El extraterrestre de Somerton

EL EXTRATERRESTRE DE SOMERTON

No recuerdo cuando fue la primera vez que vi esta fotografía. Me parece que fue en la portada (o contraportada) de alguna revista de platos voladores. Tal vez de las que editaba Timothy Green Beckley, pero no lo podría asegurar. Una revisión de mis archivos fue infructuosa.

australiaRecuerdo que el pie de foto o la nota que acompañaba a la fotografía mencionaba que se trataba del cuerpo de un ser extraterrestre que había encallado en una playa de Australia. Señalaba las «orejas puntiagudas» del personaje y decía que era una característica que apuntaba a su origen extraterrestre (¿reminiscencias de Viaje a las Estrellas?). No recuerdo que se mencionara que se trataba de un modelo de yeso, y la imagen en blanco y negro no ayudaba mucho.

055-1-T3G--un-cadavr#6A5AE9La fotografía también apareció en varios tabloides. En uno de ellos, publicado en Francia, se podía leer:

«Intrigados por el muerto desconocido, los investigadores australianos han emitido la más inaudita de las hipótesis:

«Este es el cadáver de un extraterrestre.

«Fue encontrado en una región donde desde hace veinte años, el cielo es surcado por objetos y luces extrañas»[1].

Mucho tiempo después me enteré que no era ningún extraterrestre ahogado y que la foto mostraba el molde de un hombre muerto encontrado, en 1948, en Somerton, Australia, posiblemente envenenado, y que hasta el momento no ha sido identificado.

La mejor descripción de este caso la encontramos en la Wikipedia[2], que reproducimos con algunas modificaciones.

EL CUERPO DE UN DESCONOCIDO

SomertonManDeathSiteEn la mañana del 1 de diciembre de 1948, a las 6:30 am, John Lyons y dos hombres que paseaban con un caballo, encontraron el cuerpo de un desconocido en la playa de Somerton en Adelaida, Australia. Llamaron a la policía.

Somerton3El cuerpo estaba boca arriba con el brazo izquierdo extendido y el derecho doblado. Medía 180 centímetros (5 pies 11 pulgadas) de altura. Sus hombros eran anchos y la cintura estrecha. Los ojos eran color avellana y el cabello rojizo, con algunas canas en las sienes. Las manos no mostraban signo de trabajo rudo. Estaba bien afeitado. Los dedos de los pies se unían en una forma de cuña, como los de un bailarín o una persona que lleva botas de punta. Los músculos de la pantorrilla estaban desarrollados como los de los corredores de media y larga distancia o como los de los bailarines de ballet. Tendría entre cuarenta y cuarenta y cinco años y estaba en óptimas condiciones físicas, antes de morir.

somertonman-768x555Estaba vestido con una camisa blanca, corbata roja y azul, pantalones marrones, calcetines y zapatos y, a pesar de haber sido la noche de un día caluroso, un jersey de punto marrón y gris de moda europea y abrigo marrón cruzado. Sin embargo no tenía sombrero (inusual para 1948, y especialmente para alguien que llevaba un traje)

220px-Bryant_Mays_adSe encontró un cigarrillo a medio fumar a la derecha del cuello de su abrigo, mantenido en esa posición por su mejilla. Había otro detrás de la oreja. En sus bolsillos había un boleto usado de autobús de la ciudad de St. Leonards en Glenelg[3], un boleto de tren de segunda clase, sin usar, a la ciudad de Henley Beach, un peine delgado estadounidense de aluminio, un paquete de chicles Juicy Fruit (medio llena), un paquete de cigarrillos Army Club que contenía cigarrillos Kensitas (otra marca de cigarrillos distribuidos por Gallaher Tobacco y sólo disponibles en el Reino Unido) y una caja de cerillos Bryant & May llena en una cuarta parte. Se encontró una brizna de hierba de cebada dentro de uno de los calcetines que llevaba. Para un hombre ordenado esto parece un poco extraño. No llevaba identificación, lo que llevó a la policía a creer que se trataba de un suicidó.

somerton5Los policías entrevistaron a los vecinos y gente que trabajaba cerca del lugar. Unos dijeron haber visto al hombre, en la noche del 30 de noviembre, en el mismo lugar en que fue encontrado al día siguiente, cerca de Crippled Children’s Home (Casa del Niño Lisiado). Una pareja que lo vio acostado alrededor de las 19:00 señaló que lo vio extender el brazo derecho en toda su extensión y luego dejarlo caer lánguidamente. Otra pareja que lo vio de las 19:30 a las 20:00, tiempo durante el cual las luces de la calle se habían encendido, relató que no lo vio moverse durante la media hora que estuvo a la vista de ellos a pesar de que tuvieron la impresión de que su posición había cambiado. En broma comentaron que debía estar muerto, porque no estaba reaccionando a los mosquitos, pero pensaron que estaba borracho o dormido, y por lo tanto no investigaron más a fondo.

Somerton4Una ambulancia recogió el cuerpo y lo llevó al forense en donde se realizó una autopsia a cargo del doctor Dwyer[4]. Éste determinó que la hora de la muerte había sido las 2:00 am del 1 de diciembre. Encontró que la última comida del hombre fue un pastel, tres a cuatro horas antes de la muerte, y aunque no identificó ninguna sustancia extraña, en su reporte anotó:

«Estoy bastante convencido de que la muerte no pudo haber sido natural… el veneno que sugiero es un barbitúrico o un hipnótico soluble».

Dwyer no creía que el pastel fuera la fuente del veneno. La parte esencial de su informe decía:

«Corazón de tamaño normal, y normal en todos los sentidos… los vasos pequeños del cerebro, que por lo regular no se observan, eran fácilmente discernibles con congestión. Había congestión de la faringe, y la garganta estaba cubierta de capas superficiales de mucosa blanquecina con una mancha de ulceración en el centro de la misma. El estómago estaba congestionado profundamente… Había congestión en la 2ª mitad del duodeno. Había sangre mezclada con el alimento en el estómago. Los dos riñones estaban congestionados, y el hígado contenía un gran exceso de sangre en sus cavidades… El bazo estaba sorprendentemente grande… cerca de 3 veces su tamaño normal… había destrucción del centro de los lóbulos del hígado, como se reveló bajo el microscopio… hemorragia gastritis aguda, amplia congestión del hígado y el bazo, y congestión en el cerebro».

SomertonMan1Como el hombre no había sido identificado, se ordenó que su cuerpo fuera embalsamado, cosa que se hizo el 10 de diciembre[5]. Mientras tanto los periódicos habían publicado una fotografía y copia de sus huellas dactilares. La primera nota apareció en el vespertino The News del 1 de diciembre[6]. Al día siguiente The Advertiser[7] informaba a sus lectores:

«TheAdvertiserUn cuerpo, que se cree que es E. C. Johnson, de 45 años, de Arthur St. Payneham, fue encontrado en Somerton Beach, frente a Crippled Children’s Home ayer por la mañana. El descubrimiento fue hecho por el Sr. J. Lyons, de Whyte Rd., Somerton. El detective H. Strangway y el alguacil J. Moss están investigando».

Al día siguiente E. C. Johnson se presentó a identificarse y a decir que, afortunadamente, todavía estaba vivo[8]. El 3 de diciembre The News publicó una fotografía del muerto en su portada[9].

Huellas digitalesMientras tanto se había revisado las huellas dactilares encontrando que ninguna empataba con las que estaban en los registros de la policía del Sur de Australia[10]. Sus registros dentales no empataron con ninguna persona conocida.

MysteryOfDeadManOnBeachEl 5 de diciembre, The Advertiser[11] informó que la policía estaba buscando en los registros militares después de que un hombre afirmó haber bebido con alguien parecido al hombre muerto en un hotel en Glenelg el 30 de noviembre. Mientras bebían, el hombre misterioso, supuestamente sacó una tarjeta de pensión militar que lleva el nombre «Solomonson».

Poisoned in SAA principios de enero de 1949 dos personas identificaron el cadáver como el del ex leñador Robert Walsh, de 63 años[12]. Aunque las características del cuerpo eran compatibles con la de un leñador, la policía se mostró escéptica porque Walsh era demasiado viejo para ser el hombre muerto. Había un detalle adicional: las manos del hombre indicaban que no había cortado madera durante al menos dieciocho meses[13].

