Una entrevista con Carla L. Rueckert y Jim McCarty 4

CAPITULO 2

Don conoce a Carla

GARY Bien, Carla, ¿cuándo se conocieron tú y Don y en qué circunstancias?

CARLA Conocí a Don por ser la novia de Jim D.,[1] que era estudiante de Don en la Escuela Científica Speed. Jim me lo presentó en el transcurso del almuerzo un día. Estábamos comiendo en el mismo lugar.

GARY: ¿Te pareció inusual esa reunión? ¿Sentiste que acabas de conocer a una persona importante en tu vida?

CARLA No, realmente no lo hice; Pensé que era un gato muy interesante, y quería conocerlo mejor. Don me dice ahora, o luego me dijo [risas], mucho más tarde (después de un matrimonio y un divorcio, y él y yo nos habíamos reunido y pasamos bastante tiempo juntos), en algún momento de los años 70, dijo: “Bueno, la primera vez que te conocí supe que estaría contigo”.

GARY En ese almuerzo, Don se dio cuenta de eso, pero no lo comunicó…

CARLA No es un poco. Por supuesto, Don nunca se comunicó.

GARY Eso sería algo extraño; comunicarse con alguien la primera vez que lo conoces.

CARLA Bueno, sería a menos que tuvieras un objeto a perseguir.

GARY Tengo una serie de preguntas ahora sobre tu relación con Don que exploraremos con mayor profundidad en la sección de biografía personal. Dejo estas preguntas también en esta sección, porque estas dinámicas tuvieron un impacto directo en el éxito y eventual fin del contacto de Ra.

Solo para tocar brevemente los aspectos más destacados: tú y Don no se unieron en la primera reunión; en cambio, tuviste un desvío de cuatro años. ¿Puede describir brevemente eso?

CARLA Seguramente. Jim D. era un excelente guitarrista y cantante, y había formado parte de una imitación de Kingston Trio, el trío jamaicano (o algo así), en la escuela secundaria con algunos de sus compañeros de secundaria. Y cuando descubrió que tenía una puntuación más alta que él en una prueba de CI que todos tomaron en la escuela a la que asistimos, dijo: “Tengo que conocerla”, porque era la única persona que tuvo una puntuación más alta que él.

Así lo hizo. Me conoció y en ese momento decidió ir a buscarme. Así que cantamos juntos y practicamos juntos. Sentí que solo era un buen guitarrista, pero me encantaba cantar con él y crear canciones juntos. Fue una relación musical increíblemente grande. Hice la mejor música que creo que he hecho en mi vida. Hicimos lo que terminamos siendo alrededor de 60 canciones juntos que creamos nosotros mismos, así que tuvimos una gran cantidad de material original listo para funcionar.

Fui, probablemente todos los sábados de este mundo durante años cuando estaba en la universidad, a la casa de Rick Crampton, un amigo mutuo, y practicaba con Jim D. Rick tenía interés en grabar y él nos grabó. Las primeras grabaciones que recibí de Rick nos grabaron en los ensayos del sábado.

GARY Y luego te casaste con Jim D. y te sacó de Louisville. ¿Es esto correcto?

CARLA Bueno, un productor nos escuchó en la televisión local y estaba reuniendo una gira para Peter, Paul y Mary. Era su primera gira y acababan de hacer un éxito con una canción u otra, y el productor pensó que iban a ser grandes. Así que nos vio a Jim y a mí, originalmente nos llamábamos Jim y Carla, y realmente impresionamos al chico, así que nos pidió que cantáramos un poco más para él y lo hicimos. Nos reunimos y le dimos la mano, cantamos durante un par de horas para él y le impresionamos mucho. Él dijo: “Ya sabes, si el resto de las personas que producen esto están de acuerdo, tienes un puesto de trabajo abierto para Peter, Paul y Mary en esta gira”. Quería que estuviéramos de gira.

Así que D. opinaba que era inmoral salir de la ciudad conmigo si no estábamos casados, por lo que decidió casarse conmigo. Me resistí y resistí y resistí. Finalmente, detuvo el auto en medio de Shelbyville Road en la hora punta, abrió la puerta del auto, se arrodilló sobre el pavimento y dijo: “¿Te casarás conmigo? No me voy a levantar hasta que lo hagas”.

