Archivo de la categoría: Extraterrestres

Pvnis, Globovnis y extraterrestres voladores

En la más reciente actualización de Ceticismo Aberto, http://www.ceticismoaberto.com/news/?p=966, Kentaro Mori subió el siguiente video:

PVNIS, GLOBOVNIS Y EXTRATRERRESTRES VOLADORES

Luis Ruiz Noguez

En la fría madrugada del 16 de enero del 2004, precisamente a las 3:15, el policía municipal Leonardo Samaniego Gallegos (21 años) hacía su rondín en la patrulla por las calles de la colonia Valles de la Silla, en el Municipio de Guadalupe, Monterrey.

Las calles estaban vacías pero, al dar vuelta por la Álamo, vio como un cuerpo negro cayó de un árbol, desde una altura de 6 metros. Al principio no pudo identificar el objeto que, inexplicablemente, no había llegado al suelo. Poco antes de chocar con el pavimento se había detenido en medio del aire y, lentamente, llegó al suelo.

Samaniego, sorprendido, echó las luces largas para tratar de identificar el objeto: era una mujer vestida de negro.

“Bajó de entre dos árboles, de una altura de seis metros. La vi muy bien. Se detuvo y bajó despacio. Aterrizó suavemente sobre la tierra. La vi cuando se volteó, era un bulto totalmente negro. Se giró por completo. Se quedó parada ahí, mirándome, al mismo tiempo que se cubría la cara por las luces de la patrulla. La luz le calaba en los ojos. Parecía muy molesta por las luces. Se veían perfectamente sus dos enormes ojos negros. Los tenía completamente negros y no tenía párpados. Su piel era moreno oscuro. Estaba totalmente vestida de negro, con capa y sombrero como de bruja, con un pico hacia atrás”.

La “bruja” saltó sobre el auto tratando de atrapar al policía. Entonces Samaniego puso reversa y pisó el acelerador a fondo, tratando de escapar de sus garras. Al mismo tiempo se comunicaba con la estación de policía para pedir apoyo.

“Se venía acercando caminando. Metí reversa y ella empezó a trotar y la vi volar. La bruja se lanzó contra mi coche, golpeando el parabrisas. Se quedó viendo hacia dentro del carro”.

La mujer intentaba agarrar al policía a través del parabrisas. Samaniego tuvo oportunidad de ver con más atención.

“Su expresión era horrible. Estaba furiosa e intentaba atraparme con sus garras. Cuando me empezó a corretear la bruja, pues ya pedí el apoyo, que se vinieran de emergencia. Mientras tanto yo manejaba de reversa y pedía auxilio a las unidades que se encontraban cerca. Cuando llegué al final de la calle, estaba tan asustado que cubrí mis ojos y me desmayé”.

Pocos minutos después llegaron dos unidades de la policía y una ambulancia. Al acercarse a la patrulla encontraron que Samaniego estaba inconsciente. De inmediato fue subido a la ambulancia para que los paramédicos hicieran su trabajo.

Poco después llegó un equipo de Televisa y entrevistó a Samaniego que se encontraba aún en la ambulancia. Samaniego contó su extraño encuentro e insistió que se trataba de una bruja.

Samaniego fue trasladado al Hospital Universitario, mientras que sus compañeros rastreaban la zona en busca de la bruja.

El jefe de Samaniego, Jesús García Krestsh, coordinador de la policía de Guadalupe, se encargó del caso, que ya había trascendido a los medios. El policía fue sometido a diversos análisis toxicológicos por parte del doctor Edelmiro Pérez Rodríguez, coordinador de servicios médicos del Hospital Universitario. Los resultados los dio a conocer Hamlet Castillo García, Secretario de Seguridad Pública de Guadalupe, quien informó que no se encontraron restos de drogas ni alcohol. También fue sometido a un estudio psicológico, pero no había nada raro en el comportamiento de Samaniego. Incluso el alcalde de Guadalupe, Juan Francisco Rivera, salió en defensa del policía diciendo que era un buen elemento, pero agregó que tal vez un exceso de trabajo le hizo tener alucinaciones y que la falta de experiencia (tenía sólo ocho meses de haber ingresado a la policía) le había jugado una mala pasada.

