997. 272 s.

Fawcett George & Greenwood Barry, Clear Intent. The Goverment Coverup of the UFO Experience, Prentice Hall Inc., New Jersey, 1984. 288 s.

Flammonde Paris, UFO Exist!, Ballantine Books, New York, 1976. 480 s.

Fowler E. Raymond, UFOs: Interplanetary Visitors, Bantam Books, New York, 1974. 392 s.

Frazier Kendrick, Karr Barry & Nickell Joe, The UFO Invasion, Prometheus Books, New York, 1997. 314 s.

Fuller, Curtis, The Flying Saucers «“ Fact or Fiction?, Flying Magazine, July 1950.

Good Timothy, Above Top Secret. The Worldwide UFO Cover-up, Quill William Morrow, New York, 1989. 592 s.

Good Timothy, Beyond Top Secret. The Worldwide UFO Security Treath, Pan Macmillan, Londres, 1996. 640 s.

Good Timothy, Need To Know: UFOs, the Military and Intelligence, Pegasus Books, New York, 2007. 320 s.

Gross E. Loren, Charles Fort, the Fortean Society, and Unidentified Flying Objects. A survey of the unidentified flying object mystery from August 1895 to August 1947, edición del autor, 1976. 113 s.

Gross E. Loren, UFOs: A History. Volume 1, July 1947-December 1948, Arcturus Book Service, Scotia, New York, 1982. 160 s.

Guieu Jimmy, Black-out sur les Soucoupes Volantes, Fleuve Noir, Paris, 1956. 320 s.

Guieu Jimmy, Les soucoupes volantes viennent d’un autre monde, Fleuve Noir, Paris, 1954. 320 s.

Hall David Michael & Connors A. Wendy, Alfred Loedding & The Great Flying Saucer Wave of 1947, Rose Press, Albuquerque, New Mexico, 1998. 192 s.

Hall David Michael, UFOs: A Century of Sightings, Galde Press Inc., Lakeville, MN, 1999. 398 s.

Hall H. Richard, The UFO Evidence, NICAP, Washington, 1964. 184 s.

Harbinson W. A., Projekt Saucer. The Case for Man-Made Flying Saucers, Boxtree Limited, Londres, 1995. 388 s.

Hesemann Michael & Mantle Philip, Beyond Roswell. The Alien Autopsy Film, Area 51, & the U.S. Government Coverup of UFOs, Marlowe and Co., New York, 1997. 304 s.

http://forteanzoology.blogspot.com/2010/12/muirheads-mysteries-oddity-in-post-war.html

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/02/el-da-despus-de-roswell/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-2/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-3/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-4/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-5/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-6-2/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-7/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-8/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-9/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-10/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-11/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-12/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-13/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-14/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-15/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-16/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-17/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-18/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-19/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-20/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-21/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-22/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-23/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-24/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-25/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-26/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-27/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-da-despus-de-roswell-28/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-da-despus-de-roswell-29/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-da-despus-de-roswell-31/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-dia-despus-de-roswell-30/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-32/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-33/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-34/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-36/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-dadespus-de-roswell-35/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-37/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-38/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-39/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-40/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-41/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-42/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-43/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-44/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-45/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-46/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-47/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-48/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/02/el-dia-despues-de-roswell-49/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/02/el-da-despus-de-roswell-50/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/02/el-da-despus-de-roswell-51/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/02/el-da-despus-de-roswell-52/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/03/el-da-despus-de-roswell-53/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/03/el-da-despus-de-roswell-54/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/03/el-da-despus-de-roswell-55/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/03/el-da-despus-de-roswell-56/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/04/el-da-despus-de-roswell-57/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/04/el-da-despus-de-roswell-58/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/04/el-da-despus-de-roswell-59/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/04/el-da-despus-de-roswell-60/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/05/el-da-despus-de-roswell-61/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/05/el-da-despus-de-roswell-62/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/05/el-da-despus-de-roswell-63/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/05/el-da-despus-de-roswell-64/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/06/el-da-despus-de-roswell-65/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/06/el-da-despus-de-roswell-66/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/06/el-da-despus-de-roswell-67/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/06/el-da-despus-de-roswell-68/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/07/el-da-despus-de-roswell-69/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/07/el-da-despus-de-roswell-70/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/07/el-da-despus-de-roswell-71/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/07/el-da-despus-de-roswell-72/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/07/el-da-despus-de-roswell-73/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/08/el-da-despus-de-roswell-74/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/08/el-da-despus-de-roswell-75/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/08/el-da-despus-de-roswell-76/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/08/el-da-despus-de-roswell-77/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/09/el-da-despus-de-roswell-78/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/09/el-da-despus-de-roswell-79/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/09/el-da-despus-de-roswell-80/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/09/el-da-despus-de-roswell-81/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/09/el-da-despus-de-roswell-82/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/10/el-da-despus-de-roswell-83/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/10/el-da-despus-de-roswell-84/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/10/el-da-despus-de-roswell-85/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/10/el-da-despus-de-roswell-86/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/11/el-da-despus-de-roswell-87/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/11/el-da-despus-de-roswell-88/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/11/el-da-despus-de-roswell-89/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/11/el-da-despus-de-roswell-90/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-91/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-92/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-93/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-94/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-95/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/01/el-da-despus-de-roswell-96/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/01/el-da-despus-de-roswell-97/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/01/el-da-despus-de-roswell-98/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/01/el-da-despus-de-roswell-99/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/02/el-da-despus-de-roswell-100/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/02/el-da-despus-de-roswell-101/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/02/el-da-despus-de-roswell-102/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/02/el-da-despus-de-roswell-103/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-104/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-105/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-106/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-107/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-108/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/04/el-da-despus-de-roswell-109/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/04/el-da-despus-de-roswell-110/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/04/el-da-despus-de-roswell-111/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/04/el-da-despus-de-roswell-112/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/05/el-da-despus-de-roswell-113/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/05/el-da-despus-de-roswell-114/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/05/el-da-despus-de-roswell-115/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/05/el-da-despus-de-roswell-116/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/06/el-da-despus-de-roswell-117/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/06/el-da-despus-de-roswell-118/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/06/el-da-despus-de-roswell-119/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/06/el-da-despus-de-roswell-120/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/06/el-da-despus-de-roswell-121/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/07/el-da-despus-de-roswell-122/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/07/el-da-despus-de-roswell-123/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/07/el-da-despus-de-roswell-124/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/07/el-da-despus-de-roswell-125/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/08/el-da-despus-de-roswell-126/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/08/el-da-despus-de-roswell-127/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/08/el-da-despus-de-roswell-128/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/08/el-da-despus-de-roswell-129/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/09/el-da-despus-de-roswell-130/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/09/el-da-despus-de-roswell-131/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/09/el-da-despus-de-roswell-132/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/09/el-da-despus-de-roswell-133/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/09/el-da-despus-de-roswell-134/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/10/el-da-despus-de-roswell-135/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/10/el-da-despus-de-roswell-136/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/10/el-da-despus-de-roswell-137/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/10/el-da-despus-de-roswell-138/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/11/el-da-despus-de-roswell-139/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/11/el-da-despus-de-roswell-140/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/11/el-da-despus-de-roswell-141/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/11/el-da-despus-de-roswell-142/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/12/el-da-despus-de-roswell-143/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/12/el-da-despus-de-roswell-144/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/12/el-da-despus-de-roswell-145/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/12/el-da-despus-de-roswell-146/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/12/el-da-despus-de-roswell-147/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2014/01/el-da-despus-de-roswell-148/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2014/01/el-da-despus-de-roswell-149/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2014/01/el-da-despus-de-roswell-150/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2014/01/el-da-despus-de-roswell-151/

