Una entrevista con Carla L. Rueckert y Jim McCarty 12

GARY En 30.17, Ra dijo:

RA Mientras exploramos el instrumento, encontramos anomalías en el campo magnético que se distorsionan hacia nuestras capacidades para encontrar un canal de banda estrecha en el complejo mente/cuerpo/espíritu de este instrumento. 30.17

¿Sientes, Carla, que había un diseño pre-encarnacional para el contacto de Ra? Es decir, ¿crees que los tres llegaron a un acuerdo antes de la encarnación que te ayudaría a guiar en este trabajo y que creó la plantilla de tu personalidad para que fuera especialmente adecuada para el éxito de este proyecto?

CARLA Precisamente así. Creo que hicimos acuerdos entre nosotros. Creo que, muy específicamente, sabíamos que estábamos en una misión juntos en esta encarnación, y estábamos ansiosos por mezclar nuestras energías entre sí. Eso fue antes de que naciéramos, ¿sabes?

GARY Esa cita que acabo de leer habla de eso en un sentido muy específico. Ya hemos estado discutiendo cómo la dinámica de tu, Jim y Don trabajaron juntas para habilitar y permitir que se produzca el contacto de Ra, pero esa cita indica que incluso el cableado de tu cuerpo físico fue diseñado para servir como un instrumento para el contacto de Ra.

CARLA Creo que sí. Creo que todas estas cosas que parecen tan incómodas e inútiles en términos terrenales: mi fragilidad, mi sensibilidad de muchas maneras casi hasta el punto de la ridiculez, soy tan sensible. Soy alérgica a todo lo que la Tierra tiene que hacer, soy alérgica a la Tierra, me dijo un médico. Todas estas cosas me permitieron trabajar con el cableado de 6ª densidad de Ra, pero cuando intentas vivir en la 3ª densidad con el cableado de 6ª densidad te vuelves frágil, porque solo requiere más de lo que tienes. No tienes el cableado adecuado. No eres lo suficientemente vulgar. Supongo que eso es lo que es. [riendo]

No quiero decir que creo que soy un extravagante de dos zapatos o algo por el estilo, no lo creo en absoluto, pero sí creo que tiendo a tomar la decisión de excluir cualquier otra cosa. Cosas como esas: el cableado tiene que ver con la ética, la rectitud y vivir una vida honorable, ese tipo de cosas, en las que básicamente estás viviendo en otra densidad en tu cabeza, y este mundo simplemente se tambalea en la forma en que lo hace. Es un poco diferente a eso.

GARY Y si este mundo fuera un lugar más lleno de paz y un lugar más amoroso, la diferencia entre los dos…

CARLA Sería mucho más fácil, sí.

JIM Entonces probablemente no estaríamos aquí.

CARLA Sí, vas a donde te necesitan. No tiene sentido, ¿qué es lo que dijo Shakespeare? “Patear contra los pinchazos”, y siempre hay pinchazos. [Risas] Ve a buscarlo. No estoy siendo grosero, ni Shakespereana[1].

GARY Ra te recomendó continuamente que trabajes en armonía, amor, alabanza y acción de gracias, y te ordenó hacer precisamente eso:

RA Esos elementos destacados para el grupo de apoyo son elogios y acción de gracias en armonía. El grupo lo ha logrado con tal grado de aceptabilidad que no nos preocupamos por la armonía del grupo. 103.8

Y hay muchos otros lugares donde transmiten el mismo sentimiento.

CARLA Cavil [lo pronuncia de manera diferente que Gary] es la palabra que significa argumentar o criticar[2].

GARY Nota para los lectores: Carla ha sido durante mucho tiempo una mentora de inglés para mí, ayudándome a pronunciar, deletrear o usar el idioma inglés.

CARLA [risas] Podría equivocarme en cualquier momento; a veces estoy en el país equivocado

GARY ¿Cómo describirías tu armonía? Has tocado eso. ¿Hay algo más que puedas decir sobre tu armonía y experiencia?

JIM Te gusta estar con la gente, los extrañas cuando no estás, y se siente bien. No parece requerir mucho esfuerzo.

GARY Ra pareció indicar que su armonía como grupo era algo excepcional. ¿Cómo tuvo éxito en ese sentido donde otros grupos, presumiblemente, no pueden mantener ese nivel de armonía?

