La noticia también apareció en la primera plana del Monroe Evening Times, del 11 de julio de 1947 y del Marshfield News Herald y de la Green Bay Press Gazette, de Green Bay, Wisconsin, de la misma fecha. Este último dice[1]:
Piloto de Badger habla de nuevo hallazgo «platillo»
BLACK RIVER FALLS, Wis. «“ (AP) «“ El teniente Arthur Frederickson de la Wisconsin Civil Air Patrol dijo la noche del jueves que un «objeto redondo, en forma de platillo, con un motor y un tubo de radio había sido encontrado en los terrenos feriales aquí».
Frederickson, comandante del escuadrón CAP de aquí y primer teniente en los cuerpos del aire en la zona del Pacífico durante la guerra, dijo «Parece muy legítimo».
El objeto fue encontrado el jueves por Sigurd Hanson, electricista de la ciudad de Black River Falls.
El teniente Frederickson describió el objeto como un «equipo redondo, en forma de platillo, como dos cuencos de tamaño medio colocados uno frente al otro. El motor, de alrededor del tamaño de un puño de hombre, está en el centro. El eje que sale del motor mide aproximadamente cuatro pulgadas de largo. La hélice es de dos pulgadas de diámetro y tiene dos navajas, hechas de metal. Hay un tubo de radio en él. Hay una pequeña cola. El escape está descolorido y se ha utilizado».
«Toda la cosa es aerodinámica. Es de color plata, y puede reflejar la luz fácilmente. Parece que se utilizó plástico en su construcción».
James Hanson, de 21 años, un estudiante de ingeniería, dijo que el tubo era una celda fotoeléctrica. Declaró que tenía las letras R.C.A. (Radio Corporation of America) en él.
Otros observadores dijeron que el objeto era de 15 ½ pulgadas de diámetro y pesaba alrededor de una libra y media.
El La Crosse Tribune, de La Crosse, Wisconsin, quien fue el primer periódico que dio la noticia, volvió sobre el caso en su edición del 12 de julio de 1947. Publica una fotografía cuyo pie de foto dice:
Coronel Harry W. Schaefer, sentado, comandante de ala de la Wisconsin Civil Air Patrol, estudia el platillo volador que fue encontrado en Black River Falls el pasado miércoles por Sigurd Hanson (extrema izquierda). El Coronel Schaefer voló a Black River Falls para conducir una investigación. Más tarde notificó a las autoridades del ejército y al federal bureau of investigation, pero mientras tanto el grupo de la Cámara de Comercio ha decidido capitalizar el artilugio inusual, mostrado en la mesa, colocándolo en exhibición en la vieja armería. Se muestran en la fotografía, de izquierda a derecha, Hanson, Gil Klein, presidente de la Cámara, Louis Gardipie, Coronel Schaefer, E. A. Homstad y Bruce Van Gordon. El joven no está identificado. El oficial de la CAP llegó el viernes y más tarde regresó a su base en Milwaukee.
El La Crosse Tribune regresó a la historia en su edición del 13 de julio con un artículo de portada que dice[2]:
¡Se busca! Uno que no haya visto un disco
«Mi esposo me dijo que estaba loca», le dijo una mujer a The Tribune en una apelación de apoyo para refutar su afirmación.
Su nombre, a su solicitud, es omitido de la historia. Ella dijo que estaba segura de que vio un disco volador a las 5:30 p. m. del sábado sobre las avenidas West y Cameron. Desaparecieron detrás de los árboles volando «no tan rápido o tan alto sobre los terrenos». También dijo que parecían como las fotografías del disco encontrado por Sigurd Hanson en Black River Falls el jueves.
Ahora quiere encontrar a alguien que haya visto el mismo disco para que su esposo pueda cambiar su forma de pensar.
Al final de la tarde del sábado un hombre llamó a la oficina de The Tribune para informar que vio un platón volador (era más grande que un disco) a baja altura cuando estaba trabajando en su jardín a las 7:15 p. m. Parecía sobrio.
Una nueva excusa
Otro reportero anónimo dijo que un hombre dormitaba por un tiempo durante los servicios de la iglesia el pasado domingo y se despertó justo cuando una colección de platos estaba pasando. Se emocionó mucho por el «plato» volador que olvidó dar limosna. Al menos esa fue su excusa.
Mientras tanto en Black River falls, los Hansons todavía están bastante convencidos de que el disco que encontró Sig Hanson en los terrenos feriales es «algo real». Un Disk-covery ni más ni menos.
El Teniente Coronel Harry W. Schafer, comandante de ala de la Wisconsin Civil Air Patrol, que ya ha visto el disco y admite que podría ser un platillo volador, a pesar de que no puede entender cómo la estructura como de cartulina pueda volar.