http://ovniparanormal.over-blog.com/ext/

http://project1947.com/index.html

http://ufohistorykeys.blogspot.com/2008/05/flying-saucers-entered-mainstream-in.html

http://users.skynet.be/sky84985/chron9.html

http://www.dailykos.com/story/2008/11/15/121835/70/596/661473

http://www.luft46.com/gotha/229vsp60.html

http://www.majesticdocuments.com/documents/pre1948.php

http://www.nicap.org/1947.htm

http://www.nicap.org/docs/1947docpage.htm

http://www.nicap.org/NSID/NSID_DBListingofPhysicalTraceCases.pdf

http://www.nicap.org/schulgen.htm

http://www.nicap.org/ufoe/section_7.htm

http://www.nicap.org/waves/1947fullrep.htm

http://www.majesticdocuments.com/pdf/marshall-pres_24sept47.pdf

http://www.project1947.com/acufoe.htm

http://www.project1947.com/fig/cicnov47.htm

http://www.project1947.com/fig/horten1.htm

http://www.project1947.com/fig/muroc47.htm

http://www.project1947.com/fig/schulgen.htm

http://www.project1947.com/gr/oct47mystcrash.htm

http://www.roswellfiles.com/FOIA/SchulgenMemo.htm

http://www.roswellfiles.com/storytellers/Friedman.htm

http://www.roswellproof.com/militarydebunk.html

http://www.rr0.org/Documents/Officiels/Analyses.html

http://www.ufodna.com/chrono/ce3/1947.htm

http://www.ufoevidence.org/documents/doc1682.htm

http://www.ufoinfo.com/humanoid/humanoid1947.shtml

Hynek Allen Joseph, Nouveau rapport sur les Ovni, Belfond, Paris, 1979. 286 s.

Hynek Allen Joseph, The Hynek UFO Report, Dell Publishing Company, New York, 1977. 304 s.

Jacobs David Michael, The UFO Controversy in America, Indiana University Press, Bloomington, 1975. 384 s.

Jiménez Iker, Encuentros: La historia de los ovnis en España, Edaf, Barcelona, 2002. 384 s.

Kanon Gregory M., The Great UFO Hoax, Galde Press Inc., Lakeville, 1997. 224 s.

Keyhoe E Donald, The Flying Saucers Are Real, Fawcett Publications, New York, 1970. 180 s.

Keyhoe E. Donald, Aliens from Space: The Real Story of Unidentified Flying Objects, Doubleday and Company Inc., New York, 1973. 322 s.

Keyhoe E. Donald, Flying Saucers: Top Secret, G. P. Putnam, New York, 1960. 284 s.

Klass J. Philip, The Real Roswell Crashed Saucer Coverup, Prometheus Books, New York, 1997. 240 s.

Koi Isaac, FBI: «discs recovered», Air Force «greatly concerned», «at a complete loss» + more memos, http://www.abovetopsecret.com/forum/thread924183/pg1#pid15876304

Lorenzen Coral & Lorenzen Jim, UFOs: The Whole Story, Signet Books, New York, 1969. 302 s.

Lorenzen Coral, The Great Flying Saucer Hoax, William Frederick Press, 1962. 257 s.

Maccabee S. Bruce, UFO/FBI Connection: The Secret History of the Government»™s Cover-Up, Llewellyn Publications; Woodbury, Minnesota, 2000. 216 s.

Machlin Milt, The Total UFO Story, Dale Books, New York, 1979. 312 s.

Mallan Lloyd, Official Guide to UFOs, Science & Mechanics Publishing Company, New York, 1967. 96 s.

McDonald E. James, UFOs – An International Scientific Problem, presentado el 12 de marzo de 1968, en el Canadian Aeronautics and Space Institute Astronautics Symposium, Montreal, Canadá. 40 s.

Michel Aimé, Lueurs sur les Soucoupes Volantes, Maison Mame, No. 4 de la serie Découvertes, 1954. 286 s.

Nolaane D. Richard, Clark David and Roberts Andy, Phantoms of the Sky. UFOs – A Modern Myth?, Robert Hale, 1990. 204 s.

Peebles Curtis, Watch the Skies! A Chronicle of the Flying Saucer Myth, Smithsonian Institution Press, Washington, 1994. 368 s.

Pflock T. Karl, Roswell: Inconvenient Facts and the Will to Believe, Prometheus Books, New York, 2001. 332 s.

Picknett Lynn, The Mammoth Book of UFOs, Carroll and Graf Publishers, Inc., New York, 2001. 512 s.

Quintanilla Héctor, UFOs: An Air Force Dilemma, 1974. Disponible en internet, http://www.nidsci.org/pdf/quintanilla.pdf

Randle D. Kevin & Estes Russ, Spaceships of the Visitors. An Illustrated Guide to Alien Spacecraft, Fireside, New York, 2000. 352 s.

Randle D. Kevin & Schmitt Donald, The Truth About the UFO Crash At Roswell, Avon Books, New York, 1994. 314 s.

Randle D. Kevin & Schmitt Donald, UFO Crash At Roswell, Avon Books, New York, 1991. 198 s.

Randle D. Kevin, A History of UFO Crashes, Avon Books, New York, 1995. 276 s.

Randle D. Kevin, Case MJ-12: The True Story Behind the Government’s UFO Conspiracies, Harper Torch, New York, 2002. 312 s.

Randle D. Kevin, Conspiracy of Silence, Avon Books, New York, 1997. 368 s.

Randle D. Kevin, Project Bluebook Exposed, Marlowe and Company, New York, 1997. 288 s.

Randle D. Kevin, Project Moon Dust: Beyond Roswell «“ exposing The Government»™s Covert Investigations And Cover-Ups, Avon Books, New York, 1998. 328 s.

Randle D. Kevin, The Roswell Encyclopedia, William Morrow Paperbacks, New York, 2000. 416 s.

Randle D. Kevin, The UFO Casebook, Warner Books, New York, 1989. 256 s.

Randles Jenny & Hough Peter, The Complete Book of UFOs. An Investigation into Alien Contacts & Encounters, Sterling Publishing Co. Inc., New York, 1994. 364 s.

Randles Jenny & Warrington Peter, Science and the UFOs, Wiley-Blackwell, Oxford, 1985. 224 s.

Randles Jenny, The Little Giant Encyclopedia of UFOs, Sterling Publishing Co. Inc., New York, 2000. 512 s.

Randles Jenny, The UFO Conspiracy. From the Official Case Files of the World’s Leading-Nations, Barnes and Noble, Incorporated, New Jersey, 1987. 224 s.

Randles Jenny, UFO Study, Robert Hale Ltd., Londres, 1981. 208 s.

Ruiz Noguez Luis, ¿Son los platos voladores simples moscas voladoras?, Cuadernos de Ufología, No. 6, 2ª Época, Santander, septiembre de 1989, Págs. 87-90. También apareció en Contacto Ovni, No. 22, El rincón del escéptico, México, octubre de 1996, Págs. 30-32. La versión electrónica se encuentra en el siguiente enlace: http://marcianitosverdes.haaan.com/2006/10/%C2%BFson-los-platos-voladores-simples-moscas-voladoras/

Ruiz Noguez Luis, La farsa ovni, sin publicar.

Ruiz Noguez Luis, Ovnis estrellados en México, Corporativo Mina, México, 1996. 112 s.

Ruppelt Edward, The Report on Unidentified Flying Objects, Doubleday and Company Inc., New York, 1956. 318 s.

Ruppelt Edward, Rocket and Missile Firings, White Sands Proving Grounds, lista de enero al 30 de Julio de 1947.

Sanderson T. Ivan, Invisible Residents: Startling evidence for the possibility of intelligent life underwater by a distinguished naturalist and scientist, The World Publishing Co., NY and Cleveland, 1970. Págs. 50-51.