Carla es amor. Es solo un exceso de amor. Otros grupos, estoy seguro de que, con un hombre y dos mujeres, o una mujer y dos hombres, se derrumbarían por celos en un momento u otro, porque la gente va a este mundo de dos en dos y el otro se queda fuera, pero nadie quedó fuera en nuestro grupo. Todos tenían su lugar, y todos nos amábamos adecuadamente y satisfacíamos las necesidades mutuas por completo.

JIM Y cada uno de nosotros estaba bastante bien determinado en nuestro propio ser antes de habernos encontrado con que queríamos estar al servicio: ese era el objetivo más importante en nuestras mentes. Nos encontramos con otros que querían hacer lo mismo, y oooh, oye, está bien.

CARLA Se sintió tan bien. No hay mucha gente en este mundo que tenga esa pureza de deseo.

JIM Tener un principio que es más que uno mismo es muy valioso.

CARLA Y te estoy hablando, porque cuando te conocí, Gary, pensé: “Guau, vale, puedes ser joven, es posible que necesites un poco de pulido alrededor de los bordes…”

GARY Más que un poco…

CARLA Pero eres excepcional y siempre lo has sido.

GARY Gracias.

CARLA Y cuando te conocí sentí lo mismo, Ken.

KEN Gracias.

GARY En 99.11, Ra dice:

RA Observamos la incomodidad relativa de este grupo en este espacio/tiempo y ofrecemos las declaraciones anteriores hechas por Ra como posibles ayudas para recuperar la armonía extraordinaria que este grupo tiene la capacidad de experimentar de manera estable.

(Al parecer, Ra se refería a sí mismo en la tercera persona a veces). Continúan diciendo:

Fomentamos el fortalecimiento consciente de esas bandas invisibles de las costillas que vuelan desde las muñecas de quienes avanzan en busca de lo que podríamos llamar el Grial. 99.11

¿Qué significa esa declaración final para usted sobre el fortalecimiento de las bandas de las costillas en la búsqueda del Grial?

JIM Los Caballeros de la Mesa Redonda en Camelot tenían ribbands[3]

CARLA Su dama era el honor más alto, esa era una de las reglas de lo romántico del caballero, el caballero errante. Él iría a buscar la meta de todos aquellos que buscan la verdad, que es el grial del espíritu, el grial que es la copa sagrada de Jesús que se usa en la santa comunión. Era una referencia a todas esas energías.

En otras palabras: levántate y mira hacia arriba; hazte un poco más puro de lo que eres ahora.

GARY Afina tu sentido del honor y tu sentido de estar en una búsqueda…

CARLA Tuvimos problemas cuando estábamos en Georgia porque Don era increíblemente infeliz y no quería hacer nada. Sea lo que sea lo que teníamos que hacer, ir al cine, salir a comer, las cosas más simples, salir a caminar, Don no quería hacer eso. Quería esconderse y estar donde estaba [pero], pero odiaba dónde estaba y decía: “Este es nuestro último mes aquí, simplemente no podemos quedarnos aquí, tenemos que ir a otro lugar”.

Y cada lugar que encontraba, no le gustaba. En cada lugar que encontraba, me decía que no, así que todos nos sentimos cada vez más frustrados, y en realidad no fue culpa de nadie. Era una mala situación y parecía empeorar. Don estaba absolutamente seguro de que estaba empeorando cada día, y era muy fuerte en su sistema de creencias, por lo que fue difícil para nosotros…

JIM Sí, ese fue el comienzo de sus problemas en ese entonces, y muchas cosas contribuían a ello.

CARLA Entonces creo que Ra se estaba refiriendo a todo eso de una manera suave.

GARY Entonces, ¿era el grupo en su conjunto, pero era especialmente pertinente para Don?

CARLA Bueno, y para nosotros también, porque finalmente diríamos: “Oh, por gritar en voz alta, simplemente saldremos a comer, iremos al cine”. Lo dejamos en casa. No estaba bien, pero la idea de tener otra vez en casa, simplemente constantemente… Realmente necesitábamos y sentimos que era una buena idea tener algo de variedad, y nunca fue lo correcto en lo que a Don le preocupaba, por lo que fue frustrante.

¿Nos vamos? ¿Nos quedamos? Tuvimos muchos problemas tratando de resolver eso. Cada vez que queríamos hacer algo pequeño, como salir a comer, era una cosa grande. Nunca había hecho eso antes. No estábamos acostumbrados a que fuera tan difícil vivir de un día para otro, así que tampoco éramos tan buenos.