En los días siguientes el caso fue explotado en la televisión. Eso generó una ola de reportes de gente que decía haber visto brujas o mujeres de negro similares a las de Samaniego. Incluso otros policías tuvieron encuentros con la bruja. Uno de ellos, Jorge Contreras, del Municipio de Santa Catarina, Nuevo León, dijo que él y dos de sus compañeros habían visto a la mujer tres días antes que Samaniego.

Un testigo no identificado envió una grabación a la televisión local. En ella se veía un objeto flotando en el cielo en pleno día, pero no parecía una bruja. Más bien parecía: ¡un globo!

HUMANOIDES VOLADORES

Pero no sería la primera vez que filmaban “extraterrestres” volando en medio del aire, sin OVNI, o humanoides asumiendo el papel de OVNI. ¡Ya era hora que viéramos un adelanto tecnológico en los medios de transporte de los marcianitos! Desde finales de los cuarenta se habían estancado en los platos voladores. Ahora ya no los necesitan.

Antes del video de Monterrey, en Japón se había logrado captar un “humanoide” muy parecido. El caso llegó a los periódicos locales, pero pronto se supo que se trataba de globos.

Algo más “impresionante” fue lo que ocurrió en el mismísimo corazón geográfico de la nación platillista: Roswell, Nuevo México. El 18 de septiembre de 1997 fue filmado otro objeto volador. Esta vez el OVNI no se estrelló. No lo hizo porque se trataba de un “humanoide volador” y no de un platillo volador.

No conozco el nombre del autor de este video. Lo que sí se es que tuvo una suerte que le envidiarían muchos fanáticos de los OVNIs. Dos días antes, el 16 de septiembre, filmó su primer OVNI sobre Roswell, casi en el mismo lugar y con el mismo encuadre. Coincidencias que tiene la vida.

Una más. La aparición de este OVNI coincidió con la celebración de la Independencia de México. Según Jaime Maussán, los OVNIs son muy patriotas (mexicanos) y acostumbran visitar el país justo el 16 de septiembre. ¿Qué estaba haciendo ese OVNI en Roswell? ¿Confundió México con Nuevo México? Misterios que tiene la vida.

Uno más. Este objeto filmado el 16 tiene facha de globovni, justo como los demás filmados en México el día del desfile militar.

Gulf Breeze es otro punto de gran tradición platillista. Ahí fue filmado este “Pantalón Volador No Identificado” (PVNI), en fecha desconocida para quien esto escribe. Tampoco tengo datos del camarógrafo.

Es impresionante el avance de la tecnología alienígena. No sólo ya no usan platillos. Ni siquiera se trasladan ellos por el espacio. Simplemente envían sus pantalones.

Y si de pantalones se trata, unos de los más conocidos son los de Bob Esponja (Sponge Bob Square Pants). Este personaje de las caricaturas también se ha visto involucrado en el mundillo ufológico.

Del video del Bob Esponja que voló sobra la ciudad de México me ocupé en otro sitio[1]. De acuerdo a los propios maussanitas, Arturo Robles Gil sacó una foto de un globo de Bob, y la presentó como la de un “extraterrestre volador”.

Pero Gil no es el único “gil” entre los maussanitas. Hay muchos otros ejemplos. Entre ellos está Salvador Guerrero quien también filmó “extraterrestres voladores”, esta vez eran globos de Buzz Light Year y de Superman.

ESTRELLAS EN EL CIELO

Pensé que si ya filmaron a Bob, no tardarían en filmar a Patricio (Patrick), después de todo los mismos fabricantes de globos de Bob Esponja manufacturan los de Patricio. Pero no recordaba que estrellas (aunque no de mar) ya habían sido filmadas.

En una campaña de publicidad de un canal de cable se lanzaron varios globos en forma de estrella sobre el área de Polanco, en la ciudad de México. Muchos creyeron que era una invasión de OVNIs. Maussán lo aseguró, pero en el noticiero matutino Primero Noticias, conducido por Jorge Berry, se mostraron videos en los que se podía ver e identificar a los globos. Maussán no se dejó vencer tan fácilmente y afirmó que, junto a los globos habían aparecido OVNIs. Otra de esas extrañas coincidencias de la vida. Otra más.

Pero hay que ser justos. Maussán no es el único que cree que los globos son naves extraterrestres. En Inglaterra otro famoso ufólogo, Anthony Woods ha filmado varios de estos globovnis.