El notificó al federal bureau of investigation y los oficiales militares y se le indicó que un oficial del ejército volaría a Black River Falls el lunes o temprano en la semana para conducir más investigaciones.
Hanson busca premio
Los Hansons, preguntándose si el platillo podría merecer la recompensa ofrecida de $ 1,000, están considerando contactar a los oficiales del World Inventors Congress en sesión. En Hollywood, Calif. Los inventores han ofrecido la recompensa al primero que encuentre un disco.
El disco se mantiene encerrado en un baúl en el banco para mantenerlo a salvo y se han hecho arreglos para exhibir el objeto y que la Cámara de Comercio cobre un cargo.
Las historias de los discos continúan circulando. Una inentendible declaración del sábado por la noche fue: «Â¡Acabo de vershh un dishhco»¦ hic!»
Los periodistas de The Tribune, molestados hasta el punto cercano a la exasperación por las llamadas frecuentes, tienen razón para creer que todas las historias de discos son «engaños». El hecho es, los miembros del departamento de recolección de noticias han obtenido declaraciones juradas de tres personas que dan fe de que ellos NO han, repito NO han visto ninguno de los platillos voladores. Supongo que eso lo prueba … ¿o no?
En esa misma edición del La Crosse Tribune hay otra nota sobre este plato volador[3]:
La Cámara sacará provecho del disco volador
Black River Falls, Wis. «“ (U.P.) «“ La Cámara de comercio dijo que espera «mil» personas el sábado para ver el misterioso disco volador en exhibición «“ a 20 centavos (más impuestos) por mirar.
El disco fue encontrado en los terrenos feriales el miércoles por la noche por Sig Hanson, un electricista. Hanson lo llevó a la cámara de comercio.
B. H. Piepmeier, ex presidente de la cámara, dijo, «pensamos que la exhibición es una buena idea. Le dará a Black River Falls un poco de publicidad».
Reusó comentar si pensaba que el disco era un engaño.
Dijo que los 2,500 residentes de Black River Falls «estaban bastante emocionados».
El Youngstown Vindicator, del 13 de julio de 1947 publica una pequeña nota en la que nos informa que la Cámara de Comercio de Black River Falls puso en exhibición el disco volador encontrado por Sig Hanson y que cobraba 20 centavos por echar una mirada[4]:
LA C. C. COBRARÃ 20 CENTAVOS POR VER EL DISCO VOLADOR
Black River Falls, Wis., Julio 12 (UP) «“ La Cámara de Comercio local está sacando provecho de un «disco volador misterioso» que Sig Hanson, un electricista, encontró el miércoles por la noche en los terrenos de la feria.
La Cámara va a cobrar al público 20 centavos «“ más impuestos «“ por mirar y espera atraer al menos 1,000 observadores.
Por The Sunday Morning Star, de Wilmington, Delaware, sabemos que Hanson puso en exhibición su platillo cobrando algunos centavos por la entrada[5]:
EXHIBEN «PLATILLO VOLANTE»
Black River Falls, Wis. (U.P.) «“ Sea lo que resulten ser los «platillos voladores», el electricista Sig Hanson imagina que va a hacerse rico.
Hanson, quien informó a principio de la semana pasada que había encontrado una de las «cosas durn» en los Terrenos de la Feria del Condado de Jackson, puso su disco de cartón en exhibición en la armería local y cobraba 20 centavos por persona por la admisión.
El Dubuque Telegraph Herald, de Dubuque, Iowa, del 13 de julio de 1947 también tiene un artículo de portada sobre el plato volador de Black River Falls[6]:
Black River Falls planea exhibir el «disc-ubrimiento»
Black River Falls, Wis. «“ (Especial) «“ Si el platillo volador de Black River Falls es sólo un plato producto de un perpetrador aun no se ha determinado, pero mientras tanto la Cámara de Comercio no está perdiendo el tiempo en capitalizar el «disc-ubrimiento».
El Coronel Harry W. Schaefer, comandante de ala de la Wisconsin Civil Air Patrol, aterrizó en el aeropuerto de Falls ayer para conducir una investigación preliminar y más tarde notificó a las autoridades del ejército y al federal bureau of investigation.
Indicó que los oficiales de Wright Field, o., revisarían el disco personalmente o harían que se los enviaran.
El que encontró el disco, Sigurd Hanson, electricidad de la ciudad, está un poco perturbado con el tratamiento que ha recibido su objeto por algunos representantes de la prensa quienes implicaron que eso era un engaño.