Y dije que sí. Y así fijamos nuestra fecha para la boda, así como nuestra cita para ir a ver a estas personas en Chicago para obtener el visto bueno para hacer una gira con Peter, Paul y Mary. Esto fue en 1964.

Desafortunadamente, Jim llegó a medio camino de Chicago y se dio cuenta de que no quería ser famoso. Desafortunadamente, alguien le había pedido un autógrafo y él dijo: “No quiero dar autógrafos. No quiero que la gente me conozca, eso me hace sentir mal”.

Entonces, no se levantaría de la cama[2] hasta que yo dijera que sí. Así que aquí me casé con este chico, pero, desafortunadamente, ya no voy a cantar con él. No había ninguna razón real para que siguiera casada con él por más tiempo.

Así que estos dos muy buenos amigos, que hicieron música hermosa juntos, se convirtieron en una persona casada. Él claramente odiaba estar casado y no quería nada mejor que solo su libertad; y yo, que no sentía que debía romper una promesa, me quedé con el matrimonio hasta que me pidió el divorcio años más tarde.

GARY Antes de ese momento, tú y Jim D. fueron participantes en el grupo de canalización de Don. ¿Asististe a eso, luego Jim te propone y te vas, al principio a Chicago y luego te quedas atrapada en este matrimonio después de que abandona toda la aventura de cantar?

CARLA Correcto.

GARY ¿Regresas a Louisville o te vas a … Creo que Canadá fue tu próximo destino.

CARLA Bueno, volví a Louisville y disfruté a D. dejándome un total de siete veces en los próximos tres años, y la última vez que me dejó, la séptima vez, lo logró. Llegó hasta Vancouver, Canadá, y se instaló allí con su amante.

Dijo que finalmente era libre de ser libre de él. Estaba emocionada y estaba encontrando un trabajo para mí misma y dejando que todo lo viejo desapareciera. Estaba tan feliz como una almeja. Luego me llamó desde Vancouver y me dijo que me necesitaba. Él no podía encontrar un trabajo, así que tendría que venir y cuidarlo. Nuevamente, revisé el contrato de matrimonio, sin letra pequeña, [era] “para bien o para mal”, así que dejé todos mis planes, fui a Canadá y lo cuidé. Y ahí fue donde finalmente me pidió el divorcio.

GARY: Entonces pudiste regresar a Louisville.

CARLA Entonces pude divorciarme de él. No quería volver a Louisville, y tuve una buena vida para mí en Vancouver. Pero una vez más hizo uno de sus famosos pronunciamientos de que no se divorciaría de mí a menos que volviera a casa con “mi gente”, que nunca me había cuidado un día en mi vida; yo era una pequeña madre y los cuidaba a ellos la mayor parte Era ridículo, pero eso era D.

GARY ¿Entonces sus términos para el divorcio eran que debía regresar a Louisville?

CARLA Tuve que volver a Louisville. Así que volví a Louisville y conseguí el trabajo que había tenido antes. Estaban encantados de que volviera. La persona que contrataron no pudo hacerlo y me encantó, así que volví para disfrutar de mi trabajo y no estar casada con D.

GARY Así que regresas y estás divorciada. ¿Vuelves a asistir inmediatamente a los experimentos de canalización de Don Elkins?

CARLA Bueno, los atendí cuando pude. Los tenían una vez cada dos semanas por un tiempo en la casa de Hal y Joe. Pero fue lamentable. El grupo se había reducido para ser un grupo muy pequeño. Yo no era un canal, no estaba interesada. Así que la razón por la que me convertí en un canal fue que me pidió que continuara el experimento: su experimento moriría a menos que yo lo ayudara.

GARY ¿Esto es un poco más adelante, en 1974?

CARLA Sí, esto fue en 1974.

GARY Y todavía estamos en 1968, creo. Has vuelto a Louisville.

CARLA Correcto. Así que salí y para fines de 1968 mi divorcio se convirtió en definitivo, y creo que al día siguiente se hizo definitivo, Don preguntó si podía mudarse conmigo.

GARY [risas] Don estaba esperando pacientemente.

CARLA Sí lo estaba. De hecho, me pidió que me casara con él, pero lo miré y vi que tenía el sombrero en la mano y una maleta. Me volví a dar cuenta de que tal vez no quería casarse. Así que le pedí que siguiera adelante en su viaje. (Él era un piloto y se iría por tres días a la vez, generalmente). Le dije: “Si vuelves en tres días y quieres casarte conmigo, entonces me encantaría, de lo contrario no”, porque acababa de salir de un matrimonio difícil.

