La fotografía Turrentine

La fotografía Turrentine

Turrentine2El 8 de julio, a las 11:30, William (Billy) Turrentine, en Norfolk Virginia, vio y fotografió un ovni como una pelota de rugby girando y oscilando. El testigo fue interrogado largamente por el FBI[1].

Este caso tiene cierto interés. El fotógrafo, un joven de 14 años fotografió las cosas después de una sesión de escuela de verano. La intriga en el caso es que se negó a aceptar la descripción «típica» en la prensa sobre platillos voladores. Dijo que el objeto grande era más como un balón de «fútbol» giratorio y los dos pequeños que siguieron tampoco parecían platillos.

Turrentine estaba sentado en el balcón de su apartamento, en el tercer piso de su edificio. Afirmó que el objeto se bamboleaba cuando volaba y dijo que observó un objeto «¿gris, casi negro?» de gran tamaño volando por el cielo a una gran velocidad que iba en una dirección Suroeste a Noreste.

Describió el objeto grande como si se «balanceara y girando como una pelota de fútbol» y como un «crujiente quemado» (¿?) Billy afirmó que este objeto grande también fue seguido por dos objetos más pequeños que avanzaban en la misma dirección.

Había un brillo a su alrededor y parecía arrastrar polvo o una especie de «niebla blanca» que seguía a los tres objetos.

Billy también afirmó que los objetos estaban a una altura mucho mayor y la velocidad (600 millas por hora en un estimado de 5000 pies) que la de cualquier avión visto en Norfolk.

Él dice que llamó a su hermana para que fuera testigo, pero ella lo ignoró … si hubiera algún tipo de investigación competente aquí, sabríamos si eso era cierto. Y si él hubiera intentado que ella viniera y mirara, arrojaría una luz mucho más favorable sobre el caso.

Él reveló la película de inmediato, pero solo una de las tres tomas fue buena. Los fotógrafos del periódico dijeron que la película se veía bien/sin control. Afirmaron que a pesar de Billy tiene una cámara antigua, hizo un buen trabajo capturando el platillo volante.

El FBI parece haber ingresado el caso a principios de agosto y entrevistó al joven. Billy fue entrevistado por un agente especial (sin nombre) el 8 de agosto. Lo que el investigador del FBI pareció descubrir fue que los objetos se movían directamente sobre la casa del fotógrafo, y que el fotógrafo sentía que esa era la forma en que el viento también soplaba. Esto, por supuesto, parece que nunca se ha comprobado.

El 8 de agosto se emitió el siguiente memorándum dirigido a Edgar Hoover por el Agente Especial en Norfolk. Hacía referencia al Bureau Bulletin No. 42. Dice:

xffbi8-8-47turrentineFORMULARIO TIPO NO. 64

Memorando de Oficina «¢ GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

PARA: Director, FBI FECHA: 8 de agosto 1947

DE: SAC, Norfolk

ASUNTO: DISCOS VOLADORES

Re Boletín Oficina Nº 42, de fecha 30 de julio de 1947, Serie 1947, en el que se expone información referente a los discos voladores.

Se adjunta a la presente carta un recorte de periódico del «Norfolk Ledger-Dispatch«, de fecha 9 de julio de 1947. Se alega que la fotografía que aparece en este recorte representa un disco volador que fue observado por BILLY TURRENTINE, un niño de la escuela de Norfolk, que tuvo éxito en fotografiar el objeto con su pequeña cámara.

BILLY fue entrevistado el 8 de agosto 1947 por el Agente Especial (A) XXXXX momento en el que BILLY informó que le dio el negativo original a un señor Brown de Photo Craftsman Service, que a su vez suministró el negativo al International News Service. BILLY dijo que no tuvo un acuerdo con el Sr. BROWN mediante el cual este último compartiera por igual los beneficios derivados de la utilización del negativo por las empresas comerciales o periódicos. A partir del 8 de agosto del 1947 BILLY no ha recibido ninguna remuneración por el uso de este negativo.

