Hombre de St. Paul hombre se acomoda para ver los Twins, y ¡Boom!
Por Mara H. Gottfried
9/5/2014
Bob Urman, de 80 años, se sentó en el sillón reclinable en su apartamento de St. Paul el 8 de mayo de 2014, donde estaba cuando un pequeño objeto de acero pasó a través de su ventana el día anterior. (Pioneer Press: Mara Gottfried)
Bob Urman estaba sentado en un sillón reclinable en su apartamento en el centro de St. Paul, a punto de ver un partido de los Minnesota Twins en la televisión, cuando escuchó un fuerte «Â¡ Boom!» y su ventana se hizo añicos.
Urman pensó que sonaba como un disparo de escopeta. Luego miró más de cerca.
Un objeto pequeño de acero había hecho un agujero a través de su ventana, reventado las persianas venecianas , hecho mella en la parte posterior de su televisor y dejó una marca de quemadura en la alfombra. Llamó el cuidador de la vivienda, que estaba ausente en el trabajo. Luego llamó a la policía.
Es un misterio qué es el objeto.
Urman ha estado en la guerra, pero él dice que en sus 80 años nunca había experimentado nada como lo que pasó el miércoles.
«Le dije a los oficiales: «˜Yo no creo en los ovnis. ¿Ustedes?»™», Dijo Urman el jueves.
Este objeto de acero se estrelló a través de la ventana del tercer piso del apartamento de Bob Urman, en St. Paul, el 7 de mayo de 2014. Quemó la moqueta. No se sabe qué es o de dónde viene. (Foto cortesía de la policía de St. Paul)
«Ellos sonrieron y dijeron»: «˜Señor, no sabemos lo que es»™».
Los oficiales dijeron a Urman, que vive en Snelling Avenue, cerca de la Avenida Universidad, que el objeto parecía haber golpeado su ventana a gran velocidad y que había venido de arriba. Todavía estaba caliente cuando un oficial lo manejó unos 45 minutos más tarde, dijo Urman. La policía especula que podría haber sido una pieza que se desprendió de un avión, dijo Urman.
Pero los agentes de policía llevaron al objeto al aeropuerto, donde la policía hizo que lo vieran algunos mecánicos de avión. No creían que se veía como una parte de un avión, dijo Patrick Hogan, portavoz de la Comisión de Aeropuertos Metropolitanos. Su mejor conjetura: Era un cubo de la rueda de un automóvil.
Urman no sabe nada de eso. Él vive en el tercer piso, y su ventana da a un callejón.
«Para mí no se parece a nada de un coche, dijo. «Si fuera de un coche, ¿cómo llegó aquí al tercer piso?»
El objeto era negro y plata, más pequeño que una pelota de béisbol y con forma de seta, dijo Urman. Parecía ser de acero sólido, dijo.
«Nunca he visto algo así en mi vida», dijo Urman, quien se retiró del trabajo en un muelle de camiones.
¿Qué hay de cuando era un infante de marina EE.UU. conduciendo un tanque durante la guerra de Corea?
«Bueno, usted espera eso cuando estás en una guerra», dijo.
«Aquí, en un pueblo tranquilo, usted esta justo cambiando para ver un juego de pelota y algo así sucede. Para usted es como si se sacudiera el infierno».
http://www.twincities.com/localnews/ci_25725075/st-paul-man-settles-watch-twins-and-boom