Extractos del álbum de recortes personal de Truman Bethurum
Como fue puesto a disposición del público por Arcturus Book Service en 1982
La honestidad de Truman Bethurum: Una nota preliminar por Daniel Transit «“
Los extractos que estoy reproduciendo aquí están, en los principales informes de periódicos de Estados Unidos del período de septiembre de 1953 a abril 1954 y se refieren específicamente a Truman Bethurum y las notables afirmaciones que hizo en relación con sus contactos con gente del espacio. Después de haber releído «Aboard a Flying Saucer», es mi opinión considerar que – aunque hay aspectos en su relato/s que han demostrado ser eficaces para poner de aquellos que se desaniman fácilmente por las características que encuentran «ridículas»/»absurdas»/»excéntricas» (etc) – Truman Bethurum era básicamente un hombre honesto que informó lo que le había sucedido de una manera justa y razonablemente exacta.
A partir de este momento, vamos a resolver cuestionar la opinión comúnmente aceptada, que se basa en poco más que prejuicios y restaurar el honor de su nombre!
Daily Breeze de Redondo Beach, 25 de septiembre 1953:
Testigo ocular:
Redondoano habla de visitar Nave Espacial
Por Jhon Moon
Hay un hombre en Redondo Beach que dice que ha estado a bordo de un platillo volante 11 veces. Lo que es más, que planea tomar un vuelo a un planeta lejano la próxima vez que vea a la capitana y haga los arreglos.
Ese viaje, cuando se organice, llevará a Truman Bethurum, de 55 años, del 519 N. Gertruda Ave., Redondo Beach, al planeta Clarion.
La capitana de un platillo volador, Aura Rahnes, con quien se reunió el año pasado, ha prometido a Bethurum un vuelo espacial al planeta lejano.
La Sra. Rahnes, quien dijo que tenía dos nietos en el planeta Clarion, aseguró a Bethurum que el viaje a través del espacio tomaría «cerca de dos noches», en otras palabras, aproximadamente 48 horas.
Bethurum dice que conoció a la señora capitana del platillo volante en junio (*escrito sobre «julio») de 1952, mientras trabajaba en un trabajo de construcción de carreteras cerca de Mormon Mesa. Mormon Mesa se encuentra en la autopista 91, en Nevada a unas 70 millas de Las Vegas.
Pero para los detalles completos de la experiencia de Bethurum en el platillo volador vamos a empezar desde el principio.
La propia historia de Bethurum
Aquí, entonces, está la historia de Bethrurum como la dijo a un reportero del Daily Breeze. Sin embargo, antes de comenzar la historia, Bethurum aseguró al reportero que «no era un bebedor» y que él «nunca había estado en una camisa de fuerza o confinado en ninguna institución».
En junio (*) de 1952 Bethurum comenzó a trabajar para E. E. «Whitey» Edwards, un viejo amigo, que era el jefe de un trabajo de trazado que estaba realizando la Wells Cargo Construction Co. cerca de Glendale Junction, Nev.
El trabajo era bastante bueno, recordó Bethurum, y fue trasladado a un puesto de mecánico nocturno en los camiones de agua.
Once visitas a un platillo volante – son reclamadas por Truman Bethurum, (izquierda), del 519 N.Gertruda Ave., Redondo Beach. Bethurum, de 55 años, que se presenta con su esposa, Mary, contó a un reportero del Daily Breeze de 11 visitas a bordo de un platillo volante que contactó en junio de 1952 en el desierto de Nevada. Desde entonces, ha sido bombardeado con todo tipo de ficción científica y literatura sobre los espacios exteriores. (Foto Daily Breeze)
Una noche, el sábado 26 o el domingo 27 de julio, Bethurum había terminado su trabajo y decidió visitar una colina cercana porque oyó que el océano alguna vez la cubría y dejó depósitos de conchas de mar.
Fue alrededor de las 3:30 am cuando estacionaba su camioneta y utilizaba una linterna para la caza de conchas de mar. No tuvo éxito durante una hora más o menos de búsqueda, por lo que regresó a la camioneta y se durmió un rato.