Scully Frank, Behind the Flying Saucers, Henry Holt and Company, New York, 1950.

Sellier E. Charles & Meier Joe, UFO, Contemporary Books, New York, 1997. 290 s.

Sheaffer Robert, UFO Sightings: The Evidence, Prometheus Books, New York, 1998. 328 s.

Spencer John & Evans Hilary, Phenomenon. Forty Years of Flying Saucers, Avon Books, New York, 1988. 414 s.

Spencer John & Spencer Anne, Fifty Years of UFOs. From Distant Sightings to Close Encounters, Boxtree Limited, Londres, 1997. 192 s.

Stanton L. Jerome, Flying Saucers: Hoax or Reality?, Belmont Books, New York, 1966. 158 s.

Steiger Brad, Proyecto Libro Azul, Edaf, Madrid, 1977. 384 s.

Story Ronald & Greenwell J. Richard, UFOs and the Limits of Science, William Morrow and Co. Inc., New York, 1981. 290 s.

Stringfield H. Leonard, Situation Red: The UFO Siege, Doubleday, New York, 1977. 224 s.

Swords D. Michael, The Roswell Report: A Historical Perspective, J. Allen Hynek Center for UFO Studies, 1991. 146 s.

Tacker Lawrence, Flying Saucers and the U.S. Air Force, D. Van Nostrand Company Inc., New York, 1960. 164 s.

Todd G. Robert, Bill Moore and the Roswell Incident: The True Believers Deceived, The Spot Report, No.7, March 1997.

Trench Brinsley Le Poer, The Flying Saucer Story, Tandem, Londres, 1966. 190 s.

Vallee Jacques, Anatomy of a Phenomenon. Unidentified Objects in Space–A Scientific Appraisal, Henry Regnery Company, New York, 1965. 209 s.

Weinstein Dominique, Aircraft UFO Encounters: military, airliner, private pilot»™s UFO sightings from 1916 to 1997, Project ACUFOE, Paris, 1999. 60 s.

Wilkins T. Harold, Flying Saucers on the Attack, Ace Books, New York, 1967. 319 s.

Wilkins T. Harold, Flying Saucers on the Moon, Peter Owen Ltd., London, 1954. 329 s.

Wilkinson G. Frank, The Golden Age of Flying Saucers: Classic UFO Sightings, Saucer Crashes and Extraterrestrial Contact Encounters, New Paradigm Press, 2007. 120 s.

www.cufos.org/BB_Unknowns_1_7.pdf

Von Buttlar Johannes, El fenómeno ovni, Plaza Janes, 1983. 254 s.


[1] Anonimo, Many Local Residents Report Mass «Flight» Of Disks Over Corsicana Wednesday Morning, Corsicana Daily Sun, Texas, 9 July 1947.

[2] Anonimo, Flying Disc Is Sighted Over Port Isabel Bay, Brownsville Herald, Texas, 9 July 1947.

[3] Anonimo, More Reports Are Received In City, Lubbock Evening Journal, Texas, 9 July 1947.

[4] Anonimo, Seen At Floydada, Lubbock Evening Journal, Texas, 9 July 1947.

[5] Anonimo, Flying Saucers In This Area Taking Up Night Flights, Lubbock Evening Journal, Texas, 9 July 1947.

[6] Anonimo, «Saucer» Is Reported Seen Near Mora, Albuquerque Journal, New Mexico, 9 July 1947.

[7] Anonimo, Flying Disc Passes Over Carrizozo Air Field, Albuquerque Journal, New Mexico, 9 July 1947.

[8] Anonimo, St. Maries Disks Just Circulars, The Spokesman-Review, Washington, 9 July 1947.

[9] Anonimo, Flying Saucer Seen By 5 Persons At Omak, The Spokesman-Review, Washington, 9 July 1947.

[10] Anonimo, Claims Reward, The Spokesman-Review, Washington, 9 July 1947.

[11] Anonimo, Says Flying Disk Craze Just «War Propaganda», The Spokesman-Review, Washington, 9 July 1947.

[12] Anonimo, Disk Mystery Solved «“ Scales Of Kamloops, The Spokesman-Review, Washington, 9 July 1947.

[13] Anonimo, Alaska And Mexico Joint 40 States In Reporting Flying Saucers; Hunt Abandoned At St. Maries, Lewiston Morning Tribune, Idaho, 8 July 1947.

[14] Anonimo, This Report Expected Much Sooner Than Now, Lewiston Morning Tribune, Idaho, 8 July 1947.

[15] Anonimo, Military Authorities Investigate Gulf Coast Report On Finding Disc, Lewiston Morning Tribune, Idaho, 9 July 1947.

Strange saga

La extraña saga paranormal de Timothy Green Beckley – ¡un largo y extraño viaje!

Por Sean Casteel

TimothyGreenBeckleySe hace llamar «Mr. UFO», y es probable que usted tenga uno o más de sus libros en su biblioteca. Ha escrito cerca de 50 obras sobre ovnis, lo paranormal y un tomo o dos de celebridades como John Lennon. Además, como editor de cierto renombre, ha puesto a disposición un total de aproximadamente 250 títulos de otros autores, como T. Lobsang Rampa, Brad Steiger, Sir Arthur Conan Doyle, y, por supuesto, su servidor, Sean Casteel. Todos ellos están disponibles en Amazon.com.

OnTheTrailOfTheFlyingSaucersTimothy Green Beckley, presidente de Inner Light «“ Global Communications, ha lanzado recientemente una versión actualizada de «Strange Saga», una colección ecléctica de sus primeros escritos que se extienden por un período que se inicia en la década de 1960 y hasta la década de 1980. Beckley también ha incluido un puñado de artículos de prensa escritos por él durante ese mismo período, la mayoría en pequeños periódicos locales de la ciudad, que cubrían sus apariciones en radio y televisión, cuando viajó por el país difundiendo sus puntos de vista sobre los ovnis y la presencia ultra-terrestre, como él prefiere identificar las energías detrás del rompecabezas ovni. Un investigador enérgico, Beckley a menudo pasaba semanas «On The Trail Of The Flying Saucers», que daba la casualidad era el título de su columna regular en una revista popular de quiosco, «Flying Saucers From Other Worlds», publicada por uno de sus mentores, el fallecido Raymond A. Palmer (a Palmer a menudo se le acredita el haber creado la moda de los platillos voladores a finales de 1940. Fue uno de los editores originales de la «FATE Magazine» y un amigo del observador original de los platillos volantes, Kenneth Arnold). La verdad es que Beckley se pateó el pavimento en la era antes de que Budd Hopkins y Whitley Strieber llegaran a la escena para tomar algo de su poder. Beckley incluso fue invitado por su amigo el conde de Clancarty, Brinsley Le Poer Trench, para hablar, en una reunión a puerta cerrada, ante la Cámara de los Lores sobre el fenómeno global emergente de los ovnis.

TimBeckley-JimMoseley-HaroldSalkin-JohnKeel-CarolRodriguezLa tentación obvia es llamar a este tipo de «auto- promoción descarada» vanidad extrema, incluso arrogancia, pero eso sería pasar por alto cuan interesante, más aún, cuan exquisitamente montado esta todo el conjunto. Se nos ha dado una excelente cápsula del tiempo, una mirada hacia atrás que es ciertamente nostálgica y a veces sentimental, pero que también funciona como una cartilla histórica de lo que fue la cultura ovni que gustaba mucho en ese entonces. Curiosamente, Beckley se ve a sí mismo como muy objetivo en este campo, superando así todo el sesgo que daría forma a sus otros puntos de vista. Se las arregló para hacerse amigo de los primeros contactados, a pesar de que él nunca fue un porrista de sus afirmaciones a menudo inverosímiles, mientras que al mismo tiempo permaneció en términos incluso bastante buenos con los más serios estudiosos del tema. Esto a pesar de sus amistades a menudo incómodas con figuras controvertidas como Jim Moseley y Gray Barker, quienes a menudo hacían alguna buena travesura creando escenarios fraudulentos en la forma de la desinformación y teniendo un poco de diversión a costa de los demás.