Hanson afirma haber encontrado el artilugio en la hierba sobre los terrenos feriales el miércoles alrededor de las 3:30 p. m. cuando él y otros dos electricistas, George Dickie, guardalínea de la ciudad y Aleck Gunderson, marinero, estaban revisando los transformadores para las luces del parque de beisbol.
Hanson recogió el objeto como plato, completo con una celda fotoeléctrica, un motor o generador pequeño, hélice y una cola e inmediatamente se los mostró a los otros dos.
Borde de ataque rasgado
El platillo lleva evidencia de haberse raspado a lo largo del terreno y el borde de ataque está ligeramente rasgado. Una marca chamuscada se extiende cerca de la cola del platillo. Pero si eso vino de un corto circuito en el sistema eléctrico o del mecanismo jet de propulsión es un punto a conjeturar. Un corto parece ser lo más probable.
El disco está hecho de un material de cartón pesado, pintado de aluminio.
Para mantenerlo seguro, el platillo se colocó primero en el ático de la casa de Hanson en el 121 North 11th Street, pero ahora ha sido colocado en la custodia de los oficiales de la Cámara de Comercio para ponerlo en exhibición al público.
Los oficiales parecen un poco reacios a afirmar que el platillo es realmente uno de los objetos que han sido vistos en los cielos durante las semanas recientes.
Pero tal vez la llamada «el lobo, el lobo» ha sonado demasiado frecuentemente.
Chicos de Idaho tiran del engaño
En Twin Falls, Idaho, por ejemplo, cuatro chicos con imaginación que hicieron platillos voladores pueden o no estar riendo bajo sus mangas hoy después que su versión de un platillo tenía prácticamente corriendo a toda la población local, el FBI, los oficiales de inteligencia del ejército y la policía.
Ayer los chicos crearon y plantaron en un patio local un objeto que les pareció a ellos, así como a los oficiales del ejército y civiles, justo como se debería ver un disco volador.
Su engaño fue expuesto después de que el Asistente de Policía en Jefe L. D. McCracken se le dijo que uno de los
(Continúa en la página 2)
Discos
(Sigue de la página 1)
chicos sabía algo sobre el disco.
La creación, que tomó dos días completar, fue hecha de partes de un viejo fonógrafo, tubos de radio quemados y otras partes eléctricas desechadas. Tenía un domo de plexiglás, tubos de radio cables quemados y lados plateados y dorados brillantes.
Ya que los chicos son jóvenes no se proporcionaron sus nombres. No serán perseguido, dijo McCraken.
«Â¡Pastel en el cielo!»
Los escépticos en el caso de Black River Falls señalan que Hanson, quien lo encontró, es un electricista y su sobrino, Jim Hanson, de 21 años, es un estudiante de ingeniería eléctrica en la UCLA en California. «No nos pueden culpar de dudar un poco, ¿o sí?, dijo uno.
Bien, de cualquier forma el día pronto estará cerca cuando veremos cumplida la vieja promesa de la Primera Guerra Mundial de pasteles en el cielo. Al menos hay muchos testimonios de que el cielo está lleno de platillos esperando a recibirlos.
En ese mismo número del Dubuque Telegraph Herald referente a este platillo[7]:
¡Afirma que vio uno!
Puede que no haya sido el platillo volador de Black River Falls, pero de cualquier forma fue algo pequeño, circular y brillante viajando hacia el Este que fue observado por cinco personas que conducían a lo largo de la autopista al Sur de Winona el miércoles alrededor de dos horas antes de que el disco fuese encontrado, informó el viernes Walter Powers, del 767 Losey boulevard north.
Powers dijo que cuando tuvo el avistamiento del objeto que estaba a una altura de alrededor de 1,000 pies y viajaba a una velocidad mucho mayor a la de cualquier avión, frenó su auto y su familia observó su curso. Repentinamente se desvió hacia el Norte, desapareciendo dentro de las nubes y ya no fue visto más.
Con Powers en el automóvil estaban su esposa, su hijo Jerry, de siete años, su suegra, la Sra. James Quinn, del 711 Livingston Street, y su sobrino Larry Powers, de 15 años, del 715 Livingston Street.