Informó que él estaba sentado en el balcón de su apartamento, ubicado en el tercer piso en 410 West 14th Street, Norfolk, Virginia, alrededor del mediodía, el 8 de julio de 1947. Él había leído numerosos artículos de prensa relacionados con los discos voladores y decidió sentarse en su balcón delantero con la esperanza de ver a uno e intentar fotografiarlo. El 8 de julio 1947 BILLY observó un objeto grande, negro que se movía rápidamente a través del espacio procediendo del Suroeste a una dirección Noreste. Dijo que el objeto negro fue seguido por dos objetos más pequeños que también procedieron en la misma dirección. BILLY explicó que los objetos se movían a una velocidad muy rápida que le apareció ser mucho más rápida que la velocidad de un avión, y además, que los objetos parecían estar extremadamente alto. Dijo que estaban mucho más altos que la altura promedio a la que se desplaza un avión en la ciudad de Norfolk y parecían estar por encima de las nubes, y que una niebla blanca seguía a cada uno de los tres objetos. BILLY no pudo afirmar lo que representaban los objetos negros, pero admitió que podrían haber sido grandes globos. Indicó que ha observado pequeños globos de juguete volando por el aire, pero que sin duda estos no eran los globos de juguete. Él dijo que cuando observó por primera vez los objetos estaban a una distancia tan grande de él que era necesario que él levantara la cabeza para poder verlos desde su balcón en el tercer piso del edificio de apartamentos. De inmediato se dio la vuelta para obtener

Estampado:

COPIAS DESTRUIDAS

270 18 NOV 1964

GRABADO E INDEXADO

xffbi8-8-47turrentine2Carta al Director, FBI

Re: DISCOS VOLADORES

Agosto 8, 1947

su cámara y estima que le tomó aproximadamente veinte a treinta segundos, momento en el que los discos estaban casi directamente por encima de su apartamento y que fue necesario que él se agachara y mirara hacia arriba casi perpendicular con el fin de obtener la fotografía, que las cuentas de la reja del balcón se muestran en el recorte de periódico. BILLY señaló que el día en que se tomó la foto, el clima era nebuloso y algo nublado y había una ligera brisa que soplaba desde el Suroeste en dirección del Noreste, que es la misma dirección recorrida por la imagen negra que él fotografió.

En la medida en que las autoridades del Ejército en la zona Tidewater de Virginia son conscientes de la información anterior, ninguna investigación adicional se llevará a cabo por esta oficina en esta materia.

Adjunto

TJC:lab

62-182

Estampado:

GRABADO E INDEXADO

COPIAS DESTRUIDAS

270 18 NOV 1964

El Bureau Bulletin No. 42, Sección B, dice:

image(B) DISCOS VOLADORES «“ El Bureau, a petición de la Inteligencia de las Fuerzas Aéreas del Ejército, se ha comprometido a cooperar en la investigación de los discos voladores. Las Fuerzas Aéreas han asesorado de forma confidencial que es posible liberar tres o más discos en números impares, unidos entre sí por un hilo, de un avión a altitudes elevadas y que estos discos podrían obtener una velocidad tremenda en su descenso y descenderían a la tierra en un arco. La Inteligencia de las Fuerzas Aéreas del Ejército también ha señalado la preocupación de que los avistamientos reportados podrían haber sido hechos por individuos subversivos con el fin de crear una histeria colectiva.

7-30-47

BUREAU BULLETIN Nº 42

Serie 1947

Usted debe investigar cada caso que llegue a su atención de un avistamiento de un disco volador con el fin de determinar si es o no es un avistamiento de buena fe, uno imaginario o una broma. También debe tener en cuenta que las personas pueden reportar ver discos voladores, por diversas razones. Es concebible que un individuo podría estar deseoso de buscar publicidad personal, causar histeria, o jugar una broma.

La Oficina debe ser notificada inmediatamente por teletipo de todos los avistamientos reportados y los resultados de sus investigaciones. En los casos en que el informe parezca tener mérito, el teletipo debe ser seguido por una carta a la Oficina que contenga en detalle los resultados de sus investigaciones. Las fuerzas aéreas del ejército han asegurado la cooperación completa con Oficina en estos asuntos y en cualquier instancia donde no logren hacer que la información esté disponible para usted o hacer que los discos recuperados estén disponibles para usted para su examen, debe ser llevado con prontitud a la atención del Bureau.

