Alien Abduction: Betty & Barney Hill (Final)

En este punto llegamos a la primera de varias paradas de duración desconocida que Betty y Barney harán durante su viaje a Portsmouth. Ya sea que mantuvieran o no su velocidad estimada, estas paradas deben haberse sumado.

Había bosques cerca, y Barney, a veces preocupado, mencionó que podrían vigilar a los osos, una posibilidad clara en esta parte del país. Betty, que rara vez se preocupa o se emociona por algo, se rio de su sugerencia, cortó la cadena del collar de Delsey y la acompañó a lo largo del camino. En este momento, notó que la estrella, o la luz, o lo que fuera que estuviera en el cielo de septiembre, se estaba moviendo definitivamente. Cuando Barney se unió a ella en la carretera, le entregó la correa de Delsey y regresó al auto. Tomó del asiento delantero un par de binoculares Crescent 7×50 que habían traído para sus vacaciones, especialmente las Cataratas del Niágara, que Betty Hill nunca había visto antes. Barney, notando que la luz en el cielo se estaba moviendo, ahora estaba completamente convencido de que era un satélite descarriado.

Betty se llevó los binoculares a los ojos y se concentró con cuidado. Lo que ambos estaban a punto de ver cambiaría sus vidas para siempre y, como afirman algunos observadores, cambiaría el curso de la historia del mundo.

Betty y Barney pasarán mucho tiempo riéndose de las sugerencias del otro antes de que termine la noche. Barney debería haber sacado de su mente las preocupaciones sobre los osos. Solíamos decir que no había habido ninguna fatalidad relacionada con osos en New Hampshire en más de 200 años. Pero, recientemente, un hombre vio un oso, corrió y tuvo un ataque al corazón.

Volviendo a la luz en el cielo: es muy difícil saber si una fuente de luz puntual contra un fondo oscuro se está moviendo. Pequeños movimientos oculares, si nada más, crean la ilusión. Mantener un par de binoculares que sostienes con la mano firme sobre un objeto es muy difícil. El objeto saltará por todo el lugar, gracias a los temblores musculares.

Barney esperaba ver la luz moviéndose; Pensó que era un satélite. Betty también esperaba verlo moverse. Ella pensó que era un platillo volador (como será revelado en breve).

En este punto hay un salto de línea y Fuller vuelve a una digresión de gran alcance.

El viaje de vacaciones había sido una idea espontánea, originada por Barney. Desde hace algún tiempo, le habían asignado el turno de noche en la oficina de correos de Boston, donde trabajaba como asistente de despacho …

Y así sucesivamente por varias páginas. Aprendemos que:

a) Barney conmutó 120 millas todos los días.

b) Barney trabajaba noches y estaba aburrido con su trabajo.

c) Barney decidió irse a las Cataratas del Niágara en la tarde del 14 de septiembre, se lo contó a Betty la mañana del 15 y planificó el viaje esa misma mañana.

d) “Pero el dinero del viaje no estaba en el presupuesto”.

La digresión luego se desvía para proporcionar un poco más de detalles sobre la familia de Betty, cómo creció durante la Depresión, su carrera universitaria y su dedicación a los derechos civiles.

Todavía estamos el 15 de septiembre, cuatro días antes de que Betty y Barney viajaran por la ruta 3, ya que volvemos a nuestra historia ya en progreso….

La planificación del viaje que iba a tener un impacto tan profundo en sus vidas fue breve y relajada. La escasez de fondos inmediatos fue parcialmente compensada por la idea de Betty de pedir prestado un refrigerador de automóvil a un amigo. De esta manera, se reduciría el costo de demasiadas comidas en restaurantes. Barney, ignorando momentáneamente la dieta de sus úlceras, bebió un vaso de jugo de naranja, se comió seis tiras de tocino y dos huevos pasados por agua, mientras trazaba el curso del viaje en algunos mapas de carreteras del Golfo. Conducirían sin prisa, evitando los caminos, harían una breve visita a las cataratas del Niágara, luego circularían por Montreal y volverían a Portsmouth. Mientras Betty compraba comida, Barney tomó una siesta para recuperarse de su trabajo de toda la noche en la oficina de correos de Boston.

Es decir, su horario de sueño ya está interrumpido. La distancia total del viaje sería del orden de mil doscientas millas, y estarían en carreteras secundarias.

Terminaron la mayor parte de sus maletas esa tarde, llenaron el refrigerador del auto con comida y lo pusieron en el congelador. A las ocho de la noche, estaban en la cama con la alarma programada para las cuatro de la mañana siguiente.

Barney, un empedernido madrugador, fue el primero en levantarse, pero en un momento Betty se preparó el café y comenzó el proceso de empaque de último minuto …

Su horario de sueño también se interrumpe. Ahora estamos en la mañana del sábado 16. Avanzando un poco hacia adelante, mientras Fuller entra en su proceso de empaque de último minuto con más detalle de lo que usted esperaría …

Era una mañana clara y nítida de New Hampshire cuando se alejaban, observando el kilometraje en el velocímetro solo para perder la hoja de papel más tarde, un hábito arraigado de Barney. Condujeron en la Ruta 4, hacia Concord, en un ambiente festivo. Barney, al volante, irrumpió en una versión ronca de “Oh, What a Beautiful Morning”. Betty, a quien le gustaba escuchar a Barney cantar, sonrió. Barney, a quien le gustaba complacer a Betty, le devolvió la sonrisa. No había ningún indicio de lo que iba a suceder más tarde; ni podría haberlo. Ningún evento de este tipo estaría tan bien documentado.

A Barney le gustaba complacer a Betty. Comprobar. Completamente documentado. Comprobar. Perdió el deslizamiento con el kilometraje. Comprobar.

Regresamos de esa digresión de una página a través de un salto de línea para encontrar:

El objeto que vieron en el cielo cerca de la Ruta 3 cuatro noches después, al Sur de Lancaster, New Hampshire, continuó su movimiento impredecible mientras pasaban por Whitefield y el pueblo de Twin Mountain. Se detuvieron brevemente varias veces, y ahora Barney estaba francamente desconcertado.

Bueno, tenemos una parada al Norte de Whitefield y “varias” a través de Whitefield y Twin Mountain. (¿Debo mencionar que la luz en la cima de la montaña Cannon es visible en varios puntos a lo largo de toda esta ruta, a veces alta, a veces baja, a veces a la derecha de la carretera y otras a la izquierda?)

Su única teoría alternativa, aparte de un satélite, era que el objeto era una estrella, una teoría que descartó de inmediato porque habían demostrado que estaba en movimiento, cambiando su curso de manera errática. En una de las paradas, a unas pocas millas al Norte de Cannon Mountain, Betty había dicho: “Barney, si crees que es un satélite o una estrella, estás siendo absolutamente ridículo”.

La luz en Cannon se mueve contra el campo estelar mientras conduces hacia el Sur. Betty tiene razón: no es un satélite o una estrella.

A simple vista, Barney podía decir que ella tenía razón. Era obvio que ahora no era un objeto celestial, estaba seguro. “Hemos cometido un error, Betty”, dijo. “Es un avión comercial. Probablemente de camino a Canadá”. Volvió al auto y siguieron manejando.

Betty, en el asiento del pasajero, lo mantuvo a la vista mientras avanzaban por la Ruta 3. Le parecía que se estaba haciendo más grande y más brillante, y ella seguía sintiéndose cada vez más desconcertada y más curiosa. Barney lo notaba a través del parabrisas en alguna ocasión, pero estaba más preocupado de que un automóvil se moviera alrededor de las ahora frecuentes curvas de la carretera. Su teoría de que era un avión comercial que se dirigía a Canadá calmó su molestia por el hecho de que podría enfrentarse a un fenómeno inexplicable.

La luz de Cannon sigue siendo cada vez más grande y más brillante. Una pregunta que tendrías que responder para demostrar que era un platillo volante es: “Si lo que viste fue una nave espacial, ¿dónde estaba la luz en Cannon mientras todo esto estaba sucediendo?”

El camino estaba completamente desierto; no habían visto ni un automóvil ni un camión en ninguna dirección por millas, lo que los dejó solos en las profundas gargantas a altas horas de la noche. Algunos nativos del Norte de New Hampshire prefieren nunca conducir a través de estos caminos en la noche, a través de la superstición y la costumbre de larga data.

¡Superstición mis [beep]! Podrías encontrarte con un alce allí arriba y podrías estar muerto. Además, como Fuller se esforzó por señalar, todo está cerrado. ¿A dónde conducirías?

En invierno, un grupo informal conocido como los Blue Angels patrulla los caminos en busca de autos congelados o averiados. Es demasiado fácil morir congelado en estos tramos solitarios, y es posible que los agentes de la policía estatal no puedan cubrir el amplio territorio con la frecuencia suficiente. Barney, su preocupación a pesar de sus reconfortantes teorías, esperaba poder ver pronto a un soldado o al menos a otro automóvil conduciendo con el que pudiera marcar y comparar notas.

¿Ángeles Azules? Supongo que es posible. Antes de mi tiempo. Pero es fácil congelarse hasta morir aquí, y el tráfico es ligero. Una noche conduje hasta Littleton y no vi ningún otro vehículo en la carretera entre Colebrook y Whitefield. Veremos en un poco exactamente cuán ansioso estaba Barney por hablar con alguien sobre lo que estaban observando.

Alrededor de las once se acercaron a la enorme y sombría silueta de Cannon Mountain, que se alzaba hacia el Oeste a su derecha.

No, no lo hicieron. Alrededor de las once, incluso si no se hubieran detenido para pasear al perro, incluso si hubieran estado conduciendo de cincuenta a cincuenta y cinco millas por hora todo el camino, aún habrían estado al Norte de Whitefield.

Más adelante, Fuller hará una gran cosa sobre cómo, a la mañana siguiente, cuando llegaron a casa, Betty y Barney descubrieron que sus relojes no estaban funcionando. Lo que esto me dice es que, si esto se basaba en que Betty o Barney miraban su reloj, ese reloj ya se había detenido.

Después de que se van de Colebrook no hay buenos datos de tiempo.

Barney redujo la velocidad del automóvil cerca de un picnic que daba una vista amplia hacia el Oeste y miró de nuevo la extraña luz en movimiento. Asombrado, notó que giraba repentinamente desde su patrón de vuelo hacia el Norte, giraba hacia el Oeste, luego completaba su turno y regresaba directamente hacia ellos.

Mt_clevelandAl sur de Twin Mountain, tiene un par de opciones, pero la única que coincide con esta descripción es el área de un picnic al pie del monte. Cleveland. (Beaver Brook se encuentra en un camino lateral y no tiene una buena vista del cielo. La concurrencia en la parte superior de los senderos Franconia Notch ya tiene una buena vista del teleférico).

Barney frenó el auto bruscamente, deteniéndose en el área de picnic.

Ah, así que en el momento en que vio que el objeto desconocido giraba en círculo y se dirigía hacia ellos, el automóvil todavía estaba en movimiento. Esa es una descripción bastante justa de la pista aparente de la luz de Cannon Mountain, también, justo allí. Vienes al monte al área de picnic de Cleveland directamente de un conjunto de curvas.

“Como sea que lo llames, Barney”, dijo Betty, “no sé por qué, porque todavía está ahí arriba, y todavía nos sigue, y en todo caso viene directamente hacia nosotros”.

“Tiene que ser un avión”, dijo Barney. Ahora estaban parados en el área de picnic, mirando hacia la luz que crecía aún más. “Un avión comercial”.

La luz es objetivamente mucho más grande aquí de lo que es cuando puedes verla fuera de Lancaster. Y, cuando miras fijamente una fuente puntual contra un fondo oscuro, parecerá que crece en tamaño (se acerca a usted). Pruébalo con una estrella aleatoria y compruébalo por ti mismo.

“¿Con un curso tan loco como ese?” Dijo Betty.

“Bueno, entonces es un Piper Cub. Eso es lo que es. Con algunos cazadores que podrían estar perdidos”.

“No es temporada de caza”, dijo Betty, mientras Barney le quitaba los binoculares. “Y no escucho un sonido”.

Tampoco Barney, aunque él lo quería desesperadamente.

“Podría ser un helicóptero”, dijo mientras miraba a través de los binoculares. Estaba seguro de que no lo era, pero estaba buscando cualquier tipo de explicación que tuviera sentido. “El viento podría estar llevando el sonido en la otra dirección”.

“No hay viento, Barney. No esta noche. Tú lo sabes”.

A menos que una aeronave esté muy cerca y muy baja, de todos modos, no escucharías un sonido, y el sonido se pierde en las montañas. El aire en la superficie no es garantía de que el aire esté quieto, esos vientos fuertes en el Monte Washington no están muy lejos. Pero, en cualquier caso, si fuera realmente la luz en Cannon Mountain lo que estaban viendo, no habría ningún sonido.

A través de los prismáticos, Barney ahora distinguía una forma, como el fuselaje de un avión, aunque no podía ver alas. También parecía haber una serie de luces parpadeantes a lo largo del fuselaje o lo que fuera, en un patrón alternativo. Cuando Betty tomó los prismáticos, el objeto pasó frente a la Luna, en silueta. Parecía estar destellando series de diferentes luces de colores, girando alrededor de un objeto que en ese momento parecía tener forma de cigarro. Solo un momento antes de que hubiera cambiado su velocidad de lenta a rápida, luego disminuyó la velocidad cuando cruzó la cara de la luna. Las luces parpadeaban persistentemente, roja, ámbar, verde y azul. Se volvió hacia Barney y le pidió que le echara otra mirada.

