Las fotografías Twin Falls (5)

Las fotografías Twin Falls (5)

El Times News, de Twin Falls, Idaho, en su Magic Valley Edition, del 11 de julio de 1947 despliega una serie de reportajes sobre los ya famosos platillos voladores. Incluye un dibujo del platillo que se estrello en esa ciudad, así como una fotografía de la señora T. H. Tompson, señalando el lugar del accidente.

La descripción y el pie de ilustración es la siguiente:

TheTimesNews-11-7-1947a¡Sombras de Buck Rogers! Esto es lo que aterrizó en Twin Falls

“Platillo volador”

Domo de plexiglás cubriendo aparato de control

Switch

Cuerpo metálico de color dorado

Domo invertido de metal plateado

30” de diámetro

Arriba se muestra la concepción artística basada en un relato de testigo del misterioso aparato circular encontrado la mañana del viernes en el patio de la señora T. H. Thompson, mostrada al lado señalando en donde descansaba el objeto. Autoridades de la ciudad, federales y militares, que están investigando, se han negado a comentar sobre qué pueda ser o a liberar fotografías de él. (Foto de Charley Buster – personal de grabado).

El texto del artículo principal dice lo siguiente:

La tención se centra en la ciudad mientras se encuentra “disco” en un patio

Los ojos de la nación que han estado buscando “platillos voladores” en las dos semanas pasadas se enfocaron en Twin Falls el viernes cuando un un aparato extraño y circular fue encontrado por la señora Fred Easterbrook en el patio de su vecina del al lado, la señora T. H. Thompson, del 219 Seventh avenue east.

Inmediatamente después de encontrar el objeto alrededor de las 8:20 a. m., la señora Eastbrook notificó a la policía de Twin Falls, quien tomó el disco en custodia. A su vez fue referido al Federal Bureau of Investigation y a los oficiales de inteligencia militar quienes colocaron una tapadera de secreto pendiente del resultado de una investigación adicional. Se entiende que oficiales del Ejército están en camino hacia aquí desde Fort Douglas en Salt Lake City, Utah, para examinar el disco.

Noticias del hallazgo del artilugio, descrito por testigos como alrededor de 30 pulgadas de diámetro y construido como algo sacado de Buck Rogers, se dispersaron rápidamente a través de Twin Falls y desde ahí a otros puntos a través de la nación. Indicativo del interés que se ha despertado por los informes repetitivos de toda la nación por personas que han jurado que han visto objetos circulares de vuelo rápido fueron las llamadas recibidas por el Times-News de agencias de noticias de los estados adyacentes pidiendo información sobre el descubrimiento.

No se hicieron comentarios de los oficiales investigadores para autentificar que el objeto está relacionado a los “platillos voladores”, y las autoridades militares se negaron a confirmar el informe de que ellos estaban investigando el asunto.

Así que, con la creencia de que los lectores tienen el privilegio de conocer todos los hechos para llegar a sus propias conclusiones, el Times-News presenta toda la información disponible sobre el descubrimiento.

El disco, de alrededor de 30 pulgadas de diámetro, rompió parches de hierba del patio trasero de la señora Thompson cuando aterrizó.

Los escépticos dijeron que nadie ha visto el disco mientras estaba en el aire y que puede ser la broma de un bromista.

Si el disco hubiera sido menos elaborado y detallado, habría adoptado esta teoría.; sin embargo, el trabajo necesario en la construcción del disco

(Continúa en la página 2)

imageDisco” encontrado en patio aquí causa “alboroto”

(De la página uno)

requiere habilidades de trabajo mecánico y de metales.

Puesto bajo candado y llaves por las autoridades federales, el disco fue ocultado de la vista del público, pero sólo después de que varios ciudadanos de Twin Falls lo hubiesen visto.

Se cree que la señora Eastbrook ha sido la primera en ver el disco, aunque T. A. Allmon, del 536 Adams, afirma haberlo visto más o menos al mismo tiempo que la señora Eastbrook, mientras estaba entregando carbono.

Escuchó un ruido sordo

La señora Eastbrook informó que ella había escuchado un ruido sordo alrededor de las 2:30 a. m. pero no pensó nada sobre eso hasta que vio el disco a las 8:20.

La señora Thompson dijo que ella escuchó algo durante las primeras horas del viernes pero pensó que era un camión.