Somerton-Man-Clipping-News-Dec3-1948Entre las personas que habían identificado el cuerpo como el de Walsh estaba la señora Elizabeth Thompson. Pero se retractó de su declaración luego de una segunda revisión del cuerpo, debido a la ausencia de una cicatriz en particular en el cuerpo, así como el tamaño de las piernas del hombre muerto, la llevó a darse cuenta de que el cuerpo no era el del señor Walsh[14].

News_4FebP13_FrancisA principios de febrero de 1949, hubo ocho diferentes identificaciones «positivas» del cuerpo[15], entre ellas dos hombres de Darwin que pensaban que el cuerpo era de un amigo de ellos[16], un mozo de cuadra que estaba perdido, un obrero en un barco de vapor[17] y un hombre de nacionalidad sueca[18].

LA MALETA

150317_10150118688862926_567997925_7708406_1470779_nEl 14 de enero de 1949 el personal de la estación de tren en Adelaida descubrió una maleta de color marrón con la etiqueta removida que había sido registrada en el vestuario de la estación después de las 11:00 de la mañana del 30 de noviembre de 1948[19]. En la maleta había una bata roja con cordón, un par de pantuflas de fieltro del número siete, cuatro pares de calzoncillos, un par de pijamas, dos camisetas, una con el nombre «Kean» (sin una «e» al final) y otra con el nombre arrancado, una camisa sin etiqueta con su nombre, un par de pantalones de color marrón (con tres marcas de lavado en seco: 1171/7, 4393/7 y 3053/7)[20] con arena y una moneda 6d en el dobladillo, una chaqueta deportiva, un abrigo amarillo, seis pañuelos, una bufanda, una corbata con el nombre «T. Keane», una toalla, bolsa de servicio de lavandería con el nombre «Keane» escrito en ella, dos perchas, una rasuradora, una correa de afeitar, una brocha de afeitar, un plato de jabón conteniendo un pasador, un cepillo de dientes, una pasta de dientes, un cepillo de plantilla, un par de tijeras rotas, como las que usan en los buques mercantes para la colocación de letreros de carga, un par de tijeras en una vaina, un cuchillo de mesa recortado, en una funda, un instrumento filoso, un desarmador pequeño de electricista, una pieza de placa de luz, un plato de cristal, una cucharita, un encendedor de cigarrillos, tres imperdibles, un botón de color marrón, la parte delantera y trasera de un botón de cuello, una tarjeta de hilo encerado de color canela de la marca Barbour, «un tipo raro» no disponible en Australia, que fue el mismo que se utilizó para reparar el forro en el bolsillo del pantalón que llevaba el muerto, una lata de grasa de zapatos, un pincel de esténcil, ocho sobres grandes, uno pequeño, dos timbres de correo aéreo y un número no especificado de lápices, sobre todo de la marca Royal Sovereign, tres lápices eran H[21].

SM_tie_cropLa policía creía que el que quitó las etiquetas de la ropa dejó a propósito las etiquetas de Keane en la ropa, a sabiendas que Keane no era el nombre del hombre muerto.

somerton-man-detectives-and-suitcaseInicialmente, la ropa fue rastreada hasta un marinero local, Tom Keane. Como Keane no pudo ser localizado, algunos de sus compañeros vieron el cuerpo en la morgue, y afirmaron categóricamente que el cadáver no era el de Keane, ni la ropa pertenecía al marinero desaparecido. La búsqueda llegó a la conclusión de que no había otro T. Keane perdido en ningún país de habla inglesa[22] y una investigación a nivel nacional de las lavanderías en seco también resultó infructuosa. De hecho, todo lo que se pudo obtener a partir de la maleta fue que como el abrigo en la maleta tenía un escudete frontal y una pluma cosida, sólo podría haber sido hecha en Estados Unidos, ya que éste era el único país que poseía la maquinaria para ese punto. El escudo no se había importado, lo que indica que el hombre había estado en Estados Unidos o comprado el abrigo de alguien de tamaño similar que había estado ahí.

DerekAbbotLa policía revisó los registros de entrada del tren y llegó a la conclusión de que el hombre había llegado en tren durante la noche ya sea de Melbourne[23], Sydney o Port Augusta. Se cree que luego se duchó y afeitó en la vecina City Baths, antes de regresar a la estación de tren para comprar un billete para el tren de las 10:50 a Henley Beach, que, por alguna razón perdió. Después de regresar de City Baths, registró su maleta en el guardarropa de la estación antes de coger un autobús a Glenelg[24]. El profesor Derek Abbott, quien se encuentra investigando el caso, cree que el hombre pudo haber comprado el billete de tren antes de ducharse. Los servicios públicos propios de la estación de trenes estaban cerrados ese día y al descubrir esto tuvo que ir a los City Baths adyacentes a bañarse lo que añadió un máximo de 30 minutos al tiempo que hubiera esperado tomar, lo que podría explicar por qué perdió el tren a Henley Beach y tomó el autobús disponible[25].

INVESTIGACIÓN

mr_x_clothes_in_suitcase_sharpenedPocos días después del hallazgo del cuerpo el médico forense Thomas Erskine Cleland, comenzó una investigación oficial, pero se aplazó hasta el diecisiete de junio de 1949[26]. El patólogo investigador Sir John Burton Cleland volvió a examinar el cuerpo e hizo una serie de descubrimientos. Cleland señaló que los zapatos del hombre estaban muy limpios y parecía que recientemente habían sido pulidos, algo que no se esperaría de los zapatos de un hombre que al parecer había estado deambulando en Glenelg todo el día[27]. Añadió que estas pruebas se ajustaban a la teoría de que el cuerpo pudo haber sido llevado a la playa de Somerton después de la muerte del hombre, lo que explica la falta de evidencia de vómitos y convulsiones, los dos principales efectos del envenenamiento.

UnparalledMysteryThomas Cleland especuló que como ninguno de los testigos pudo identificar positivamente al hombre que vieron la noche anterior como la misma persona que se descubrió a la mañana siguiente, quedaba la posibilidad de que el hombre había muerto en otro lugar y había sido arrojado. Destacó que se trataba de pura especulación ya que todos los testigos creyeron que era «definitivamente la misma persona», ya que el cuerpo estaba en el mismo lugar y acostado en la misma posición distintiva. También encontró que no había pruebas de quién era el fallecido.

SuitcaseCedric Stanton Hicks, catedrático de Fisiología y Farmacología de la Universidad de Adelaida, declaró que de un grupo de fármacos, las variantes de un medicamento del grupo que él llamó número 1 y en particular el número 2 son sumamente tóxicas en una dosis oral relativamente pequeña que es extremadamente difícil, si no imposible, identificar, incluso si se hubiera sospechado en primera instancia. Él dio al juez un pedazo de papel con los nombres de los dos fármacos que se introdujo como prueba C.18. Los nombres no fueron revelados al público hasta la década de 1980 ya que en ese momento eran «bastante fáciles de obtener, por personas ordinarias» en la farmacia sin necesidad de dar razón de la compra. Señaló que el único «hecho» que no se encontró en el cuerpo era una prueba de vómito. A continuación, declaró que la ausencia no era desconocida, pero que no podía hacer una «conclusión franca» sin él. Hicks dijo que si la muerte se había producido siete horas después de que el hombre fue visto por última vez moviéndose, implicaría una dosis masiva que aún podría haber sido indetectable. Se señaló que el movimiento visto por testigos a las 7 pm podría haber sido la última convulsión precediendo a la muerte.

A principios de la investigación, Cleland afirmó:

«Yo estaría dispuesto a considerar que murió envenenado, que el veneno fue probablemente un glucósido y que no se administró por accidente, pero no puedo decir si fue administrado por el fallecido o por alguna otra persona».

A pesar de estos resultados, fue incapaz de determinar la causa de la muerte del hombre de Somerton[28].

Incluso Scotland Yard fue llamado para ayudar con el caso, pero con escasos resultados[29].

La falta de éxito en la determinación de la identidad y la causa de la muerte del hombre de Somerton ha llevado a las autoridades a llamarlo un «misterio sin precedentes» y creen que la causa de la muerte nunca será conocida.

Un editorial llamó al caso «uno de los misterios más profundos de Australia», y señaló que si murió por un veneno tan raro y oscuro que no pudo ser identificado por expertos en toxicología, entonces seguramente los conocimientos avanzados de sustancias tóxicas del culpable señalaban algo más grave que una mera intoxicación doméstica.