A través de los prismáticos, Barney habría podido distinguir el borde del techo de la torre de observación, iluminado por la luz sobre ella.

En cuanto a los cambios de color, no tengo otra explicación, aparte de eso, ahora Betty y Barney deben haberse recuperado de la fatiga.

“Tiene que ser un avión”, dijo Barney. Tal vez un avión militar. Un avión de búsqueda. Tal vez sea un avión que se ha perdido”.

Se estaba irritando con Betty ahora, o le estaba molestando porque ella se negaba a aceptar una explicación natural. En una ocasión, varios años antes, en 1957, la hermana y la familia de Betty describieron haber visto claramente un objeto volador no identificado …

Barney está empezando a ponerse de mal humor. Y ahora se nos dice que Betty es una verdadera creyente en los platillos voladores. La descripción del encuentro ovni de su hermana se prolonga un poco. Cuando regresemos a Betty y Barney en el área de picnic …

Junto a ellos, el perro salchicha gemía y se acurrucaba.

Quizás notando que Betty y Barney se estaban poniendo tensos y enojados el uno con el otro.

Betty le dio los binoculares a Barney, llevó a Delsey al auto, entró y cerró la puerta. Barney apuntó los binoculares sobre el objeto nuevamente, deseando nuevamente poder encontrar algo de comodidad al comparar notas con un conductor que pasara. Quería sobre todo escuchar un sonido: el latido de un avión impulsado por una hélice o el zumbido de un jet. Ninguno vino. Por primera vez, sintió que lo observaban, que el objeto se estaba acercando e intentaba rodearlos. Si se trata de una nave militar, estaba pensando, no debería hacer esto, y su mente se remonta a unos años antes, cuando un avión se había acercado a ellos, rompió la barrera del sonido y rompió el aire con una explosión.

Parece que Betty también se está poniendo de mal humor.

Al volver al coche, Barney le mencionó a Betty que él pensaba que la nave los había visto y que estaba jugando con ellos. Trató de no dejar que Betty supiera que tenía miedo, algo que no le gustaba admitir para sí mismo.

Continuaron hacia Cannon Mountain a no más de cinco millas por hora, vislumbrando el objeto mientras se movía erráticamente en el cielo.

Ambos están cansados y asustados.

La distancia desde el monte, el área de picnic de Cleveland hasta la base de la montaña Cannon es de 6.4 millas. Si Barney realmente lo condujo a “no más de cinco millas por hora”, ahí está una de sus horas perdidas.

En la cima de la montaña, la única luz que habían visto por millas brillaba como un faro, pareciendo estar en la parte superior del teleférico cerrado y silencioso, o tal vez en el restaurante allí.

Ahora están en el Notch y pueden ver las ventanas del restaurante en la parte superior del teleférico, con una elevación de 4,077 pies. Aunque el snack bar cierra alrededor de las cinco de la tarde, las máquinas de Coca-Cola y otras habrían emitido una luz visible (como lo hacen hasta el día de hoy). Betty y Barney se encontraban a una milla de la parte superior del teleférico en ese momento, y para el ojo adaptado a la oscuridad, incluso el brillo de un cigarrillo es muy visible en ese rango.

La cima de la montaña es de 4,180 pies, la luz es de 36 pies sobre la base de la torre que se encuentra en esa cima. La luz en la torre de observación está a unos 150 pies sobre el teleférico y unos 250 pies al Sur.

Hay dos luces separadas visibles en este punto: el restaurante en la estación del teleférico superior y la torre de observación. Betty y Barney observaron dos luces: el restaurante en la estación del teleférico superior y el ovni.

Se detuvieron de nuevo cerca de la base de la montaña, momentáneamente, cuando el objeto repentinamente se movió detrás de la silueta oscura y desapareció. En el mismo momento, la luz en la cima de la montaña se apagó, inexplicablemente.

A medida que avanza hacia el Sur a través de Franconia Notch, tanto la luz de la estación del teleférico como la luz de la torre de observación están ocluidas por el hombro de la montaña.

Betty miró su reloj mientras lo hacía, preguntándose si el restaurante estaba cerrado.

Sí, estaba cerrado. Pero no se cerró de repente y luego apagó las luces.

No podía leer el dial muy claramente en la luz del tablero, y nunca obtuvo una lectura precisa. Si había gente allá arriba, pensó, debían tener una vista excepcional del objeto.

No, no hay datos de tiempo

tramway_from_towerAquí hay una foto de la estación del teleférico desde la torre de observación. Estamos mirando desde la torre hacia Lancaster.

No, la gente de la estación del teleférico no tiene una vista excepcional de la torre de observación. No es visible a menos que esté parado en el techo del teleférico. Eso es un poco de US 3 / I-93 en el centro inferior; Puedes tener una idea de dónde y en qué relación alguien en el terreno vería ambas estructuras

restaurantY aquí hay una foto de las ventanas del restaurante en la estación del teleférico. Se enfrentan al camino y se pueden ver brillando visiblemente en la noche (al menos en estos días). Según la simpática dama que estaba dirigiendo el teleférico, siempre ha habido un snack bar allí.

A medida que el automóvil se movía por la silueta oscura del Anciano de la Montaña, el objeto apareció de nuevo, deslizándose en silencio, pausado, paralelo al automóvil al Oeste de ellos, en el lado de Vermont del automóvil. Era más boscoso aquí, más difícil mantener el objeto a la vista cuando se deslizaba detrás de los árboles. Pero estaba allí, moviéndose con ellos. Cerca de The Flume, una atracción turística, se detuvieron de nuevo, casi lograron una mirada aguda y clara, pero nuevamente intervinieron los árboles.

Esto describe de manera completa, absoluta y exacta la posición y el movimiento aparente de la luz en la torre de observación.

176985Aquí hay una foto de la torre de vigilancia, mirando al Este hacia el monte. Layfayette. Puedes ver, a la izquierda, el hombro de la montaña que ocluye la luz de la carretera (donde Betty y Barney vieron desaparecer la luz), y puedes ver la Ruta 3 al Sureste. La luz aparece, a un vehículo que se mueve hacia el Sur (a la derecha en la foto), para seguir un camino que es el recíproco de las curvas en el camino.

Poco más allá de The Flume pasaron por un pequeño motel, la primera señal de vida que habían visto a lo largo de muchos kilómetros. La ordenada posada parecía reconfortante, aunque Barney, sus ojos moviéndose alternativamente entre las curvas de la carretera y el objeto en el cielo, apenas lo notó. Betty observó un letrero emitido con aprobación AAA y la luz en una sola ventana solitaria. Un hombre estaba parado en la puerta de una de las cabañas, y Betty pensó en lo fácil que sería poner fin a toda la situación ahora mismo simplemente deteniéndose en el motel.

Si Barney realmente hubiera tenido la intención de detener a otro motorista o un policía estatal, tuvo su oportunidad aquí. Pero tal vez su deseo de hablar con alguien más fue más fuerte en retrospectiva de lo que era en ese momento.

En cuanto a Betty, uno puede imaginar el diálogo si se hubieran detenido, y si ella le hubiera preguntado al hombre:

Betty: ¿Lo ves?

Hombre: ¿Ves qué?

Betty: ¡Allá! [señalando] ¡El ovni que nos ha estado siguiendo! ¡Nos ha estado observando desde Lancaster!

Hombre: ¿Te refieres a la luz de advertencia para aviones en la montaña Cannon?

Betty: ¿No es una nave extraterrestre con la intención de secuestrarnos?

Hombre: No ¿de dónde eres tú?

Por otro lado, habría hecho un libro muy corto.

Su curiosidad sobre el objeto ahora se había vuelto abrumadora, y estaba decidida a ver más de eso. A estas alturas, Barney comenzaba a irritarla al tratar de negar la existencia del objeto. De hecho, lo estaba. Todavía le preocupaba que otro automóvil estuviera en una curva ciega mientras intentaba mantener un ojo en el objeto cuando se movía casi directamente delante de ellos en la carretera.

Cada vez más irritables. Ambos están muy cansados.

Aparentemente ahora tenía solo unos pocos cientos de pies de altura, y era enorme. Más lejos, a Betty le pareció que estaba girando; ahora se había detenido y el patrón de luz había cambiado de parpadear, luces multicolores a un resplandor constante y blanco. A pesar de las vibraciones del automóvil, se puso los binoculares en los ojos y volvió a mirar.

Tomó una respiración rápida e involuntaria porque podía ver claramente una doble hilera de ventanas. Sin las gafas, solo había aparecido como una racha de luz. Ahora estaba claro que se trataba de una nave estructurada de enorme dimensión, tan grande que no podía decirlo porque la distancia y la altitud eran difíciles de juzgar con exactitud. Luego, lentamente, apareció una luz roja en el lado izquierdo del objeto, seguida de una similar a la derecha.

“Barney”, dijo, “no sé por qué estás tratando de no mirar esto. ¡Detén el auto y míralo!”

¿Puede ver todo eso con binoculares desde el interior de un automóvil en movimiento? Sospecho que ahora estamos en territorio de memorias recuperadas.

“Se irá cuando yo haga eso”, dijo Barney. No estaba del todo convencido de que lo haría.

“Barney, tienes que parar. Nunca has visto nada como esto en tu vida”.

Miró a través del parabrisas y pudo verlo claramente ahora, a no más de doscientos pies en el aire, pensó, y acercándose. Una curva a la izquierda en la carretera ahora desplazaba el objeto a la derecha del automóvil, pero la distancia seguía siendo la misma. A la derecha, no muy al Sur de Indian Head, donde otro histórico rostro de piedra contempla las montañas y los valles, vio dos imitadores de tiendas comerciales en el sitio de una empresa cerrada conocida como Natureland. Aquí, cientos de jóvenes pululan con sus padres durante las visitas de verano. Por el momento, era silencioso y parecido a una tumba.

Barney detuvo el auto casi en el centro de la carretera, olvidando en la emoción cualquier problema con otro tráfico. “Está bien, dame los binoculares”, dijo. A Betty le molestaba su tono. Sonaba como si estuviera tratando de complacerla.

Barney salió, el motor aún en marcha, y apoyó el brazo en la puerta del coche. A estas alturas, el objeto había girado hacia ellos y flotaba en silencio en el aire a no más de una corta cuadra de ciudad, a no más de dos copas de los árboles de altura. Fue rastrillado en un ángulo, y su forma completa fue evidente por primera vez: la de un gran panque brillante. Pero las vibraciones del motor empujaron su brazo, borrando su visión. Se paró a un lado del auto para ver mejor …

En este punto nos metemos en un largo segmento de correr alrededor de un campo tratando de obtener una vista del objeto, con una gran cantidad de diálogo entre los dos. La mayoría, si no todo, parece ser un recuerdo recuperado a través de la hipnosis. El punto importante a tener en cuenta es que, una vez más, han detenido el automóvil y han pasado un tiempo desconocido mirando el objeto extraño.

Volviendo al libro de Fuller una página o algo más tarde …

Barney estaba cerca de la histeria. Puso el auto en primera, salió corriendo por la carretera y gritó que estaba seguro de que serían capturados. Le ordenó a Betty que mirara por la ventana para ver dónde estaba la nave. Bajó la ventanilla del lado del pasajero y miró hacia fuera. El objeto no estaba a la vista. Girando el cuello, miró directamente sobre el coche. Ella no podía ver nada de nada. La extraña nave no apareció a la vista. Pero tampoco las estrellas que habían estado segundos atrás eran tan brillantes en el cielo. Barney seguía gritando que estaba seguro de que había oscilado sobre ellos.

2.1 millas al sur de Indian Head es la última vez que se ve la luz de la torre de observación desde la Ruta 3.

Betty lo comprobó de nuevo, pero todo lo que podía ver era la oscuridad total. Miró por la ventana trasera, no vio nada, excepto las estrellas, y luego se vio a través de la ventana.

La luz en la cima de la montaña Cannon en este punto estaba directamente detrás de ellos y oscurecida por los árboles. No había oscilado sobre ellos, se había desvanecido a popa.

Entonces, de repente, se escuchó un extraño pitido electrónico. El coche parecía vibrar con él. Tenía un ritmo irregular: pitido, pitido, pitido, pitido, pitido, que parecía provenir de detrás del automóvil, en dirección a la cajuela.

Barney dijo: “¿Qué es ese ruido?”

Betty dijo: “No lo sé”.

Cada uno de ellos comenzó a sentir una extraña sensación de somnolencia. A partir de ese momento, una especie de bruma se apoderó de ellos.

La somnolencia es lo menos que pueden esperar.

Hablando objetivamente, es probable que sea alrededor de la 1:15 a.m. por ahora. La puesta de la Luna se acerca en quince minutos. Probablemente hayan estado despiertos y se hayan movido durante casi dieciocho horas seguidas. La privación del sueño puede producir algunos efectos extraños. Lo mismo puede ocurrir con la privación sensorial, y conducir a través de las montañas durante la noche es bastante cerca de la privación sensorial. ¿Recuerdas esos viejos videojuegos “Night Driver”, en los que tenías que usar un volante para mantenerte centrado entre una línea sin fin de puntos que se movían a la derecha e izquierda en la pantalla? Conducir la Ruta 3 por la noche es así.

Algún tiempo después, cuánto tiempo no estuvieron seguros, el pitido se repitió. Solo estaban conscientes de que había dos conjuntos de estos pitidos, separados por un lapso de tiempo del que no tenían idea, así como qué había sucedido o cuánto tiempo había tardado.