Beckley se encuentra a mitad de sus 60 y ha sufrido problemas de salud recientemente, lo que se discuten en el prefacio de la nueva edición. Escribe acerca de cómo la mirada fija de la muerte, mientras esperaba la cirugía de corazón, le hizo darse cuenta de su propia impermanencia mortal, pero también lo reforzó en cómo el fenómeno ovni existió mucho antes de que llegara a la Tierra, y vivirá mucho tiempo después de su muerte, probablemente para siempre. Luego rinde homenaje a sus camaradas caídos, hombres como Ray Palmer, Richard Shaver, Donald Keyhoe y Jim Moseley. Al igual que él, que nunca aprendieron la verdad completa, pero también como él, se fueron a buscarla hasta el final.

La siguiente sección del libro es una introducción que escribí para la primera edición de «Strange Saga», que es sólo un intento de éxito parcial para contar la historia de la vida compleja de Beckley en apenas once páginas. Una gran parte de los que están leyendo este artículo ya pueden haber oído hablar de Beckley, pero es dudoso que la mayoría de ustedes sepan mucho acerca de su historia personal y lo que a menudo llama el «largo y extraño viaje» que ha sido su existencia terrenal.

Beckley comenzó a publicar material sobre ovnis a los catorce años, con un mimeógrafo que compró con dinero que había ganado haciendo trabajos ocasionales. Su interés por el tema comenzó unos años antes, cuando tenía diez años, y vio dos ovnis que giraban en el cielo por encima de su casa en Nueva Jersey. El hecho de que otros vecinos también habían visto el ovni, pero que los medios de comunicación locales ignoraron por completo la observación, le hizo decidir llevar la verdad del fenómeno a un mundo desprevenido.

StrangeSagaNombres famosos en el periodismo paranormal como Ray Palmer y Gray Barker estaban suficientemente impresionados con los esfuerzos iniciales de Beckley como para darle una ventaja mediante la publicación de sus escritos. El grueso de las columnas que Beckley escribió para las publicaciones de Palmer está incluido en «Strange Saga», como el relato de Beckley de su asistencia a la conferencia Third Annual Congress of Scientific UFOlogists en Cleveland en 1966. La amable camaradería, que describe Beckley como saludar a viejos amigos como Allen Greenfield y otros que compartían su pasión por el tema, es una alegría para leer y restaura la fe en la idea de nuestra pertenencia a una «comunidad» ovni, y no simplemente un conglomerado de investigadores y escritores, competidores y ambiciosos, que tratan de explotar los platillos voladores para hacer dinero rápido.

El hecho de que el tema ovni era también un elemento empobrecido de la cultura pop no se perdió en Beckley, y a menudo trajo una especie de rock-n-roll chic a estos eventos públicos, de lo que también ha dejado constancia en sus escritos, haciendo la conexión entre los ovnis y la música rock no sólo más aparente, sino muy entretenida. En la década de 1970, promovió conciertos y bailes en su adoptada ciudad de Nueva York y conoció a grandes estrellas de rock interesadas en los ovnis, como David Bowie y John Lennon.

SalkinBeckleyKarasikMoseleyAliAntes de pasar a discutir los primeros escritos de Beckley con más detalle, me gustaría hablar de algunos de los informes sobre Beckley de esos mencionados artículos de periódicos locales. Por ejemplo, en un artículo en el «Sunday News«, un periódico que se describe a sí mismo como «Diario de Nueva York en imágenes» (el «Daily News» en este momento tenía una circulación de más de tres millones de ejemplares al día) con fecha Domingo, agosto 31, 1969, el escritor Alex Michelini pregunta a Beckley acerca de sus sentimientos sobre el alunizaje del Apolo 11, que tuvo lugar el mes anterior.

«Ahora que el hombre ha puesto un pie en la Luna», comienza Michelini, «y no encontraron señales de vida, ¿podemos con seguridad cancelar todos esos cuentos sobre platillos voladores como pura mentira? «˜No tan rápido»™, dice Timothy Green Beckley. Él es una de las principales autoridades de la nación sobre objetos voladores no identificados e insiste en que es demasiado pronto para descartar la existencia de la vida en la luna».

El escritor entonces cita a Tim diciendo, «Realmente no sé cómo podríamos esperar encontrar algún signo de vida cuando se exploró una pequeña porción de la superficie de la luna. De hecho, existe una amplia evidencia que indica que la superficie lunar está siendo utilizada como base por seres extraterrestres». Cabe señalar que las teorías como bases lunares e incluso marcianas son bastante comunes, incluso entre los «ufólogos serios» en esta era supuestamente más iluminada.

BookOfSpaceBrothersTim continúa diciéndole a Michelini que él ha hablado con varios contactados que dicen haber sido advertidos de que – si los terrícolas intentan colonizar la luna – habrá serias repercusiones en la Tierra, como terremotos, incendios y fallas de energía. La intención principal de los seres del espacio es evitar que los terrícolas utilicen la Luna para fines militares, y más específicamente prevenir el mal uso de las armas nucleares en el espacio.

De nuevo, es importante recordar que estos comentarios se hacían en 1969, pero el uso de la Luna para fines militares todavía se está discutiendo hoy en día, y la carrera para explotar la luna por numerosas razones sigue siendo una realidad.

Un par de los artículos reimpresos de Beckley se refieren a él como «cara de luna». Un periódico en Tacoma, Washington, dice, «Timothy Beckley es un hombre de buen carácter con cara de luna, que ha escrito media docena de libros sobre ovnis» mientras que un periódico en Norfolk, Virginia, dice: «un hombre de cara redonda con gafas de sol de color rosa y zapatillas de deporte de color púrpura, (Beckley) se considera a sí mismo el experto del país en ovnis, criaturas del espacio, platillos voladores y cosas inexplicables que parpadean, o golpean en la noche». No sé exactamente por qué, pero me llamó la atención de forma divertida que incluso la forma de la cara de Beckley tiene una conexión con el espacio exterior, como si fuera una especie de karma-extraterrestre impuesto. Como la mayoría de personas en el mundo, él no ha estado a gusto con su apariencia, que por supuesto no tiene ninguna relación con su cuerpo de 50 años de trabajo, pero él continúa empleando su característico enfoque irónico al tema y aquellos asociados con él según la percepción de los medios de comunicación. La publicación de esta colección de recortes de periódicos y revistas del tipo «On the Road» le hace parecer como el Jack Kerouac de la ufología, que Beckley dice que no tiene ningún problema con eso, ya que lo retrata como una figura un tanto inconformista, sexy de otra manera atado al campo del esfuerzo.

En este punto es tal vez esencial señalar que el título «Strange Saga» tiene un significado especial y desempeña un papel en las raíces de la carrera periodística de Beckley.