EL RUBAIYAT

Rubaiyat1Alrededor del mismo tiempo de la investigación, se encontró un pedazo pequeño de papel enrollado con las palabras «Tamam Shud» impresas en él, a gran profundidad en un bolsillo del pantalón del muerto[30]. El documento había sido cuidadosamente recortado alrededor de las dos palabras. Los funcionarios de la biblioteca pública fueron llamados para traducir el texto, que identificaron como una frase, que significa «final» o «terminado», que se encuentran en la última página de una colección de poemas llamado El Rubaiyat de Omar Khayyam[31]. Tal vez valga la pena señalar que la transcripción correcta del persa «Taman Shud» (el idioma original del Rubaiyat) es «Tamam Shod» o «Tamam Shud». El documento estaba en blanco en el reverso y la policía llevó a cabo una búsqueda en toda Australia para encontrar una copia del libro que tuviera un revés en blanco similar, pero no tuvo éxito. Una fotografía del pedazo de papel fue enviada a la policía y otra al público, lo que condujo a una persona a revelar que había encontrado una copia de la primera edición muy rara de la traducción de Edward Fitzgerald de El Rubaiyat, publicado por Whitcombe and Tombs en Nueva Zelanda[32], en el asiento trasero de su auto abierto en Glenelg en la noche del 30 de noviembre de 1948[33]. El hombre no sabía nada de la conexión del libro con el caso hasta que vio un artículo en el periódico del día anterior. El tema del poema llevó a la policía a teorizar que el hombre se había suicidado con veneno, aunque no había otras pruebas para respaldar la teoría. El tribunal suprimió la identidad del hombre y su profesión así como las razones para la supresión[34].

TamamShudEn el libro habían desaparecido de la última página las palabras «Tamam Shud», que tenía un reverso en blanco, y los exámenes microscópicos indicaron que el trozo de papel fue arrancado del libro[35]. El último verso de El Rubaiyat, inmediatamente antes de «Tamam Shud», es:

And when thyself with shining foot shall pass

Among the Guests Star-scatter’d on the grass

And in your joyous Errand reach the Spot

Where I made One – turn down an empty Glass!

Esta primera edición de Whitcombe and Tumbs utiliza la traducción de FitzGerald de 1859 que tiene la frase And when Thyself with shining Foot shall pass. La traducción revisada de FitzGerald de 1868 sustituye esto con And when Yourself with silver Foot shall pass. En 1872 se volvió a cambiar esto por, And when like her, oh Sáki, you shall pass[36].

En la parte posterior del libro había marcas tenues de lápiz de cinco líneas de letras mayúsculas y la segunda estaba tachada. Ahora se considera el tache significativo por su similitud con la cuarta línea, lo que podría indicar un error y por lo tanto, la prueba de que posiblemente las letras son un código:

750px-SomertonManCodeWRGOABABD

MLIAOI

WTBIMPANETP

MLIABOAIAQC

ITTMTSAMSTGAB[37]

Rubaiyat2En el libro, no está claro si las dos primeras frases comienzan con una «M» o «W», pero se cree ampliamente que es la letra W, debido a las diferencias distintivas en comparación con la M tachada en la carta. Parece que hay una línea eliminada o subrayada del texto que dice «MLIAOI». Aunque el último carácter en esta línea de texto se parece a una «L», es bastante claro en una inspección más cercana de la imagen que es de una «I» y la extensión de la línea que se utiliza para eliminar o destacar la línea de texto. Además, la otra «L» tiene una curva hacia la parte inferior del carácter. También hay una «X» por encima de la última «O» en el código, y no se sabe si esto es significativo en el código o no. Inicialmente, se pensaba que las letras eran palabras en un idioma extranjero[38] antes de que se dieran cuenta de que era un código. Se llamó a expertos en códigos para descifrar las líneas pero no tuvieron éxito[39]. Cuando el código fue analizado por el departamento australiano de Defensa en 1978, hicieron las siguientes declaraciones sobre el código:

«¢ No hay símbolos insuficientes para proporcionar un patrón.

«¢ Los símbolos pueden ser un sustituto de código complejo o la respuesta sin sentido para una mente perturbada.

«¢ No es posible dar una respuesta satisfactoria[40].

Alf BoxallTambién se encontró que en la parte posterior del libro había un número telefónico que no estaba en el directorio[41] que pertenecía a una antigua enfermera en St. Moseley, Glenelg que estaba a 800 metros del lugar donde se encontró el cuerpo[42]. La mujer dijo que mientras ella estaba trabajando en el Royal North Shore Hospital de Sydney durante la Segunda Guerra Mundial[43] tuvo una copia de El Rubaiyat, pero en 1945, en el Clifton Gardens Hotel en Sydney, se la había dado a un teniente del ejército llamado Alfred Boxall que prestaba servicios en la Water Transport Section del Ejército australiano[44].

Rubaiyat3De acuerdo con informes de los medios de comunicación la mujer declaró que después de la guerra se había trasladado a Melbourne y se casó. Más tarde había recibido una carta de Boxall, pero le dijo que ahora estaba casada[45]. Ella agregó que a finales de 1948 un hombre misterioso le había preguntado a su vecino por ella. Se le mostró el busto de yeso del hombre muerto, la mujer no pudo identificarlo como Boxall[46].

SM_ROK_tornpieceLa policía creyó que Boxall era el muerto hasta que lo encontraron con vida con su ejemplar de El Rubaiyat, con «Tamam Shud» en la última página[47]. Boxall estaba trabajando en la sección de mantenimiento en el Depósito de Autobuses de Randwick (donde había trabajado antes de la guerra) y no estaba al tanto de ningún vínculo entre el hombre muerto y él[48] . En la parte delantera de la copia del Rubaiyat que la mujer le dio a Boxall, estaba escrito el verso 70:

Indeed, indeed, Repentance oft before

I swore–but was I sober when I swore?

And then and then came Spring, and Rose-in-hand

My thread-bare Penitence a-pieces tore.[49]

Cuando los reporteros le preguntaron sobre el significado del verso, Boxall eludió dar una respuesta directa.

PaulFrancesLawsonLa mujer ahora vivía en Glenelg, pero negó todo conocimiento del hombre muerto, o por qué eligió visitar su barrio en la noche de su muerte. También pidió que como ahora ella estaba casada prefería que no se diera a conocer su nombre para evitar la vergüenza potencial de ser vinculada con el muerto y Boxall. La policía estuvo de acuerdo, dejando a las investigaciones posteriores sin el beneficio de la mejor pista del caso[50]. En un programa de televisión sobre el caso, en la sección donde Boxall fue entrevistado, el nombre de la mujer fue dado en una voz en off como Jestyn, al parecer, obtenido a partir de la firma Jestyn que seguía al verso escrito en la parte delantera del libro, pero esto fue cubierto cuando el libro se mostró en el programa[51]. Este fue, posiblemente, un apodo que usó. Los investigadores re-investigaron el caso tratando de localizar a Jestyn y descubrieron que había muerto en 2007[52] . Su nombre real es considerado importante ya que existe la posibilidad de que pueda ser la clave para descifrar el código. En una entrevista en video, Paul Lawson (que hizo el molde de yeso del cuerpo) se refiere a ella como «la señora Thompson»[53].

LA TEORÍA DEL ESPÍA

alf-boxallComenzaron a circular rumores de que Boxall participó en inteligencia militar durante la guerra, sumándose a la especulación de que el muerto era un espía soviético envenenado por sus enemigos desconocidos. Cuando en una entrevista se le preguntó a Boxall si le había dicho a la mujer que había trabajado en una unidad de inteligencia militar, afirmó: «No», en lugar de negar que había trabajado en una unidad de inteligencia[54]. Generó mayor especulación el hecho de que el hombre murió en Adelaida, la ciudad más cercana a la capital de Woomera, un sitio de lanzamiento de misiles altamente secreto y de recolección de inteligencia[55]. También se recordó que un posible lugar al que el hombre pudo haber viajado de Adelaida fue Port Augusta[56], una ciudad relativamente cercana a Woomera.

Además, en abril de 1947 Signal Intelligence Service del ejército de Estados Unidos, en el marco de la Operación Venona, descubrió que se había filtrado material altamente secreto del Departamento de Relaciones Exteriores de Australia a la embajada soviética en Canberra[57]. Esto llevó en 1948 a una prohibición de USA a la transferencia de toda la información clasificada a Australia.

Como respuesta, el gobierno australiano anunció que establecería un servicio secreto de seguridad nacional (que se convirtió en la Australian Security Intelligence Organisation (ASIO))[58].