Éramos como, “bien, vamos”, no muy comprensivos a veces. No es que lo criticáramos, no fuimos tan lejos, sino que estuvimos menos en sintonía unos con los otros de lo que siempre habíamos estado antes.

GARY Entonces Ra sugirió que afines tu tono…

CARLA Sí y él tenía razón, él tenía toda la razón. Y lo intentamos, hicimos todo lo posible.

GARY Volveremos a hablar sobre la práctica de sintonizar en el capítulo “El arte de la canalización”. Por ahora, y en lo que se refiere al contacto de Ra, ¿qué importancia tuvieron tanto el ajuste individual como el de su grupo para mantener un contacto con Ra y evitar la invasión negativa en la política del contacto?

CARLA Siempre es muy importante. Nunca es menos importante.

GARY Al realizar la investigación para este proyecto de entrevista, realmente fue mi hogar el hecho de ser tan importante para mí como lo es, de una manera que no era evidente para mí antes.

CARLA Eso es bueno.

GARY Y no solo habla a tres personas que mantienen contacto con una fuente de 6ª densidad, sino como una forma de vida.

CARLA Correcto.

GARY En 69.17, Ra dice:

RA En segundo lugar, lo que nosotros y usted hacemos en trabajos como este conlleva una carga mágica, si utiliza este término tan mal entendido. Quizás podamos decir un poder metafísico. Aquellos que hacen un trabajo de poder están disponibles para la comunicación hacia y desde entidades de poder aproximadamente similar. Es una suerte que la entidad de Orión no tenga el poder nativo de este grupo. Sin embargo, es bastante disciplinado, mientras que este grupo carece de la finura equivalente a su poder. Cada uno está trabajando en conciencia, pero el grupo no ha comenzado un trabajo como grupo. El trabajo individual es útil, ya que el grupo es mutuamente una ayuda, uno a otro. 69.17

Teniendo en cuenta lo ajustados que estaban ustedes tres con un propósito común, un trabajo común y una visión común, ¿por qué dijo Ra “pero el grupo no ha comenzado un trabajo como grupo”?

JIM Hablaba específicamente sobre el trabajo ceremonial mágico blanco. Estábamos tratando de desarrollar nuestras personalidades mágicas en grupo. Estábamos haciendo nuestras propias meditaciones y trabajábamos individualmente, y juntos como grupo estábamos haciendo el trabajo con el contacto de Ra y otros tipos de servicio, pero no asumimos el enfoque de la magia ceremonial. Cuando finalmente comenzamos a tocar la mente arquetípica y estudiamos eso, decidimos seguir el camino del tarot. Teníamos tres opciones: una era magia ceremonial blanca, una era astrología y una era tarot. Elegimos el tarot. Pero ese no es el mismo tipo de poder que está disponible para el individuo cuando lo estudias como la magia ceremonial.

No pensamos que teníamos la disciplina o el tiempo adecuados para emprender el trabajo mágico, ya que tomaría mucha energía e incluso podría restar valor a lo que estábamos haciendo con el contacto Ra, en nuestra opiniones en el momento.

GARY Sí, no sé cómo la mayoría de las personas en este planeta en particular en este momento en particular, tallarían ese tipo de espacio en sus ocupadas vidas para aprender ese tipo de disciplina.

En 102.2, Ra dice:

RA Podemos observar que el instrumento ha permanecido centrado en el Creador en un porcentaje superior a noventa. Esta es la clave. Continuar en acción de gracias y gratitud por todas las cosas. 102.2

Carla, ¿cómo conseguiste este 90% centrándose en el Creador? ¿Qué significa esto? Y si el 90% estaba centrado en el Creador, ¿qué estaba haciendo el otro 10%?

CARLA: No estoy segura de lo que hice…

JIM Hablaban de tu experiencia en el hospital cuando fuiste al hospital y te operaron el codo, así que me imagino que el otro 10% fue: “¡Ay, eso duele! [risas] ¿Dónde está la enfermera?”

CARLA Para enfocarse en el servicio a los demás, solo se enfoca en “¿Qué puedo hacer para ayudarlo?” Con todos los que entran a la sala. Son personas para servir; no son personas para obtener cosas de si tenía que lidiar con un arrendador difícil (lo que hice), todavía tenía que verlo como mi alma gemela, para mantener mi corazón abierto mientras lidiaba con problemas financieros muy difíciles.