Cualquier información que usted desarrolle en relación con estos discos debe ser llevada, sin demora a la atención del Ejército a través de sus canales habituales de enlace.

Estampado:

GRABADO 78 AGO 4 1947

252 18 AGO 1947

En el Norfolk Ledger-Dispatch se publicó la siguiente nota el 9 de julio de 1947:

8-8-47-1bDisco Volador «más grande que un automóvil» fotografiado por joven quien está asombrado porque nadie más lo vio

Por George Hebert

El disco volador era mucho más grande que un automóvil y Bil Turrentine, de 13 años, del 410 West Fourteenth Street, no puede entender porqué casi nadie en Norfolk lo vio.

De hecho, cuando él llegó al Ledger-Dispatch con una fotografía que había tomado del objeto, quería saber porqué los periódicos no habían tomado una fotografía de él: «Pensé que sus fotógrafos eran rápidos», dijo a un reportero.

(Nota del editor: Aunque el Ledger-Dispatch ha tenido muchos informes de discos y platillos voladores en días recientes, ninguna otra persona informó ver el objeto que Turrentine fotografió).

Sin embargo, Bill dijo que había hecho un movimiento rápido poco antes del mediodía del martes cuando estaba en el frente de su balcón y vio un gran objeto gris, «balanceándose y girando como una pelota de futbol» y venía del Suroeste.

Él había regresado de la escuela de sus clases de verano en Maury, dijo, y con toda la plática sobre «platillos voladores» había salido con su cámara para ver si podía tomar algo.

«No veo porqué los llaman «˜platillos voladores»™, dijo. El más grande, del que tomé una foto, y los dos pequeños que venía detrás de él unos pocos segundos después no parecían nada como platillos».

El chico se apegó a su comparación con una pelota de futbol, explicando que el objeto era algo redondo, más oval que en forma de disco, y que pensó que se tambaleaba en su vuelo hacia el Noreste y que estaba viajando muy rápidamente, alrededor de 600 millas por hora.

Supuso que la altura de la cosa era alrededor de 5,000 pies, justo debajo de las nubes. En color era «gris, casi negro», y parecía como un «crujiente quemado», o tal vez una roca o una piedra. Los bordes brillaban, dijo, y parecía estar arrastrando polvo. Ni él ni los dos que lo seguían hicieron ruido.

Bill dijo que no se sorprendió cuando vio el objeto, pero «casi me maté» tomando fotos de él con su cámara, colocada a 1/100 de segundo.

Llamó a su hermana de 18 años, Josephine, para que viniera a ver, pero aparentemente ella no le creyó.

Cuando la «pelota de futbol voladora» pasó por arriba, Bill dijo que tomó tres fotos de él, pero cuando se apresuró a revelar la película, después de caminar a Olney Road para un revelado, sólo un negativo salió lo suficientemente bien para una reproducción.

Él mostró a un reportero una impresión de contacto que había hecho él mismo, y la fotografía reproducida aquí es una ampliación hecha por Photo Craftsmen.

Expertos en fotografía de esta firma están convencidos que hizo un buen trabajo con la vieja cámara que estaba usando. Habiendo examinado detenidamente el negativo, dijeron que el único defecto estaba en el tipo de película, que tal vez no daba el detalle suficiente. Sin embargo, señalaron que este realmente no era un defecto, en vista del hecho de que la fotografía de Bill, con la comparación proporcionada por la barandilla de balcón delantero y los árboles, era ciertamente la mejor tomada desde que los discos misteriosos fueron vistos por primera vez.

El pie de foto que acompaña a este reportaje dice:

CHICO DE NORFOLK Y FOTO DE DISCO «“ Bill Turrentine, de 13 años, (derecha) cuenta al reportero del Ledger-Dispatch George Herbert (izquierda) de las (ilegible) circunstancias que le permitieron tomar la fotografía, a la derecha, de un disco volador. Sin embargo, el chico dijo que el objeto fotografiado se veía y movía más como una pelota de futbol, siendo redondo y oval, en lugar de en forma de disco. Bill tomó esta fotografía desde el balcón de su casa en el 410 West Fourteenth Street, entre las 11 y el mediodía del martes usando una cámara vieja, con el disparador colocado a 1/100 de segundo. Dijo que la «pelota de futbol voladora» mostrada aquí era seguida por otros dos pequeños, todos moviéndose alrededor de 600 millas por hora y que él supone estaban a unos 5,000 pies de altura, justo bajo las nubes. La fotografía reproducida aquí es una ampliación hecha por Photo Craftsmen. En el primer plano de la fotografía del joven Turrentine está la baranda del balcón de su casa.