POSIBLE VÍNCULO CON EL CASO MANGNOSON

AdelaideRailwayStationAdelaideEl 6 de junio de 1949, el cuerpo de Clive Mangnoson, de dos años de edad, fue encontrado en un saco en las colinas de arena de Largs Bay, a unos veinte kilómetros de la costa de Somerton[59]. Situado junto a él estaba su padre inconsciente, Keith Waldemar Mangnoson[60], que fue trasladado a un hospital en estado muy débil, sufriendo de insolación, y tras un examen médico, fue trasladado a un hospital psiquiátrico[61].

Los Mangnoson habían estado desaparecidos durante cuatro días, y se creía que Clive había muerto hacía veinticuatro horas cuando su cuerpo fue encontrado[62]. Los dos fueron encontrados por el señor Neil McRae[63] de Largs Bay, quien afirmó que había visto la ubicación de los dos en un sueño la noche anterior[64].

Somerton Mystery DeepensAl igual que el hombre de Somerton, el médico forense no pudo determinar la causa de la muerte del niño Mangnoson, aunque creía que no era por causas naturales[65]. El contenido del estómago del muchacho fue enviado a un analista del gobierno para un examen más detenido[66].

Después de la muerte, la madre del niño, la señora Roma Mangnoson reportó haber sido aterrorizada por un hombre enmascarado, que, mientras conducía un coche crema maltratado, casi corrió por la puerta de su casa en Cheapside Street, Largs North. La señora Mangnoson declaró que «el coche se detuvo y un hombre con un pañuelo de color caqui en la cara le dijo «˜manténgase lejos de la policía o de lo contrario»™». Además, recientemente se había visto un hombre de aspecto similar rondando la casa.

La señora Mangnoson cree que esta situación se relaciona con el intento de su marido de identificar al hombre de Somerton, creyendo que era Carl Thompsen, que había trabajado con él en Renmark en 1939.

El alcalde en funciones de Port Adelaida y el secretario de la Asociación para el Progreso de Largs North también recibieron amenazas telefónicas relacionadas con Mangnoson.

Poco después de ser interrogada por la policía sobre su acoso, la señora Mangnoson colapsó y requirió tratamiento médico[67].

POSIBLE RELACIÓN CON EL CASO MARSHALL

En junio de 1945, tres años antes de la muerte del hombre de Somerton, un hombre de Singapur, de 34 años de edad, llamado Joseph (George) Saul Haim Marshall fue encontrado muerto en Mosman, Sídney con una copia abierta del Rubaiyat de Omar Khayyam junto a él[68]. Se cree que su muerte fue un suicidio por envenenamiento. Coincidentemente, fue unos dos meses después de la muerte de Marshall que Jestyn dio a Alfred Boxall una copia del Rubaiyat, en Clifton Gardens. Clifton Gardens está a sólo un kilómetro al Sur de Mosman. Joseph Marshall era el hermano del famoso abogado y ministro de la Catedral de Singapur David Saul Marshall. Una investigación se llevó a cabo por Joseph Marshall el 15 de agosto de 1945; Gwenneth Dorothy Graham declaró en la indagatoria y fue encontrada muerta 13 días después boca abajo, desnuda, en un baño con sus muñecas cortadas[69].

INVESTIGACIÓN POSTERIOR

Somerton Beach Bust1Tras la investigación, se hizo un molde de yeso de la cabeza y los hombros del hombre[70], y entonces fue enterrado en el West Terrace Cemetery de Adelaida. El Ejército de Salvación llevó a cabo el servicio y The South Australian Grandstand Bookmakers Association pagó por el servicio para salvar al hombre de un entierro pobre[71].

SomertonMan2Años después del entierro, comenzaron a aparecer flores en la tumba. La policía interrogó a una mujer que vio salir del cementerio, pero ella dijo que ella no sabía nada del hombre. Casi al mismo tiempo, la recepcionista del Hotel Strathmore, frente a la estación de tren de Adelaida, reveló que un desconocido se había quedado en la sala 21 en todo el momento de la muerte, saliendo el 30 de noviembre de 1948. Recordó que los limpiadores encontraron en el cuarto un maletín médico negro y una jeringa hipodérmica.

El 22 de noviembre 1959, se informó que un E. B. Collins, un preso de la prisión Wanganui Nueva Zelanda, afirmó conocer la identidad del hombre muerto[72].

En los 60 años transcurridos desde su descubrimiento ha habido numerosos intentos fallidos de descifrar el código que se encuentra en la parte posterior del libro, incluidos los esfuerzos de inteligencia militar y naval, matemáticos, astrólogos y aficionados[73]. Si bien ninguna respuesta ha sido aceptada como correcta, una teoría más aceptada es que el código indica las letras iniciales de las palabras. En 2004, el detective retirado Gerry Feltus sugirió en un artículo del Sunday Mail que la línea final «ITTMTSAMSTGAB» podría empezar «It’s Time To Move To South Australia Moseley Street…» (Es momento de mudarse a Australia del Sur a Moseley Street…) (La ex enfermera vivía en la calle Moseley, que es la carretera principal a través de Glenelg)[74].

Somerton Beach Bust2En 1978, la Australian Broadcasting Corporation produjo un programa sobre el caso Taman Shud, titulado The Somerton Beach Mystery, donde el reportero Stuart Littlemore investigó el caso, incluyendo entrevistas a Boxall, que no añadían ninguna información nueva sobre el caso[75], Somerton Beach Bust3y Paul Lawson, que hizo el molde de yeso del cuerpo, y que se negó a responder una pregunta sobre si alguien había identificado positivamente el cuerpo[76].

En 1994 John Harber Phillips, presidente del Tribunal Supremo de Victoria y Presidente Somerton Beach Bust4del Victorian Institute of Forensic Medicine, revisó el caso para determinar la causa de la muerte y concluyó que «Parece haber pocas dudas de que fue digitalia (Digitalis ssp.)»[77]. Phillips apoya su conclusión señalando el hecho de que los órganos se llenaron de sangre, compatible con la digitalia, la falta de evidencia de enfermedad natural y «la ausencia de cualquier cosa Somerton Beach Bust5vista macroscópicamente, que pudiera ser responsable de la muerte». Tres meses antes de la muerte del hombre, el 16 de agosto 1948, una sobredosis de digitalia fue reportada como causa de muerte del Secretario Asistente del Tesoro de Estados Unidos, Harry Dexter ufo-hoax-103White[78]. Había sido acusado de espionaje soviético en la Operación Venona[79].

El ex Jefe Superintendente de Australia del Sur Len Brown, quien trabajó en el caso en la década de 1940, declaró recientemente que él creía que el hombre era de un país del bloque comunista en la Europa del Este, lo que llevó a la incapacidad de la policía para confirmar la identidad del hombre[80].

El caso todavía se considera «abierto» en el South Australian Major Crime Task Force y el busto, que todavía contienen fibras del cabello del hombre[81] está en posesión de la Sociedad Histórica de la Policía de Australia del Sur. Los intentos de identificar correctamente el cuerpo se han visto obstaculizados por el hecho de que el formaldehído utilizado para embalsamar el cuerpo ha destruido gran parte del ADN y otra evidencia clave ya no existe, como la maleta marrón, que fue destruida en 1986, y muchas declaraciones, que han desaparecido del archivo de la policía en los últimos años.

INTENTO ACTUAL DE RESOLVER EL CASO

MarcasEnLaRopaEn marzo de 2009 un equipo de la Universidad de Adelaida dirigido por el profesor Derek Abbott comenzó un intento de resolver el caso a través de descifrar el código y exhumar el cuerpo para la prueba de ADN[82]. Según la teoría de espionaje se ha vuelto cada vez más improbable, el ADN podría vincular el hombre Somerton a una corta lista de apellidos de familia, en gran medida reduciendo la búsqueda. Los medios de comunicación han sugerido que el hijo de Jestyn, que tenía 16 meses de edad en 1948 y murió en 2009, pudo haber sido hijo de Alf Boxall o del Hombre de Somerton y hecho pasar como de su marido. La prueba de ADN no confirmó ni eliminó esta especulación. En un programa de actualidad sobre los esfuerzos del equipo, el detective retirado Gerry Feltus, quien trabajó en el caso muchos años, admitió que conocía la identidad de la misteriosa mujer, pero, queriendo proteger la privacidad de la mujer, se negó a revelarla.