El ejército y el FBI se ocuparon del plato volador de Black River Falls. Lo vemos en el listado de casos de julio del Proyecto Libro Azul, documento NARA-PBB1-13:
AVISTAMIENTOS JULIO 1947
Escrito a mano
Julio 1947
FECHA LUGAR OBSERVADOR EVALUACIÓN
25 Julio Tempe, Arizona (CASO PERDIDO) Civil Datos insuficientes
26 Julio Oak Ridge, Tennessee (FOLDER)* XXXXX (FOTOS) Otros (Revelado
27 3 S. Brookville, Maine XXXXX NO IDENTIFICADO
28 4 Mt Jefferson, Washington XXXXX Datos insuficientes
29 4 Zona Portland, Oregón Múltiple Otros (chaff)
30 4 Portland, Oregón XXXXX Datos insuficientes
31 4 Portland, Oregón XXXXX Datos insuficientes
32 4 Portland, Oregón XXXXX Datos insuficientes
33 4 Seattle, Washington XXXXX Globo
34 4 Emmett, Idaho (FOLDER) XXXXX NO IDENTIFICADO
35 4 West Trenton, Nueva Jersey XXXXX Astro (Meteoro)
36 6 Fairfield-Suisan AFB, California XXXXX NO IDENTIFICADO
37 6 Hollywood, California XXXXX Datos insuficientes
38 6,7,8 Warren, Ohio (CASO PERDIDO) Civil Datos insuficientes
39 6 Clay Center, Kansas XXXXX Astro (REFLEJO SOLAR)
40 6 Birmingham, Alabama XXXXX Otro (Fuegos artificiales)
41 7 Shreveport, Luisiana fotos XXXXX (FISICA S) Otro (Engaño)
42 7 East Troy, Wisconsin (CASO PERDIDO) Mil y Civ Datos insuficientes
43 7 Lakeland, Florida XXXXX (MODELO) Otro (Psicológico)
44 7 Muroc AFB, California XXXXX Globo
45 7 Hickham AFB, Hawái XXXXX Globo
46 7 Phoenix, Arizona (FOLDER)* XXXXX (FOTO) Otro (Engaño)
47 7 Oakdale, California (CASO PERDIDO) Mil y Civ Datos insuficientes
48 7 Arlington, Virginia XXXXX Astro (Meteoro)
49 7 Omaha, Nebraska XXXXX (FISICA S) Otro (Cenizas)
50 8 Muroc AFB, California XXXXX NO IDENTIFICADO
51 8 Muroc AFB, California XXXXX Globo
52 8 Rogers Dry Lake, California XXXXX Globo
53 9 Boise-Meridien, Idaho XXXXX visual Globo
(FOTO) (NO EN ARCHIVO) Otro (No imagen)
54 9 Midland, Michigan XXXXX (FISICA S) Otro (Fuegos artificiales) (F
55 9 Grand Falls, Newfoundland (FOLDER)* XXXXX Astro (Bandas aurorales)
56 20 Novo Scotia & Newfoundland (FOLDER)* XXXXX
57 23 Harmon Field, Newfoundland (FOLDER)* XXXXX
15 Entre Novo Scotia & Newfoundland XXXXX
(FOLDER)*
58 10 Morristown, New Jersey XXXXX
59 10 Harmon AFB, Newfoundland (FOLDER)* XXXXX (FOTOS) Astro (Meteoro)
60 10 Codroy, Newfoundland XXXXX Astro (Meteoro)
61 11 Elmendorf AFB, Alaska XXXXX Datos insuficientes
62 11 Black River Falls, Wisconsin XXXXX (FISICAS) Otro (Engaño)
63 12 Elmendorf AFB, Alaska XXXXX Globo
64 15 Seattle, Washington XXXXX (FISICA S) Otro (Engaño)
65 20 Cumberland, Maryland (CASO PERDIDO) Civiles Datos insuficientes
66 21 Cengtu, China (CASO PERDIDO) Civiles (FISICA) Globo (Radiosonda)
67 21 Jackson, Ohio XXXXX (FISICA S) Globo (Radiosonda)
68 29 Helena, Montana XXXXX Astro (Meteoro)
69 29 Hamilton Field, California XXXXX NO IDENTIFICADO
70 (ilegible) (Escrito a mano) Nairobi, Ãfrica del Este
[1] Anonimo, Badger Pilot Tells of New «Saucer» Find, Green Bay Press Gazette, Green Bay, Wisconsin, 11 July 1947
[2] Anonimo, Wanted! One Who Hasn»™t Seen A Disk, La Crosse Tribune, La Crosse, Wisconsin, 13 July 1947
[3] Anonimo, Chamber To Cash in on Flying Disc, La Crosse Tribune, La Crosse, Wisconsin, 13 July 1947
[4] Anonimo, C. C. to Charge 20 Cents For Look at Flying Disk, Youngstown Vindicator, Youngstown, Ohio, 13 July 1947.
[5] Anonimo, Exhibits «Flying Saucer», The Sunday Morning Star, Wilmington, Delawere, 13 July 1947.
[6] Anonimo, Black River Falls Plans To Display Its «Disk-overy», Dubuque Telegraph Herald, Dubuque, Iowa, 13 July 1947
[7] Anonimo, Claims He Saw One!, Dubuque Telegraph Herald, Dubuque, Iowa, 13 July 1947