GARY Así que mi siguiente pregunta sería cómo y cuándo comenzó la relación íntima con Don, y parece que en ese momento, Don hace saber que quiere estar contigo y que está interesado en ti.

CARLA Tan pronto como el divorcio se hizo definitivo, nos convertimos en uno.

GARY Entonces, en ese momento, si lo entiendo correctamente, tuvo seis meses de intento de intimidad, y luego Don optó por el celibato y decidió que no quería casarse. ¿Por qué Don decidió que quería el celibato y cómo afectó esto su conexión?

CARLA En otra persona puede que nunca haya afectado nada, pero yo era el tipo de persona que quería más claridad. Siempre quise más claridad, así que en lugar de permitir que las cosas disminuyan entre nosotros, dije: “Tengo la sensación de que realmente no quieres tener relaciones sexuales, del tipo de cosas que me gustaría que hiciera”. No me acerque a ti por sexo”. Porque él nunca se me acercó, así que, si íbamos a tenerlo, me acerqué a él. Así que era bastante fácil parar si él quería que lo hiciera.

Dijo que le gustaría que me detuviera y eso sería preferible. Nunca me dio una razón, aunque la deduje con bastante facilidad: era un hombre muy fastidioso: no le gustaba nada descuidado o desordenado o que olía mal o estaba lleno del jugo de la vida como está el sexo. Quiero decir que no puedes evitarlo. Huele cuestionable: tan pronto como tiene relaciones sexuales, se mezclan hombres y mujeres, y sus aromas mezclados no son maravillosos. Luego todos tienen que ir a lavarse, y es como [risas], no le gustó nada de eso. No quería tener que ir a lavar. Creo que eso fue bastante[3]. No era gay en ninguna forma, nunca vi ningún comportamiento o inclinación gay en él en absoluto[4]. Él era tan recto como una flecha, y yo era su elección si iba a tener una. Él pensó que yo era agradable. En un momento él dijo que yo era un 9.0 en Louisville y un 5.5 en Hollywood. Así que creo que fue un gran elogio. Así que le gustaba mucho, pero no le gustaba el desorden, pensó que era de mal gusto. No dejé que afectara nada que tuviera que ver con nuestra relación, que era de naturaleza metafísica.

Don nunca me habló demasiado personalmente, pero sabía cómo se sentía por mí y era muy claro. Él me cuidó y me amó profundamente, pero no habló de los sentimientos con nadie. No sus sentimientos. En términos de poder hablar sobre sexo, para ser un chico normal, él era uno de los mejores. Pero él simplemente no compartía sentimientos personales.

GARY Entonces, como resultado, dijiste que no permitiste que afectara tu relación porque era metafísica, pero probaste el celibato durante dos años.

CARLA yo sí lo hice. Le di todo lo que tenía. [risas] No soy, por naturaleza, una persona célibe. No veo el beneficio de ello. Veo la sexualidad como una forma sagrada y maravillosa de expresar amor, y nunca sentí otra manera de hacerlo. Siempre ha sido muy directa conmigo. Ni siquiera salía con alguien hasta que me comprometí por primera vez al final de la escuela secundaria. Esperé hasta que sentí todas las cosas que se supone que debes sentir antes de comenzar a tener relaciones sexuales por primera vez. Así que para mí el sexo siempre tuvo todos los valores positivos, y nunca tuve relaciones sexuales con nadie con quien no pudiera tener un valor positivo.

GARY Nunca fue solo lo físico…

CARLA Nunca, nunca. Eso habría … bueno, no tenía que hacerlo. Tenía otras cosas que hacer si eso era todo lo que iba a ser. [risas] Podría cuidarme sola, no hay problema, siempre tuve mucha gente que quería salir conmigo, a menos que estuviera involucrado.

GARY Así que dio lo mejor de sí, dos años de celibato, y concluyó que esto no era para ti. ¿Qué arreglo se hizo entonces?

CARLA Fui a ver a Don y le dije que el celibato no era para mí, y él asintió. Dijo que se había dado cuenta de eso, y yo dije: “¿Cómo sería si tomara un amante y nunca estuvieras involucrado en tener que avergonzarte o algo así, y me asegurara de que fuera discreto y que te lo diría antes de que llevara un amante? Te lo diría después de que lo dejé caer”. Ese fue siempre nuestro acuerdo y su única respuesta fue una sonrisa y moviendo un oído hacia mí, que era una señal privada que involucraba la intimidad y el amor a la manera de Don, y que significaba un acuerdo.