TheWashingtonReporter-10-7-1947aLa fotografía fue reproducida por varios periódicos, como The Washington Reporter del 10 de julio de 1947, que pone el siguiente pie de foto:

¿Podría ser?

Esta foto de lo que se supone es un «platillo volador» fue tomada por un William Turrentine, de 14 años, de Norfolk, Va., quien dijo que vio tres de tales objetos volando sobre su casa a gran velocidad.

Esta otra reproducción, de un periódico desconocido, dice:

Turrentine1Chico fotografía «platillo»

Un nativo de Norfolk, Va., William Turrentine, de 14 años, fotografió este objeto a las once en punto en la mañana cuando pasó sobre su casa, dirigiéndose al Norte a gran velocidad. El chico dijo que vio tres de los objetos que parecían como «platillos voladores» pero fue capaz de conseguir una fotografía de sólo uno. (International).

El ufólogo americano Bruce Maccabee, menciona el caso en una serie de artículos que publicó en las principales revistas ufológicas de la década de los setentas (MUFON UFO Journal, The APRO Bulletin y The UFO Investigator)

Hay varias inconsistencias en el relato, como que al reportero del Ledger-Dispach le dice que había salido al balcón con su cámara para cazar un plato volador, y que, curiosamente, logró su cometido (así de fácil). El periódico reprodujo la imagen no de un negativo original, sino de una impresión en papel que el propio Turrentine les proporcionó. El chico, según los relatos, conocía de fotografía. Ni su hermana puede presentarse para avalar su avistamiento, etc.

Turrentine3Entonces, es un «posible plato volador», pero también es un «posible globo». Y lo principal para nosotros es el mensaje de impresión en el Ledger-Dispatch: Nadie más lo vio.

REFERENCIAS

Evening Independent, Massillon, Ohio, July 10, 1947.

Hebert George, Flying Disc «Bigger Than Automobile» Photographed By Youth Who Is Amazed Because No One Else Saw It, Norfolk Ledger Dispatch, July 9, 1947.

http://marcianitosverdes.haaan.com/2014/11/el-da-despus-de-roswell-190/

http://thebiggeststudy.blogspot.mx/2012/07/can-you-learn-anything-from-ufo-photos.html

http://www.ufodocarchive.org/NICAP/UFO_Investigator/142%20JANUARY%201978.pdf, http://www.theblackvault.com/encyclopedia/documents/MUFON/Journals/1977/December_1977.pdf

Jan Aldrich. FBI, https://vault.fbi.gov/UFO/UFO%20Part%201%20of%2016 (pages 23-25).

Leominster Daily Enterprise, Massachusetts, July 10, 1947.

Maccabee Bruce, The MUFON UFO Journal, December 1977, p 13.

Maccabee Bruce, UFO Related Information from The FBI File (Part II), The APRO Bulletin, November 1977, p 6-9.

Maccabee Bruce, UFO Related Information from The FBI File (Part III), The APRO Bulletin, February 1978, p 7-8.

Maccabee Bruce, UFO Related Information from The FBI File (Part III), The UFO Investigator, Jan 1978.

Weird Unsolved Mysteries, Fall 1947, p 7, citando al Daily News (Philadelphia), July 9, 1947, en Loren E. Gross, UFOs: A History. 1947 August 1st-December 31st. Supplemental Notes, 2001, p 63.


[1] Bruce S. Maccabee, UFO Related Information From The FBI File (Part III), UFO Investigator, January 1978. Pags. 1-4. Artículo en internet, http://www.ufodocarchive.org/NICAP/UFO_Investigator/142%20JANUARY%201978.pdf, http://www.theblackvault.com/encyclopedia/documents/MUFON/Journals/1977/December_1977.pdf

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.