A medida que el segundo conjunto de pitidos se hizo más fuerte, la conciencia de los Hills regresó lentamente. Todavía estaban en el automóvil, y el automóvil se movía, con Barney al volante. Estaban en silencio, adormecidos, y sonámbulos. Al principio, conducían en silencio, mirando hacia la carretera para ver dónde podían estar. Un letrero les decía que estaban en algún lugar cerca de Ashland, a treinta y cinco millas al Sur de Indian Head, donde sonó por primera vez el inexplicable pitido. En esos primeros momentos de conciencia, Betty recuerda haberle dicho débilmente a su marido: “¿Crees ahora en los platillos voladores?”. Y recuerda haber respondido: “No seas ridícula. Por supuesto no”.

Pero ninguno puede recordar muchos detalles, aparte de esto, hasta que hubieran manejado en la nueva carretera, U.S. 93. Poco después de entrar en esta carretera, Betty de repente salió de su semi-vigilia y señaló una señal que decía: CONCORD — 17 MILLAS.

“Concord — 17 Millas” es la primera señal que ve en la I-93, justo después de la rampa de entrada en Tilton, y Tilton es la primera vez que la Ruta 3 cruza la I-93 después de Ashland.

“Ahí es donde estamos, Barney”, dijo. “Ahora sabemos”.

Barney, también, recuerda que su mente se aclaró en este punto. Ni siquiera recuerda haber sido perturbado o preocupado por las treinta y cinco millas entre Indian Head y Ashland, sobre las cuales parecía no recordar nada.

Continuaron conduciendo hacia Concord, hablando poco. Sin embargo, decidieron que la experiencia en Indian Head era tan extraña, tan increíble que no se lo dirían a nadie. “Nadie lo creería de todos modos”, dijo Barney. “Me cuesta creerme”.

Betty estuvo de acuerdo. Cerca de Concord, buscaron un lugar para tomar una taza de café, pero nada estaba abierto, en ningún lado.

Pierden aún más tiempo recorriendo Concord en busca de café. Si “varios” significa “tres” y cada desviación tomó solo diez minutos, han perdido al menos ochenta minutos en estas paradas.

Todo el viaje, hasta que llegaron a la U.S. 93 (ahora I-93) en Tilton, fue en una carretera oscura de dos carriles sin luz, principalmente a través de bosques y al lado de los campos. El cambio a la autopista es el primer cambio real.

Todavía aturdidos y poco comunicativos, siguieron avanzando, girando hacia el Este en la Ruta 4, girando a través del estado hacia el océano y Portsmouth.

Probablemente son cerca de las cuatro de la mañana; han estado conduciendo durante aproximadamente veinte horas seguidas, con tiempo fuera para comer fuera del refrigerador de su auto y tomar ese refrigerio en Colebrook. “Aturdido” es cómo se sentiría alguien.

Justo en las afueras de Portsmouth, se dieron cuenta de que el alba rayaba el cielo en el Este. Mientras conducían por las calles de la ciudad dormida, nadie se movía. Sin embargo, los pájaros ya estaban charlando y era casi de pleno día cuando llegaron a casa. Barney miró su reloj, pero estaba parado, y poco después Betty miró el de ella y también estaba detenido. En el interior, el reloj de cocina decía poco después de las cinco de la mañana. “Parece”, dijo Barney, “como que llegamos a casa un poco más tarde de lo esperado”.

Lo habían hecho. Las aves comenzaban a charlar, y el cielo se veía amontonado al amanecer, al comienzo del crepúsculo náutico (cuando el cielo es lo suficientemente claro como para ver un horizonte definido, pero las estrellas más brillantes aún son visibles). En Portsmouth, el 20 de septiembre de 1961, el crepúsculo náutico comenzó a las 04:27. Y, finalmente, tenemos otro dato del tiempo, aunque es uno blando: “poco después de las cinco”.

¡La conclusión sorprendente!

El capítulo continúa con lo que hicieron durante el día y un resumen de las veinte páginas anteriores mientras discuten los eventos de la noche anterior.

Recordaron dos series distintas de pitidos. Pero el bocadillo en el medio era desconcertante para ellos. Betty, con la ayuda de una taza de café fuerte, podía recordar muy poco algunas de las cosas que habían sucedido justo después de Indian Head. Podía recordar haber visto un marcador de carretera que dividía las ciudades de Lincoln y North Woodstock, pero fue una impresión repentina y fragmentaria. Podía recordar haber pasado una tienda en la ciudad de North Woodstock, una vez más, una impresión aislada. Ambos recordaban muy débilmente una forma de Luna grande y luminosa, que parecía estar tocando la carretera, sentada sobre unos pinos.

La Luna real puesta a las 01:34 hora local. En varios puntos a lo largo de la Ruta 3, la carretera señala físicamente el Norte, el Sur, el Oeste, el Este y todas las direcciones intermedias. Es posible que la explicación para que recuerden haber visto una forma de Luna tocando el camino es que vieron la Luna tocando el camino.

Betty, esforzándose por recordar, pensó que Barney había girado bruscamente hacia la izquierda desde la Ruta 3, pero no pudo identificar de ninguna manera dónde podría haber estado esto. Cuando vieron el objeto con forma de Luna, Barney recordó débilmente haberle dicho a Betty: “Oh, no, no otra vez”. Betty recuerda su reacción ante la negación de Barney de que podría haber sido un Objeto Volador No Identificado. Ella pensó: así es como es Barney. Si algo lo asusta, o no le gusta, simplemente se dice a sí mismo que nunca sucedió. Barney, hasta cierto punto, confesará esto.

Una breve digresión a otra fuente:

Aquí está Betty hablando:

Les contamos sobre la puesta de la Luna justo antes de que giráramos hacia el camino de tierra. Dijeron que no podríamos haber visto la Luna, porque ya se había puesto.

En algún momento alrededor de la 01:30 hora local, entonces, ya estaban por debajo de la Notch. Hay otro posible objeto que pueden haber visto: el Jack O’Lantern Resort en Woodstock, que, en ese momento, tenía una gran cartelera con su logotipo (un estilizado jack-o-lantern) en la calle. Eso ciertamente parece ser una “forma de Luna grande y luminosa, que parece estar tocando la carretera, sentada sobre unos pinos”. Esto está bien fuera de la ciudad; no hay otras características cercanas.

Pánico por los dos. Así que sugirieron que tomáramos una hoja de ruta y que señaláramos nuestra ubicación en diferentes momentos. Sabíamos que habíamos dejado Colebrook alrededor de las 10 pm, el restaurante allí. Pudimos identificar las ubicaciones y los tiempos, pero en un punto entre Plymouth y Ashland quedó en blanco. Así que nos sugirieron volver a esta área general. Luego hablamos sobre el tiempo: podríamos conducir a Canadá en siete horas, y nos tomó siete horas regresar a casa desde Colebrook. Tenía que haber una explicación.

La explicación es: Colebrook y Canadá están a diez millas de distancia. Sin embargo, creo que lo que quiso decir no fue “Canadá”, sino “Montreal”.

Otra parte de la explicación es que entre Plymouth y Ashland no hay nada. Todo es campos y bosques sin luz.

Una tercera parte de la explicación es que se detuvieron por períodos de duración desconocida ocho veces (dependiendo de lo que significa “varios”; supongo que “tres”), y condujeron lentamente por otras partes del viaje, se perdieron en carreteras laterales en otra parte, y pasaron un tiempo recorriendo el centro de Concord en busca de una cafetería abierta. Afirman explícitamente que condujeron lentamente por una parte. Es probable que no mantuvieran la velocidad en otras partes, en particular cuando se sentían “aturdidos”, “sonámbulos” y superados por la “somnolencia”.

Para cuando llegaron a casa, habían estado conduciendo durante aproximadamente veintiuna horas. Tienen la suerte de que ser secuestrados por extraterrestres fue lo peor que les sucedió: otros que han intentado viajes similares se han topado con árboles.

Volviendo a Fuller …

Ambos están de acuerdo en que recuperaron la plena conciencia en la señal de la U.S. 93, que indicaba que estaba a diecisiete millas de Concord. Antes de eso, otro recuerdo les vino a la mente: una imagen fragmentaria de las calles oscuras de Plymouth, a media docena de millas al Norte de Ashland, donde tuvo lugar la segunda serie de pitidos.

El capítulo termina con Betty y Barney finalmente acostándose.

¿Qué recuerdan al Sur de Indian Head?

a) El marcador de carretera Lincoln/Woodstock

b) El centro de North Woodstock

c) (Posiblemente) la valla publicitaria del campo de golf y resort Jack O’Lantern en Woodstock

d) El centro de Plymouth

e) El centro de Ashland

f) Entrar en la autopista.

g) Concord

h) Portsmouth

En resumen, recuerdan cada ciudad por la que pasaron. El resto del viaje pasa por lagos, ríos, campos y bosques oscuros. He conducido esa ruta más de una vez, y no recuerdo mucho más que eso. No solo hay tiempo perdido, hay recuerdos perdidos.

lightFinalmente, aquí está su recompensa por quedarse conmigo a través de este monstruo de una publicación: aquí está una foto real del Platillo Volador que secuestró a Betty y Barney Hill. Si desea verlo por sí mismo, puede conducir por la US 3 desde Lancaster cualquier noche clara. Lo esta esperando.

http://nielsenhayden.com/makinglight/archives/009378.html

Alien Abduction: Betty & Barney Hill (Primera parte)

Alien Abduction: Betty & Barney Hill

19 de septiembre de 2007

Por Jim Macdonald

Hoy, hoy mismo, hace cuarenta y seis años, Betty y Barney Hill condujeron por la U.S. 3, pasaron por mi casa y entraron en la historia. Estaban a punto de convertirse en los Pacientes Cero para Abducciones Extraterrestres con Experimentos Médicos Extraños, Tiempo Perdido y Extraterrestres de Ojos Grandes. El primero y (según nos dicen) el mejor caso documentado de Alien Abduction Evah. Hubo un libro. Hubo una película para la TV. Artículos de revistas. Menciones en otros libros. Close Encounters of the Third Kind. X-Files.

Entonces, ¿qué pasó en la Ruta 3?

Aquí está el breve resumen de Paranetinfo.com:

Sinopsis: En las primeras horas de la mañana, Betty y Barney Hill regresaban de unas vacaciones en Montreal, Canadá. Mientras viajaban por la autopista 3, en las afueras de Colebrook, New Hampshire, Betty notó por primera vez una estrella que parecía moverse. Al llamar la atención de Barney, lo vio mientras seguía conduciendo. Se dieron cuenta de que la estrella se movía y seguía el ritmo de ellos mientras conducían por el terreno montañoso.

En algún lugar, fuera de Indian Head, NH, decidieron detener el auto y usar binoculares para intentar ver qué era el objeto. Barney dejó el camino y se movió por el bosque para verlo más de cerca. En ese momento, los Hills se dieron cuenta de que la estrella era un objeto con forma de panque que se había movido a una posición frente a su automóvil al nivel de la parte superior de un árbol. Cuando Barney se acercó a él, observó dos objetos con forma de aleta con luces rojas parpadeantes que parecían desprenderse de las aletas, a medida que las aletas comenzaban a salir por los lados del objeto.

A través de los prismáticos, Barney podía ver humanoides de pie en una gran ventana mirándolo. Cuando observó, todos los hombres, excepto lo que Barney llamó el “líder”, giraron y comenzaron a operar palancas y controles en una pared detrás de ellos. El líder continuó mirando a Barney y Barney pudo detectar que el líder le estaba diciendo que no tuviera miedo y que iban a venir por él y llevarlo a bordo.

Barney se llenó de terror absoluto y descubrió que no podía quitarse los binoculares de la cara. Afirmó que los ojos del líder simplemente se metieron en su cabeza. Quitándose los binoculares de los ojos con tanta fuerza que rompió la correa alrededor del cuello, corrió histéricamente hacia el coche y le gritó a Betty: “¡¡Nos van a capturar !!”

Barney se subió al auto y comenzó a conducir salvajemente. Poco después, los Hills escucharon una serie de pitidos y aquí es donde termina su memoria de la experiencia. Más tarde, escuchan otra serie de pitidos y cuando vuelven a la conciencia, descubren que han viajado a 35 millas de donde su memoria les falla. Cuando regresan a casa, también se dan cuenta de que han perdido 2 horas.

Después de esto, los Hills son tratados por un psiquiatra de Boston, el Dr. Benjamin Simon, y, bajo la hipnosis médica, recuerdan las aterradoras 2 horas de tiempo perdido.

Esta historia se cuenta en detalle en un libro de John Fuller, “The Interrupted Journey” y se convirtió en una película para televisión con el mismo nombre.

Estaré revisando el relato de Fuller con cierto detalle, pero esto será largo, así que lo pondré debajo del corte.

Comencemos con los únicos datos absolutamente objetivos que tenemos: hora del amanecer, atardecer, salida de la Luna, puesta de Luna, del Observatorio Naval.

La siguiente información se proporciona para Lancaster, condado de Coos, New Hampshire (longitud W71.6, latitud N44.5):

Martes

19 de septiembre de 1961 hora estándar del Este

SOL

Comienza el crepúsculo civil 5:00 a.m.

Salida del Sol 5:30 a.m.

Tránsito de Sol 11:40 a.m.

Atardecer 5:50 p.m.

Fin del crepúsculo civil 6:19 p.m.

LUNA

Puesta de la Luna 11:30 p.m. el día anterior

Salida de la Luna 2:45 p.m.

Tránsito lunar 7:38 p.m.