GARY Entonces, este 90% centrado en el Creador, esto se manifiesta en tu mente consciente así como, por supuesto, estoy seguro, tu ser más profundo, pero…

CARLA si No puedo hablar de lo que está pasando por debajo del nivel de lo que soy consciente. Pero de lo que soy consciente fue mi esfuerzo constante para asegurarme de que estaba enfocada en servir a los demás y no en servirme a mí misma.

GARY Creo que ese es un punto importante: que uno puede disciplinar a la mente para que responda de cierta manera o para ver una situación de cierta manera que puedan cristalizar su enfoque en el Creador. Por extraño que parezca, Ra indica que ese enfoque incluso puede medirse o cuantificarse.

CARLA Gracias, te lo agradezco.

GARY Lo he visto en tus dos vidas. Eres muy disciplinada, diría yo.

CARLA Oh, Jim me planta constantemente; el me sorprende

GARY Ra identificó esto varias veces cuando dicen algo así como “la honestidad de la dedicación de este instrumento al servicio del Único Creador Infinito”. Esto nuevamente puede ser una repetición de la pregunta anterior, pero ¿cómo describiría esta “pureza de dedicación”?

CARLA: Si quieres cuantificarlo, me levanto por la mañana y lo primero que hago es ofrecer el día al Creador. Antes de levantarme de la cama, antes de moverme para hacer algo, esa es mi primera oración.

Luego Jim y yo tenemos, oh, supongo que es aproximadamente media hora que le ofrecemos al Creador cada mañana haciendo lecturas, ya sabes, lecturas de la Biblia: hemos leído la Biblia todos los días juntos desde que nos casamos, y antes eso, la he leído todos los días desde que tenía 12 años, y he hecho un voto para hacer eso. Luego he leído otros trabajos inspiradores todos los días. Leemos los cinco libros de La Ley del Uno una y otra vez, al igual que leemos la Biblia, tanto el Antiguo Testamento como el Nuevo Testamento, y cuando llegamos al final, comenzamos de nuevo por el principio y lo creamos o no. Finalmente, después de tantos años de leer un poco cada día, hemos vuelto a comenzar el Antiguo Testamento. Es un libro largo. [risas] Luego leemos otras cosas que esperamos sean inspiradoras. Yo canto un himno todos los días. Oramos juntos, meditamos, solo ofrecemos, lo llamamos una ofrenda de la mañana y es simplemente la forma en que queremos que transcurra nuestro día, y tratamos de enfocarla de la manera que continuará.

Por supuesto, a las 10:30 am nos hemos ido completamente, preocupados por algo o… [risas] no siempre dura todo el día, tienes que seguir trabajando en ello. Y lo haces, sigues trabajando en ello todo el día. Y nunca me canso de eso, como nunca me canso de ciertas oraciones que me inspiran y descansan mi alma. Las repito una y otra vez, y las tengo toda mi vida. Supongo que parte de eso es ser un episcopaliano, un episcopaliano de cuna. Es una forma muy ritual de adoración. Y he estado en el coro desde que tenía cuatro años, por lo que el canto y el ritual son muy importantes para mí y me hacen sentir cómoda.

Así que tengo muchas herramientas en mi arsenal debido a la adoración de esa manera y a la forma cristiana, y también a mi propia manera de enfocarme en el servicio a mi amado. Yo llamo a Jesús mi amado. No siento que necesito entrar más en eso. Y amo al Espíritu Santo. Paso mucho tiempo con el Espíritu Santo, la llamo Holly. El espíritu hace cosas increíbles en mi vida. Así que me fortalece y me profundiza, simplemente no puedo decírtelo.

Así que utilizo las herramientas que me dieron por naturaleza y al ir a la iglesia y aprender cosas de cierta manera.

GARY Una vez más para enfatizar este descargo de responsabilidad, no quiero hacer vacas sagradas con ninguno de ustedes o ponerlos en un pedestal…

CARLA: Dios mío, no, soy tan idiota.

GARY Pero, ya sabes, Ra habló sobre tus vidas y examinó las dinámicas de tus vidas, para que tus vidas se conviertan en un medio a través del cual se discuten y analicen los principios espirituales. Y parece que su capacidad de dedicación es, por supuesto, una orientación muy profunda dentro de tí, pero se practica conscientemente todos los días a través de la práctica constante del recuerdo, el recuerdo y la reorientación una y otra vez.

