Archivo de la categoría: Forteanismo

Nuevo caso de Síndrome de Acento Extranjero

Mujer adquiere nuevo acento después de un accidente cerebrovascular

CNSPhoto-Dore-Stroke Caso raro de síndrome de acento extranjero reportado en Canadá

Una mujer en el sur de Ontario es uno de los primeros casos en Canadá de un raro síndrome neurológico en el que una persona empieza a hablar con un acento diferente, informaron investigadores de la Universidad McMaster en el número de Julio del Canadian Journal of Neurological Sciences.

El desconcertante fenómeno médico conocido como síndrome de acento extranjero (FAS) se produce por un daño neurológico, y genera distorsiones en la voz, que suelen sonar como que el orador tiene un nuevo, acento “extranjero”.

Sin embargo, este caso particular es aún más raro porque la mujer de habla inglesa no ha adquirido un acento que suene extranjero, sino que suena a Inglés Marítimo de Canadá.

La mujer, a la que se refiere aquí como Rosemary, se estaba recuperando de un derrame cerebral hace dos años, cuando su familia notó un cambio en su habla. Preguntaron al personal médico de la Integrated Stroke Unit de Hamilton General Hospital por qué de repente su madre estaba hablando con lo que sonaba como un acento de Terranova. Fue en ese momento en el que el equipo médico unió fuerzas con los investigadores del programa del McMaster’s Cognitive Science of Language para estudiar el caso.

“Es un caso fascinante porque esta mujer nunca ha visitado esa parte del país, ni ha sido expuesta a ninguna persona con un acento de la Costa Este”, dijo uno de los autores del estudio, Alexandre Sévigny, profesor asociado de ciencia cognitiva en el Department of Communication Studies & Multimedia en la Universidad McMaster. “Su familia es de ascendencia irlandesa y danesa, y ninguno de sus padres vivieron en un lugar distinto al sur de Ontario”.

Karin Humphreys, el investigador principal del estudio y profesor asistente en del Departamento de Psicología, Neurociencia y Comportamiento en la Universidad McMaster, dice que, si bien el nuevo acento es evidente para la familia de la mujer, ella no puede detectar los cambios por si misma. Pese a las intensas terapias del habla, el nuevo acento persiste, incluso dos años más tarde.

“El habla de Rosemary es perfectamente clara, a diferencia de la mayoría de las víctimas de accidentes cerebro vasculares que tienen daños en áreas del cerebro relacionadas con el habla”, dijo Humphreys. “Usted no adivina que los cambios del habla son el resultado de un derrame cerebral. La mayoría de las personas que la conocen por primera vez asumen que es del Este. Lo que estamos viendo en este caso es un cambio en algunos de los muy precisos mecanismos del habla planificados en los circuitos del cerebro”.

Sévigny dice que el habla de Rosemary se hizo lenta tras el derrame, e incluye cambios en los segmentos fonológicos (utiliza “dat” para “that” y “tink” por “think”), así como la apertura de algunas vocales y diptongos (“greasy” se pronuncia “gracey”, y “dog” se pronuncia algo parecido a “rogue”.)

http://www.eurekalert.org/pub_releases/2008-07/mu-wan070308.php

Sobreviviente de derrame recupera el habla, pero con acento

Tom Spears, Canwest News Service

Ottawa – Un día, cuando Rosemary Dore tenía 50 años, se sintió débil y mareada. Fue a casa a descansar, porque estaba teniendo un ataque de apoplejía.

Pero mientras ella recuperó la capacidad de hablar después de una larga y frustrante terapia, el daño cerebral dejó a la mujer de Windsor, Ont. hablando como una persona con acento.

Un acento de Terranova. Y ella nunca ha estado ni cerca del Atlántico canadiense.

Dos años más tarde ella todavía no puede moverse adecuadamente. Ella tuvo que luchar para recuperar el habla, tenía que buscar las palabras en los primeros días, tuvo que renunciar a su puesto de trabajo en Tim Horton’s.