Puesta de la Luna 12:34 a.m. al día siguiente

La siguiente información se proporciona para Portsmouth, el condado de Rockingham, New Hampshire (longitud W70.8, latitud N43.1):

Miércoles

20 de septiembre de 1961 hora estándar del Este

SOL

Comienza el crepúsculo civil 5:00 a.m.

Salida del Sol 5:28 a.m.

Tránsito de Sol 11:37 a.m.

Atardecer 5:44 p.m.

Fin del crepúsculo civil 6:13 p.m.

Fase de la Luna el 19 de septiembre: Luna menguante con el 70% del disco visible de la Luna iluminado.

Primer cuarto de Luna el 17 de septiembre de 1961 a las 3:23 p.m. Hora estándar del Este.

El tiempo de tránsito es cuando la Luna está al Sur. 19SEP61 habría sido durante el horario de verano, por lo que el tránsito lunar habría sido a las 20:38 local, puesta de la Luna a las 01:34 local. La puesta de la Luna real observada habría variado dependiendo exactamente de dónde se encontraban: en las montañas, la Luna podría haber estado detrás de una montaña y desaparecer de la vista media hora o más antes de la puesta de la Luna astronómica.

Aquí está la historia que se cuenta en el Concord Monitor hace un año. Te recomiendo leer el artículo completo; Tiene una gran cantidad de buen material, especialmente sobre la vida de Betty en las décadas siguientes.

Esta parte de la historia sigue a Fuller, sin informes originales. Servirá como un resumen para cuando pase por el primer capítulo de Fuller (el relevante) a continuación. Eso será largo. En esta breve recapitulación, tenga en cuenta lo de dejar la carretera principal.

Era el 19 de septiembre de 1961, y el informe meteorológico predijo un huracán a lo largo de la costa de New Hampshire, por lo que Betty y Barney Hill cortaron su largo fin de semana en Montreal y regresaron a Portsmouth en su Chevrolet Bel Air de 1957.

Se detuvieron en un restaurante en Colebrook, donde Betty comió un trozo de pastel de chocolate y Barney comió una hamburguesa. A las 10:05 p.m. estaban de vuelta en la Ruta 3 en dirección a las Montañas Blancas.

El cielo estaba despejado, y justo después de Lancaster, Betty notó una luz brillante cerca de la Luna casi llena. A medida que se acercaba más y más, se lo señaló a Barney, un veterano de la Segunda Guerra Mundial que sabía algo acerca de los aviones. Supuso que era un satélite, tal vez fuera de rumbo.

Su perra salchicha, Delsey, se estaba poniendo nerviosa, así que se detuvieron para dejarla salir. Betty tomó los prismáticos del coche. Con delicadeza hiperbólica, Fuller describió el momento de esta manera: “Betty se puso los binoculares en los ojos y se concentró con cuidado. Lo que ambos estaban a punto de ver cambiaría sus vidas para siempre y, como afirman algunos observadores, cambiaría la historia del mundo”.

Después, Barney no quiso hablar de lo que había visto, pero Betty lo hizo en una carta que escribió poco después al Comité Nacional de Investigaciones sobre Fenómenos Aéreos. “Vio varias figuras corriendo como si estuvieran haciendo algún tipo de preparación apresurada. ‘Una figura nos estaba observando desde las ventanas … y parecía vestida con algún tipo de uniforme negro brillante’”, escribió. “En este punto, mi esposo se sorprendió y regresó al auto, en una condición histérica, riendo y repitiendo que nos iban a capturar”.

De vuelta en el auto, Barney condujo salvajemente en un esfuerzo por escapar. Más allá de Franconia Notch dejaron la Ruta 3 y se dirigieron por una carretera más pequeña.

Betty Hill dijo recientemente que en ese momento tenía más curiosidad que miedo. “Entendí que algo iba a pasar y no sabía qué era, pero estaba lista para ello. En ese momento, bajé la ventanilla y saludé con la mano a la nave”, dijo, riendo en el hueco de su brazo. “En este momento estaba segura de que era un platillo volador, pero no lo dije”.

De repente, un grupo de seres estaba bloqueando su camino. Barney detuvo el auto, pero no pudo reiniciarlo. Los hombres se acercaron a ellos.

Durante casi tres años, sus recuerdos se detendrían en esa escena, solo para retomar algo más tarde esa noche, cuando se encontraban conduciendo hacia el Sur cerca de Ashland.

En realidad, sus recuerdos no se detuvieron. Llegaremos a eso. Un punto importante a recordar: ni Fuller, ni Hynek, ni Klass … ni siquiera Betty y Barney mismos cuando intentaron volver sobre sus pasos … nunca intentaron conducir personalmente por la Ruta 3 tarde en la noche.

Aquí hay un trabajo más reciente (23 de julio de 2007), con mi comentario:

Captured! – the Betty and Barney Hill UFO Experience: The True Story of the World’s First Documented Alien Abduction

Por Stanton T. Friedman y Kathleen Marden

“Con la publicación de este libro, el “cuarto de maniobras” de los escépticos se ha reducido a cero”, según el Prefacio del Dr. Bruce Maccabee, autor de Abduction In My Life.

Del Capítulo 9 (pp. 99-100)

[ACTUALIZACIÓN: Nota: Todas, excepto 150 palabras de la cita de uso justo de Captured! eliminadas a petición de Kathleen Marden].

Una aproximación de una nave no convencional

Mientras Barney conducía hacia el Sur por la Ruta 3, Betty cabalgó en silencio, observando sus alrededores. Esta área de Great North Woods, en el Norte de New Hampshire, estaba salpicada de casas de granjas en expansión, acres de campos de maíz y patios llenos de troncos que esperan ser fresados. Pasaron por un valle bordeado de pequeñas montañas cubiertas de árboles a lo largo de una carretera de dos carriles bordeada por vías férreas y bordeada por el río Connecticut. Después de haber recorrido aproximadamente 27 millas al Sur de Colebrook, pasaron por Groveton, con una elevación de 884 pies sobre el nivel del mar.

Corrigiendo un error del libro de Fuller.

Ocho millas al Sur de Groveton, en una elevación de 867 pies, se encuentra el pueblo de Lancaster y su conocido recinto ferial.

El 7 de marzo de 1964, el Dr. Simon investigó detalladamente la memoria de Betty sobre su viaje a través del Norte de New Hampshire. Ella dijo que se sorprendió un poco por un camión que pasó, arrastrando …

Sobre dónde habría estado Júpiter.

Quieren decir que dejaron un ancho valle con colinas. Desde Lancaster al Sur, la carretera es estrecha, sinuosa y muy montañosa. El valle del río Connecticut está detrás y no alcanzarán el valle de Merrimack por mucho tiempo.

Se pueden observar brevemente (en un punto en el pantano, justo al Norte de White Mountain Regional High School) si sabes exactamente dónde mirar y las hojas están fuera de los árboles. Después de eso, el siguiente lugar donde se puede ver el Presidencial es en Twin Mountain.

Esa es una característica interesante allí. Más cuando lleguemos al libro de John Fuller. Esta pista es todo lo que necesitas para averiguar qué sucedió.

Aquí hay una explicación para el movimiento aparente del objeto: estaba considerablemente más cerca que Júpiter y se estaba acercando y acercando objetivamente. Y realmente se estaba moviendo en relación con el campo de estrellas detrás de él.

No tengas miedo, Betty: no fue Júpiter.

En este punto, veré detalladamente The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”, de John G. Fuller. Debo comenzar con esto diciendo que no quiero faltarle el respeto a Betty o Barney Hill, ni al Sr. Fuller. Es posible que alguien sea completamente sincero, absolutamente sincero y esté completamente equivocado. También es importante tener en cuenta que “ovni” solo significa “algo en el cielo que no reconozco”. No significa “Una nave extraterrestre volada por extraterrestres”.

Capítulo uno

Septiembre en las Montañas Blancas es el mes más cruel.

Doyle leyó esto en voz alta mientras nos abríamos paso por la Ruta 3, Doyle y nuestra hija Pip, nacida y criada en New Hampshire, siguiendo el rastro de Betty y Barney. Y tan pronto como ella lo había dicho, los tres en el coche nos echamos a reír.

Nadie le había dicho a John Fuller acerca de enero o febrero, cuando una olla de agua hirviendo lanzada al aire se convierte en hielo cuando toca el suelo y caminas hasta el final de tu camino de entrada para conseguir que el periódico pueda ser mortal, o sobre la Mud Season en marzo y abril. Septiembre es celestial, con cielos azules brillantes salpicados de nubes blancas hinchadas, días frescos y noches frescas, los árboles apenas comienzan a mostrar un matiz de color.

Los hoteles demacrados, vestigios de la tradición victoriana, están cerrados, o se están preparando para cerrar; Los moteles y las cabañas nocturnas muestran sus letreros de vacante de neón para solo unas pocas casas antes de que sus dueños se den por vencidos y se jubilen antes de tiempo. Las pistas de esquí de New Hampshire están llenas de nieve y esquiadores, y los senderos aparecen como grandes cortes marrones junto a los silenciosos teleféricos y telesillas.

Las pistas de esquí siguen siendo de color verde brillante, mientras que los hoteles se están recuperando del Summer People y se están preparando para los Leaf Peepers que llegarán en solo un par de semanas. Es cierto que los moteles cierran temprano, pero si llama antes, dejarán una llave para usted.

El teleférico de Cannon Mountain funciona los 365 días del año, y lo ha estado haciendo desde 1938, cuando se convirtió en el primer teleférico aéreo de América del Norte. Ese teleférico será importante más adelante en nuestra historia.

El éxodo del Día del Trabajo ha barrido la mayoría de las carreteras sin tráfico; muy pocos remolques de vacaciones y vagones cargados en el techo se desvían hacia Boston o los caminos de Nueva York. El invierno ya está aquí en las laderas frías y siniestras del Monte Washington, su estación meteorológica en la cima registra las velocidades de viento más altas jamás registradas en cualquier cima de montaña en el mundo.

Las velocidades de viento más altas jamás registradas en cualquier parte de la superficie de la Tierra, fuera de los tornados. Aun así, este es un momento glorioso para caminar el monte Washington. Solo recuerde decirle a la gente cuándo se espera que regrese y qué ruta está tomando, y empaquete para una tormenta de nieve durante la noche (un buen consejo en julio y agosto también).

Osos y zorros rojos deambulan libremente. En unas pocas semanas, los cazadores con chaquetas naranjas escarlata o luminosas estarán en los senderos, con la intención de los ciervos o de los urogallos con volantes, o cualquier cosa legal a la vista.

Por no hablar de las señales de tráfico, graneros, vacas y entre sí.

Los esquiadores lo siguen más tarde, con sus mentes en la nieve en polvo y el ron caliente con mantequilla, mientras recuperan el ambiente festivo gay del verano. Una vez más, las Montañas Blancas cobrarán nueva vida.

Ah, por un tiempo más simple cuando unas vacaciones gay solo significaban algo alegre. Tenemos que hacer nuestra propia diversión en Colebrook. Lo que generalmente hacemos es ir a The Balsams y ver a los neoyorquinos beber dobles.

Fue en el triste período de mediados de septiembre de 1961, el 19 de septiembre, para ser exactos, que Barney Hill y su esposa Betty comenzaron a conducir desde la frontera canadiense hacia la U.S. 3, por las Montañas Blancas, camino a su casa en Portsmouth. Era un viaje nocturno, provocado por un sentido de urgencia. La radio de su Chevrolet Bel Air de 1957 de techo duro dejó en claro que un huracán que venía por la costa podría ir hacia New Hampshire, un evento que en años anteriores arrancó árboles y derramó cables de alta tensión a través de las carreteras.

El gran huracán del ‘38, para ser precisos.

No habían podido llevar suficiente dinero en efectivo para cubrir todos los extras de su viaje de vacaciones, y sus fondos se habían reducido drásticamente a medida que habían conducido pausadamente a las Cataratas del Niágara, y luego regresaron a Montreal hacia casa.

Ah, se revela la verdadera razón por la que estaban haciendo una marcha forzada. No tenían suficiente dinero para un motel, así que decidieron manejar una noche.

Habían pasado por la aduana estadounidense-canadiense alrededor de las nueve de la noche, serpenteando a lo largo del techo solitario del Reino Noreste de Vermont, una sección del estado que se dice amenazó con separarse no solo de Vermont, sino también de los Estados Unidos.

No sé si el Reino del Noreste amenazaba con separarse de los Estados Unidos, pero la ciudad de Pittsburg, New Hampshire, era un país separado desde principios del siglo XIX: la República de Indian Stream. Hasta el día de hoy, hay una sección de dieciocho pulgadas entre las aduanas de EE. UU. y Canadá en la Ruta 3 en Pittsburg que no pertenece a ninguno de los dos países, como resultado de un error de inspección en 1842.

Había tres lugares posibles para que Barney hubiera cruzado de Canadá a Vermont: Norton, Canaan y Beecher Falls. El cruce de la frontera en Norton está a 22 millas de Colebrook, Canaan está a 10 millas, Beecher Falls está a 9. En las sesiones hipnóticas, aprendemos que Barney tomó la Ruta 114, pero no se especifica dónde se subió, ya sea en Norton o Canaan.