De repente se despertó por un «murmullo alrededor del camión». El murmullo era ininteligible.
Bethurum miró por la ventana y vio «entre ocho y 10 hombres pequeños, todos alrededor de 4 pies 8 pulgadas a 5 pies de altura». No eran enanos sino hombres plenamente desarrollados, dijo Bethurum.
«Lo que sea»
Los hombres extraños no hicieron ningún esfuerzo para molestarlo. Bethurum dijo que tenía miedo de intentar una escapada. Se quedó en la cabina del camión.
Un hombre le habló en una lengua extranjera. Bethurum negó con la cabeza, indicando que no podía entender.
Entonces el pequeño hombre dijo:
«Lo que sea».
Fue perfecto inglés, recordó Bethurum, quien contestó:
«Â¡Dios mío!, ¿usted también puede hablar inglés?»
«No tenemos ningún problema con ningún idioma», respondió el hombre.
Luego Bethurum bajó del camión y se paró con una admiración reverente.
Vio a un platillo volador estacionado a cerca de 75 yardas de distancia de su camión. Parecía de acero inoxidable bruñido.
Bethurum dijo que su corazón latía con tanta fuerza «Pensé que iba a morir».
Sin embargo, le dio la mano a todos los hombres «amigables» y preguntó si su capitán estaba cerca. El portavoz del grupo se ofreció para escoltar a Bethurum hasta el capitán, y lo condujo hacia la nave espacial estacionada.
Mientras tanto, Bethurum miró a su alrededor y vio que los hombrecitos eran «tipo latino», es decir, con la tez «algo así como los italianos». Todos iban vestidos de forma ordenada en uniformes similares a los «usados por los conductores de autobuses Greyhound».
Todos tenían pelo negro carbón y ojos oscuros. Tenían una piel hermosa – la piel no tenía arrugas o manchas.
La Nave Espacial
El portavoz del grupo se apoderó del codo derecho de Bethurum. Mientras sostenía el brazo suavemente, dijo Bethurum, el hombre parecía que «me tenía en su poder por completo. Daba la impresión de gran fuerza».
Pronto el grupo llegó a la nave espacial. Bethurum describió como que estaba hecha de algún tipo de metal. Supo que medía 300 pies de diámetro y tenía «seis yardas de profundidad en el centro». Un aro de metal de 3 pies con bordes biselados rodeaba la nave como platillo. El canto, dijo Bethurum, era de unos 2 pies de espesor. La nave no tenía «ningun timón o pilas».
Dibujo de la nave espacial – Muestra las dimensiones del platillo volante del planeta Clarion, supuestamente visto por Bethurum el año pasado. Dijo que la «barcaza» parecía estar hecha de acero inoxidable bruñido. Medía 300 pies de diámetro y tenía 18 pies de espesor en el centro. Contenía una tripulación de 32 hombres y una mujer capitán. El dibujo muestra un grosor exagerado. (Foto Daily Breeze)
Entraron en la nave a través de una gran puerta que Bethurum estima era de 4 1/2 pies de ancho y de 10 a 12 pies de largo. Se encuentra en lo alto de la nave cerca del canto de metal alrededor del borde.
En el interior, se encontró con la mujer capitana, Aura Rahnes. Él la describe como teniendo una cara «delgada» de tipo latino. Llevaba una «falda roja radiante, blusa de terciopelo negro de manga corta y una boina de color negro con franja roja».
Él entró en su salón y habló.
El mujer capitán dijo que era del planeta Clarion, que no podía ser visto desde la Tierra, incluso con «ampliación progresiva», que Bethurum interpretó en el sentido de telescopio.
Ella también dijo que el planeta no era conocido por la gente en la tierra por otro nombre – como Marte. Acerca de Marte: Ella dijo que estaba poblado y tenía atmósfera, industria y hogares. Ella dijo que la gente en Marte no tiene que tener ningún equipo de respiración especial.