Además de ser un freelance para varios tabloides nacionales sensacionalistas, como el Enquire, el Tattler y Star (ahora un semanario de celebridades que se vende semanalmente en la mayoría de las cajas registradoras de los supermercados), Beckley también escribió artículos para muchas de las revistas para hombres de varios millones de ventas, incluyendo la revista mensual «Saga Magazine«, que publicaba una combinación de aventura y artículos de ovnis, así como una buena dosis de fotos de chicas. Al ver que el tema ovni les estaba cosechando un nuevo grupo de lectores estable, que no era atraído por lo demás – y la duplicación de su circulación – los propietarios de «Saga» decidieron publicar una spin-off pulp magazine llamada «UFO Report«, que pagaba a sus escritores lo suficiente como para atraer a un establo formidable de autores como John Keel, Otto Binder y, por supuesto, Tim Beckley. La revista se acredita generalmente como haber publicado algunas de las piezas mejor investigadas del tema de los ovnis hasta que se salió del negocio en 1980. Ya que Beckley siente que los artículos que escribió para «Saga» están entre los mejor pensados, él decidió rendir homenaje al título de la publicación e incorporarlo en el título de la colección que estamos discutiendo. A decir verdad, algunos de esos trabajos fueron, en su tiempo, verdaderamente innovadores y fascinantes y se mantienen hasta décadas más tarde, como se verá cuando usted hojee esas contribuciones, entre los mejores artículos de «Saga» y «UFO Report» como:

«¢ Apollo 12″™s Mysterious Encounter.

«¢ Calvert, Texas: Flying Saucer Way Station.

«¢ Invasion of the Space Giants.

«¢ Warminster UK «“ The Town Haunted By Flying Saucers.

«¢ Scientists»™ Changing Attitude Toward Flying Saucers.

«¢ Flying Saucers Over Our Cities.

«¢ Carl Higdon, Kidnapped By Aliens «“ The Most Credible UFO Abduction Of All Time!

«¢ UFO Base Just 40 Miles From The White House.

«¢ UFOs Along California Fault Lines.

En lo que considero que es una de las piezas más innovadoras en el libro, Beckley escribe acerca de la manipulación de la mente por los extraterrestres. El artículo se titula «The New UFO Terror Tactic». Beckley comienza contando la historia de Paul Clark (un seudónimo), quien tuvo un encuentro ovni cuando era un adolescente. Posteriormente, Clark comenzó a caer poco a poco, desarrolló los síntomas de una enfermedad mental que le costó su esposa y su trabajo, e hizo que sus relaciones con su familia y compañeros de trabajo extremadamente tensas y, finalmente, imposibles de mantener.

Clark describió un encuentro posterior que tuvo lugar cuando aún estaba casado. Él y su esposa regresaban de visitar a sus familiares en un pueblo cercano a la 1:30 AM. Un ovni parecido a una pelota de fuego grande, de color amarillento apareció en el camino por delante de ellos, y Clark dio un frenazo para no chocar con él. Se sentía irresistiblemente dirigido a salir del coche y caminar hacia el ovni, dejando a su mujer asustada y suplicando en el vehículo.

Cuando regresó, su esposa dijo que parecía que se había transformado en un monstruo, sus rasgos habían cambiado en algo grotesco, como maquillaje de efectos especiales. Ella dijo que quería llevarlo a un hospital, pero él la hizo a un lado y se metió en el asiento del conductor. Agarró el volante con rabia y lo dobló de forma, como si estuviera «hecho de masilla».

«Luego de un minuto de esta notable hazaña», escribe Beckley, «una que requeriría una fuerza extraordinaria, Paul se dejó caer contra el tablero de instrumentos, con los ojos cerrados y la frente chorreando sudor».

No podría ser mucho más desgarrador. Pero para Clark, todo fue un sueño. Le dijo a Beckley en la entrevista que él no recuerda nada después de haber sido dirigido a acercarse al ovni. Habría dicho que su esposa había inventado toda la historia, pero estaba el hecho del volante torcido.

Junto con los extraños cambios psicológicos que Clark sufrió después del primer avistamiento en la adolescencia, de repente desarrolló un intenso interés en la física y la ingeniería. Había sido sólo un estudiante promedio en la escuela secundaria, pero, inexplicablemente, se encontró con voracidad leyendo textos científicos difíciles. Según Beckley, Clark finalmente logró estabilizar su vida un poco y estaba en el umbral de obtener un título en ingeniería eléctrica cuando Beckley habló con él por última vez. Clark seguía creyendo que fue accionado por una fuerza extraña, pero había aprendido poco a poco a hacer frente a lo que le sucedió.

Este tipo de transformación psicológica y emocional es común con los secuestrados, que suelen superar el trauma inicial y empezar a lograr un entendimiento que les permite funcionar con mayor normalidad de nuevo. Investigadores como el fallecido Budd Hopkins dijeron que aún está por verse si este cambio es algo intencional de los alienígenas o es simplemente una cuestión de la resistencia humana afirmándose.

En ese mismo artículo, Beckley relata una historia contada por el conocido escritor e investigador Brad Steiger sobre una pareja joven llamados Sam y Mary. Los dos habían estado haciendo su propia investigación, tratando de localizar y verificar avistamientos de criaturas humanoides en su estado natal, que no se nombra en el artículo de Beckley. Era una práctica de la pareja notificar a Steiger de sus hallazgos.

«Una noche», escribe Beckley, «después de regresar a casa después de una entrevista con los testigos de un avistamiento humanoide, Mary empezó a sentirse extraña. Un dolor de cabeza terrible la envió a la cama temprano. Una vez dormida, ella fue visitada en sueños por «entidades grotescas» que le dijeron que la querían a ella y que ella debía dejar a su marido. Amenazaron con violencia si no obedecía».

En los sueños posteriores, vio «hombres sombríos, morenos golpeando a Sam hasta la muerte». Beckley señala aquí que esta es una capacidad a menudo demostrada – de las entidades del espacio. Ellos son capaces de entrar y manipular los sueños de los terrícolas, y mantener su control. Pero el tormento no terminó ahí. Una noche, mientras languidecía en una de esas pesadillas extrañas, su teléfono sonó. Ella contestó, oyó una voz fría, mecánica preguntar: «¿Estás lista para venir a nuestro lado?»

imageSegún Steiger, Mary fue más tarde visitada por un hombre que mostró credenciales de aspecto impresionante, que decía ser de la compañía telefónica y fingió estar preocupado por sus «problemas». Cuando Sam trató de verificar la historia del hombre con la compañía telefónica, le dijeron que el hombre no trabajaba para ellos en ninguna instalación. Inmediatamente después, Mary empezó a caer en un trance profundo, similar a un coma que ella era incapaz de controlar.

La pareja llamó a Steiger y le pidió ayuda. Él les dijo: «Lo importante no es jugar su juego. En muchos sentidos, su efecto es como un eco. Grita de miedo y te dan buenas razones para temerles». Sam y Mary tomaron el consejo de Steiger, y se sintieron aliviados en gran medida al descubrir que los fenómenos llegaron a un abrupto final.

Las entidades que hacían guerra a la pareja eran obviamente demoníacas, o al menos malignas, y espero que no representen la totalidad de la presencia alienígena. La abducida Betty Andreasson Luca, una cristiana de toda la vida que ha dicho que se ha encontrado con extraterrestres angelical benévolos, una vez me dijo que ella cree que la humanidad es el campo de batalla en el que se está librando una guerra cósmica, y el lado demoníaco está constantemente luchando para destruir tantos terrícolas como sea posible. Esto puede ser lo que se entiende cuando la voz en el teléfono le preguntó a Mary si ella estaba dispuesta a «venir» a su «lado». Tal vez las pesadillas en las que las entidades grotescas la amenazaron con violencia a ella y a su esposo tenían la intención de intimidarla a rendirse a una vida dedicada al servicio de algo cruel e inhumano.