Dore es la primera persona en Canadá de la que se sabe que ha tenido este extraño cambio de acento, llamado Síndrome de acento extranjero, después de un accidente cerebrovascular. Ella es una de sólo 50 o 60 casos conocidos en el mundo, y sólo el 20 más o menos desde el advenimiento de las exploraciones cerebrales que pueden trazar las zonas dañadas.

Ella no regresó a un acento de su infancia, o algo que recuerden sus amigos y familiares. Ella ha vivido toda su vida en Hamilton y Windsor, y sólo viaja a Florida de vacaciones. Sus padres eran nativos del sur de Ontario.

“El habla es una cosa increíblemente complicada”, basada en las numerosas conexiones entre las distintas piezas del cerebro que los psicólogos llaman “circuito motor del habla”, explica Karin Humphreys, un psicólogo en la Universidad McMaster.

Su artículo sobre Dore aparece hoy en el Canadian Journal of Neurological Sciences.

“Y si se interrumpe una pequeña parte de ese circuito, eso va a cambiar la forma en que se habla”, dice.

Es un poco como trabaja el cerebro para tocar el piano, con precisos movimientos de los músculos y el tiempo exacto necesario para ambos. Pero con el habla, “todos somos virtuosos, después de toda la práctica que hacemos”, dijo.

Eso es a menos que los daños alteren el funcionamiento de la planificación del habla. De repente, se interrumpen las señales del cerebro a la boca, y la lengua no se mueve aunque queramos.

El efecto es todavía en inglés, pero con vocales y consonantes, un tanto torcidas.

Por ejemplo, Dore a veces dice T en lugar de Th, por lo tanto “that” se convierte en “dat”.

En una entrevista, Dore no suena como una persona con un problema de habla. Es fácil ver cómo alguien podría pensar que es del Este, sin darle mucha atención.

El resto de este artículo se puede leer en

http://www.canada.com/vancouversun/news/story.html?id=239589de-b559-4bf7-a1a8-06514d493915

El Síndrome del Acento Extranjero es un raro trastorno que ocasionalmente aparece después de algún golpe o lesión cerebral grave. En la literatura médica sólo se habían reportado 15 casos hasta 1996, pero a partir de entonces el número ha aumentado hasta medio centenar.

Recientemente se conoció el caso de George Reynolds, un británico que nunca había estado en Italia, pero que comenzó a hablar con un fuerte acento italiano después de sufrir un derrame cerebral.

Susan Bowen, una mujer de Illinois desarrolló un acento europeo.

Linda Walker perdió su acento Geordie y comenzó a hablar como una jamaiquina, mezclada con sonidos eslovacos, franceses y canadienses.

Se puede encontrar más información en The Journal of Neurolinguistics.

Cárcel al curandero que prometió revivir a los niños de Beslan

Condenan a 11 años de cárcel a curandero ruso que prometió revivir a víctimas de Beslán

Cerca de 200 niños murieron tras la toma de un colegio en 2004.

DPA

07/07/2008

Grabovoi1 El curandero Grigori Grabovoi, conocido en toda Rusia por haber prometido a cientos de padres la resurrección de sus hijos muertos en la masacre de la escuela de Beslán, fue condenado hoy a once años de prisión por un juzgado moscovita, informaron agencias noticiosas rusas.

Los jueces dieron por probado que el sujeto, líder de una secta, infligió severos traumas emocionales a muchos familiares de los niños fallecidos.

A cambio de 1.300 euros (2.040 dólares) Grabovoi prometía a padres desesperados el retorno a la vida de algunos de los cerca de 200 niños muertos durante el ataque perpetrado por terroristas islámicos en septiembre de 2004 contra la escuela de la ciudad de Beslan, en el Cáucaso Norte.

Las imágenes de la tragedia en la que la escuela fue recuperada por unidades especiales rusas conmocionaron a la opinión pública mundial.