En ese momento Bethurum se dio cuenta de que los Clarionitas del platillo volante no necesitaban un equipo de respiración.
Los llaman «scows»
La mujer capitán, dijo Bethurum, explicó que sólo se re-
(Continúa en la página 2, columna 3)
(Página 2 continuación falta en el libro de recuerdos)
Daily Breeze de Redondo Beach, fecha desconocida:
Reimpresion de historia de Platillo Volador página 13
Cientos de llamadas telefónicas y cartas han sido recibidos por el Daily Breeze de personas en todo el sur de California que desean una copia de la historia platillo volador que fue publicado el 25 de Sept.
Nuestro departamento de circulación acosado no puede cumplir con los pedidos, después de haber quedado sin copias extra casi inmediatamente después de que apareció la historia.
Por lo tanto, la historia – menos las imágenes – aparecerá una vez más. Será en la página 13 de The Breeze.
La historia trata de una entrevista realizada por un periodista del Breeze a Truman Bethurum, del 519 N.Gertruda Ave., Redondo Beach, que afirma haber estado a bordo de un platillo volante 11 veces.
Así que aférrese a su periódico de hoy. Guárdelo para un amigo. Envíe su recorte a la persona que quiera una copia. Manténgalos fuera de nuestros cuellos, por favor.
Los Angeles Herald & Express,
Cobina Wright La sociedad como la encuentro, 18 de febrero 1954 (sp):
El nombre, Turman Betherum, pasará a la historia como famoso o infame después de que aparezca en el Platter Panel el próximo domingo montando las olas de televisión. El Sr. Betherum afirma que él ha viajado en un cohete a Clarion – algún planeta nebuloso en las nebulosas – y también dice que ha hablado 11 veces con los clarionitas que en este mismo instante están recorriendo nuestras carreteras y autopistas. Frank Danzig y Bart Ross, los productores de televisión a quien siempre he considerado fuera de este mundo, de todas formas están dando al Sr. Betherum la oportunidad de probarse a sí mismo en su show, Platter Panel, porque están considerando dedicar el programa a Clarion.
(sp) grafías como están impresas en la pieza
Periódico EE.UU., 19 de febrero 1954:
Bethurum listo para dar relato de visita a platillo
El territorio de Truman Bethurum – el área de South Bay – ha sido invadido dos veces recientemente por «expertos» que hablaron sobre los platillos volantes.
Ahora Bethurum – un residente de Redondo Beach que dice haber estado a bordo de un platillo volante 11 veces «“ ha sido instado a subir a la Tribuna.
Él lo hará en la noche del viernes 19 de feb., en la Neptunian Clubhouse, 920 Highland Ave., en Manhattan Beach. La charla de una hora comenzará a las 8 p.m.
Sólo «Personas interesadas»
Y por primera vez, Bethurum no hablará de forma gratuita. Se pedirá una donación de $ 1 a cada persona en la puerta. Eso, se explicó, mantendrá a los provocadores, permitiendo entrar sólo a personas «vitalmente interesadas».
Los residentes locales han instado a Bethurum para hablar sobre sus experiencias, sobre todo porque Orfeo Angelucci y Robert Coe Gardner dieron sus versiones de platillos volantes a los residentes de South Bay.
Bethurum, del 519 N.Gertruda Ave., Redondo, planea mostrar una media docena de diapositivas mostrando el terreno cerca de Glendale, Nev., Donde dice que hizo sus 11 contactos con un platillo volador en 1952.
Durante los últimos dos años Bethurum ha estado escribiendo un libro sobre sus experiencias y ha gastado miles de dólares tratando de hacer un contacto número 12, sobre todo, dice, debido a la extremo interés mostrado por sus amigos y su búsqueda de detalles sobre la vida de los residentes en el planeta, Clarion.
Clarion, según Bethurum, es el planeta de donde viene el platillo que visitó.