CARLA Es lo que quiero hacer: no es una carga para mí; Es la forma en que quiero vivir. Me alegro cuando puedo recordar y reírme de mí misma y continuar y levantarme de esa manera. Estoy muy contenta cuando eso sucede. No me limito a decir: “Oh, tengo que ser más pura que esto”. Oh jeez aquí vamos. Señor, ayúdame, tengo que ser más pura que esto”. No es así en absoluto. Es la alegría de mi vida descansar en el Espíritu de una manera u otra. Pero yo también soy un idiota. Tengo tantas fallas obvias. A menudo me equivoco. Recuerdo las cosas incorrectamente; tú mismo te has dado cuenta de la frecuencia con la que he considerado una historia, y cuando vuelvo a contarla, se trata de tres historias diferentes, todas combinadas en una sola. No hay nada preciso en ello. Obtengo la melodía, pero no las palabras[4]. Y tengo esa tendencia y muchas otras razones por las que simplemente corres a gritar y dices: “No quiero tratar con ella”. [Risas] Pero la mayoría de las personas me perdonan y me aman tal como soy. Es una cosa maravillosa.

GARY Bueno, muchas de estas cosas son detalles de la superficie. A través de tu trabajo en la conciencia y tu corazón abierto, y tu corazón brilla a través, tu esencia siempre está ahí.

Ra menciona en un par de lugares diferentes acerca de tu pareja contigo y el grupo. Dicen en 69.5, “Buscamos por mucho tiempo encontrar un canal o instrumento apropiado”. (Y agregan que “los vórtices de posibilidad/probabilidad que indican la ubicación de esta configuración son leves”).

Y en 71.21 dicen:

RA Considere el proceso de alguien que ve el espectrógrafo de algún complejo de elementos. Es una muestra de pintura compleja, digamos por facilidad de descripción. Nosotros, de Ra, sabíamos los elementos necesarios para la comunicación que tenían alguna posibilidad de perdurar. Comparamos nuestro chip de color con muchos individuos y grupos durante un período prolongado de su tiempo. Su espectrógrafo coincide con nuestra muestra. 71.21

Por lo que sabemos, Ra no ha hablado a través de ningún otro grupo de canalización, al menos no del complejo de memoria social de sexta densidad Ra que habló a través de su grupo.

¿Qué crees que fue lo que les permitió a ustedes tres recibir a Ra, humilde mensajero de la Ley del Uno? Es decir, ¿cómo, exactamente, su “espectrograma” coincide con la de ellos?

CARLA No tocaría esa pregunta con un palo de diez pies. No tengo idea.

JIM Sólo podemos adivinar.

CARLA Ciertamente está más allá de cualquier esfuerzo consciente. Es tal como somos.

JIM Bueno, creo que la armonía fue lo más importante, además de nuestro deseo de estar al servicio y nuestro enfoque único para encontrar nuestra propia forma de ser una entidad espiritual, y el deseo de estar al servicio. Entonces, supongo que cada uno de nosotros tenía ciertas cualidades de las que hemos hablado anteriormente (amor, sabiduría y poder) que tuvieron cierto impacto en lo que estábamos haciendo, y que aquellas mezcladas podrían ser armoniosas.

CARLA tenía tal pierna levantada por tenerla… Ya sea que la gente crea o no crea que esto me pasó a mí, de niña pasé mucho tiempo en un bosque mágico donde los árboles y los arbustos podían hablarme y todos los animales podían hablarme. Fue un sentimiento maravilloso. Y todos los colores estaban vivos y se movían y fluían. Hizo que esta vida actual se viera en blanco y negro en comparación, era tan vívida. Y Jesús estaba allí, y él tomaba mi mano y me miraba a los ojos. Y yo sabría lo que era el amor.

Así que, desde la edad de dos años, estaba deseando conscientemente, como mi devoción a esta maravillosa energía, servir al amor, el amor que vi en sus hermosos ojos dorados. Nunca he variado una jota de ese deseo. Siempre he visto mi vida como un servicio a mi amada, y ese amor, el amor, no podía explicarlo o describirlo porque era la calidad en sus ojos lo que estaba más allá de las palabras. Pero siempre quise ser parte de eso. Así que desde la niñez, imagine a este pequeño niño que estaba absolutamente decidido a ser de utilidad. [risas] Me metió en todo tipo de dificultades.

GARY En mi experiencia, la mayoría de los niños no tienen esa orientación intensiva, yo incluido.