El tráfico era escaso; Algunos otros autos aparecieron en la carretera antes de que los Hills se acercaran a las luces de bienvenida de Colebrook media hora más tarde …

Las estimaciones de tiempo y distancia serán importantes en esta historia, y acabamos de llegar a la primera. Si Betty y Barney llegaron a Colebrook en media hora, no cruzaron en Norton: incluso hoy en día, una ambulancia que viaja con luces y sirenas no puede llegar de Norton a Colebrook en media hora. El camino es demasiado estrecho, empinado y sinuoso. En 1961 era todo eso, y un camino de tierra para arrancar.

old_rt_3Si los Hills cruzaron en Canaán, entonces estaban promediando veinte millas por hora en lugar de las cincuenta o cincuenta y cinco que estimarían más adelante. Una mirada a la carretera como habría aparecido entonces (esto es un poco que se cortó cuando la carretera se enderezó algunos años más tarde) hace que sea más probable una velocidad de 20 millas por hora.

La última ciudad importante que habrían pasado en Canadá habría sido Coaticook, Quebec, treinta millas al Norte de la frontera. La tierra entre allí y Colebrook es un país agrícola, con pocas luces y menos autos.

… un antiguo asentamiento de New Hampshire fundado en 1770, a la sombra del monte. Monadnock, justo al otro lado del río de Vermont. Las luces de la aldea, aunque eran un alivio de las interminables vueltas de la estrecha carretera de doble sentido que habían estado recorriendo, eran pocas. Un brillo triste vino de las ventanas de un solo restaurante, y al darse cuenta de que esta podría ser la última oportunidad de un refrigerio para el resto del viaje, decidieron dar la vuelta, aunque hubieran pasado por delante.

Las luces de la aldea habrían aparecido cuando llegaron a la cresta de Cooper Hill, justo arriba de mi casa. Hubo tres posibles restaurantes en los que podrían haberse detenido, todos en Main Street (como se llama a la Ruta 3 en Colebrook): Howard, en la esquina de la U.S. 3 y NH 145 (aún en funcionamiento; recomiendo el pastel), The Legion (ahora se llama The Wilderness (se abren temprano para los granjeros, camioneros y cazadores) y Speed Chef (donde ahora se encuentra Bouchard’s apparel).

Tanto Howard como The Legion cerraron alrededor de las 9:00 pm, pero Speed Chef (propiedad de Lawrence Kelsea, ya fallecido) permaneció abierto hasta la una o las dos de la mañana, por lo que es el lugar más probable para que se hayan detenido.

El restaurante estaba casi desierto. Unos cuantos adolescentes se reunieron en un rincón alejado.

“Unos pocos adolescentes” es la forma en que describirías a toda la clase sénior en Colebrook Academy.

Solo una mujer, la camarera, en el tranquilo restaurante parecía mostrar alguna reacción ante el hecho de que Betty y Barney Hill eran un matrimonio mixto: …

“No son de alrededor he, ¿verdad?”

… Barney, un descendiente asombrosamente hermoso de un orgulloso hombre libre etíope cuya bisabuela nació durante la esclavitud, pero se crio en la casa del dueño de la plantación porque ella era su propia hija; Betty, cuya familia compró tres parcelas de tierra en York, Maine, en 1637, solo para que un miembro fuera cortado por los indios …

[Y así sucesivamente por un tiempo. Regresamos de una larga digresión a su viaje, ya en curso …]

Pero lo que les iba a pasar esta noche del 19 de septiembre de 1961, no tenía nada que ver con su exitoso matrimonio mixto, o su dedicación al progreso social. Tampoco hubo ningún indicio de lo que iba a pasar cuando se sentaron en el mostrador del restaurante con paneles en Colebrook, Barney, comiendo ceremonialmente una hamburguesa, Betty un pedazo de pastel de chocolate. No se demoraron demasiado en el mostrador, solo el tiempo suficiente para un cigarrillo y una taza de café negro antes de continuar por la U.S. 3 hacia la casa.

¡Si los hubieran conocido! Me interesa exactamente cómo haces para comer ceremonialmente una hamburguesa. Pero no importa eso ahora. Fuller es aficionado a sus adverbios.

La distancia de Colebrook a Portsmouth es de ciento setenta millas, …

178.4 millas del sitio de Speed Chef en Colebrook al Portsmouth Traffic Circle, por medida real siguiendo el itinerario de Betty y Barney.

… con la U.S. 3 notablemente suave y navegable frente a las profundas gargantas de montaña que debe negociar. Más al Sur, debajo de Plymouth, casi treinta millas de autopistas de cuatro carriles, más que eso ahora, invitan a velocidades seguras de hasta sesenta y cinco millas por hora. Para las otras carreteras, a Barney Hill le gustaba conducir entre cincuenta y cincuenta y cinco, incluso si esto debería ser una sombra por encima del límite.

Incluso hoy en día, con buen clima y luz diurna con el camino enderezado y ensanchado desde 1961, es difícil alcanzar esa velocidad, y está considerablemente por encima del límite en la mayoría de los lugares una vez que está al Sur de Notch. También está muy por encima de Sane para esas gargantas de montaña. Creo que Barney pudo haber estado sobreestimando su velocidad (ver más arriba, Canadá-a-Colebrook).

El reloj del baño en el restaurante Colebrook decía las 10:05 cuando salieron esa noche. “Se ve”, le dijo Barney a Betty cuando subieron a su auto, “como si deberíamos estar en casa a las 2:30 de la mañana, o a las 3:00 a más tardar”.

Esa es una estimación muy optimista. Pero ya habían decidido que iban a conducir a casa esa noche. Estaban al final de un viaje de mil quinientas millas, se habían quedado sin dinero y estaban comprometidos a seguir adelante.

Sin embargo, tenga en cuenta que el tiempo marca, 10:05 EDT en Colebrook. Ese es el último dato duro que tendremos hasta que lleguen a casa al amanecer del día siguiente.

Betty estuvo de acuerdo. Tenía confianza en la conducción de Barney, aunque a veces lo incitaba por empujar demasiado rápido. Era una noche brillante y clara con una Luna casi llena. Las estrellas eran brillantes, como siempre están en las montañas de New Hampshire en una noche sin nubes, cuando la luz de las estrellas parece iluminar las cimas de los picos con una extraña incandescencia.

“Extraña incandescencia”, comprobar.

El auto circulaba sin problemas por el aire nocturno, el camino serpenteaba sin esfuerzo a lo largo del terreno llano del valle más alto del río Connecticut, un antiguo país indígena y de gran cantidad de árboles, rico en historia y leyenda. Las treinta millas al sur de Northumberland, …

Fuller está trabajando desde mapas y folletos turísticos, no desde una visita real. Si lo hubiera comprobado por sí mismo, habría descubierto que la ciudad se llama Groveton, aunque los coches de policía tienen “Ciudad de Northumberland” en sus puertas. (También podría haber descubierto que Groveton, entonces y ahora, es una trampa de velocidad; Barney no estaba pasando de cincuenta a cincuenta y cinco por la ciudad).

… donde los Rangers de Rogers se reunieron después del saqueo de San Francisco, pasaron rápidamente. Betty, una observadora empedernida, disfrutó del brillo de la Luna que se refleja en el valle y las montañas en la distancia, tanto en New Hampshire al Este como sobre el río hasta Vermont en el Oeste. Delsey, el pequeño perro salchicha de los Hills, estaba en paz en el suelo, junto al asiento delantero, a los pies de Betty.

Uno se pregunta qué hizo Delsey con los extraterrestres. Uno también se pregunta qué hicieron los extraterrestres del espacio con Delsey: “Gente agradable, pero ¡guau! su hijo es feo …”

A través de Lancaster, un pueblo con una amplia calle principal y hermosas casas antiguas pre-revolucionarias, todas oscuras ahora en esta noche de septiembre, la U.S. 3 continúa hacia el Sur, a medida que el río Connecticut gira hacia el Oeste para ampliar el territorio de New Hampshire y estrechar el de Vermont. Aquí, el valle liso y ancho cambia a un camino más incierto a través de las montañas, con los picos serrados de la Cordillera Piloto, descrito exuberantemente por un escritor como “un gran baluarte rodante que juega fantásticos trucos con la luz del sol y la sombra, y hacia el atardecer asume los matices más tiernos de la amatista profunda”.

En el mapa, las montañas de hecho se llaman Pilot Range, pero no son nada de serradas. Yo diría que más redondeadas como si hubieran sido trituradas por una capa de hielo de aproximadamente mil pies de espesor. The Pilot Range no tiene nada más que ver con esta historia, como la amplia calle principal de Lancaster (Lancaster se siente especialmente orgullosa de eso; está en todos los folletos), simplemente proporciona color local (amatista).

El punto importante a tener en cuenta es que la carretera aquí se vuelve más empinada y sinuosa a medida que sale del valle de Connecticut y se dirige a Franconia Notch y las cabeceras del río Merrimack.

No había Sol ni amatista ahora, solo la Luna luminosa, muy brillante y grande, y una carretera negra de dos carriles que parecía totalmente desierta. A la izquierda de la Luna, y ligeramente debajo de ella, había una estrella particularmente brillante, tal vez un planeta, pensó Betty Hill, debido a su brillo constante.

Tampoco había farolas. En las sombras de los árboles y las montañas, en la noche, la U.S. 3 es más negra que la casa del conde del infierno. Y el camino no solo parecía desierto, probablemente estaba desierto. Una de las fiestas de reunión de clase de la Academia Colebrook presentó un juego de voleibol con la red tendida en la Ruta 3.

El planeta a la izquierda de la Luna era Júpiter. El planeta a la derecha de la Luna era Saturno. La Luna había transitado a las 8:38 p.m. hora local, mientras que Betty y Barney todavía estaban en Canadá y ahora se encontraban en el Suroeste. La Luna y los planetas habrían sido visibles desde el estrecho justo al Norte de Lancaster antes del cruce con la U.S. 2.

Justo al Sur de Lancaster, la hora exacta en que no puede recordar, Betty se sorprendió un poco al notar que otra estrella o planeta, uno más grande, había aparecido sobre el otro. No había estado allí, estaba segura, cuando miró antes. Pero más curioso fue que el nuevo visitante celestial parecía ser cada vez más grande y más brillante. Por unos momentos ella lo vio, no le dijo nada a su esposo mientras él negociaba conduciendo a través de las montañas.

El dinero se disparó.

lancaster_crestJusto al Sur de Lancaster, cuando la U.S. 3 se aleja de Connecticut, uno sube abruptamente por encima del monte Prospect. En la cima de esa montaña se encuentran el Parque Estatal Weeks, una torre de fuego y la Casa John Weeks (que alberga un museo que tiene en su colección un toro alce muerto por el propio Teddy Roosevelt). A la derecha, mientras se cresta el hombro de la montaña, hay una participación escénica. Pero hay una cosa aún más importante: a medida que uno se acerca a la línea de la cresta, la cima de la Montaña Cannon (AKA, “Perfil de la Montaña” porque era el sitio de la Gran Cara de Piedra) aparece de repente delante, con 199 magnéticos. (Sí, sé que la carretera es de cuatro carriles en este momento. Recuerdo cuando también se ensanchó; antes de eso, podría quedarse atascado para siempre detrás de un camión que se encontrara subiendo esa pendiente).

Por la noche, Cannon Mountain es invisible.

Pero, en la cima de la montaña Cannon hay una torre de observación, y en la parte superior de la torre de observación hay una luz blanca que lo rodea todo.

Aquí está la descripción de esa luz de cuando se puso en funcionamiento en 1959:

Documented History (by the NGS)

1/1/1959 por CGS (OBSERVADA POR PIRMERA VEZ)

DESCRITA POR COAST AND GEODETIC SURVEY EN 1959 (HRL) LA ESTACIÓN ESTÁ UBICADA A 11 MILLAS AL SUROESTE DE TWIN MOUNTAIN Y A 5 1/2 MILLAS AL SURESTE DE FRANCONIA EN EL PUNTO MÁS ALTO DEL PERFIL DE MONTAÑA. LA ESTACIÓN TIENE UNOS 35 PIES DE ALTURA, CONSTRUIDA DE MADERA Y ESTÁ APOYADA POR CUATRO PATAS. EL PUNTO INTERSECTADO FUE LA LUZ BLANCA EN EL TECHO DE LA TORRE QUE SE ENCUENTRA JUSTO AL ESTE DEL CENTRO DEL TECHO. PARA LLEGAR A LA ESTACIÓN DESDE LA JUNTA DE LAS CARRETERAS 3 Y 302 Y LAS CARRETERAS 10 Y 115 DEL ESTADO EN TWIN MOUNTAIN VA AL OESTE Y AL SUR EN LA CARRETERA 3 POR 12 MILLAS HACIA EL TELEFÉRICO AÉREO EN FRANCONIA NOTCH Y AL FINAL DEL VIAJE EN CAMIÓN.CONDUCE EL CAMINO HACIA ARRIBA Y, A CONTINUACIÓN, SIGA LA RUTA DURANTE UNOS 5 MINUTOS HASTA LA CUMBRE Y LA ESTACIÓN, TAL COMO SE DESCRIBE.

Betty habría perdido de vista la Luna y sus planetas acompañantes cuando el automóvil subía la colina a lo largo del lado del monte. Perspectiva, rumbo casi al Sur. Al llegar a la cima de la cresta, la Luna y los planetas reaparecerían, solo que ahora había dos luces a la izquierda de la Luna.

La luz en la montaña Cannon, en ese rango en una noche clara, es tan brillante o más brillante que Júpiter. En una noche clara, las estrellas aparecen debajo de la cima de la montaña Cannon a la derecha y la izquierda.

En la parte superior, escuchamos que los Hills, en una entrevista diferente, relataban, “al principio parecía ser una estrella fugaz, solo que caía hacia arriba”.

Inmediatamente después de alcanzar la cima de la montaña, la Ruta 3 desciende un 9% en la siguiente media milla. La carretera apunta directamente a la montaña Cannon en este momento. Subjetivamente, por la noche, puedo informar de mi propia observación directa, la luz parece dirigirse rápidamente hacia arriba.