300px-ArmyClubCigPosterLas investigaciones de Abbott han llevado a preguntar sobre las suposiciones que hizo la policía sobre el caso. La policía creía que los cigarrillos de la marca Kensitas en el paquete Army Club se debía a la práctica común en el momento de comprar cigarrillos baratos y ponerlos en un paquete que pertenecía a una marca más cara (Australia estaba aún bajo el racionamiento que tuvo durante la guerra). Sin embargo, una verificación de los boletines de gobierno de turno indicó que Kensitas eran en realidad la marca más cara, lo que abre la posibilidad (nunca investigada) que la fuente del veneno pudo haber estado en los cigarrillos que fueron sustituidos, posiblemente, sin conocimiento de la víctima. Abbott también rastreó el algodón encerado Barbour de la época y encontró variaciones en los paquetes. Esto puede proporcionar pistas sobre el país en el que puede haber sido comprado[83].

SomertonManEars

A la izquierda está el oído del hombre Somerton mostrando que el hueco superior (cymba) es más grande que el hueco inferior (cavum). A la derecha hay un oído normal que muestra que la parte superior del hueco es generalmente mucho menor. El tipo de oído del hombre Somerton es poseído por sólo 1-2% de la población caucásica, y es una pista importante para llegar a su identidad. Es posible que algún pariente perdido pueda tener esta característica.

SomertonInvestigaciones han demostrado que los informes de la autopsia del hombre de Somerton de 1948 y 1949 están ahora desaparecidos y la colección de notas de Cleland en la Biblioteca Barr Smith no contienen nada sobre el caso. Maciej Henneberg, profesor de Anatomía en la Universidad de Adelaida, examinó las imágenes de los oídos del hombre de Somerton y encontró que la cymba (hueco superior del oído) es mayor que su cavum (hueco inferior del oído), una característica que poseen sólo un 1-2% de la población caucásica[84]. En mayo de 2009, el profesor Derek Abbott consultó con expertos dentales que concluyeron que el hombre de Somerton tenía anodoncia (un trastorno genético poco común) de ambos incisivos laterales, una característica presente en sólo el 2% de la población en general. En junio de 2010, Abbott obtuvo una fotografía del hijo de Jestyn que mostraba claramente las orejas y los dientes. La fotografía muestra que el hijo no sólo tenía un cymba más grande que su cavum sino también anodoncia. La probabilidad de que se tratara de una coincidencia se ha estimado entre 1 por cada 10 millones y 1 en 20 millones[85].

Jo-RobinEl descifrado del «código» se ha iniciado desde cero. Se ha determinado que la frecuencia de letras es muy diferente de las letras escritas al azar, aún se está probando la frecuencia para determinar si el nivel de alcohol del escritor podría alterar la distribución al azar. El formato del código también parece seguir el formato de las cuartetas del Rubaiyat, apoyando la teoría de que el código es un algoritmo de cifrado de una sola vez. Se están comparando copias del Rubaiyat (también del Talmud y la Biblia) con el código, utilizando computadoras para obtener una base estadística de frecuencias de las letras, aunque el código es tan corto puede requerir la edición exacta del libro usado. Con la copia original perdida en la década de 1960, los investigadores han estado buscando una edición FitzGerald sin éxito[86].

ArbolGenealogicoComo un periodista escribió en 1949, en alusión a la línea en el Rubaiyat, «el hombre Somerton parece haber hecho cierto eso de que el vaso estaba vacío, salvo por la especulación»[87].

La identidad del hombre fallecido, e incluso la causa de la muerte siguen sin resolverse hasta este día.

El hombre de Somerton en la cultura popular

«¢ Hay una referencia a esta muerte en la novela Hill of Grace de Stephen Orr (ISBN 1862546487).

Notas

Portada-TamamShud1. Si bien las palabras que finaliza el Rubaiyat son «Tamam Shud», siempre han sido conocidas como «Taman Shud» en los medios de comunicación, presumiblemente debido a un error de ortografía que persistió. En persa «Tamam» es un sustantivo que significa «el fin». «Shud» es un verbo auxiliar que indica el tiempo pasado, por lo que «Tamam Shud» significa «conclusión» o «terminado».

2. El taxidermista que Portada-TheSomertonManhizo el molde de yeso testificó en la investigación judicial que supuso que el hombre de Somerton había tenido la costumbre de usar zapatos puntiagudos de tacón alto ya que ambos rasgos físicos se encuentran predominantemente en mujeres. La policía había investigado antes, si había sido un ganadero en Queensland sobre la base de las mismas características. Consulte la página 7 de la indagatoria legal

Portada-TheUnknownMan3. Aunque el nombre de City Baths, el centro no era una instalación de baños públicos, sino una piscina pública. Las instalaciones de baños de la estación de tren estaban adyacentes al guardarropa de la estación, que estaba al lado de salida sur de la estación en North Terrace. Los City Baths de King William St se accedía desde la City Baths salida norte de la estación a través de un camino de un carril.

4. Esta edición especial del Rubaiyat tiene una traducción diferente en comparación con otras traducciones de FitzGerald.

torn-page5. Curiosamente, el día después que se entregó la copia de The Rubaiyat con el trozo de papel que faltaba a la policía, otro residente de Glenelg facilitó una copia de The Rubaiyat a la policía, afirmando que él también había encontrado el libro en la parte trasera de su coche en el momento del descubrimiento del cuerpo. The Advertiser, «Army Officer Sought to Help Solve Somerton Body Case», el 27 de julio de 1949, p. 1

6. The Rubaiyat of Omar Khayyam. Comparison of translations. Cabe señalar que todas las traducciones del Rubaiyat se parafrasean en vez de traducir directamente y reflejan el estilo propio del traductor específico.

RobinThomson7. Los medios de comunicación se refieren generalmente a la mujer como «casada» o «recién casada» y sus declaraciones según lo informado sugieren esto. Sin embargo el estado civil de la mujer nunca se aclaró. El número de teléfono estaba a su propio nombre y no vinculado a un marido. En 1948, un número de teléfono nunca se emitía a nombre de una mujer casada, a menos que su esposo no viviera con ella. Es posible que haya sido contratado poco después del incidente. El hijo de Jestyn nació en julio de 1947 y ahora se sabe que Jestyn se casó con el supuesto padre del niño en mayo de 1950. También se sabe que se había casado anteriormente en 1936 y se especula que había estado esperando que su divorcio finalizara, un proceso que podría tardar muchos años en ese momento.

Burial ServiceEntierro del Hombre Somerton, el 14 de junio de 1949. En su tumba está el capitán del Ejército de Salvación Em Webb, dirigiendo la oración, a la que asistieron periodistas y la policía. De izquierda a derecha: Desconocido, el capitán Em Webb, Laurie Elliot, Bob Whitington, Desconocido, S. C. Brice, sargento de policía Scan Sutherland, Claude Trevelion.

SomertonManGraveEl sitio de entierro simple del hombre desconocido en el cementerio de West Terrace en Adelaida. La tumba se encuentra en el número 106 en la fila 12 de un área del cementerio llamada «Plan 3». Es difícil encontrarla, pero es más fácil si los visitantes van por un camino llamado «Road 5 East» y luego caminan unos 40 pasos a lo largo de la fila 12.

La tumba contiene entierros múltiples (debido a que el contrato de arrendamiento había finalizado) con el hombre de Somerton el más reciente.

SomertonManStoneLápida del Hombre de Somerton se encuentran en Somerton Beach, Adelaida. Falleció el 1 de diciembre de 1948 y fue enterrado el 14 de junio de 1949.

Los elementos que llevaba en el momento de su muerte eran:

tools(1) Un paquete de cigarrillos Army Club conteniendo cigarrillos Kensitas, (Club (o Kensitas Club, como también eran conocidos), es una marca de cigarrillos distribuidos por Gallaher Tobacco y sólo están disponible en el Reino Unido.)

(2) Una caja de cerillos Bryant and May (con un cuarto de cerillos),

(3) Un paquete de chicles Juicy Fruit (medio llena),

(4) Dos peines,

(5) Un pedazo de papel con las palabras «Tamam Shud»,

(6) Un boleto de autobús para Glenelg, y

(7) Un boleto no utilizado de ferrocarril en segunda clase a Henley Beach.

Una brizna de hierba de cebada se encontró dentro de uno de los calcetines que llevaba. Para un hombre ordenado esto parece un poco extraño.

REFERENCIAS

Anónimo, Army Officer Sought to Help Solve Somerton Body Case, The Advertiser, 27 July 1949, Pag. 1.