BeckleyBettySin embargo, otra historia interesante se cuenta en el artículo de Beckley. Entrevistó a un danés dándole el seudónimo de «Hans Lauritzen», que se encontró con dos naves en forma de disco en diciembre de 1967. Hans también tuvo algunas experiencias emocionales, que Beckley relata con cierto detalle. Pero hay aspectos positivos. La hepatitis crónica que Hans había sufrido durante años de repente se curó, y los expertos médicos que confirmaron la cura no encontraban explicación. Hans también informó de períodos de depresión extrema y sufrimiento mental, así como la sensación de que ya no tenía ningún libre albedrío y se veía obligado a conformarse con las opiniones de los demás como un robot. En el camino, también experimentó sensaciones extrañas pero muy placenteras

Cuando Beckley pidió a Hans resumirlo todo para él, Hans respondió: «Ha sido la experiencia más maravillosa y placentera de toda mi vida. Por otro lado, también ha sido lo más doloroso, horrible que me ha pasado. Antes tenía un mal hepático. Ahora, yo soy fuerte y saludable nuevamente. Estoy muy agradecido a los ovnis por haber curado mi hepatitis crónica, sin lo cual yo nunca habría sido capaz de reanudar mi trabajo y otras actividades normales».

Beckley aquí ha desenterrado algunos casos históricos fascinantes que no se encuentran en ninguna otra parte. Sus entrevistas cara a cara con Paul Clark y Hans Lauritzen merecen una exposición más amplia de lo que recibieron cuando se publicaron por primera vez en «UFO Report», y espero que el hecho de que el artículo está reimpreso en «Strange Saga» ayudará a hacerlo realidad.

imagePero lo que se ha descrito en este artículo es sólo la muestra más breve de lo que contiene en realidad «Strange Saga». Beckley también ha escrito una historia en profundidad sobre una ola de avistamientos que tuvo lugar en Calvert, Texas, en la década de 1970. Se entrevistó con el editor de periódico local, Steve Abraham, que era un firme creyente en la realidad de los ovnis como naves extraterrestres, así como representante de la ley local, quien dice que un ovni lo siguió por un camino secundario solitario y es fotografiado mostrando un dibujo que hizo de la nave. También entrevistó un montón de otros lugareños, y surge un retrato magistralmente dibujado de una ciudad en estado de sitio que rivaliza con cualquier gran producción de Hollywood sobre el tema que usted pudiera nombrar. Asociados a este flap poco conocido – que por lo menos en algunos aspectos se puede comparar con los más recientes avistamientos en 2008 en Stephenville, Texas – están una serie de programas de radio fantasma recogidos por los residentes, señales que se atribuyen a los extraterrestres que ocupan los ovnis flotando en la vecindad de Calvert.

Además de cubrir otros aspectos del fenómeno, Beckley también se entrevistó con el fallecido Dr. J. Allen Hynek, quizás el nombre con más renombre en ufología en la década de 1970. Pero por supuesto, la colección de hazañas impresionantes del periodismo ovni que llena «Strange Saga» es más fácil de asimilar y absorber si uno realmente lee el libro y se sumerge en el reportaje de Beckley de una época pasada que todavía resuena con los creyentes de hoy. Si bien gran parte del libro fue escrito hace más de 40 años, todavía afrontamos los mismos problemas, aún ponderamos los mismos misterios, y todavía esperamos las respuestas a las mismas preguntas.

Uno de los viejos artículos periodísticos locales reimpreso en el libro desestima a Beckley como un «joven charlatán». Pero sin Timothy Green Beckley, también conocido como «Mr. UFO», y su caza de toda la vida de la verdad sobre los ovnis y los extraterrestres, otras criaturas desconocidas, y la verdad acerca de los encubrimientos del gobierno, como se indica en el subtítulo de «Strange Saga», nuestra propia búsqueda de la verdad no sería tan divertida.

LECTURAS RECOMENDADAS

Timothy Green Beckley’s Strange Saga: Updated Edition

http://www.amazon.com/Timothy-Green-Beckleys-Strange-Saga/dp/1606111671/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1389312163&sr=1-1&keywords=TIMOTHY+BECKLEY+STRANGE+SAGA

Our Alien Planet: This Eerie Earth

http://www.amazon.com/Our-Alien-Planet-Eerie-Earth/dp/1892062887/ref=sr_1_fkmr2_1?s=books&ie=UTF8&qid=1389312345&sr=1-1-fkmr2&keywords=TIMOTHY+BECKLEY+OUR+ALIEN+PLANET

Mystery of the Men in Black: The UFO Silencers

http://www.amazon.com/Mystery-Men-Black-UFO-Silencers/dp/0938294873/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1389312568&sr=1-2&keywords=MEN+IN+BLACK+BECKLEY

UFOs – Wicked This Way Comes: The Dark Side Of The Ultra-Terrestrials

http://www.amazon.com/UFOs-Wicked-This-Comes-Ultra-Terrestrials/dp/1606111582/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1389312901&sr=1-1&keywords=UFOS+WICKED+THIS+WAY+COME

http://ufodigest.com/article/strange-saga-0113

http://ufodigest.com/article/strange-saga-0114

Increíble Triángulo Volador Telepático de Arizona en el Discovery Canada

Increíble Triángulo Volador Telepático de Arizona en el Discovery Canada

Publicado por Robert Sheaffer

23 de enero 2014

El segundo segmento del segundo episodio de la Discovery Canada’s reality-challenged series Close Encounters es el famoso Triángulo Volador de Arizona, la primera mitad del famoso episodio Luces de Phoenix, del 13 de marzo de 1997. (La mayoría de los relatos de estos incidentes combinan los dos. ¡Una porra a Close Encounters por mantenerlos separados!)

DiscoveryCanadaTriangle1El triángulo, como se muestra en Close Encounters. La mayoría de los observadores reportaron cinco luces. Aquí conté 33.

La historia contada presenta la descripción de la gente del supuesto «triángulo», y sus reacciones al mismo. Los Talking Heads en este segmento fueron David Marler, el ex director de MUFON de Illinois, y Larry Lowe, que se describe como un «periodista, piloto y testigo». Tampoco es demasiado bien conocido en la ufología, aunque Marler es un orador programado para el próximo International UFO Congress cerca de Scottsdale, Arizona, al que voy a asistir. Marler llama a este caso «único» porque, dijo, tenemos miles de testigos potenciales. Pero eso significa muy poco. Mucha gente había ido al aire libre para ver el brillante cometa Hale- Bopp, que estaba entonces cerca de su máximo brillo. Es evidente que algo volaba sobre Arizona esa noche entra las 08:00 y las 09:00, pero el número de gente que lo vio no añade nada a la su importancia.

El episodio cuenta las reacciones de varios testigos de las extrañas luces silenciosas. La familia Johnson piensa que el objeto «parecía estar enviándoles una transmisión», una «comunicación personal» de la «inteligencia» que está dentro del objeto. ¡Wow!

¿Qué vieron todas estas personas? Como periodista de investigación, Tony Ortega escribió en «The Great UFO Cover-up» en el Phoenix New Times del 26 de junio de 1997, unos tres meses después del incidente, «el residente de Scottsdale Mitch Stanley sabe que fue el incidente «˜ovni»™ del 13 de marzo. Pero ¿alguien lo escuchará?» Mitch Stanley, entonces de 21 años, estaba fuera observando con su telescopio reflector de diez pulgadas. Debido al montaje Dobson de su telescopio se movía de forma flexible y libremente, él fue capaz de examinar las luces con magnificación. Él claramente vio que eran aviones: «Lo que parecía luces individuales a simple vista en realidad se dividían en dos bajo el poder de resolución del telescopio. Las luces se encuentran en la parte inferior de las alas cuadradas, dice Mitch». Stanley trató de dar su relato a los periodistas y políticos locales que estaban haciendo gran cosa de los avistamientos, pero nadie le hizo caso, hasta que finalmente habló con Ortega.