Quizás Betty no pudo recordar la hora exacta, pero puedo calcularlo: conduciendo hacia el Sur desde Colebrook a lo largo de la Ruta 3, haciendo 55 MPH desde Colebrook a North Stratford y 50 MPH al Sur de allí (según el límite de velocidad en estos días, usando el control de crucero para mayor precisión) con 30 MPH en las ciudades de North Stratford, Groveton y Lancaster, Betty y Barney tendrían la cresta que se levanta a las 10:53 pm hora local. Si hubieran conducido más despacio, habrían llegado allí más tarde; eso es lo más temprano que pudieron haber llegado.

Finalmente, cuando la extraña luz persistió, le dio un codazo a Barney, quien desaceleró un poco el auto y miró por el lado derecho del parabrisas para verla. “Cuando la miré por primera vez”, dijo Barney Hill, “no parecía nada particularmente inusual, excepto que tuvimos la suerte de ver un satélite. Sin duda, se había desviado de su curso y parecía ir a lo largo de la curvatura de la tierra. Estaba a bastante distancia, lo que significa que parecía una estrella en movimiento”.

Nunca se explica cómo un satélite podría salirse del rumbo, pero el hecho de que la luz estuviera siguiendo la curvatura de la Tierra es muy perceptivo.

En un automóvil en movimiento, por la noche, en las montañas, la ilusión de que el automóvil está parado mientras el mundo se mueve hacia afuera es fuerte. Y la luz de Cannon parece moverse contra el campo de estrellas.

Continuaron conduciendo, mirando el objeto brillante con frecuencia, encontrando difícil saber si la luz misma se estaba moviendo o si el movimiento del automóvil hacía que pareciera moverse. El objeto desaparecería detrás de los árboles, o de la cima de una montaña, y luego reaparecería nuevamente cuando se despejara la obstrucción. Delsey, la perra, estaba empezando a inquietarse un poco, y Betty mencionó que tal vez deberían dejarla salir y aprovechar la parada del camino para ver mejor. Barney, un ávido observador de aviones que a veces le gustaba llevarse a sus dos hijos (de un matrimonio anterior) para ver aterrizar a los hidroaviones de Piper Cub y despegar en el lago Winnipesaukee, estuvo de acuerdo, y detuvo el automóvil a un lado de la carretera donde había razonable visibilidad sin obstrucciones.

“… resulta difícil saber si la luz se estaba moviendo o si el movimiento del automóvil hacía que pareciera moverse”. Eso también es un comentario muy perceptivo. La siguiente pregunta obvia sería: “¿Qué te hizo pensar que la luz era lo que se movía?” Subjetivamente, conduciendo en esa carretera por la noche, la luz parece moverse hacia arriba y hacia abajo, a la derecha e izquierda de la carretera, apareciendo y desapareciendo entre árboles y montañas. Incluso si sabes lo que es, es extraño verlo. Se desvanece por aquí, reaparece por allí … espeluznante.

Hay varios lugares a lo largo de la U.S. 3 entre Lancaster y Whitefield, donde la luz en Cannon Mountain es fácilmente visible.

Continuará…

Los extraterrestres los hicieron famosos

Los extraterrestres los hicieron famosos

19 de septiembre de 2006

Por Sarah Koenig

El 19 de septiembre de 1961, Betty y Barney Hill se dirigían a su hogar en Portsmouth cuando se encontraron con extraterrestres, o eso creían. Sea cierto o no, su historia los catapultó a la celebridad nacional.

El investigador militar camina por la calle de la ciudad de New Hampshire. Se detiene en una casa y llama a la puerta. Se abre y una mujer alta, rubia aparece en el umbral.

Fue entonces cuando Betty Hill apagó The X-Files, para nunca verlo de nuevo. A una morena de 5 pies, a Hill no le gustaba verse a sí misma, ni a su famosa historia, explotada por Hollywood.

Ese es su trabajo. La gran dama de los secuestrados por extraterrestres, de 80 años, Hill es tan tímida como un pregonero de circo, jovial y maravillosa.

Ignore por ahora que el publicista principal de The X-Files está bastante seguro de que nunca ha habido un episodio basado en el caso de Hill. Acepte por el momento que Hill ve a los ovnis con más frecuencia de lo que algunos de nosotros vemos Honda Civics. Hablar con Betty Hill es suspender ciertos supuestos vinculados a la Tierra.

“¿Quieres ver a Junior?” este mes, preguntó a los visitantes a su casa de Portsmouth cuando se lanzó desde su silla para buscar el modelo de una cabeza alienígena que había llevado con ella a seminarios en todo el país. Ella lo acunó y acarició la parte posterior de su cabeza donde se desprendió la pintura oscura. “Se cayó del podio en St. Louis”, explicó.

El caso de Betty y Barney Hill en 1961 fue la primera historia auténtica de abducción alienígena de la nación. Carl Sagan lo llamó el primero de su tipo en el género moderno. El caso fue cuidadosamente documentado por John Fuller en el libro The Interrupted Journey, que se convirtió en una película, The UFO Incident, protagonizada por James Earl Jones.

El caso involucró un vestido desgarrado y manchado, zapatos extrañamente rayados, un misterioso mapa dibujado a mano y, lo que es más interesante, dos horas perdidas que solo se contabilizarían años más tarde a través de la hipnosis médica.

“Lo que lo hizo tan prominente fue que estaba tan bien documentado, que desde el punto de vista de la conciencia pública, se convirtió en el caso más importante”, dijo John Mack, psiquiatra de la Escuela de Medicina de Harvard y autor de Passport to the Cosmos: Human Transformation and Alien Encounters. “No creo que nadie lo haya desacreditado de manera efectiva”.

Tal vez la evidencia más convincente de los Hills de que no eran chiflados eran los Hills mismos. Ella era trabajadora social y él trabajaba en la oficina de correos. Fueron activos en causas sociales y políticas, y fueron padres responsables y amorosos.

Según Peter Geremia, director del capítulo estatal de Mutual UFO Network y amigo de Betty Hill, lo último que querían los Hills y el médico que los trató fue convertirse en fanáticos de los ovnis. “El escenario de secuestro en ese momento era algo de lo que se hablaban los casos de chiflados”, dijo.

En otras palabras, Barney Hill no era George Adamski, el hombre hábil de California que se ganaba la vida en la década de 1950 dando conferencias sobre su encuentro en el desierto con un venusiano que tenía el pelo largo y rubio.

Seth Shostak, un astrónomo con Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre, un grupo de investigación en California, estuvo de acuerdo en que la absoluta respetabilidad de Hills era lo que catapultó su historia a la corriente principal. “Eran más o menos el señor y la señora Front Porch, después de todo”, dijo.

Cambiado para siempre

Era el 19 de septiembre de 1961, y el informe meteorológico predijo un huracán a lo largo de la costa de New Hampshire, por lo que Betty y Barney Hill cortaron su largo fin de semana en Montreal y regresaron a Portsmouth en su Chevrolet Bel Air de 1957.

Se detuvieron en un restaurante en Colebrook, donde Betty comió un trozo de pastel de chocolate y Barney comió una hamburguesa. A las 10:05 p.m. estaban de vuelta en la Ruta 3 en dirección a las Montañas Blancas.

El cielo estaba despejado, y justo después de Lancaster, Betty notó una luz brillante cerca de la Luna casi llena. A medida que se acercaba más y más, se lo señaló a Barney, un veterano de la Segunda Guerra Mundial que sabía algo acerca de los aviones. Supuso que era un satélite, tal vez fuera de rumbo.

Su perro salchicha, Delsey, se estaba poniendo nerviosa, así que se detuvieron para dejarla salir. Betty tomó los prismáticos del coche. Con delicadeza hiperbólica, Fuller describió el momento de esta manera: “Betty se llevó los binoculares a los ojos y se concentró con cuidado. Lo que ambos estaban a punto de ver cambiaría sus vidas para siempre, y como dicen algunos observadores, cambiaría la historia del mundo”.

Después, Barney no quiso hablar de lo que había visto, pero Betty lo hizo en una carta que escribió poco después al Comité Nacional de Investigaciones sobre Fenómenos Aéreos. “Vio varias figuras corriendo como si estuvieran haciendo algún tipo de preparación apresurada. Una figura nos estaba observando desde las ventanas … y parecía estar vestida con algún tipo de uniforme negro brillante”, escribió. “En este punto, mi esposo se sorprendió y regresó al auto, en una condición histérica, riendo y repitiendo que iban a capturarnos”.

De vuelta en el auto, Barney condujo salvajemente en un esfuerzo por escapar. Pasando Franconia Notch salieron de la ruta 3 y se dirigieron por una carretera más pequeña.

Betty Hill dijo recientemente que tenía más curiosidad que miedo en ese momento. “Comprendí que algo iba a suceder y no sabía qué era, pero estaba lista para eso. En ese momento, bajé la ventanilla y saludé a la nave”, dijo ella, riendo en el hueco de su brazo. “En este momento estaba segura de que era un platillo volador, pero no lo dije”.

De repente, un grupo de seres estaba bloqueando su camino. Barney detuvo el auto, pero no pudo reiniciarlo. Los hombres se acercaron a ellos.

Durante casi tres años, sus recuerdos se detendrían en esa escena, solo para retomar algo más tarde esa noche, cuando se encontraban conduciendo hacia el sur cerca de Ashland.

Al día siguiente, Barney, un elegante vendedor, notó que la parte superior de los zapatos estaba muy desgastada. El vestido de Betty, que aún se puede recuperar en un instante del armario de la sala de estar, se rasgó cerca de la cremallera y se cubrió con manchas de color rosa. Había puntos brillantes en la cajuela del automóvil que hicieron que una brújula se agitara.

Contra los deseos de Barney, Betty le contó a su hermana sobre el incidente. Por consejo de su hermana, lo reportó a la Base de la Fuerza Aérea Pease, que tomó en serio el avistamiento. Según los registros de Pease, los funcionarios allí también registraron un “desconocido” aproximadamente a las 2 de la madrugada de esa mañana.

Solo después de que los investigadores del NICAP y otras organizaciones científicas los visitaron los Hills se dieron cuenta de que su viaje había durado al menos dos horas más de lo debido. Quedaron atormentados por la sensación de que les había sucedido algo inexplicable. Betty tenía pesadillas recurrentes.

En febrero, los Hills comenzaron a hacer peregrinaciones a las Montañas Blancas para tratar de volver sobre su ruta. No tuvieron éxito, pero se encontraron con muchas personas en la región que habían visto extrañas luces y objetos voladores.

“En realidad, eso fue solo el comienzo”, dijo Hill sobre el encuentro inicial.

Bien conocidos, bien considerados.

Betty Hill creció en Kingston, la hija mayor de los Barretts, padres liberales irlandeses y estadounidenses. Su madre era organizadora laboral y su padre trabajaba en una fábrica de zapatos en Haverhill, Massachusetts. En un momento en que aún menos minorías vivían en New Hampshire que ahora, a ella le enseñaron la tolerancia.

Recuerda que tenía 6 años y tocó el timbre de la casa al otro lado de la calle, donde vivía una pareja interracial. Cuando la esposa negra respondió, Betty le acarició la mano, fascinada. Cuando estudiaba en la Universidad de New Hampshire, se hizo amiga de una chica negra que rechazaban sus compañeros de residencia.

Después de un divorcio y varios negocios, Betty obtuvo su título de trabajo social y tomó un trabajo en el departamento estatal de bienestar infantil. Se casó con Barney, que era negro, en 1960. Cuando le preguntaron si eran blancos de racismo, Betty se rio. “Fue maravilloso, porque eliminó a todas las personas con las que no queríamos asociarnos de todos modos”.

Los Hills eran bien conocidas y bien consideradas en la comunidad. Participaron activamente en la política local y presidencial, ayudaron a establecer programas de acción comunitaria para los pobres, dieron conferencias a grupos escolares y eclesiásticos sobre derechos civiles y ocuparon cargos oficiales en el NAACP.

Su vida pública continuó más o menos como de costumbre después de su encuentro con ovni, pero en 1964 su ansiedad psicológica todavía no había disminuido. Barney tenía una úlcera que no respondía al tratamiento. Echaba de menos el trabajo y ambos estaban deprimidos.

Finalmente, fueron remitidos a la oficina de Boston del Dr. Benjamin Simon, un psiquiatra destacado que se especializó en hipnosis. Las conversaciones que se produjeron durante sus trances se convirtieron en un capítulo permanente en los anales de la ufología.

Fuller hizo un uso liberal de las grabaciones de las sesiones de hipnosis, que revelaron episodios de éxtasis y terror.

“BARNEY: Je, je, Betty. Eso es lo más gracioso, Betty. Lo más gracioso. Nunca creí en los platillos voladores, pero … No lo sé. Muy misterioso. Sí, bueno, supongo que no diré nada a Alguien sobre esto. Es demasiado ridículo, ¿no? Oh, sí, realmente divertido. Me pregunto de dónde vinieron. Oh, Dios mío, ojalá hubiera tenido el … Ojalá hubiera ido con ellos …

DOCTOR: ¿Desearías haber ido con ellos?

BARNEY: Sí. Oh, qué experiencia ir a algún planeta lejano. (Una pausa mientras reflexiona, entonces) Tal vez esto pruebe la existencia de Dios. (Otra breve pausa) ¿No es gracioso? ¿Buscar la existencia de Dios en otro planeta?