Anónimo, Body Again ‘Identified’, The News, 4 February 1949, Pag. 13.

Anónimo, Body found on Beach, The Advertiser, 2 December 1948, Pag. 3.

Anónimo, Boy found dead in sack, The Chronicle (Adelaida), 9 June 1949, Pag. 3.

Anónimo, Copy of Omar Khayyam beside body, The Daily Mirror, 13 August 1945.

Anónimo, Cotton May Be Clue To Mystery, The Mail, 15 January 1949, Pag. 6.

Anónimo, Cryptic Note on Body, The Advertiser, 9 June 1949, Pag. 2.

Anónimo, Curious aspects of unsolved beach mystery, The Advertiser, 22 June 1949, Pag. 2.

Anónimo, Dead Man Found Lying on Somerton Beach, The News, 1 December 1948, Pag. 1.

Anónimo, Dead man still unidentified, The Advertiser, 3 December 1948.

Anónimo, Dead Man Walks Into Police H.Q., The News, 2 December 1948, Pag. 2.

Anónimo, Definite Clue in Somerton Mystery, The Advertiser, 18 January 1949.

Anónimo, Dream Led Him to Child’s Body, The Advertiser, 7 June 1949, Pag. 1.

Anónimo, Ex-Officer Found – And His ‘Rubaiyat» The Advertiser,, 28 July 1949, Pag. 1.

Anónimo, Five ‘Positive’ Views Conflict, The News, 7 January 1949, Pag. 12.

Anónimo, Five ‘positive views’ conflict, The News, 7 January 1949, Pag. 3.

Anónimo, Guard on Secrets, The News, 3 March 1949, Pag.4.

Anónimo, Harry Dexter White, Accused In Spy Inquiry, Dies at 56, The Washington Post, 18 August 1948, Pags. 1-2.

Anónimo, Identity of body still in doubt, The Advertiser, 10 January 1949, Pag. 2.

Anónimo, Inquest to Open on Body of Unknown Man, The Canberra Times, 15 June 1949.

Anónimo, Mangnoson Admitted to Mental Hospital, The Advertiser, 9 June 1949, Pag. 4.

Anónimo, Marks May Be Clue To Beach Body, The News, 15 January 1949, Pag. 8.

Anónimo, Mystery of Body on Beach, The News, 3 December 1948, Pag. 1.

Anónimo, New Clue in Somerton Body Mystery, The Advertiser, 25 July 1949, Pag. 3.

Anónimo, No Sydney Clue to Dead Man Found at Somerton, S.A., The Canberra Times, 28 July 1949.

Anónimo, Nude woman found drowned in bath, Melbourne Argus, 25 August 1945, Pag. 3.

Anónimo, Police Test Book For Somerton Body Clue, The Advertiser, 26 July 1949, Pag. 3.

Anónimo, Possible Clue in Somerton Body Case, The Advertiser, 23 July 1949, Pag. 1.

Anónimo, Sequel to Largs Tragedy, The Advertiser, 23 June 1949, Pag. 9.

Anónimo, Somerton Beach body mystery, The Advertiser, 4 December 1948, Pag. 1.

Anónimo, Somerton Body Embalmed, The Advertiser, 11 December 1948, Pag. 2.

Anónimo, Somerton Body may be that of stablehand, The Advertiser 19 January 1949.

Anónimo, Somerton body said to be that of wood cutter, The Advertiser, 7 January 1949, Pag 2.

Anónimo, Somerton Mystery Clue, The Advertiser, 15 January 1949.

Anónimo, Somerton Mystery Still Unsolved, The Chronicle (Adelaida), 13 January 1949, Pag. 4.

Anónimo, Son Found Dead in Sack Beside Father, The Advertiser, 7 June 1949, Pag. 1.

Anónimo, Still no clue to Somerton mystery, The Advertiser, 5 December 1948, Pag. 1.

Anónimo, Taman Shud, The Advertiser, 10 June 1949, Pag. 2.

Anónimo, This beat the Navy, The Advertiser (Adelaida), 29 August 1949, Pag. 2.

Anónimo, Two More ‘Identify’ Somerton Body, The Advertiser, 30 January 1949, Pag. 2.

Anónimo, ‘Unparalleled Mystery’ Of Somerton Body Case, The Advertiser, 11 April 1949.

Anónimo, Woman drowned in bath, Sydney Morning Herald, 25 August 1945, Pag. 35.

Blast from the Past, South Australian Police Historical Society, Acceso el 30 de diciembre de 2008.

Cain, F., «Australian Intelligence Organisations and the Law: A Brief History», University of NSW Law Journal, Volume 27 (2), 2004.

Clemo, M. ‘Poisoned’ in SA – was he a Red Spy?, Sunday Mail (Adelaida), 7 November 2004, Pag 76.

Coghlan, p. 235.

Coronial Inquiry Adjournment: Tuesday, 21st June 1949

Coronial Inquiry Pag. 9.

Coronial Inquiry Page 23

Coronial Inquiry Pages 42-44

Daniel Connell, The War at Home: Australia 1939-1949, Australian Broadcasting Corporation, Crow’s Neest, NSW, 1988, ISBN 0 642 53054 8.

First edition of Fitzgerald’s translation of Rubaiyat

Geoffrey Sherington, Royal North Shore Hospital, 1888-1988: A Century of Caring, Horwitz Grahame, Sydney, 1988, ISBN 0 7255 210 4X.

Feltus Gerald Michael, The Unknown Man, (A suspicious death at Somerton Beach), Klemzig, South Australia, 2010, ISBN 978 0 646 54476 2, Pag. 20.

Feltus Gerald Michael, The Unknown Man, (A suspicious death at Somerton Beach), Klemzig, South Australia, 2010, ISBN 978 0 646 54476 2, Pag. 108.

Guðmundsson, H. H. Þekkir þú þennan mann? Skakki turninn, 12 October 2009, pp. 19-27., o «The 5 Creepiest Unsolved Crimes Nobody Can Explain». Cracked. http://www.cracked.com/article_18459_the-5-creepiest-unsolved-crimes-nobody-can-explain.html. Recuperado el 28 de abril de 2010.

In Sport Size Matters

Inquest Into the Death of a Body Located at Somerton on 1st December 1948. State Records of South Australia GX/0A/0000/1016/0B, 17th-21st June 1949. Pags. 12-13.

Inside Story, presented by Stuart Littlemore, ABC TV, 1978.

Jestyn’s reaction when she sees the dead man’s bust. YouTube. http://www.youtube.com/watch?v=u571rcZHs-I&feature=related.

John Harber Phillips, «Phillips’ brief,» Criminal Law Journal, Vol. 18, Pags. 108-110, 1994.

John Pinkney, Great Australian Mysteries: Unsolved, Unexplained, Unknown, Five Mile Press, Rowville, Victoria, 2003. ISBN 1 7412 402 47.

Jory, R., The dead man who sparked many tales, The Advertiser, 1 December 2000.

Khayyam, p. 50

Lewes, J., 30-Year-Old Death Riddle Probed In New Series, TV Times, 19″“25 August 1978.

Maguire, S. Death riddle of a man with no name, The Advertiser, 9 March 2005, Pag. 28.

Margaret Rice, The Close of an Era: A History of Nursing at the Royal North Shore Hospital, 1887-1987, St. Leonard’s, N.S.W: Royal North Shore Hospital Graduate Nurses Association, 1988, ISBN 0 9593811 4 7.

Michael Newton, The Encyclopedia of Unsolved Crimes, Infobase Publishing, 2009, ISBN 0 8160 7818 1.

Officer in Charge, No. 3. C.I.B. Division, «Unidentified Body Found at Somerton Beach, South Australia, on 1st December, 1948″, 27 November 1959.

Omar Khayyam, The Rubaiyat of Omar Khayyam: First and Fifth Editions, traducido por Edward FitzGerald Courier Dover Publications, 1990, ISBN 0 4862 646 7X.

Orr, S. Riddle of the End, The Sunday Mail, 11 January 2009, Pags. 71, 76.

Penelope Debelle, A Body, A Secret Pocket and a Mysterious Code, The Advertiser (SA Weekend Supplement), August 1, 2009.

Phillips, J. H., So When That Angel of the Darker Drink, Criminal Law Journal, Vol. 18, No. 2, April 1994, Pag. 110.

Pyatt, D. Mystery of the Somerton Man, Police Online Journal, Vol. 81, No. 4, April 2000.

