PLAGIOS – 5: «LO INEXPLICADO» COMO VETA LITERARIA
Diego Zúñiga
Tenemos un nuevo ejemplo de copia, llevado adelante otra vez por un amigo mexicano. Como vemos, la colección de la Editorial Mina «Archivo OVNI» fue pródiga en autores copiones. El autor que nos toca poner en evidencia esta vez es Marcos Bureau, quien tomó todos los números de «Lo Inexplicado» que tenía al alcance de la mano y los escribió de nuevo, cambiándoles algunas letras a los artículos para que la cosa no fuera tan evidente. Y sin embargo, igual el plagio salta a la vista.
«OVNIS: los casos más sorprendentes» se llama el libro de Bureau. Y su fuente de inspiración… bueno, eso lo veremos de inmediato. Partamos con la portada del libro:
El trabajo del mexicano es del invierno de 1996, y como es característica de los «vampiros», no cita en ningún momento la fuente de dónde sacó sus casos. Me gustaría dejar en claro, antes de seguir adelante, que no soy ningún maniático ocioso que se desvive buscando plagios. Aunque parezca forteano, la gran mayoría los he descubierto gracias a la casualidad.
Siguiendo con Bureau, es autor de otros libros de la misma colección, como «La Zona del Silencio» y «El enigmático Triángulo de las Bermudas», por citar sólo algunos. No puedo afirmar que en estos también haya algún plagio, pero dadas las circunstancias, esa posibilidad no puede ser desechada tan fácilmente.
Para dar un ejemplo de las copias en las que ha incurrido nuestro amigo Bureau, demos un vistazo a la siguiente comparación (lo de la izquierda es de «Lo Inexplicado», volumen 1, fascículo 6, de 1982; a la derecha, el libro de Bureau):
COMPARACIÓN DEL CAPÃTULO SOBRE EL OVNI DE CANARIAS
Original (izquierda); Copia (derecha)
Mi intención no es, de ninguna manera, aburrir al lector con la exposición de todas y cada una de las copias de Bureau. Es por ello que me ha parecido más simple confrontar los nombres de los capítulos de nuestro amigo mexicano con las fuentes desde las cuales fueron tomados los textos.
Será bueno señalar que si bien éste no es un plagio con todas sus letras -no se ha copiado literalmente-, sí es una forma mañosa de editar un libro. Resulta bastante más sencillo reescribir trabajos ajenos que tomarse la molestia de pensar uno propio. Además, se utilizan los dibujos de Lo Inexplicado para adornar «OVNIS: Los casos más sorprendentes». Bureau hace el trabajo completo, por lo visto…
El libro de Bureau tiene seis capítulos. Acá van los datos, para quien desee comprobar dónde se «inspiró» el autor mexicano:
«OVNIS, los casos más sorprendentes, de Marcos Bureau
Colección «Lo Inexplicado», varios autores
Introducción
¿Hemos de creer en los OVNIS? – Lo Inexplicado, vol. 1, fascículo 1
Cap. 1: Algunos de los encuentros más extraños
?
Cap. 2 : Los seres del planeta rojo
Hombres de Marte – Lo Inexplicado, vol. 2, fascículo 23.
Cap. 3 : La primera filmación sobre OVNIS
?
Cap. 4 : Los seres humanos aparecen en Argentina
Terror nocturno – Lo Inexplicado, vol. 1, fascículo 9.
Cap. 5 : Los casos más extraordinarios
Espectáculos OVNIS – Lo Inexplicado, vol. 1, fascículo 6.
Cap. 6 : Los OVNIS también pueden hacer daño
OVNIS asesinos – Lo Inexplicado, vol. 6, fascículo 65.
Conclusiones
?
Más claro no puede quedar. Pero esto continúa, por desgracia. Siempre hay alguien por ahí dispuesto al plagio.