GARY Parece que eso pudo haber sido un precursor de los accesorios del contacto de Ra. Ra te dio señales a través del incienso y el hielo.

CARLA Bueno, supongo que así es como funcionaba su mente.

GARY Entonces, cuando tú y Don intentaron por primera vez una relación físicamente íntima en 1968, ¿fue así también cuando comenzó su colaboración en el trabajo (que luego evolucionaría hacia la L/L Research)?

CARLA sí. Todo comenzó a la vez. [risas] Y lo primero que hicimos fue escribir un libro juntos. Y se llamaba La crucifixión de Esmeralda Sweetwater.

GARY Que se relaciona directamente con mi siguiente pregunta. Entonces, algo interesante sucedió cuando ustedes dos se comprometieron a trabajar juntos. Más adelante, en el contacto de Ra, Ra habló sobre este momento en el tiempo (énfasis añadido[5]):

RA Cuando se hizo el compromiso entre dos de este grupo para trabajar por el mejoramiento de la esfera planetaria, este compromiso activó un vórtice de posibilidad/probabilidad de cierta fuerza. La experiencia de generar este volumen [La Crucifixión de Esmeralda Sweetwater] fue inusual, ya que se visualizó como si estuviéramos viendo la película.

El tiempo se había hecho disponible en su momento presente. El escenario del volumen transcurrió suavemente hasta la finalización del volumen. No se pudo finalizar el volumen[6], y el final no se visualizó como todo el cuerpo del material, sino que se escribió o se rescribió. Esto se debe a la acción del libre albedrío en toda la creación.

Sin embargo, el volumen contiene una vista de los eventos significativos, tanto simbólicos como específicos, que se vieron bajo la influencia de la atracción magnética que se liberó cuando se hizo el compromiso [entre Carla y Don] y la memoria completa de la dedicación de este, lo que ustedes pueden llamar, la misión restaurada. 68.14

Tengo algunas preguntas que me gustaría hacer al respecto. En primer lugar, Ra dice: “Cuando se hizo el compromiso… este compromiso activó una posibilidad/probabilidad vórtice de alguna fuerza”. ¿Ocurrió esto en un momento o en un tiempo, y fue percibido por ti?

CARLA Lo percibimos de manera general, ya que comentábamos una y otra vez lo fácil que era escribir, porque él solo comenzaba a hablar y ambos estábamos viendo estas cosas que estaban sucediendo. Todo tipo de cosas cayeron en su lugar: los personajes, la trama y… Don jugueteaba sin cesar con la trama para hacerlo más apretado y así sucesivamente. Pero la historia en sí fue como, como dijo Ra, casi como si la hubiéramos visto antes.

GARY ¿Dijiste que ambos lo vieron? ¿O solo uno de ustedes lo vio y se lo comunicó al otro?

CARLA Bueno, la forma en que escribimos fue esta: Don escribió el primer borrador. Simplemente iba estrictamente a la trama, estaba contando la historia. El segundo borrador lo modifiqué, y buscaba carácter, comentarios y buena comunicación dentro del libro entre los personajes, etc. Así que agregué enormes cantidades de mis propias cosas, pero no fue en lugar de las cosas de Don, sino que estaba bordando alrededor de ellas. Así que estaba agregando a los huesos básicos: los personajes, la forma en que los personajes hablaban y reaccionaban juntos, y así sucesivamente.

GARY Entonces, ambos estaban dibujando desde esta imagen en movimiento, esta historia casi completa, y cada uno de ustedes estaba dibujando de diferentes maneras, pero fue una visión común que se presentó a ambos.

CARLA lo fue. Todavía puedo recordar: normalmente, me acostaba en el sofá con la cabeza en el regazo de Don mientras él trabajaba la grabadora con una mano y hablaba y luego esperaba y hablaba y luego esperaba, y llegaría con bastante rapidez. Haría un capítulo entero a la vez, y luego se iría de viaje y yo trabajaría en ello.

GARY Entonces, mientras habla esto en la grabadora, tu misma la estás cambiando en tu mente porque esencialmente ves lo que está viendo.