Periodo de preguntas, También
La charla, según Bethrurum, será seguida por un período de preguntas y respuestas. La charla, dice, se ocupará del «cómo, cuándo y dónde» de los 11 contactos con el platillo volador, y estará dedicada a responder a las preguntas específicas en el período de discusión siguiente.
Su esposa, la Sra. Bethurum, ha explicado que su marido «no es conferencista experto, sólo un ciudadano de a pie que ha sido llamado a contar su historia».
Bethurum, sin embargo, ha recuperado un poco de experiencia en la tribuna del orador. Habló la noche del martes ante los miembros del Club 20-30 en Hermosa Beach.
Ahora, dijo, se ha dedicado a hablar en varias iglesias y grupos cívicos.
Izquierda: foto temprana de Truman Bethurum. Derecha: Con su esposa, Mary, en la convención Giant Rock, 1954.
Daily Breeze de Redondo Beach, 1 de abril 1954:
Libro de Bethurum ahora fuera de prensas;
Platillos abren toda una nueva carrera
Truman Bethrurum de Redondo Beach, que ha ganado fama nacional a través de una historia publicada en el Daily Breeze que relató su historia de visitar un platillo volante 11 veces, ahora está tan ocupado con contratos de discursos que se ha visto obligado a abandonar una carrera de por vida como trabajador de la construcción.
El libro de Bethurum, contando sus aventuras, ahora está fuera de las prensas y se vende en las sucursales de las tiendas J. W. Robinson & Co.
O aquellos que deseen una copia pueden contactar con la DeVorss Publishing Co., del 516 W.Ninth St., Los Angeles 15, y un libro será enviado por correo – precio total $ 3.15.
Mientras tanto, Bethurum continúa siendo solicitado por parte del público.
Dos veces ha aparecido en la serie Betty White TV en el canal 4 para recibir una difusión de costa a costa.
Él hablará el viernes por la noche en el Templo Angeles en Los Angeles 7:30-8:00 durante los servicios regulares de la tarde.
El domingo 18 de abril a las 3:30 pm, está programado para una entrevista en el programa Cavalcade of Books en el canal TV 2. En ese momento hablará de su libro.
Bethurum, el único entusiasta de avistamiento platillo de la Bahía Sur de renombre, se llamará a una convención de seguidores de platillos voladores en Giant Rock en el área 29 Palms el sábado3 y el domingo 4 de abril. Explica que se prevé una multitud de 5000 en la comunidad del desierto, y los asistentes han sido advertidos de llevar su propia agua y comida.
Muchos «volaran» a la zona y harán uso de la pista de aterrizaje cerca de la sede de la convención, dijo Bethrurum.
Bethurum dijo que sigue recibiendo una avalancha de llamadas telefónicas y visitas.
Después de la aparición en el Platter Panel TV Show, dijo Bethurum, un oficial de la Fuerza Aérea visitó su casa. El funcionario, de acuerdo con Bethurum, explicó que había recibido más de 200 llamadas telefónicas de pilotos que decían que habían visto exactamente el mismo tipo de platillos voladores según lo descrito por Bethurum.
Santa Monica Evening Outlook, 23 de abril 1954,
The Cub Reporter Por Gordon Macker:
¿Quién, señor, creerá semejante historia?
Shakespeare
¿Crees en los platillos volantes, Josephine? (No me refiero a esos platos que le permiten volar al pobre Herm cuando rueda a las dos de la mañana.)
Hay un nuevo libro sorprendente en el mercado sobre el tema.
Se titula «Aboard a Flying Saucer», y que fue escrito por un trabajador de la construcción de Redondo Beach llamado Truman Bethurum.
Es, sin duda, el más polémico libro del año.
El hermano Bethrurum afirma que ha hecho ¡11 visitas a un platillo!
Algunos lectores creen su historia. Otros afirman que es un chiflado.
Usted obtendrá la oportunidad de juzgarlo por sí mismo, si se interesa, porque Bethurum estará en Guttormsen Book Shop a las 2 pm, mañana para autografiar su libro.
Mucho Sol
Acabo de terminarlo
Personalmente, yo soy uno de los no creyentes.