Más tarde, el Mayor retirado de la Fuerza Aérea y escéptico en ovnis James McGaha entrevistó largamente a Stanley. Stanley no estaba familiarizado con la aparición de los aviones A-10, pero la descripción que dio dejó a McGaha sin dudas de que había visto a un vuelo de A-10 Warthog, un avión con el que McGaha trabajó en Davis-Monthan AFB. Estos aviones son utilizados por las unidades de la Guardia Nacional Aérea en todo EE.UU. McGaha nota que el A-10 es el avión más silencioso que tiene la Fuerza Aérea, por lo que no es de extrañar que muchos testigos no escucharan nada.

Thunderbolt_FormationAviones A-10 volando en formación

El escéptico en ovnis Tim Printy encontró y entrevistó a otro observador cuyo relato ha sido ignorado por los defensores ovni. Rich Contry conducía esa tarde hacia el Oeste por la I-40, al Norte de Prescott, y observó los objetos con binoculares 10×50:

Yo estaba en mi camino de Flagstaff a Laughlin el jueves cuando vi la formación de luz reportada en la radio la otra noche. Soy un piloto y estuve 4 años en la Fuerza Aérea de los EE.UU. Estaba en las montañas en la carretera 40, y la noche era clara y quieta. Cuando la formación vino hacia mí detuve mi coche y salí con mis binoculares para comprobar de qué se trataba. Cuando se vino hacia mí, vi 5 aeronaves, con sus luces de circulación (rojo y verde) y las luces de aterrizaje (blancas). También estaban volando bastante lento y en formación delta. Mientras subían por encima de mí pude ver las estrellas entre las aeronaves, por lo que no podría haber sido una nave grande. El vuelo era como el de los Blue Angels o el equipo demo thunderbirds. También a su paso sus jets no eran muy ruidosos debido a la configuración de aceleración baja para el vuelo lento, pero escuché los aviones, cuando se fueron hacia el Sur.

Tim Printy tiene una gran cantidad de información acerca de este incidente en su webzine SUNlite2_3.

De hecho, incluso hay un video en la existencia del «triángulo», tomado por Terry Proctor. En sus 43 segundos de duración claramente muestra el movimiento de los objetos con respecto a los otros. En otras palabras, a pesar de algunas impresiones de los observadores, lo que sobrevoló no era un solo objeto sólido, sino cinco luces desconectadas volando en formación.

TerryProctorVideoDiscoveryChannelCuatro fotogramas del vídeo de Proctor, que muestran las posiciones reales de los cinco objetos (líneas añadidas). Irónicamente, esta captura de pantalla es del programa del Discovery Channel (EE.UU.), «UFOs Over Phoenix».

¿Pero qué aviones eran? De acuerdo con el artículo de mayo del 1999 de Reader»™s Digest, por Randy Fitzgerald, «UFOs «“ A Second Look».

A las 8:30 p.m. la tripulación de la cabina de un avión de pasajeros 757 de American West a 17,000 pies cerca de Lake Pleasant, Arizona, notó las luces apagadas a su derecha y justo por encima de ellos.

«Â¡Hay un ovni!» dijo en broma el copiloto John Middleton al piloto Larry Campbell. Ellos consultaron al centro de control de tráfico aéreo regional en Albuquerque, N.M. Un controlador comunicó por radio que eso fue una formación de CT-144S volando a 19,000 pies.

Al oír el intercambio, alguien que dice ser un piloto en la formación se comunicó por radio a Middleton. «Somos Tutores voladores Canadian Snowbirds», dijo un hombre… (Fitzgerald agregó más adelante) «Nos dirigimos a Davis-Monthan Air Force Base».

(Conocí a Fitzgerald cuando yo estaba viviendo en el área de Washington, DC. Hice algunos artículos para él para una nueva revista llamada Second Look, que se suponía que era una mirada objetiva sobre el fenómeno ovni. Sacó algunos números, pero no tuvo éxito)

«Snowbirds» es el nombre del equipo Canadian Flying Demonstration, similar a los Blue Angels. Pero esa historia no concuerda – los Canadian Snowbirds no estaban en Arizona en ese momento. Entonces, ¿qué significa eso? ¿Por qué un piloto, aparentemente volando legalmente en una formación de cinco aviones, identifica incorrectamente su avión y su misión? Fitzgerald ha ido tan lejos como para sugerir en 2010 en un artículo de dos partes en el Examiner que la aparente referencia engañosa para los Canadian Snowbirds puede haber sido un ejercicio de «guerra psicológica». Él señala, «Cuando los primeros informes de avistamientos de ovnis comenzaron a llegar esa noche, la formación de luces fueron vistas provenientes de la dirección de Las Vegas junto con un vuelo comercial en el corredor aéreo». Él sugiere que esto podría haber sido un poco de ejercicio secreto de tecnología desarrollada en el Área 51, cerca de Las Vegas, incluyendo posiblemente «engaño de tecnología holográfica».

Dado que ya no hay ninguna grabación de la conversación de cabina, no podemos estar seguros de las palabras exactas utilizadas. Pero supongamos que Middleton, repitiendo la conversación a Fitzgerald, malinterpretara las palabras exactas. Tal vez fue algo como esto: «Somos Snowbirds, nos dirigimos a Davis-Monthan Air Force Base», Middleton luego reflexionó, «Snowbirds, son el equipo Canadian Flying Demonstration». Porque en ese caso habría cometido un error muy comprensible: ¡confundió dos grupos voladores diferentes que utilizan el mismo nombre!

Desde la década de 1970, Davis- Monthan Air Force Base en Tucson ha operado un programa llamado Operación Snowbird, que trae pilotos de la Guardia Nacional Aérea de los estados nevados del norte a la práctica de vuelo de invierno. Es operado por la 162a ala combatiente de la Guardia Nacional Aérea. Este video explica las funciones de formación de la Operación Snowbird. Otro video relacionado con Snowbird muestra A-10 volando, e incluso soltando bengalas.

Fitzgerald señala en su artículo del Examiner que «Una vez más allá de los suburbios del sur de Phoenix, la formación de luces seguían la Interestatal 10 hacia Tucson». Este es un comportamiento extraño para una nave extraterrestre. Un hombre dijo a Fitzgerald, «Esto fue tan profundamente mi experiencia visual más importante, como la mano de Dios descendiendo».

Hubo varios observadores mas a lo largo de la Interestatal 10 cuando los objetos cayeron más bajo y se acercaron a Tucson, quienes los describieron como cinco objetos separados, y no uno enorme. Se indicó que el tiempo fue 8:42 p.m. Estos fueron los últimos avistamientos de las luces en forma de V.

El 13 de marzo de 1997 fue la última noche de la Operación Snowbird para el año, sé que obviamente cualquier aeronave habría volado a otros destinos: como Las Vegas, tuvo que regresar a Tucson. James McGaha reconstruye la historia de la formación en forma de V de la siguiente manera: cinco aviones A-10 de la Operación Snowbird habían volado desde Tucson a Nellis Air Force Base, cerca de Las Vegas, varios días antes, y ahora estaban regresando. Los aviones A-10 estaban volando con VFR (visual flight rules), así que no había necesidad de que se registraran en los aeropuertos a lo largo de la ruta. Estaban siguiendo el corredor principal de aire para el tráfico aéreo viajando por ese camino, la «autopista en el cielo». (¿Por qué un ovni seguiría corredores de tráfico aéreo de los Estados Unidos, es un misterio). Debido a que volaban en el modo de formación no tenían las familiares luces de colisión parpadeantes, sino sus luces de formación. En cualquier caso, las normas de la FAA que afectan a las luces y las altitudes de vuelo de los aviones, no se aplican a las aeronaves militares. Los A-10 volaron sobre el área de Phoenix, volaron a Tucson, y aterrizaron en el Davis-Monthan.