CARLA Exactamente. No hubo un punto en el que dije: “Don, no lo veo de esa manera”. No fue así.

GARY Eso es fantástico. ¿Puedes describir de alguna manera cómo predijo los eventos que vendrían más adelante en tu vida?

CARLA Bueno, había un par de niveles para eso. Uno tenía que ver con los detalles de la trama. La chica del espacio y el hombre del espacio: creo que esas eran expresiones muy claras de cómo nos enamorábamos y cómo nos veíamos. Bastante idealista, pero él realmente era así. Realmente era un hombre del espacio, y pensaba que yo era un ejemplo muy alto de mujer, y puro. Era la pureza del hombre espacial y la mujer espacial lo que le interesaba. Así que esos llegaron con claridad.

Pero otras cosas eran las más peculiares. Cuando conocimos a Andrija Puharich en 1974, nos miramos y no podíamos creerlo porque era Pablo Padeyevsky, un personaje del libro. Y vi la casa que habíamos visto —la había visto muy claramente, y la habíamos visto en el libro como resultado de hacer una película sobre el Viejo Sur— y era una hermosa mansión de antes de la guerra. Y cuando nos dirigimos a la casa de Puharich, miré a Don y le dije: “Esa es la casa”. Y él dijo: “Lo sé”. [Risas]

Y así le dije a Andrija: “Andrija, esta casa… todo es igual que en nuestro libro, pero hay una diferencia: vi peonías en todo el círculo de estacionamiento”. Y él dijo: “Oh, esas. Sí, las había cortado hace un par de años”. Lo cual funciona: lo escribimos antes de 1970[7], y esto fue en el ’74, así que habrían estado allí cuando los viera.

GARY En el proceso de dar voz a esta visión que ambos recibieron, y al crear este libro, llegó a un punto en el que terminó esa versión, que fue la conclusión del libro. ¿Por qué no pudiste ver el final?

CARLA Bueno, no tenía ningún sentido, no era lógico, y ambos éramos personas muy lógicas. Don estaba sobrenaturalmente sano. Su visión era de 20/10. Cuando estaba en el Ejército, podía correr anillos alrededor de su unidad todo el día mientras los hacía en una caminata de diez millas y nunca se quedaba sin aliento. Estaba tan sano, increíblemente sano, y nunca estuvo enfermo. Nunca lo habría hecho estado enfermo. Nunca se había resfriado.

Estaba muy, muy frágil. No había ninguna duda al respecto; Yo misma lo acepté, aunque no acepté nada más. Yo era normal. Solo necesitaba un poco de habilidad para mantenerme normal. Había esta manera y la manera en que podía joder, y entonces tendría un problema debido a una enfermedad anterior (problemas renales, problemas reumatoides, ese tipo de cosas). Pero solo al ver que no estaba deseando este mundo, estaba frágil. Así que tenía sentido que esta persona como yo en el libro muriera, mientras que el personaje de Don no lo haría. Y trabajamos con eso y trabajamos con eso y trabajamos con eso, y así es como lo escribimos: la chica del espacio, Esmeralda, muere al final.

GARY ¿A través de la elección de ser una mártir?

CARLA Por ser una mártir, sí. Y Pablo y su amigo Josh, el personaje de Josh era Don, se quedan sentados mirando cómo las hojas muertas pasan volando.

GARY ¿Estabas consciente entonces de que tenías el impulso del mártir dentro de ti?

CARLA No, no lo pensé. Sabía que no sabía nada más que hacer todo el cerdo, que siempre fui absolutamente honesta y que siempre fui absolutamente leal. Me di cuenta, por ejemplo, que mi mejor amiga en un internado quería ser la primera en su clase, pero no tenía una oración, así que me perdí mi propio final, lo demoré e hice el 100%; pero, debido al hecho de que tuve que tomarlo como maquillaje, obtuve una calificación más baja y ella logró ser la primera. Ese tipo de cosas que puedes mirar en retrospectiva y decir: “Bueno, sí, ella tiene las semillas de eso dentro de ella. A ella no le importa lo que le pase, siempre y cuando alguien a quien ama sea feliz”. Sí, eso es cierto. Pero nunca lo analicé ni lo pensé de ninguna manera, no.

GARY ¿Tu motivación para el martirio fue pura en que estabas dispuesta a sacrificarte en beneficio de otro?

CARLA Sí, no era solo “quiero ser una mártir”.