Pero antes de ocuparnos de los videos de Woods, y para terminar el asunto de las estrellas, mencionemos la que fue filmada en Macaé, Río de Janeiro, Brasil el 7 de agosto del 2002. Varios habitantes de las riberas del Rio das Ostras vieron durante varias horas una “estrella” que permanecía estática en el cielo. Muchos pudieron filmar el fenómeno. Uno de los videos, el que fuera grabado por Rosenvaldo S. Ribeiro, fue mostrado en el programa Fantastico de TV Globo (el día 15). Las fotos aparecieron en la Revista Vigília.

Uno de los lectores, Isaias Dias, reconoció el objeto e informó que ese mismo día, en la ciudad de Duque de Caxias, a pocos kilómetros de Macaé, se llevó a cabo una competencia de globos aerostáticos. Uno de ellos tenía precisamente la forma de estrella. Los globos fueron lanzados entre las 7:00 y 7:15 p.m.

Ricardo Varela, ingeniero en jefe del departamento de globos del Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), confirmó la identificación con el globo de 40 metros de alto.

Ahora regresemos con Anthony Woods. Abril del 2002 fue un buen año en la cosecha de videos para Woods. Con pocos días de diferencia filmó varios OVNIs: el 8 y el 25 de abril.

Algunos de estos objetos no son fáciles de identificar, pero otros no ocultan su origen de látex o de mylar.

Aunque la colección de Woods es más extensa. El 9 de agosto del 2001, por ejemplo, filmó un objeto que parece tener alas. ¿Se trata de Mothman? ¿Un pariente de la bruja de Samaniego? ¿Es una tortuga ninja?

No es gratuita la identificación con una tortuga ninja. En Japón se filmó una tortuga voladora, identificada con Gamera, un mítico personaje de la cultura japonesa.

HUMANOIDES Y CONTACTADOS

Pero esta “invasión” de globos y humanoides voladores no es nueva. En este mismo sitio nos hemos ocupado de otros casos en los que han aparecido extraterrestres en los cielos. Están los clásicos de Mothman, o la foto de Carroll Watts, de 1967. También pasamos revista a las fotos del contactado de Puerto Rico, José Fernández; y del contactado argentino, Alfabidondo.

De la misma Argentina provienen estas fotos obtenidas por Hugo Betallanos. Se trata de otro contactado con seres dimensionales extraterrestres.

Desafortunadamente todos sus marcianitos aparecen fuera de foco, mientras que el contorno y el paisaje están bien enfocados. En este caso se trata de muñequitos muy cercanos a la cámara.

En la primera vemos un plato volador del cual, supuestamente, salieron los “extraterrestres voladores”. Las siguientes muestran a los humanoides. En ninguna de ellas se les ve en pleno cielo. Siempre están pegados a uno de los extremos de la fotografía, como para ocultar la zona desde donde se les sostenía.

Las figuras no cambian en su posición. Parecen estáticas, aunque estén en encuadres diferentes. El humanoide de la foto número uno es prácticamente el mismo de la foto dos. El primero está “volando” sobre unas líneas de transmisión y el segundo casi está por posarse en el suelo, pero en un paisaje completamente diferente, sin cables de alta tensión.

El humanoide de la foto 3 guarda la misma apariencia que el que vemos a la derecha en la foto 5. Los brazos están a la misma altura y posición. El extraterrestre de la izquierda en esa misma foto 5, también es el mismo que el de la foto 4. La inclinación del cuerpo y la posición de los brazos no varían en absoluto.

La conclusión es que se trata de muñecos pequeños muy cercanos a la cámara.

No cabe duda, el mundo de los platillos voladores es cada vez más extraño. Ahora tenemos Pantalones Voladores No Identificados (PVNIs), Globovnis y Extraterrestres Voladores. ¿Qué habrá en el futuro?

REFERENCIAS

Rivera Luis Antonio, Causa “bruja” desmayo a policía de Guadalupe, El Norte, Monterrey, México, sábado 17 enero, 2004.

Ruiz Noguez Luis, Congreso de platívolos en México, artículo en Internet, http://www.lanavedeloslocos.cl/nave25/plativolos.html


[1] La Nave de los Locos

La cabeza del Chupacabras

Mujer de Cuero puede tener la cabeza del mítico chupacabras

Associated Press

CUERO, Texas (AP) – mujer que vivió en África por cuatro años y ha sido una cazadora toda su vida – tiene un nuevo trofeo.