Betty fue entrevistada por separado. “BETTY: (Ella está empezando a enojarse otra vez). No me va a doler. Y le pregunto qué, y él dijo que solo quiere ponerlo en mi ombligo, es solo una prueba simple. (Más sollozos rápidos) Y le digo que no, que dolerá, no lo hagas. Y estoy llorando y le digo: ‘Me duele, me duele, ¡sácalo, sácalo!’ Y el líder se acerca y pone su mano, frota su mano frente a mis ojos y dice que todo estará bien. No lo sentiré”.

Geremia de MUFON ha escuchado las cintas. “Es suficiente para que no duermas por la noche”, dijo. “Hay una parte en particular, cuando Barney está reviviendo lo que sucedió, realmente reviviendo cada momento, y él deja escapar un grito en esa cinta que es absolutamente escalofriante”.

Después de meses de hipnosis, había surgido una historia fantástica. Simon no podía descartar o aceptar completamente los resultados; No creía que estuvieran mintiendo, pero atribuía su historia a una especie de fantasía compartida, tal vez a una folie a deux.

Los Hills relataron que fueron abordados por seres cuyos ojos eran desproporcionadamente grandes e inclinados. Betty dijo que uno de ellos le hablaba en inglés, aunque no muy bien.

Fueron examinados médicamente: rasparon escamas de piel del brazo de Betty, probaron sus reflejos e insertaron una aguja en su ombligo. Aunque no aparece en el libro de Fuller, Mack informa que se tomó una muestra de semen de Barney, quien fue examinado en una habitación diferente de Betty.

Cuando terminaron con ella, Betty le preguntó al “líder” de dónde era y él le mostró un complicado mapa cósmico, que Betty dibujó más tarde. Ella pidió una prueba de su visita y él le dio un libro escrito con símbolos extraños, pero luego cambió de opinión y se lo devolvió.

“Reconocí la importancia de lo que estaba sucediendo”, dijo Hill recientemente. “Sabía que estos eran astronautas de otro sistema solar. Le dije al líder: ‘Esta ha sido la experiencia más maravillosa de mi vida’, y me gustó mucho conocerlo y, por favor, regrese porque tengo muchos amigos que les gustaría conocerlo”.

Una posibilidad

Ella y Barney, quien murió de un derrame cerebral en 1969, nunca volvieron a ver a estos extraterrestres, pero pronto hubo personas en todo Estados Unidos que querían conocer a los Hills.

Alguien había filtrado su historia al Boston Herald Traveler, que la publicó en la portada durante casi una semana. Un día, Betty Hill llegó a casa y encontró a docenas de reporteros en la puerta de su casa. “Mi primera preocupación fue, ¿cómo iba a tomar esto el estado?” dijo Betty.

Sus jefes fueron de apoyo. Era 1965, y la existencia de ovnis y vida extraterrestre era una posibilidad admitida incluso por el gobierno de los Estados Unidos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la gente comenzó a buscar más a menudo, dijo Shostak, de SETI, y agregó que desde fines de la década de 1940 hasta la década de 1960 el fenómeno ovni atrajo un gran interés. Preparando el escenario fue el misterioso accidente de Roswell, Nuevo México, en 1947, que la prensa informó como restos de ovnis; muchas personas sospechan un encubrimiento federal.

“Gran parte de ese interés provino del gobierno. No tanto porque pensaban que las naves extraterrestres estaban zumbando en todo el campo, sino porque querían averiguar si había aviones soviéticos que aún no conocían, por ejemplo”, dijo.

Se establecieron comisiones oficiales compuestas por científicos y expertos militares, y para finales de la década de 1960 llegaron a la conclusión de que la seguridad nacional no estaba en riesgo debido a estas incógnitas.

El debate extraterrestre también estaba vivo en la academia. Elizabeth Bilson, directora administrativa de un centro de investigación espacial en la Universidad de Cornell, se unió al departamento de astronomía a principios de la década de 1960, cuando Carl Sagan estaba investigando historias de ovnis.

“Es cierto que en ese momento hubo una ola de creencias, incluso entre los científicos”, dijo. “En ese momento, no se descartó, por ejemplo, que en Marte haya una vida más importante que solo los microbios o las bacterias … Y Marte no está tan lejos. Si fuera cierto, realmente existía. La vida inteligente allí, no era para nada escandalosa pensar que nos visitarían”.

Si los intelectuales de la nación tomaron el asunto en serio, también lo hizo la gente promedio. Incluso hoy, señala Shostak, las encuestas muestran que aproximadamente el 50 por ciento de las Américas cree en los ovnis, casi el mismo porcentaje que cree en los ángeles. Cada año, miles de personas dicen que han sido secuestrados.

Después de que se publicó la historia de los Hills, fue solo una cuestión de semanas antes de que se convirtiera en noticia internacional. Los Hills estaban tan inundados de llamadas de los medios de comunicación, que durante semanas evitaron estar en casa. La revista Look hizo una serie sobre ellos. Con el tiempo fueron abordados por Fuller.

Aunque Betty Hill ahora dice que nunca dudó en hablar sobre su encuentro, y que la atención de la prensa no la molestó, una carta que escribió a su madre explicando por qué ella y Barney habían aceptado trabajar con Fuller cuenta una historia diferente. “Al principio sentimos que esta era nuestra experiencia personal, y creíamos que realmente no había ningún gran interés público”, escribió. “Teníamos miedo porque creíamos que nos enfrentaríamos con desprecio, ridículo e incredulidad”.

Ganando vapor

Después de la publicación del libro en 1966, Hills realizó una gira de libros que los llevó a los estudios de radio y televisión de todo el país, un circuito que Betty continuaría viajando hasta su retiro en 1991. Apareció en la Prueba del Detector de mentiras televisada de F. Lee Bailey (y obtuvo buenas calificaciones), se sentó junto a astronautas, científicos y estrellas de cine en programas como The Merv Griffin Show, y dio conferencias junto a Sagan y miembros de la tripulación de Star Trek.

En lugar de extinguirse, la historia de Hill ganó fuerza. Un destacado astrólogo se convenció después de años de investigación de que el mapa estelar dibujado a mano de Betty correspondió a algunas estrellas recién descubiertas. El procedimiento de amniocentesis se introdujo años después de que Betty informara que le habían insertado la aguja en el ombligo como “prueba de embarazo”.

Mientras tanto, los Hills, y más tarde Betty sola, comenzaron a buscar y encontrar ovnis. Durante 15 años, dijo, organizó una red secreta de ufólogos cuyos miembros incluían policías, oficiales militares retirados, reporteros y otros profesionales. Ella afirma tener más de 250 fotografías de ovnis. Hasta el día de hoy los ve, a veces volando sobre su casa en Portsmouth, o flotando sobre su patio, donde vagan sus gatos y gallinas.

Se interesó por los aspectos científicos del campo. “Cualquiera puede contar una historia extraña”, dijo. “Quiero que la gente vaya más allá de la experiencia y entre en la prueba”.

Hill se retiró del circuito ovni porque estaba “aburrida, aburrida, aburrida”, dijo. Se molestó con los farsantes, a quienes cree que puede identificar, y quería más tiempo para sus propios proyectos, como su libro de 1995, Common Sense Approach to UFOs. Incluye pasajes como, “A veces, me preguntan si creo que Big Foot podría viajar a bordo de los ovnis. Básicamente, mi respuesta es no”.

Hill también tiene otros intereses, incluida su historia familiar colonial, que data del siglo XVII, y la política. Se describe a sí misma como socialdemócrata y lee publicaciones de izquierda. No convencida por los relatos occidentales de la vida en la Unión Soviética, visitó el país en 1986; uno de sus cuatro gatos se llama Raisa Gorbachov.

Los reporteros continúan buscando a Hill, y su historia todavía genera debate; artículos extensos y refutaciones acerca de si Barney fue influenciado por la serie de ciencia ficción The Outer Limits atiborran los sitios ovni de Internet, por ejemplo.

Hill no se arrepiente de su experiencia en el secuestro, pero todavía causa su confusión persistente. “Lo único que desearía que me dijeran es por qué diablos estaban aquí”, dijo.

Aunque dice que su grupo ha trabajado “encubierto con el gobierno, se podría decir”, ella no quiere que el gobierno admita la existencia de los ovnis. “Porque la gente dirá, ‘¡Dispárales!’ ‘Deshazte de ellos’”, dijo. “Somos estadounidenses. Si no nos gusta, lo matamos”.

“Cosas que no puedo explicar”

A mediados de la década de 1980, Tom Elliott, un productor de televisión de Waltham, Massachusetts, fue una de las muchas personas normales y educadas que se unieron a las expediciones de Betty. Más de 10 años después, todavía no tiene una explicación para el brillo purpúreo en las vías del tren que visitaron cerca de Exeter, o la pirámide de luces que flotaba en lo alto.

Dejó de ir después de que Betty se enfureciera con él por salir del auto durante un avistamiento, que ella prohibió.

“Vi cosas que no puedo explicar, pero supongo que mi principal problema es que no puedo dar el salto porque es algo interesante, debe ser de ‘ahí fuera’”, dijo. “Soy una de esas personas que piensan que es sincera. No creo que se lo esté inventando. Pero no sé por qué cree lo que cree”.

Ese es el consenso de muchas personas que conocen a Hill, incluyendo a Geremia y Mack; están comprometidos con la verdad, dicen, pero su versión no es necesariamente la nuestra.

Esa duda no le concierne a Hill. Como le escribió a su madre en 1965 sobre The Interrupted Journey, “Esperamos que la publicación de este libro permita al lector juzgar por sí mismo y decidir si esto es una ilusión, una alucinación, un sueño o una realidad. Amor, Betty y Barney”.

(Esta historia fue publicada originalmente en diciembre de 1999).

https://web.archive.org/web/20070515005931/http://www.concordmonitor.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060919/REPOSITORY/309190001

La historia más espeluznante (¿verdadera?) que he escuchado

La historia más espeluznante (¿verdadera?) que he escuchado

Por David Wong

14 de octubre de 2018

“¿Cuál es la historia real más espeluznante que ha escuchado? Después de todo, ha escrito lo que NPR se convirtió en ona de las 100 mejores novelas de terror de todos los tiempos y, a menudo, se le llama Vicepresidente Ejecutivo de Terror Moderno. ¿Qué te asusta? Esa es una gran pregunta, y es un poco extraño que nadie haya sido una parte de ella. Tengo una respuesta, por si alguien alguna vez la tiene.

La historia real más espeluznante que escuché es el secuestro de Betty y Barney Hill. No por lo que pasó esa noche, sino por lo que ocurrió después …

Es un cuento escalofriante que cambió el mundo (pero no como una buena manera)

“Oh, esos ojos. Están en mi cerebro … Me han dicho que cierre mis ojos, porque he visto dos ojos que se acercan a los míos, y he sentido como si los ojos se han metido en los míos … Todo lo que veo son estos ojos … ni siquiera tienen que ver con un cuerpo. Sólo están ahí”. -Barney Hill, bajo hipnosis.

Primero, no creo que los extraterrestres hayan visitado la Tierra, o que los fantasmas asusten en casas, o que los demonios posean personas. Creo que, si los psíquicos realmente predicen el futuro, conducirían autos mejores. No creo que los maniquíes ventrílocuos estén realmente vivos; creo que es algo que el tipo está haciendo con su voz. Lo que estoy diciendo es que me considero un escéptico, pero sigo encontrando aterradora la historia de abducción extraterrestre de Betty y Barney Hill.

Todo lo que ahora consideramos como una abducción alienígena, los alienígenas pequeños “grises” con ojos negros grandes, los sondeos anales, el “tiempo perdido”, todo surgió de este incidente. El hecho de que hay dos nombres involucrados es la clave; el cerebro de una persona puede cagarse a sí mismo de muchas maneras, pero ¿cómo sucede eso simultáneamente en dos personas sin antecedentes de enfermedad mental o afirmaciones salvajes? Si fue un engaño, ¿por qué pasaron años resistiendo cada oportunidad de hacerlo público?

En serio, ¿qué diablos está pasando aquí?

Vamos a empezar desde el principio …

Una búsqueda frenética de … ¿Nada? ¿Supongo?

Todo esto se derrumbó en 1961, pero no fue la primera historia de secuestro extraterrestre. Hubo una que sucedió unos años antes (pero que no se publicaría hasta después del incidente de Hill) que involucró a un hombre en Brasil que dijo que fue llevado a bordo de una nave espacial, momento en el que conoció a una hermosa mujer rubia y tuvo relaciones sexuales con ella para engendrar un perfecto híbrido humano/alienígena. Su reacción fue una molestia, porque los visitantes de otro mundo simplemente lo han visto como un “buen semental” para reproducirse con las alienígenas más candentes. Los expertos dicen que este es uno de los pocos eventos en la historia en que la parodia porno vino primero.

El punto es que el “secuestro extraterrestre” no era algo que pudiera pasarle a una persona en 1961. Todos esos tropos de secuestro, las cosas que viste en X-Files, Encuentros cercanos del tercer tipo, Día de la Independencia y parodias en programas como South Park, nada de eso existía en ese momento. Aqui es donde todo empezó.

El tipo, Barney Hill, era un cartero de 39 años con úlceras crónicas. Su esposa Betty era una trabajadora social de 41 años. Vivían en New Hampshire. En la noche del 19 de septiembre, estaban en un largo viaje de regreso a casa de un viaje por carretera en Canadá, y a las 10:30 p.m. vieron una luz en el cielo. Lo típico de los ovnis hasta ahora: describían el objeto como brillante, redondo y silencioso, moviéndose erráticamente. Pensando que esto parecía más interesante que el rodeo de alces o lo que fuera que habían ido a ver en Canadá, siguieron el objeto y se detuvieron en varios puntos para observar más de cerca con binoculares.