GARY No era algo tan complejo como: “Alcanzaré la gloria, si…”

CARLA [risas] ¡No, no en un millón de años! Quería vivir una vida larga, larga y tener un tiempo maravilloso. Se tendrá diversión.

GARY Así que acabas de explicar por qué creaste el final de la manera en que lo hiciste porque lógicamente tenía sentido. No estabas saludable, tu cuerpo estaba frágil y Don estaba extremadamente sano. ¿Creaste el final en un vacío? ¿No había nada para el final que había recibido, o había recibido una versión alternativa o una versión confusa?

CARLA Bueno, no, habíamos recibido la versión de que alguien tenía que morir, ese era el dictado del libro. Era la forma en que se configuraba, así que era una cuestión de elegir a la persona. No pudimos entender por qué era tan difícil hacer esa parte. Fue peculiar.

GARY Probablemente se vieron en estos personajes en ese momento, pero no sabían que estaban escribiendo sobre su futuro de alguna manera.

CARLA No, en absoluto. Sólo nos llegó en retrospectiva.

GARY En la cita que había leído cuando Ra habla de La crucifixión de Esmeralda Sweetwater, Ra dice que “se recuperó la memoria completa de la dedicación de esta misión”. ¿Tuviste la sensación en el momento en que tú y Don estaban en una misión?

CARLA sí. Y estaba perfectamente feliz con él diciéndome cómo iría eso. Yo era la ayudante leal de Don.

JIM: Habla sobre saltar sobre la espada y nunca volver a ver tierra firme.

CARLA Ohhh. Tuve un sueño poco después de que Don y yo decidiéramos saltar una espada juntos.

Debido a que significaba tanto para mi estar casada, explicó cómo en Escocia, si saltaste por encima de una escoba (bueno, era una espada, pero teníamos una escoba), saltamos sobre eso en el pasillo un día, y supe y sabía que ese era nuestro matrimonio. Y poco después de eso… [se dirige a Jim] ¿cuál es el resto?

JIM Nunca volverías a ver tierra seca.

CARLA Oh, sí, poco después de eso tuve un sueño muy, muy real, muy claro. Y comienza conmigo bajando el río en una gran casa flotante de cuatro pisos con una rueda de paletas. Y como viví en el río Ohio, ¿qué podría ser más natural que ver esa forma de transporte? Estoy en el piso superior y la casa flotante comienza a arder. Don me ve desde la orilla, salta, se acerca al bote, me agarra y me salva del fuego. Luego estamos navegando por el río en su bote, que no se está quemando, y él me mira y dice: “¿Quieres bajarte? Porque, si te quedas en este barco conmigo, nunca más verás tierra seca”.

Y estaba segura en ese momento en el sueño que quería quedarme con él. Y fue entonces cuando me desperté del sueño. Así que ese fue mi sueño.

GARY Y eso habla a la situación muy poderosamente.

Así que tú, en tu vida consciente y despierta, no lo estabas… ¿No te uniste a Don por el momento pero sabías que estaba comprometido con algo más grande y que tú y él estaban haciendo un Trabajo (con una T mayúscula) juntos?

CARLA Sabía que estábamos trabajando por razones espirituales y no por razones terrenales. Realmente no pensé en cuán grande era eso; Acabo de darme cuenta de que no estábamos trabajando para alcanzar ningún objetivo terrenal: no hay casa, no hay hijos, nada que poseer o tener solo entre nosotros y el trabajo. El trabajo era todo.

GARY Mirando hacia atrás, ¿qué dirías que era esa misión, y sientes que se cumplió?

CARLA Nunca intenté identificar la misión en ese momento. Mirando hacia atrás, diría que la misión se dividió en dos partes que se vincularon con una experiencia que tuve cuando tenía 13 años. En ese momento tuve lo que se conoce como una experiencia cercana a la muerte. En el ámbito no físico donde me encontré, me dieron la posibilidad de permitir que mi cuerpo en la Tierra muriera, y luego volver en dos vidas diferentes porque había tomado demasiado en mi plato en esta vida en términos de catalizador. La guía que recibí sugirió que lo haría mejor si tuviera dos vidas diferentes para las dos partes diferentes de la misión que había emprendido.

Y dije: “No, quiero volver y hacer todo ahora”, porque no quería morir y luego tenía que volver para tener otra infancia. Yo tenía 13 años en ese momento; casi había terminado con la infancia. Una infancia fue suficiente para mí. Tuve una infancia horrible.