El animal que Phylis Canion encontró el mes pasado afuera de su rancho de Cuero tenía que ponerse en un congelador para salvarlo.

Canion cree que ella podría tener la cabeza – del mítico chupa sangre, chupacabras.

Recientemente ella exhibió el mamífero de grandes orejas, enormes colmillos y piel gris azul, la mayor parte sin pelo.

Canion y algunos vecinos descubrieron los cuerpos de 3 animales de 40 libras, durante cuatro días en julio, fuera de su rancho, cerca de 90 millas de sureste de San Antonio.

Canion salvó la cabeza de uno para poder llegar al fondo de su ascendencia con la prueba de ADN.

Ella sospecha que el chupacabras pudo haber matado a algunos de sus pollos durante los pasados dos años.

Chupacabras significa el “goat sucker” en español, y se dice que es originario de América latina.

http://www.kswo.com/Global/story.asp?S=7013165

http://ap.google.com/article/ALeqM5jgIXOzgj5X8SCBnCesj3lr62Yczw

http://www.postchronicle.com/news/strange/article_212101036.shtml

El chupacabras de Cuero

La locura del Chupacabras se hace global

KENS – TV

No es un coyote con tiña, pero ¿será un chupacabras?

Ésa es la pregunta que está en las mentes de muchos en Texas y más allá desde que la extraña criatura fuera encontrada en Cuero el mes pasado.

“Parecen pensar que no es sólo un coyote con tiña”, dijo la residente de Cuero y supuesta atrapa chupacabras Phylis Canion.

Casi un mes ha pasado desde que Canion subió a su camioneta azul y se dirigió a la carretera 183. Ella afirma que el animal atrapaba los gatos y succionaba la sangre de sus pollos.

Los residentes inmediatamente se preguntaron si ella había tropezado con una criatura mítica – el chupacabras.

Mientras que eso sigue siendo confuso – KENS-TV está aguardando los resultados de las pruebas de ADN de los restos que han atraído la atención internacional sobre Canion.

Ella incluso ha mandado hacer camisetas para probarlo.

“Estas camisetas, cuatro de ellas, van a Sicilia. Hemos enviado camisetas a Guam, Irak, California, Memphis”, dijo Canion.

Las camisetas comenzaron como broma entre la familia, pero ellas se han convertido en un artículo de cultura pop y se han enviado hasta Australia.

“No hemos podido quedarnos con ellas. Así que hicimos cuatro órdenes y ahora estamos sobre mil”, dijo Canion.

Y la bestia misteriosa no es sólo de interés en el Internet o la TV nocturna – también es el tema de conversación de la ciudad en donde fue encontrada.

“La gente viene aquí y habla de él, y me preguntan si he oído hablar de avistamientos o cualquier otra cosa. He tenido gente que dice que ella ha visto eso alrededor aquí”, dijo Joe Gonzales del restaurante Don Bravo.

Todo el asunto tiene algo de broma para Cuero e incluso consideran cambiar la mascota de la ciudad.

“Hay historias en Internet, videos en YouTube. Es tan loco, toda la publicidad que estamos consiguiendo. Es bueno para esta pequeña ciudad”, dijo el vecino de Cuero, Alex Proctor.

Cuero puede ser un minúsculo punto del mapa, pero está creciendo en celebridad persiguiendo el cuento de una bestia legendaria.

http://www.kvue.com/news/top/stories/082807kvuechupacabracraze-cb.7c603ee0.html

UFO Religion

Ufo Religion. Inside Flying Saucer Cults and Culture

“UFO Religion” es tanto un estudio bien informado del tema como una agradable lectura. Mientras que actualmente hay disponibles varios excelentes estudios sobre la creencia de las visitas extraterrestres, para los que desconocen esta fascinante área UFO Religion es ciertamente el libro para comenzar. Gregory L Reece cubre una amplia gama de material con ligereza y un hábil toque gracioso. No tengo ninguna duda de que su libro se convertirá en un favorito entre los estudiantes. También confío que incluso los que, hasta este punto, no han estado interesadas particularmente en las creencias ovni gozarán del libro cuidadosamente investigado, bien escrito y accesible”.

Christopher Partridge, Centre for Religion and Popular Culture, University of Chester.