El disco fue hecho completamente de metal excepto por un domo de plexiglás esmerilado en un lado cubierto al menos tres tubos de radio y un tipo de circuito eléctrico. El plexiglás esmerilado hacía casi imposible ver el interior del disco que era de alrededor de 30 pulgadas de diámetro.

Tiene cúpulas

En el lado del disco opuesto al domo de plexiglás había una cúpula hecha de metal duro que se cree es acero inoxidable y en la misma forma que el otro domo.

Cerca del borde del disco metálico estaba una ménsula de hierro, de aproximadamente tres cuartos de pulgada de ancho en forma de una “Z” con un extremo pegado al disco y el otro sosteniendo una bobina eléctrica, similar al recorte de un generador automotriz. Dos alambre obviamente se dirigían de la bobina al interior del disco, aunque uno de ellos estaba quemado hasta que sólo una pequeña parte permanecía.

Estampado en el metal cerca del otro extremo del disco, que era de color dorado, estaban las palabras (Inspeccionado por TM”.

Las dos superficies del disco son de forma de platillo. Un lado era ligeramente más pequeño que el otro y cabía dentro del borde rebordeado alrededor del más grande como se piensa que sella el mecanismo.

El artilugio era de aproximadamente 12 pulgadas de grueso del pico de un domo al otro pico.

No hay medios visibles de locomoción para el disco. Sin accesorios para hélices, sin tubos para escape de cohetes y sin accesorios a los cuales se pueda añadir una bolsa de gas.

Un segundo artículo se refiere al platillo volador estrellado encontrado en North Hollywood, California:

“Broma” informa el Ejército de disco en California

San Pedro, Calif., 11 de julio (U.P.) – Oficiales del Ejército en Ft. MacArthur echaron un vistazo hoy al “platillo volador propulsado por jet, genuino, radiocontrolado” encontrado por Russell Long en su jardín de North Hollywood y dijeron que parecía “como una broma”.

“Incluso no pensamos que pueda volar”, dijo un vocero del Ejército. “Sin embargo, mantendremos la cosa al pendiente de instrucciones de los cuarteles del sexto ejército”.

Long todavía espera recoger algo de los $ 3,000 ofrecidos como recompensa por un disco volador genuino, pero sus chances parecen bastante pobres. El disco de 10 libras caído dentro de su jardín en North Hollywood hace dos noches y que golpeó un par de ladrillos de su casa.

La ola de informes de “platillo volador” estaba prácticamente muerta hoy (excepto en Twin Falls) pero en Chicago E. J. Culligan, un industrial que ofrece $ 1,000 por una verdadera explicación del misterio dijo que había sido inundado con cartas y telegramas de científicos aficionados.

“Nunca pensé que tantas personas pudieran emitir tantas respuestas diferentes”, dijo Culligan. “Ellos culpan a todo desde corpúsculos rojos flotando a través de los ojos de los observadores a reflejos de icebergs fundiéndose”.

Un tercer artículo habla del fracaso del periodista Dave Johnson en tratar de fotografiar o filmar platillos voladores:

No hay rastro en la película tomada por Boiseano

Boise, 11 de julio (AP) – Los laboratorios Eastman en San Francisco informaron hoy que la película enviada por Dave Johnson falló en mostrar ninguna traza de cualquier objeto que vio e intentó fotografiar durante su tercer búsqueda aérea de un disco volador.

R. W. Stohr, gerente de la división de servicio de cine del laboratorio, dijo que era dudoso que la cámara hubiera captado el objeto a la distancia intentada.

El último artículo portada del Times News

Vuelo prometido en reunión de la Legión

Boise, 11 de julio (AP) – Un portavoz de la Legión Americana fue con los observadores de platillos voladores hoy y prometió a los habitantes de Idaho un vuelo completo de ellos.

Douglas Bean, oficial estatal de relaciones públicas de la Legión en Twin Falls, dijo aquí hoy que un escuadrón de discos voladores actuará para la convención estatal de la Legión en Pocatello.

Aparecerán, declaró Bean, ya sea con un vuelo de aviones de la guardia nacional el primer día de la convención el 20 de julio o zumbarán en un desfile el día siguiente.

Bean, en tono de broma, dijo que no podía dar detalles pero aseguró que acaba de regresar por un método de viaje no revelado desde “una pequeña isla en la bahía de Hudson”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.