Entonces supe desde el principio que tenía una misión que cumplir y mi sentimiento era: después de conocer a Don y de todas las experiencias que tuve con él, cada vez más la sensación de que mi misión se cumpliría con Don.

Así que sentí que una parte estaba terminada cuando Don murió y se completó The Ra Material. Sentí que el otro todavía se está cumpliendo, y que continuaré cumpliéndolo mientras respire —que debía ser la madre espiritual de un hogar espiritual para aquellos que desean servir al planeta Tierra como vagabundos. Es un lugar espiritual más que físico, pero tenemos una hermosa casa que Don compró poco antes de morir, por lo que es bueno tener una casa real que parezca completar eso. Pero la realidad es que es un lugar espiritual.

GARY Ese es todo el viaje. Exploraremos el arte de canalizar en mayor profundidad en la sección del mismo nombre, más adelante. Por ahora, me gustaría preguntar en qué momento se te pidió que participaras en el experimento de canalización y por qué fue eso.

CARLA Fue en 1974. Don me pidió que empezara a aprender a canalizar porque, de lo contrario, su experimento moriría. Sentí que, bueno, su experimento no podía morir, así que le dije que no sentía nada por él, no quería hacerlo, pero lo haré por ti. Así que estrictamente lo estaba haciendo para ayudarlo. Hice lo mejor que pude, y resultó que tenía un don para ello.

Luego, diría que, a mediados de 1975, me había puesto de pie y estaba haciendo un trabajo competente. Así fue durante ese tiempo que toda la información canalizada que se presenta en Secrets of the UFO se toma de ahí. Si no hubiera utilizado el material canalizado para Secrets of the UFO, se perdería para siempre porque teníamos la costumbre de reutilizar las cintas en ese momento[8].


[1] Jim D. y Jim McCarty (el Jim en esta entrevista) son dos Jims diferentes. Este último conocería a Carla en 1978 y se casarían en 1987.

[2] El gerente de Peter, Paul & Mary le pidió a Carla y Jim D. que vinieran a Chicago para una audición como su acto de apertura. Carla y Jim D. se quedaron en un motel en Chicago la noche antes de la audición. En la mañana, D. dijo que no se levantaría de la cama hasta que Carla aceptara que no harían una audición para este trabajo.

[3] Consulte la página 266 del A Wanderer’s Handbook para obtener más información sobre esta dinámica.

[4] Un descargo de responsabilidad, por lo que vale: Carla nunca mostró ningún sesgo en contra de la homosexualidad. Lo abrazó como lo hizo todo lo demás, con amor. Ella está diciendo aquí simplemente que, en cualquier grado en que Don poseyera la sexualidad, era de una naturaleza hetero. Aunque en última instancia Don parecía una persona asexual.

[5] El énfasis en el material citado a lo largo de este libro es una adición del entrevistador.

[6] “De hecho, ni Don ni yo estábamos subjetivamente felices con el final. Sin embargo, todos los intentos de volver a escribir el final para que The Crucifixion of Esmerelda Sweetwater sea un título incorrecto fueron fallas completas. Después de diez intentos de reescritura, todos los cuales terminaron produciendo casi el mismo material que el final que ves ahora, decidimos que la fuente que se movía a través de nosotros para mostrar este punto de vista intentaba incluir dentro de ese punto de vista la actuación fuera de línea la respuesta a la pregunta, ‘¿Qué pasaría si dos seres perfectamente ‘buenos’ fueran traídos a este complejo y dualista planeta?’”

Don Elkins y Carla L. Rueckert, The Crucifixion of Esmerelda Sweetwater (Louis-ville: L/L Research, 1986), 19–20.

Nota: concebido y escrito en 1968, el libro no se publicó hasta 1986.

[7] La Crucifixión de Esmeralda Sweetwater fue escrita en 1968, refinada en 1969.

[8] Para gran consternación de los puristas de la Ley de Uno, tenían el mismo hábito con los casetes utilizados para el contacto Ra. Afortunadamente, uno de los tres conjuntos se conservó, pero los otros dos conjuntos se reciclaron.

Sería útil contar con los casetes segundo y tercero que se usaron durante cada sesión de Ra, ya que registraron las partes que se perdieron durante el proceso de voltear el casete uno del lado A al lado B.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.