Richard Walker, Curtin’s Cowboys: Australia’s Secret Bush Commandos, Allen & Unwin, Sydney, 1986, ISBN 0 8686 176 52.

Robyn Coghlan, Connections From London to the Antipodes: The Family of John Boxall and Sarah Hugkulstone, Acme Publishing Co., Hawker, ACT, 2008, ISBN 978 0 646 50443 8.

Ruth Balint, Der Somerton Man: Eine dokumentarische Fiktion in drei Dimensionen, en Goofy History: Fehler machen Geschichte, (Ed. Butis Butis) Böhlau Verlag, Pags. 264-279, 2009, ISBN 978 3 412 204426 6.

Ruth Balint, The Somerton Man: An unsolved history, Cultural Studies Review, Vol. 16, No. 2, Pags. 159″“78, 2010.

Stateline South Australia, «Somerton Beach Mystery Man», Transcript, Broadcast 27 March 2009. Acceso el 27 de abril del 2009.

Stateline South Australia, «Somerton Beach Mystery Man», Transcript, Broadcast 15 May 2009. Acceso el 3 de agosto de 2009.

Thomas Erskine Cleland, Inquest into the Death of a Body Located at Somerton on 1.12.48, South Australian State Archives, GX/0A/0000/1016/0B, 1949.

Timeline of the Taman Shud Case. Professor Derek Abbott. https://www.eleceng.adelaide.edu.au/personal/dabbott/wiki/index.php/Timeline_of_the_Taman_Shud_Case. Acceso el 20 de abril de 2010.

Willard Edwards, Hiss spy paper linked to late treasury aid, Chicago Daily Tribune, 29 November 1949, Pags. 1-2.

VIDEOS

http://www.youtube.com/watch?v=GIUP-wVw60k (Stateline Report 2009, Taman Shud Case Parte 1)

http://www.youtube.com/watch?v=GNgsA1aHNHA (Stateline Report 2009, Taman Shud Case Parte 2)

http://www.youtube.com/watch?v=nnPqlYPQ9lY (Somerton Beach Mystery. Parte 1/3)

http://www.youtube.com/watch?v=605V1-o3r1Y (Somerton Beach Mystery. Parte 2/3)

http://www.youtube.com/watch?v=ieczsZRQnu8 (Somerton Beach Mystery. Parte 3/3)

http://www.youtube.com/watch?v=YrjOvbk6QVI (Taman Shud Code Investigation 2009)

http://www.youtube.com/watch?v=rFsFpSBGhQw (Taman Shud Code Investigation 2010)

PAGINAS EN INTERNET

http://coffeebeansanddryflowers.blogspot.com/2010/12/taman-shud-mystery.html

http://jamesbuckley.ie/the-tamam-shud-case/

http://wapedia.mobi/en/Taman_Shud_Case

http://www.abc.net.au/stateline/sa/content/2006/s2529870.htm

http://www.facebook.com/group.php?gid=92730912666

http://www.freebase.com/view/en/taman_shud_case

http://www.mako.org.au/ausnews443.html

http://www.policejournalsa.org.au/0004/16a.html

http://www.sapolicehistory.org/Oct07.html

http://www.thefullwiki.org/Taman_Shud_Case

http://www.theunknownman.com/index.html

https://www.eleceng.adelaide.edu.au/personal/dabbott/wiki/index.php/Timeline_of_the_Taman_Shud_Case

https://www.eleceng.adelaide.edu.au/personal/dabbott/wiki/index.php/List_of_people_connected_to_the_Taman_Shud_Case

https://www.eleceng.adelaide.edu.au/personal/dabbott/wiki/index.php/List_of_facts_we_do_know_about_the_Somerton_Man

https://www.eleceng.adelaide.edu.au/personal/dabbott/wiki/index.php/Critical_design_review_2009:_Who_killed_the_Somerton_man%3F


[1] Parlotti Guido, C»™est le cadavre d»™un extra-terrestre.

[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Taman_Shud_Case#cite_note-21, Tomado del artículo de Wikipedia Mystery of the Somerton Man, licenciado bajo CC-BY-SA, lista completa de contribuyentes aquí.

[3] La parada de autobús estaba alrededor de 250 metros al Sur de la ubicación del cuerpo.

[4] Anónimo, Dead Man Walks Into Police H.Q., The News, 2 de diciembre de 1948, Pág. 2.

[5] Anónimo, Somerton Body Embalmed, The Advertiser, 11 December 1948, Pag. 2.

[6] Anónimo, Dead Man Found Lying on Somerton Beach, The News, 1 de diciembre de 1948, Pág. 1.

[7] Anónimo, Body found on Beach, The Advertiser, 2 de diciembre de 1948, Pág. 3.

[8] Anónimo, Dead man still unidentified, The Advertiser, 3 de diciembre de 1948.

[9] Anónimo, Mystery of Body on Beach, The News, 3 de diciembre de 1948, Pág. 1.

[10] Anónimo, Somerton Beach body mystery, The Advertiser, 4 de diciembre de 1948, Pág. 1.

[11] Anónimo, Still no clue to Somerton mystery, The Advertiser, 5 de diciembre de 1948, Pág. 1.

[12] Anónimo, Somerton Mystery Still Unsolved, The Chronicle (Adelaida), 13 January 1949, Pag. 4.

[13] Anónimo, Somerton body said to be that of wood cutter, The Advertiser, 7 January 1949, Pag 2.

[14] Anónimo, Identity of body still in doubt, The Advertiser, 10 January 1949, Pag. 2.

[15] Anónimo, Body Again ‘Identified’, The News, 4 February 1949, Pag. 13.

[16] Anónimo, Two More ‘Identify’ Somerton Body, The Advertiser, 30 January 1949, Pag. 2.

[17] Anónimo, Somerton Body may be that of stablehand, The Advertiser 19 January 1949.

[18] Anónimo, Body Again ‘Identified’, The News, 4 February 1949, Pag. 13.

[19] Anónimo, Somerton Mystery Clue, The Advertiser, 15 January 1949.

[20] Anónimo, Cotton May Be Clue To Mystery, The Mail, 15 January 1949, Pag. 6.

Anónimo, Marks May Be Clue To Beach Body, The News, 15 January 1949, Pag. 8.

[21] Anónimo, Definite Clue in Somerton Mystery, The Advertiser, 18 January 1949.

https://www.eleceng.adelaide.edu.au/…e_Somerton_Man

[22] Anónimo, ‘Unparalleled Mystery’ Of Somerton Body Case, The Advertiser, 11 April 1949.

[23] Maguire, S. Death riddle of a man with no name, The Advertiser, 9 March 2005, Pag. 28.

[24] Anónimo, Five ‘Positive’ Views Conflict, The News, 7 January 1949, Pag. 12.

[25] Aunque se llama City Baths, el centro no era una instalación de baños públicos, sino una piscina pública. Las instalaciones de baños de la estación de tren estaban adyacentes al guardarropa de la estación, que estaba al lado de salida sur de la estación en North Terrace. A los City Baths de King William St se accedía desde la City Baths salida Norte de la estación a través de un camino de un carril.

[26] Anónimo, Inquest to Open on Body of Unknown Man, The Canberra Times, 15 June 1949.

[27] Anónimo, Curious aspects of unsolved beach mystery, The Advertiser, 22 June 1949, Pag. 2.

[28] Anónimo, Possible Clue in Somerton Body Case, The Advertiser, 23 July 1949, Pag. 1.

[29] Anónimo, Curious aspects of unsolved beach mystery, The Advertiser, 22 June 1949, Pag. 2.

[30] Anónimo, Cryptic Note on Body, The Advertiser, 9 June 1949, Pag. 2.

[31] Omar Khayyam nació en 1048 en Irán. Era persa, erudito, matemático, filósofo, astrónomo, médico y poeta. Escribió tratados sobre mecánica, geografía, y música.

[32] Esta edición especial del Rubaiyat tiene una traducción diferente en comparación con otras traducciones de FitzGerald.

[33] Anónimo, New Clue in Somerton Body Mystery, The Advertiser, 25 July 1949, Pag. 3.

[34] Curiosamente, el día después que se entregó la copia de The Rubaiyat con el trozo de papel que faltaba a la policía, otro residente de Glenelg facilitó una copia de The Rubaiyat a la policía, afirmando que él también había encontrado el libro en la parte trasera de su coche en el momento del descubrimiento del cuerpo. Anónimo, Army Officer Sought to Help Solve Somerton Body Case, The Advertiser, 27 July 1949, Pag. 1.