El segundo incidente «“ una caída de bengalas

aMJk8uMCaída de bengalas, cerca de Phoenix, 13 de marzo 1997

Comenzando alrededor de las 1:00 p.m. esa misma noche, cientos si no miles de personas en el área de Phoenix fueron testigos de una fila de luces brillantes flotando en el cielo, o cayendo lentamente. Fueron tomados muchas fotografías y videos, por lo que este quizá es el caso ovni con más testigos en la historia. Como se explica en el artículo de Wikipedia sobre las Luces de Phoenix,

La Fuerza Aérea de EE.UU. explicó el segundo evento como caída lenta, de bengalas LUU-2B/B de quemado lento cayendo de un vuelo de cuatro aviones A-10 Warthog en un ejercicio de entrenamiento en el Campo de Goldwater Barry en Luke Air Force Base. De acuerdo con esta explicación, las bengalas habrían sido visibles en Phoenix y parecieron flotar debido al aumento de calor de las antorchas ardientes que crean un efecto «globo» en sus paracaídas, lo que retrasó el descenso. Las luces luego parecieron guiñar en la oscuridad, cuando cayeron detrás de la cordillera de Sierra Estrella al suroeste de Phoenix.

Un piloto de la Guardia Nacional Aérea de Maryland, el teniente coronel Ed Jones, respondiendo a las preguntas de los medios en marzo de 2007, confirmó que él había volado uno de los aviones en la formación que dejó caer bengalas en la noche en cuestión. La escuadra a la que pertenecía estaba de hecho en Davis-Monthan AFB, Arizona, en un ejercicio de entrenamiento en el momento y voló salidas de entrenamiento a la Cordillera de Goldwater Barry en la noche en cuestión, según la Guardia Nacional Aérea de Maryland. Una historia de la Guardia Nacional Aérea de Maryland publicada en 2000 afirmaba que el escuadrón, el Escuadrón de Combate 104, fue el responsable del incidente. Los primeros informes de que miembros de la Guardia Nacional Aérea de Maryland eran responsables del incidente fueron publicados en el diario The Arizona Republic en julio de 1997.

Incluso muchos defensores ovni aceptaron, por el video del segundo incidente, que las luces brillantes en fila, eran de hecho una caída de bengalas, mientras que sostienen que el primer incidente sigue siendo inexplicable. Pero todavía hay un montón de gente argumentando que los avistamientos después de las 10 horas están sin explicación. La Dra. Lynne D. Kitei, M.D. no tiene nada que ver con este asunto de la «caída de bengalas». Su sitio web ThePhoenixLights.net promueve «La evolución de una nueva conciencia». Ella dice que estaba viendo las Luces de Phoenix dos años antes que todos los demás, y su investigación prueba que «no estamos solos». Por cierto análisis complicado dice tener pruebas de que los objetos no podrían haber sido bengalas, aunque yo no he encontrado a nadie que lo entienda. La oí hablar en el Congreso Internacional Ovni de 2012, y algunas de sus fotos de ovnis me parecieron como luces en el suelo. Renunció a su práctica de la medicina para convertirse en una promotor de los ovnis de tiempo completo, la «Dra. Lynne» (como a veces se le llama) ha hecho una película documental The Phoenix Lights, y ha aparecido en Coast to Coast AM, el conocido programa nocturno paranormal y festival de la conspiración organizado por George Noory, para contar sus cuentos.

SDC11801La Dra. Lynne con su servidor en el Congreso Internacional OVNI 2013

Cuando se le preguntó a la Fuerza Aérea de EE.UU. acerca de los dos incidentes, su (correcta) respuesta inicial fue que no sabían nada acerca de ellos. Ambos incidentes ovni de esa noche involucraban aviones de la Operación Snowbird y la Guardia Nacional Aérea tenían una estructura de mando completamente separada de la Fuerza Aérea. Ninguna de las dos sabía mucho acerca de las actividades del día a día de la otra. Desafortunadamente, para el momento en que todo esto fue reconstruido, todos los registros de las operaciones de vuelo de rutina habían sido destruidos. Pero hay muy poco espacio para la duda de que la famosa «formación en V» de luces eran los cinco de la Guardia Nacional Aérea de aviones A-10 volando en Davis- Monthan Air Force Base en Tucson, y no hay duda de que el segundo incidente fue una bengala cayendo. Tal vez porque el 13 de marzo fue el último día de la Operación Snowbird, los pilotos de la Guardia Nacional Aérea se apresuraron a terminar todos sus vuelos y dejaron caer sus bengalas antes de que terminara.

http://badufos.blogspot.mx/2014/01/arizonas-amazing-telepathic-flying.html

Mujeres mataron a dos niños en intento de “exorcismo”

Mujeres mataron a dos niños en intento de «exorcismo», dice la policía

19 de enero 2014

Por Liz Field

GermantownLa policía investiga un homicidio el 17 de enero de 2013, de Germantown, Md. La policía que entró en una casa en Germantown encontró una «escena muy sangrienta» y descubrió dos niños muertos que se cree son menores de 10 años y otros dos niños y una mujer lesionada.

Sarah L. Voisin/The Washington Post/AP Photo

Dos mujeres acusadas de apuñalar y matar a dos niños en Germantown, Maryland, creían que estaban realizando un exorcismo, dijo la Policía del Condado de Montgomery.

La policía acusó a Monifa Denise Sanford, de 21 años, y la madre, Zakieya Latrice Avery, de 28 años de dos cargos de asesinato en primer grado y dos cargos de intento de asesinato en primer grado.

«Los investigadores han aprendido que las dos acusadas creían que estaban realizando un exorcismo», dijo la policía en un comunicado difundido el sábado.

El viernes alrededor de las 9:30 am, la policía respondió a una llamada en una casa donde los agentes descubrieron lo que describieron como una escena del crimen «muy sangrienta».

La policía encontró a Norell Harris, de 1 año, y a Zyana Harris, de 2 años, muertos con múltiples heridas de arma blanca. Otros dos hijos de Avery, Taniya Harris, de 5 años, y Martello Harris, de 8, junto con Sanford también fueron encontrados heridos y trasladados a un hospital.

Avery resultó ileso. La policía detuvo a la mujer cuando ella trató de huir de la escena. Fue detenida sin derecho a fianza.

Taniya Harris y Martello Harris permanecen hospitalizados, mientras que Sanford fue detenida esta tarde tras su liberación del hospital, dijo la policía en un comunicado.

«Casos como éste son desgarradores», dijo el jefe de policía del condado de Montgomery Tom Manger en el comunicado. «Nuestros pensamientos están con la familia y amigos de las víctimas de la familia y, junto con los operadores del 911, policías, técnicos de pruebas, y bomberos y personal del EMS que respondieron».

La crisis comenzó el jueves por la noche, cuando la policía respondió a una llamada al 911 por un vecino informando un niño desatendido en un vehículo, dijo el capitán de policía del condado de Montgomery Jim Daly a ABC News.

Al momento en que llegó la policía, dos mujeres salieron de la casa, recuperaron al niño, y volvieron a entrar en la casa. La policía investigó y dispuso que los servicios de protección infantil visitaran el hogar del niño.

El viernes por la mañana, la policía recibió otra llamada al 911 de un residente del mismo barrio informando sangre en el exterior de un vehículo y un cuchillo que estaba fuera del vehículo, lo que provocó que la policía entrara en la residencia. Cuando entraron, Avery supuestamente huyó por la parte trasera de la casa y fue detenida por la policía, dijeron las autoridades.

La policía encontró a dos niños muertos en la parte de arriba de la casa, así como los otros dos niños y Sanford, que sufrieron lesiones. Se cree que Sanford no es un miembro de la familia, pero se cree que vivía en la residencia, dijo la policía.

Los intentos de ABC News por localizar a los abogados de las dos mujeres acusadas fueron infructuosos.

http://abcnews.go.com/US/women-killed-children-exorcism-attempt-police/story?id=21586762