La fotografía Overton
Anónimo, Weather Balloon in Greensburgh Solves «Flying Disc» Mystery?, The Herald Statesman, The Yonkers, New York, July 11, 1947.
¿El globo meteorológico en Greensburg resuelve el misterio del «disco volador»?
White Plains – Los reportes en de «discos voladores» o «platillos voladores» sobre Westchester se explicaron por el hallazgo de un globo meteorológico que estalló, con el objetivo de radar de papel de aluminio adjunto a él, en Greenburgh ayer.
El gran papalote de papel ajusta con las descripciones de una «estrella de seis puntas», «una lavadora» y «un objeto irregular plateado» brillando en la luz reflejada como se informó de diversas partes del país.
El globo y el papalote objetivo son utilizados por la U.S. Weather Bureau y el Ejército para medir la velocidad y dirección del viento.
William T. Overton, de dieciocho años, de 154 North Road y James Mahoney, de veintisiete, de 43 Mitchell Place, White Plains, estaban cortando la hierba aproximadamente a las 01:10 horas cuando se dieron cuenta de un objeto plateado flotando hacia la Tierra.
Siendo una pareja de escépticos y no particularmente impresionados con toda esta alharaca sobre los misteriosos «discos y platillos», no le prestaron atención, dijo Overton.
Una media hora más tarde los dos hombres «simplemente corrieron tras de» un objeto parecido a un papalote recubierto con una lámina de aluminio, que mide cerca de tres por cuatro pies, al que estaba conectado, con un cable, un globo estallado.
Overton, que dijo que pensaba que su hallazgo era un globo de la Oficina del Clima, decidió llevarlo a la Oficina del Reporter Dispatch.
Una llamada al U.S. Weather Bureau en Nueva York verificó el hecho de que Overton y Mahoney habían encontrado un globo meteorológico.
El pie de foto dice:
Este papalote meteorológico encontrado ayer en Greenburgh explica los informes de objetos extraños en los cielos de Westchester. William T. Overton (arriba) y James Mahoney encontraron en el cementerio Mount Calvary, Greensburgh este objetivo de viento y el globo reventado que lo llevó en el aire. El radar puede seguir el papel de aluminio para comprobar las corrientes de viento en el aire superior.