“UFO Religion de Greg Reece captura ese sentido de misterio y maravilla que lleva a los ufólogos a emprender su investigación. El libro es un análisis cuidadoso e impresionante de las investigaciones ovni y de los supuestos encuentros con extraterrestres. En un estilo entretenido y legible, Reece dirige al lector a través de un laberinto de posibilidades y establece muchas relaciones intrigantes entre la ciencia y la religión en el camino. UFO Religion es un libro importante para cualquier persona que esté interesada en la idea de que nuestro planeta ha recibido a visitantes extraterrestres: o en lo que Carl Gustav Jung llamó “los cultos de los platillos voladores””.

Susan J Palmer, profesora de estudios religiosos, de la universidad de Dawson, de Montreal, y autora de Aliens Adored: Rael’s UFO Religion.

“En su exploración del complicado y diverso mundo de la cultura ovni, Gregory L Reece comunica una sensación de lo maravilloso en el grado de la imaginación humana y de nuestra capacidad de contar grandes historias duraderas sobre los misterios del mundo y más allá de nosotros. Reece lleva a sus lectores a una fascinante excursión de Alabama a Roswell, New México y de regreso, con muchos desvíos entretenidos a lo largo del camino. Las historias de las abducciones extraterrestres y de los mundos distantes, afirma, son respuestas a las infinitas posibilidades de vida y reflejan lo mejor y lo peor de nuestros miedos y esperanzas del futuro. Él nos recuerda que somos, después de todo, los “niños de la edad del espacio,” así que parece que no podemos decidir si transformamos el mundo o nos escapamos, sentimos esperanza sobre el futuro o terror. Es imposible llegar al final de este libro sin adquirir una comprensión mucho más profunda sobre la obsesión humana con los ovnis”.

Sarah M Pike, profesora de estudios religiosos, de la universidad del Estado de California, Chico, y autora de New Age and Neopagan Religions in America.

Descripción del libro

¿Qué hay en los ovnis para que la gente hable de ellos con una intensidad al parecer religiosa? En este raro acercamiento, con frecuencia misterioso, al mundo de la ufología, Gregory L. Reece viaja profundamente en este mundo extraterrestre en una búsqueda por la verdad detrás de toda la Cienciología, los cropcircles, las caídas de platillos voladores y de las abducciones extraterrestres. Con cuentos de una noche en el desierto de Mojave mirando los cielos en busca de platillos voladores, un viaje a las instalaciones ultra secretas del “área 51” de Nevada y una visita al sitio de la ahora infame caída de Roswell, Reece proporciona un relato anecdótico inteligente y chistoso de su búsqueda por respuestas.

Paperback: 224 pages

Publisher: I. B. Tauris (August 21, 2007)

Language: English

ISBN-10: 1845114515

ISBN-13: 978-1845114510

http://www.ibtauris.com/ibtauris/display.asp?K=9781845114510&cid=ibtauris&sf_01=CAUTHOR&st_02=ufo+religion&sf_02=CTITLE&sf_03=KEYWORD&sf_04=identifier&m=1&dc=1

Von Braun no vio el ovni de Roswell

El científico alemán Von Braun estuvo en Roswell durante la caída del ovni

Exclusiva mundial

Por Clark C. McClelland

Antiguo ScO, Space Shuttle Fleet, Kennedy Space Center, FL 1958-1992

En 1947, ocurrió un acontecimiento polémico en New México cerca de la ciudad de Roswell. El “incidente Roswell,” como es conocido, sigue siendo el mejor caso de caída/recuperación en la historia de los ovnis. Además de las demandas de la caída de una nave extraterrestre, se dijo que fueron recuperados los cuerpos de extraterrestres entre los restos.

La Fuerza Aérea de Estados Unidos (USAF) y el gobierno federal han mantenido una firme opinión de que el objeto en cuestión era un proyecto de globos de gran altura, de nombre código: Mogul. El proyecto fue diseñado para detectar explosiones nucleares en la URSS. Los cuerpos que fueron recuperados, según la USAF, eran de maniquíes de prueba de paracaídas que habían sido lanzados sobre el desierto, y eventualmente habían volado al área del desplome del “globo”. La USAF finalmente colocó esta versión fabricada de los acontecimientos y la pasó al público americano como verdad.