No pretendo que el autor es un fraude, como algunos lectores lo piensan.
Sólo creo que estuvo en el sol de Nevada demasiado tiempo.
Fue en Mormon Mesa en Nevada, donde Bethurum supuestamente abordó el «Almirante Scow» de «Clarion» y habló a la tripulación de hombres de «tamaño pequeño» y a su glamorosa capitana, «Aura Rhanes«.
Si no hubiera sido por la capitana femenina de la barcaza, quizá habría «comprado» la historia.
Pero el autor se refiere a fenómenos generalmente desconocidos excepto en campos científicos altamente especializados.
Él da una explicación lógica de la fuente de energía para alimentar la nave.
Él describe el enorme platillo con gran detalle en cuanto a tamaño, forma, tipo de metal utilizado y construcción en general.
Y él nos asegura en la conclusión del libro que la capitana Aura Rhanes ha prometido que algún día pronto le llevará en una visita a través del espacio a su planeta.
Como digo, no acepto la historia del señor Bethurum.
Sobre todo porque tenía un tomate como capitán de la barcaza. Eso suena demasiado parecido a una película B en 3-D.
Pero, en cuanto a material de lectura recomendada, puedo decir con sinceridad: «Aboard a Flying» ¡está fuera de este mundo!
News-Press de Santa Barbara, 25 de abril de 1954,
Radio y TV:
Truman Bethurum, autor de «Aboard a Flying Saucer» fotografiado durante su entrevista con Jane West que se emitirá durante KTMS, la estación de noticias, a las 11:05 am del martes.
¡Aquí Vamos De Nuevo! Platillos a tierra
Sobre el programa de Jane West del martes
A las 11:05 am el próximo martes por la mañana, el personal de KTMS será alertado para lo que puede provocar un ¡Aquí Vamos De Nuevo!. ¿La razón? Otra emisión platillo volante, y el Diario de Jane West.
Hace unos meses, George Adamski, co-autor de «Flying Saucers Have Landed» fue entrevistado por Jane West. El programa fue re-transmitido después de un aluvión de llamadas telefónicas a la estación. El interés en los platillos volantes (¡tanto por creyentes y no creyentes!) se demostró de manera concluyente.
La transmisión de la mañana del martes presentará a Truman Bethurum, autor del libro más reciente, «Aboard a Flying Saucer». Bethurum, un ex residente de Santa Bárbara, afirma haber hecho 11 visitas dentro de una barcaza (por «platillo volante») del planeta Clarion.
Durante la grabación del programa, Bethrurum fue interrogado por Jane West y por un representante del departamento de discurso en la universidad de Santa Bárbara, donde un documental Flying Saucer está ahora en preparación. La señorita West leyó preguntas entregadas a ella por una audiencia de oyentes neutros en el estudio y Bethurum les respondió.
La difusión de media hora es presentada por KTMS, a través de Jane West, como «árbitro» en la absorbente cuestión de la realidad de platillos voladores.
Daily Breeze de Redondo Beach, 26 de abril 1954:
Bethurums lejos en viaje a Nueva York
Truman Bethurum de Redondo Beach, que saltó a la fama a través del recuento de sus 11 visitas a una nave espacial en el desierto de Nevada, se fue con su esposa hoy para una visita de 14 días a la ciudad de Nueva York.
Indicó que volvería a Redondo el 10 de mayo.
Bethurum dijo que el viaje sería una «combinación de negocios y placer en relación con mi libro».
El libro, que describe sus 11 visitas a un platillo volante, ahora está disponible en todas las tiendas de libros en todo Estados Unidos, dijo Bethurum.
Rhoden Bookstore de Redondo está vendiéndolo, dijo.
Las ventas fueron reportadas como «maravillosas» por Bethurum, quien dijo que es difícil mantener el suministro de las tiendas.
Bethurum se ha mantenido saltando de una librería a otra, firmando los libros que se venden.
El Redondoano también se ha mantenido ocupado en charlas…