Grabovoi se aprovechó de la generalizada creencia en la magia que se expandió por Rusia, realizando concentraciones masivas de hasta 500 personas, a las que instaba a creer que era capaz de producir milagros.

http://www.latercera.com/contenido/24_28415_9.shtml

Tribunal condena a hombre que dice que puede resucitar muertos

Por James Kilner; Edición de Stephen Weeks.

Jul 8

Grabovoi2 Moscú (Reuters) – El lunes un tribunal de Moscú condenó a un hombre por fraude por asegurar, a personas en duelo por sus seres queridos, que él podría resucitar a los muertos.

Grigory Grabovoy estaba pasivamente dentro de una jaula de hierro cuando fue condenado a 11 años de prisión de trabajos forzados en un caso que ha captado los titulares en Rusia.

“Él utiliza un método especial para influir en las personas angustiadas por la pérdida de familiares o enfermedad de sus seres queridos”, dijo el juez que encontró culpable a Grabovoy de 11 casos de fraude.

En un caso de 2003, un hombre pagó a Grabovoy 39500 rublos ($ 1700) para que intentara curar a sus padres moribundos y en otro caso, una mujer le pagó 118000 rublos para tratar de resucitar a sus dos hijos muertos.

Grabovoy también se había reunido con las madres de los niños muertos en una escuela sitiada en el sur de la ciudad rusa de Beslan en 2004 – y había prometido resucitar a sus hijos a cambio de dinero – aunque el veredicto del lunes no estaba vinculado a esta reunión.

Más de 300 personas – principalmente niños – murieron durante una operación para rescatar a los rehenes.

Decenas de simpatizantes del Grabovoy esperaron fuera del tribunal en un suburbio de Moscú.

A pesar del veredicto de culpabilidad sus seguidores, principalmente los de más edad, todavía creen que Grabovoy tiene poderes, que puede ayudarlos y que ha sido injustamente perseguido, y el abogado de Grabovoy dijo al jurado que apelará la sentencia.

“Creemos que la condena se basa en la especulación y es totalmente injusta”, dijo el abogado Mikhail Tsyganenko.

http://news.yahoo.com/s/nm/20080708/od_nm/fraud_dc;_ylt=Ak_suWXIXPRROgV8ZTSfGEftiBIF

La mató "porque era bruja"

Mujer acusada de homicidio doble dice que la víctima era una bruja

2 Julio 2008

RosayDulceRodríguez Policía dice que una mujer detenida en el centro de México bajo sospecha de asesinato de una madre de 16 años de edad y su bebé dijo a los investigadores que lo hizo porque pensó que la víctima estaba utilizando la brujería en su contra.

El asesinato y desmembramiento de Beatriz Sánchez López indignó a los habitantes de la pequeña aldea de Coyuco Hidalgo en el estado noreste de la Ciudad de México.

Los aldeanos detuvieron a la sospechosa de 23 años Rosa Rodríguez Olvera el lunes, y amenazaron con lincharla antes de que un funcionario local interviniera y los persuadiera de llevarla a la policía.

El cuerpo descuartizado de Sánchez López fue encontrado en un saco cerca de un aserradero, el lunes, y el cuerpo de su hijo de 3 meses de edad fue encontrado cerca de una estufa, según un informe dado a conocer por la policía. No está claro si la asesina intentaba quemar el cuerpo.

El director de investigación de la policía Ahuizotl Hideroa Juàrez, dijo el martes que la hermana gemela de la sospechosa, podría también haber participado en el crímen. La investigación continúa.

Según el informe policial, Rodríguez Olvera dijo a los aldeanos que había estrangulado a la víctima hasta matarla porque “le estaba haciendo brujería”.

Rodríguez Olvera dijo que ella cree que los hechizos han causado enfermedades a su familia.

http://www.odt.co.nz/news/world/11860/woman-accused-double-homicide-says-victim-a-witch