Durante mis largos años de servicio en nuestro programa nacional del espacio, fui muy afortunado de conocer e intercambiar ciertos datos muy emocionantes con los antiguos científicos alemanes, que habían sido traídos a los EU bajo la Operation Paper Clip después de la Segunda Guerra Mundial. Estos hombres eran la élite de los programas alemanes de cohetes, controlados por Adolfo Hitler. En muchas ocasiones tuve el privilegio de hablar con el Dr. Wernher von Braun, el líder del grupo de élite, y varios otros científicos que fueron asignados a los equipos de lanzamiento de ABMA (Agencia de Misiles Balísticos del Ejército) en Cabo Cañaveral. Eventualmente, los mismos hombres se incorporaron a la nueva organización de la NASA. Durante las reuniones periódicas de MFA (Manned Flight Awareness) que fueron celebradas en Cocoa beach, podía hablar libre y brevemente con tales científicos, particularmente el Dr. von Braun.

En una de tales ocasiones, él y yo habíamos tomado un descanso y regresábamos al patio desde el Cocoa Beach Ramada Inn. Admití que estaba enterado que él y su equipo de científicos alemanes fueron localizados no lejos del sitio de la caída en aquel momento. Ellos estaban lanzando cohetes V-2 capturados desde White Sands Testing Range. En esa noche, le hice una pregunta referente al incidente de Roswell que le hizo levantar sus cejas.

“¿Sucedió el incidente Roswell, era un artefacto extraterrestre recuperado junto con los cuerpos de extraterrestres? ¿Tuvo oportunidad de ir al sitio de la caída?”

El Dr von Braun era un fumador de cigarrillos y él encendió uno. Pensó por un segundo, entonces procedió a hablar libremente sobre su inspección del artefacto estrellado.

Él me confió tales acontecimientos asombrosos porque hice voto de no divulgarlo a los periódicos, a las revistas, a la televisión, etc. Nunca rompí ese voto. Ya que él está muerto, y el incidente sucedió hace más de cincuenta años, ahora estoy divulgando lo que oí. Tengo derecho de hablar sobre cualquier cosa – incluso las cosas que, según ciertas agencias, “no existen”.

El Dr. von Braun explicó cómo él y sus socios (no mencionados, por ahora) fueron llevados al sitio de la caída después de que la mayor parte de los militares fueron retirados. Hicieron un análisis rápido de lo que encontraron. Él me dijo que el artefacto no parecía ser hecho de metal como los que conocemos en la tierra. Él dijo que parecía ser creado de algo biológico, como piel. Olvidé lo que me dijo, con excepción de que él pensaba que quizás el artefacto estaba “vivo”.

Los cuerpos recuperados fueron mantenidos temporalmente en una tienda médica próxima. Eran pequeños, muy frágiles y tenían cabezas grandes. Sus ojos eran grandes. Su piel era grisácea y de textura reptiliana. El Dr. von Braun dijo que parecía similar a la textura de la piel de las víboras de cascabel que él había visto varias veces en White Sands. Su inspección de los restos lo tenía incluso desconcertado: como las envolturas de chicle plateadas, muy finas, de color aluminio. Muy ligeros y extremadamente fuertes. El interior del artefacto estaba casi sin equipo, como si las criaturas y el artefacto fueran parte de una sola unidad.

El resto de la historia la puede leer aquí:

http://www.agoracosmopolitan.com/home/Frontpage/2007/08/27/01722.html

Esta es una nueva mentira sobre el asunto Roswell. Es fácil ver por qué. Werner von Braun murió el 16 de junio de 1977. William Moore y Stanton Friedman comenzaron a investigar y entrevistar a los supuestos testigos de Roswell en 1978. El primer libro sobre el tema se publicó en 1980: Roswell Incident, de William Moore y Charles Berlitz. Antes de 1978 ni siquiera los ufólogos hablaban del ovni de Roswell. Prácticamente nadie lo conocía. Clark C McClelland debió haber tenido su plática con von Braun (si es que hubo tal plática) antes del 16 de junio de 1977, es decir, antes de que el ovni de Roswell se hiciera famoso. Insisto, McClelland no es ufólogo y si ni los ufólogos supieron del caso hasta 1978, y el público en general hasta 1980, ¿cómo es posible que le preguntara a von Braun sobre un tema que desconocía?