CARLA No, no encajaba en ninguno de los moldes de mis compañeros, así que siempre estaba en el extremo más alejado, no encajaba en absoluto. Era tan difícil ser un niña si era delgada, tenía anteojos realmente gruesos, ojos cruzados, quería ser útil, quería aprender cosas y amaba aprender cosas más que cualquier otra cosa. Yo era tan diferente

Mi madre me ayudó en eso. Recuerdo ser, oh, tres o cuatro, y su trabajo con álgebra. “Está bien, Carla, dos más x son cinco. ¿Qué es x?” ¿Cuántos niños tienen ese tipo de pierna? Mi cerebro estaba siendo ejercido, y mi deseo de servir estaba siendo ejercitado, y era una especie de persona de servicio completo envuelta en esta pequeña niña. Fue extraño, y creo que finalmente me convertí en mí misma cuando llegué al final de la escuela secundaria y la universidad. Después de eso, no tuve problemas con nadie. Todos siempre me apreciaban y les gustaba.

GARY Mi siguiente y última pregunta para esta sección sería: si en un universo hipotético, alguien se topa con Ra, ¿qué palabras de sabiduría tendrías para ese grupo? Pero creo que sus respuestas a las preguntas hasta ahora han golpeado ese clavo en la cabeza, ¿así que debemos terminar el día?

CARLA estoy bien Gracias chicos.

JIM Buena idea. ¡Buena pandilla de trabajo!

GARY Gracias a los dos.


[1] Carla estaba equivocada. La expresión “patear contra los pinchazos” no proviene de Shakespeare sino de la Biblia:

“Es difícil para ti patear contra los pinchazos”, era un proverbio griego, pero también era familiar para los judíos y para cualquiera que se ganara la vida en la agricultura. Un aguijón de buey era un palo con un trozo de hierro puntiagudo en su punta que se utilizaba para pinchar a los bueyes al arar. El granjero pinchaba al animal para dirigirlo en la dirección correcta. A veces el animal se rebelaba pateando el pinchazo, y esto daría como resultado que el pinchazo se hundiera aún más en su carne. En esencia, cuanto más se rebelaba un buey, más sufría. Por lo tanto, las palabras de Jesús a Saulo en el camino a Damasco: “Es difícil para ti patear contra los pinchazos”.

De las traducciones de la Biblia más conocidas, la frase real “patear contra los pinchazos” se encuentra solo en la versión King James. Se menciona solo dos veces, en Hechos 9: 5 y Hechos 26:14. El apóstol Pablo (entonces conocido como Saulo) se dirigía a Damasco para perseguir a los cristianos cuando tuvo un encuentro cegador con Jesús. Lucas registra el evento: “Y cuando todos caímos a la tierra, oí una voz que me hablaba y decía en lengua hebrea: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Es difícil para ti patear contra los pinchazos” (Hechos 26:14 KJV). Las traducciones modernas han cambiado la palabra “pinchazos” a “aguijones”. Todas las traducciones, excepto la KJV y la NKJV, omiten la frase en su totalidad en Hechos 9: 5.

La conversión de Saúl es bastante significativa, ya que fue el punto de inflexión en su vida. Pablo más tarde escribió casi la mitad de los libros del Nuevo Testamento.

Jesús tomó el control de Pablo y le hizo saber que su rebelión contra Dios era una batalla perdida. Las acciones de Pablo fueron tan insensibles como un buey pateando “contra los picos”. Pablo tenía pasión y sinceridad en su lucha contra la cristiandad, pero no se dirigía hacia la dirección que Dios quería que él hiciera. Jesús iba a incitar (“dirigir” o “guiar”) a Pablo en la dirección correcta.

“¿Qué significa patear contra los pinchazos?” GotQuestions.org, consultado el 3 de septiembre de 2015, www.gotquestions.org/kick-against-the-pricks.html.

[2] Pero la definición de Carla se aplica quizás más precisamente, cavil se define como “plantear objeciones triviales y frívolas” por Merriam-Webster, y “hacer objeciones insignificantes o innecesarias” por Google. Esperemos que esta nota a pie de página no cavil en la respuesta de Carla.

[3] Lo que hoy podríamos llamar una banda. los colores de su dama o de su casa, pero generalmente la dama, que usaban para defender su honor. [Lo que hoy podríamos llamar una banda.]

[4] Carla tenía una tendencia a ser creativa en el recuento a veces, pero no en la medida que indica aquí. Aunque esto podría ser un buen ejemplo…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.