En algún momento, el objeto los notó.

De acuerdo con Barney y Betty, el objeto se abalanzó sobre el auto. Barney dijo que se asustó y se alejó a toda velocidad … en ese momento se produjeron varias cosas extrañas, incluyendo que las memorias de la pareja se volvieron borrosas y confusas. Volvieron a conducir y llegaron a casa al amanecer, dos o tres horas más tarde que lo que deberían, como si simplemente hubieran perdido un poco de tiempo en algún momento.

Betty aseguró que descubrió todo tipo de evidencia física después de que llegó a la casa, como rasgaduras en su vestido, que dijo que también estaba cubierto con un fino polvo rosado. Extrañas marcas circulares en la parte trasera del auto, como si se hubiera atado algo.

Ah, y Barney encontró un anillo de verrugas alrededor de su pene.

“Recuerdos” terroríficos recuperados: como el inicio, pero para las pesadillas

La pareja no corrió de inmediato a los periódicos ni trató de convertir su experiencia en un acuerdo cinematográfico. En cambio, Betty Hill llamó a la base de la Fuerza Aérea más cercana y reportó lo que vieron. (En realidad, el gobierno estaba rastreando los encuentros ovni como parte del muy verdadero Proyecto Libro Azul. La respuesta oficial fue que ella y su esposo se habían confundido con el planeta Júpiter). Tenga en cuenta que esta es Betty quien está haciendo todo esto. Barney no parecía querer hacer mucho por el hecho de que un ovni le dio verrugas genitales. Si fuera yo, exigiría hablar con el maldito presidente y solo averiguar cuánto tardarían nuestras armas nucleares en llegar a Marte.

De todos modos, Betty luego fue a la biblioteca y sacó un libro sobre ovnis, tratando de darle algún sentido a lo que les había sucedido. Una semana después de leerlo, de repente recordaría el “secuestro”.

Específicamente, comenzó a tener una serie de sueños vívidos: caminar por el bosque con su esposo, que parecía estar en un estado de trance, hasta que fueron conducidos a una nave espacial por tipos pequeños de piel grisácea, ojos oscuros y, uh, pelo negro grasiento. Una vez a bordo, realizaron el típico examen médico extraterrestre (no le hicieron ninguna prueba anal, sino que utilizaron una aguja afilada para apuñalar su ombligo). Luego fueron llevados de vuelta a su automóvil para reanudar el viaje.

Barney todavía no recordaba nada y pensaba que los sueños de Betty eran solo sueños, y en gran medida rechazaba toda la historia del secuestro. Intentaron regresar al sitio para ver si algo desencadenaría más recuerdos, o si podrían encontrar pruebas, o … cualquier cosa para demostrar que no se estaban volviendo locos. De lo contrario, aparte de un par de reuniones con un grupo de estudio local ovni, simplemente se lo guardaron todo para ellos.

Más de dos años después, alguien los convenció de que la hipnosis ayudaría a recordar los recuerdos y, en el proceso, aliviaría algo de su ansiedad persistente. Y aquí es donde diré que, si los Hills solo se lo inventaban para divertirse, Barney era un gran actor. Puedes escuchar algunas de sus sesiones a continuación, si estás en un lugar donde puedes activar el audio. Avanza rápidamente a la marca de los 20 minutos, cuando Barney vuelve a ver a los alienígenas por primera vez y comienza a gritar:

Ah, y recordó no solo un sondeo anal, sino que se colocó una taza alrededor de sus genitales para recoger una muestra de esperma, justo donde aparecían las verrugas. Las sesiones de hipnosis ocurrieron durante varios meses, los dos se realizaron por separado, por lo que no pudieron escuchar las historias del otro. Sus relatos eran similares, pero no idénticos, y ninguno de los dos era idéntico a los sueños de Betty (mientras repetían la historia, la apariencia de los alienígenas evolucionaría hacia los ahora icónicos “Grises”). Barney incluso hizo su sesión primero. Ya sabes, el tipo que antes de esto no tenía recuerdos de ningún tipo de secuestro.

Solo para reiterar, no creo que ninguna de estas personas haya sido secuestrada por extraterrestres, o secuestrada en absoluto. Creo que dos años antes de esa grabación, vieron algo extraño en el cielo y se alimentaron lentamente del pánico. Pero eso significa que, en el período intermedio, esta historia increíblemente detallada de un secuestro intergaláctico se inició completamente en sus mentes.

Dos personas separadas, recordando la misma secuencia aterradora de eventos, ninguno de los cuales ocurrió realmente.

Las implicaciones de esto son jodidamente asombrosas.

Sus vidas normales terminaron en esa noche

Pasarían cinco años después del incidente antes de que Hills aceptara hacer pública su historia, y eso fue solo después de que se filtraron los detalles (un periodista se hizo con una de esas charlas que dio al grupo local ovni) y los escépticos comenzaron a burlarse. Mira, había una razón por la que no buscaron la atención, algo que no he mencionado todavía.

Betty y Barney Hill eran una pareja interracial: Barney era negro, Betty era blanca. Esto fue a principios de mediados de la década de 1960. Todavía había partes del país donde eso podría hacer que te hostigaran, si no realmente te asesinaran. Ambos estaban activos en el Movimiento por los Derechos Civiles (y miembros de la NAACP). Es decir, A: tenían todas las razones para evitar el centro de atención y B) tenían todas las razones para evitar hacer o decir algo que los desacreditara.

Aparentemente, debido a un deseo de aclarar el récord, cooperaron con un autor que escribiría un libro sobre el caso en 1966, bajo el terrible título El viaje interrumpido. Eso cimentaría su lugar en la tradición ovni, y el concepto de “abducción ovni” en la cultura en su conjunto. Habría apariciones en televisión, entrevistas y una película en 1975 (una que Barney nunca vería, ya que murió repentinamente en 1969 de un derrame cerebral, de solo 46 años). Después de la película, y de la superproducción de Steven Spielberg sobre el contacto extraterrestre dos años después, explotaron las afirmaciones de secuestro de ovnis.

Betty Hill se volvería cada vez más desquiciada con el tiempo, y al final afirmaría cientos de avistamientos más (algunos atribuyeron su comportamiento cada vez más errático a un tumor cerebral), convirtiéndose en un elemento básico en los círculos entusiastas de los ovnis hasta el final. Hoy, si investigas el caso, o bien tienes verdaderos creyentes que insisten en que una nave espacial apareció en un radar cercano (o no lo hizo) o escépticos que dedican el 100 por ciento de su energía a demostrar que los extraterrestres no son reales, y por lo demás descartan la historia por completo.

Creo que ambos grupos están perdiendo el punto.

Y ahora todo el mundo comparte el mismo engaño

Los lectores antiguos saben que crecí en una casa cristiana evangélica. Ahora trabajo en una industria sin Dios y publico horror obsceno. Hay cosas que pensé que sabía sobre la creación del universo y sus fundamentos morales, confiando en que si lo volteaba vería una calcomanía que describía sus Términos de Servicio, incluidas reglas estrictas sobre el aborto, el matrimonio gay y el comunismo. “Si estas creencias no son verdaderas y morales, ¿por qué tanta gente se adhiere a ellas? ¡Jaque mate, hijos de puta!”

Bueno, permítame responder a mi yo más joven de esta manera: en 1987, se registraron más de 300 casos de secuestro de ovnis, algunos de los cuales involucraron a hasta siete personas que reportaron la misma experiencia, muchos reportaron haber visto a esos mismos malditos “Grises”. Ha habido miles desde entonces (por lo que puedo decir, nadie está manteniendo una base de datos ahora, hay demasiados). En 1966, antes de que el caso de Hill llegara a la corriente principal, solo el 7 porciento de los estadounidenses creía que una nave extraterrestre había visitado la Tierra. Hoy más de la mitad lo creen.

Todo esto, todo un sistema de creencias, debido a uno de estos:

El escritor Jim Macdonald volvió sobre los pasos de Betty y Barney Hill, y señala que una luz común en la cima de una torre de observación en Cannon Mountain aparece en los lugares exactos en que los Hills describen su ovni. Incluso parece moverse alrededor del cielo a medida que serpentea por las carreteras de montaña (en ese momento, completamente oscuras).

No seas demasiado duro con los Hills aquí. Su viaje por carretera había recorrido unas 1,200 millas, y habían conducido durante aproximadamente 18 horas cuando experimentaron su avistamiento (se habían salteado el hotel en el camino de regreso para ahorrar dinero). Estaban privados de sueño, no había nada en la radio, y, bueno, el camino puede alterar tu mente. Pregúntele a un camionero, si puede hacer que dejen de hablar sobre el perro negro magico que todos han visto en la carretera.

En cuanto al misterioso “tiempo perdido”, probablemente se deba a que la pareja sobreestimó la rapidez con la que pudieron atravesar esos caminos de montaña durante la noche, mientras que no tomaron en cuenta sus frecuentes paradas para tratar de encontrar un lugar para tomar un café, y luego Más tarde para rastrear un ovni inexistente con binoculares.

En cuanto a los “Grises” alienígenas de grandes ojos que captaron la imaginación del público, es muy posible que Barney los haya obtenido de un episodio de The Outer Limits que se había emitido dos semanas antes de su sesión de hipnosis.

671514_v2El resto del escenario de abducción … se implantó en su cerebro hablando con su esposa, supongo. Al parecer, ¿puedes escuchar una historia lo suficiente como para que tome forma en tu mente como algo que se te ocurrió, hasta el punto en que puedas “recordar” imágenes, sonidos y olores tan vívidamente que te derretirás en pánico cuando los revives?

¿Y luego cientos de otras personas en todo el mundo pueden “recordar” exactamente lo mismo, tan vívidamente?

Eso es jodidamente aterrador. Una lámpara, una pareja soñolienta, algunos malos sueños, una imitación de Twilight Zone de bajo presupuesto … y de ahí nace un concepto que infecta a cientos de millones de personas en docenas de países y dos generaciones, uno que vive en sus mentes como verdad.

670949_v2Y puede encogerse de hombros y preguntar cómo es esto diferente de todas las otras tonterías, los demonios, los fantasmas y las brujas que la gente jura que han estado viendo durante milenios. La diferencia es que esta es la era de la alfabetización universal y los medios de comunicación. Un momento en el que no necesitamos creer en la magia porque nuestras máquinas son mágicas, cuando no necesitamos fantasear con las naves espaciales porque podemos construir las malditas cosas.

Lo que me persigue es darme cuenta de que nada de eso importa, porque algunas ideas sobreviven específicamente porque son extravagantes y extrañas. El cerebro está programado de alguna manera para pensar que algo es verdad específicamente porque es muy poco probable. Las vacunas y los chemtrails nos están enfermando, la pizzería local es un calabozo de violación. Es cierto porque es raro.

Por lo tanto, imagino que, dentro de mil años, las personas seguirán afirmando que han sido secuestradas y torturadas por los Grises de ojos grandes, criaturas que nunca existieron en el Universo, porque una vez que las ideas convincentes pero incorrectas ingresan en nuestro torrente sanguíneo cultural, No se puede combatir la infección.

Lo que me hace preguntarme si cavamos en algunas de nuestras creencias culturales más seguras y las seguimos hasta las raíces, si lo que encontraríamos allí no es nada en absoluto.

http://www.cracked.com/blog/the-creepiest-true-story-ive-ever-heard/

 

Cómo se inició este asunto de abducción alienígena

Cómo se inició este asunto de abducción alienígena

Miss Cellania

671514_v2Estamos acostumbrados a las historias de abducción alienígena, que todas parecen tener algunos elementos en común: hombres pequeños de color grisáceo con ojos grandes llevan al secuestrado a una nave espacial, donde se les realiza un examen físico. Es una historia familiar para nosotros, pero no era común hace 60 años. De hecho, era inaudita antes del incidente de 1961 que involucró a Barney y Betty Hill de New Hampshire.

El punto es que el “secuestro extraterrestre” no era algo que pudiera pasarle a una persona en 1961. Todos esos tropos de secuestro, las cosas que viste en X-Files, Encuentros cercanos del tercer tipo, Día de la Independencia y parodias en programas como South Park, nada de eso existía en ese momento. Aqui es donde todo empezó.

El tipo, Barney Hill, era un cartero de 39 años con úlceras crónicas. Su esposa Betty era una trabajadora social de 41 años. Vivían en New Hampshire. En la noche del 19 de septiembre, estaban en un largo viaje de regreso a casa de un viaje por carretera en Canadá, y a las 10:30 p.m. vieron una luz en el cielo. Lo típico de los ovnis hasta ahora: describían el objeto como brillante, redondo y silencioso, moviéndose erráticamente. Pensando que esto parecía más interesante que el rodeo de alces o lo que fuera que habían ido a ver en Canadá, siguieron el objeto y se detuvieron en varios puntos para observar más de cerca con binoculares.

En algún momento, el objeto los notó.

Los Hills llegaron a casa horas más tarde de lo que esperaban, y notaron algunas cosas que no estaban del todo bien, pero no recordaron lo que sucedió durante ese tiempo perdido. Pasaron pesadillas, hipnosis, y cinco años antes de que la historia se filtrara al público sobre cómo Betty y Barney habían sido capturados y examinados por extraterrestres. Lo que se habría considerado una alucinación o una ilusión en una persona fue más convincente cuando se trataba de dos personas. Lea la historia de Betty y Barney Hill y algunas explicaciones posibles en Cracked.