[35] Anónimo, Police Test Book For Somerton Body Clue, The Advertiser, 26 July 1949, Pag. 3.

[36] The Rubaiyat of Omar Khayyam. Comparison of translations. Cabe señalar que todas las traducciones del Rubaiyat se parafrasean en vez de traducir directamente y reflejan el estilo propio del traductor específico.

[37] Maguire, S. Death riddle of a man with no name, The Advertiser, 9 March 2005, Pag. 28.

[38] Anónimo, New Clue in Somerton Body Mystery, The Advertiser, 25 July 1949, Pag. 3.

[39] Anónimo, Army Officer Sought to Help Solve Somerton Body Case, The Advertiser, 27 July 1949, Pag. 1.

[40] Inside Story, presented by Stuart Littlemore, ABC TV, 1978.

[41] Anónimo, Police Test Book For Somerton Body Clue, The Advertiser, 26 July 1949, Pag. 3.

[42] Anónimo, No Sydney Clue to Dead Man Found at Somerton, S.A., The Canberra Times, 28 July 1949.

[43] Anónimo, Army Officer Sought to Help Solve Somerton Body Case, The Advertiser, 27 July 1949, Pag. 1.

[44] Boxall nació en Londres el 16 de abril de 1906, se enlistó en el Ejército Australiano el 12 de enero de 1942 y se dio de baja hasta el 12 de abril de 1948. «World War II Nominal Roll, «Boxall, Alfred». Australian War Memorial. http://www.ww2roll.gov.au/script/veteran.asp?ServiceID=A&VeteranID=192049. Recuperado el 8 de diciembre de 2008.

[45] Los medios de comunicación se refieren generalmente a la mujer como «casada» o «recién casada» y sus declaraciones según lo informado sugieren esto. Sin embargo el estado civil de la mujer nunca se aclaró. El número de teléfono estaba a su propio nombre y no vinculado a un marido. En 1948, un número de teléfono nunca se emitía a nombre de una mujer casada, a menos que su esposo no viviera con ella. Es posible que haya sido contratado poco después del incidente. El hijo de Jestyn nació en julio de 1947 y ahora se sabe que Jestyn se casó con el supuesto padre del niño en mayo de 1950. También se sabe que se había casado anteriormente en 1936 y se especula que había estado esperando que su divorcio finalizara, un proceso que podría tardar muchos años en ese momento.

[46] Lewes, J., 30-Year-Old Death Riddle Probed In New Series, TV Times, 19″“25 August 1978.

[47] Robyn Coghlan, Connections From London to the Antipodes: The Family of John Boxall and Sarah Hugkulstone, Acme Publishing Co., Hawker, ACT, 2008. Pág. 235.

[48] Anónimo, Ex-Officer Found – And His ‘Rubaiyat» The Advertiser,, 28 July 1949, Pag. 1.

[49] Inside Story, presented by Stuart Littlemore, ABC TV, 1978.

[50] Clemo, M. ‘Poisoned’ in SA – was he a Red Spy?, Sunday Mail (Adelaida), 7 November 2004, Pag 76.

[51] Inside Story, presented by Stuart Littlemore, ABC TV, 1978.

[52] Penelope Debelle, A Body, A Secret Pocket and a Mysterious Code, The Advertiser (SA Weekend Supplement), August 1, 2009.

[53] «Jestyn’s reaction when she sees the dead man’s bust». YouTube. http://www.youtube.com/watch?v=u571rcZHs-I&feature=related. Recuperado el 23 de mayo de 2010.

[54] Inside Story, presented by Stuart Littlemore, ABC TV, 1978.

[55] Un proyecto conjunto entre militares australianos y británicos, Woomera fue el hogar de la base más grande del mundo de misiles guiados. Anónimo, Woomera, Australia’s Newest, Most Hush-Hush Township, The Advertiser, 4 July 1949, Pag. 2.

[56] Inquest Into the Death of a Body Located at Somerton on 1st December 1948. State Records of South Australia GX/0A/0000/1016/0B, 17th-21st June 1949. Pages 12-13.

[57] Cain, F., «Australian Intelligence Organisations and the Law: A Brief History», University of NSW Law Journal, Volume 27 (2), 2004.

[58] Anónimo, Guard on Secrets, The News, 3 March 1949, Pag.4.

[59] Anónimo, Son Found Dead in Sack Beside Father, The Advertiser, 7 June 1949, Pag. 1.

[60] Mangnoson nació en Adelaida el 4 de mayo de 1914 y sirvió como Private en el Ejército Australiano del 11 de junio de 1941 al 7 de febrero de 1945. World War II Nominal Roll, «Mangnoson, Keith Waldemar», Acceso 2 de marzo de 2009.

[61] Anónimo, Mangnoson Admitted to Mental Hospital, The Advertiser, 9 June 1949, Pag. 4.

[62] Anónimo, Body found on Beach, The Advertiser, 2 December 1948, Pag. 3.

[63] McRae nació el 11 de mayo de 1915 en Goodwood, South Australia, World War II Nominal Roll, «McRae, Neil» Acceso el 2 de marzo de 2009.

[64] Anónimo, Dream Led Him to Child’s Body, The Advertiser, 7 June 1949, Pag. 1.

[65] Anónimo, Curious aspects of unsolved beach mystery, The Advertiser, 22 June 1949, Pag. 2.

[66] Anónimo, Son Found Dead in Sack Beside Father, The Advertiser, 7 June 1949, Pag. 1.

[67] Anónimo, Sequel to Largs Tragedy, The Advertiser, 23 June 1949, Pag. 9.

[68] Anónimo, Copy of Omar Khayyam beside body, The Daily Mirror, 13 August 1945.

[69] Anónimo, Nude woman found drowned in bath, Melbourne Argus, 25 August 1945, Pag. 3.

Anónimo, Woman drowned in bath, Sydney Morning Herald, 25 August 1945, Pag. 35.

[70] Anónimo, Inquest to Open on Body of Unknown Man, The Canberra Times, 15 June 1949.

[71] Pyatt, D. Mystery of the Somerton Man, Police Online Journal, Vol. 81, No. 4, April 2000.

[72] Officer in Charge, No. 3. C.I.B. Division, «Unidentified Body Found at Somerton Beach, South Australia, on 1st December, 1948″, 27 November 1959.

[73] Anónimo, This beat the Navy, The Advertiser (Adelaida), 29 August 1949, Pag. 2.

[74] Clemo, M. ‘Poisoned’ in SA – was he a Red Spy?, Sunday Mail (Adelaida), 7 November 2004, Pag 76.

[75] Lewes, J., 30-Year-Old Death Riddle Probed In New Series, TV Times, 19″“25 August 1978.

[76] Inside Story, presented by Stuart Littlemore, ABC TV, 1978.

[77] Phillips, J. H., So When That Angel of the Darker Drink, Criminal Law Journal, Vol. 18, No. 2, April 1994, Pag. 110.

[78] Willard Edwards, Hiss spy paper linked to late treasury aid, Chicago Daily Tribune, 29 November 1949, Pags. 1-2.

[79] Anónimo, Harry Dexter White, Accused In Spy Inquiry, Dies at 56, The Washington Post, 18 August 1948, Pags. 1-2.

[80] Blast from the Past, South Australian Police Historical Society, Acceso el 30 de diciembre de 2008.

[81] Orr, S. Riddle of the End, The Sunday Mail, 11 January 2009, Pags. 71, 76.

[82] Stateline South Australia, «Somerton Beach Mystery Man», Transcript, Broadcast 27 March 2009. Accessed 27 April 2009.

[83] Penelope Debelle, A Body, A Secret Pocket and a Mysterious Code, The Advertiser (SA Weekend Supplement), August 1, 2009.

[84] Stateline South Australia, «Somerton Beach Mystery Man», Transcript, Broadcast 15 May 2009. Accessed August 3, 2009.

[85] Timeline of the Taman Shud Case. Professor Derek Abbott. https://www.eleceng.adelaide.edu.au/personal/dabbott/wiki/index.php/Timeline_of_the_Taman_Shud_Case. Acceso el 20 de abril de 2010.

[86] Penelope Debelle, A Body, A Secret Pocket and a Mysterious Code, The Advertiser (SA Weekend Supplement), August 1, 2009.

[87] Anónimo, Taman Shud, The Advertiser, 10 June 1949, Pag. 2.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.