El día después de Roswell (163)

EL DÍA DESPUÉS DE ROSWELL (163)

El News-Palladium, de Benton Harbor, Michigan, publicó la fotografía del plato volador encontrado en Hollywood. El pie de foto dice:

NewsPalladium-BentonHarbor-Michigan-11-7-1947El Jefe de Bomberos Wallace E. Newcomb, de North Hollywood, Calif., se muestra hablando por teléfono con los oficiales del Ejército para que vengan a su oficina a examinar el disco de 30 pulgadas con aleta mostrado en su escritorio. Rusell Long llamó al bombero para que viniera a su hogar en North Hollywood para llevarse el objeto que, dijo Long, aterrizó en su cama de flores. Long dijo que el artilugio dejaba escapar humo y un destello azul cuando lo vio por primera vez (NEA Telephoto).

El Beaver Valley Times, de Beaver, Pennsylvania, del 11 julio de 1947, nos cuenta sobre el destino del disco volador encontrado por Russell Long[1]:

 

BeaverValleyTimes-Beaver-Pennsylvania-11-7-1947«DISCO» ENCONTRADO POR HOMBRE SE CREE QUE ES UN ENGAÑO

 

San Pedero[2], Calif., Julio 11 (UP) Hoy oficiales del Ejército en Ft MacArthur echaron un vistazo al «platillo volador genuino, radio-controlado, propulsado por jets» que Russell Long encontró en su jardín de North Hollywood y dijo que parecía «como una broma».

 

«Incluso no pensamos que pudiera volar», dijo un vocero del Ejército. «Sin embargo mantendremos la cosa pendientes de las instrucciones de los cuarteles del Sixth Army».

El Daytona Beach Morning Journal, de Daytona Beach Florida, publica la fotografía del Capitán E. J. Smith mostrando a la azafata Toni Carter, la forma que tenía el disco volador que vio durante un vuelo a Portland. El pie de foto dice:

DaytonaBeachMourningJournal-DaytonaBeach-Florida-11-7-1947«SE VEÍAN ALGO COMO ESTO»

 

El Capitán E. J. Smith, piloto de United Air Lines de Seattle, utiliza un plato de comida para ilustrar y describir a la azafata Toni Carter, en Chicago, los misteriosos «discos voladores» que dice que él y su tripulación vieron en un vuelo de Boise, Idaho a Portland, Ore.

The Genesee News, de Genesee, Idaho, informa de varios avistamientos de discos voladores en la localidad[3]:

TheGenesseNews-11-7-1947DISCOS VOLADORES INFORMADOS VISTOS POR GENTE LOCAL

 

El cometa de Halley tuvo sus días o tal vez sus noches, atrayendo mucha atención, pero fue plenamente visible y no causó ceguera solar, tal como lo están haciendo hoy día los «platillos voladores».

 

Con informes llegando de todas partes de los Estados Unidos y Australia los «discos» han sido vistos en los cielos de Genesse, y ya sea que son ilusiones ópticas o posean forma y sustancia, hoy no se sabe, hay mucha gente que mira al sol brillante esperando ver el muy publicitado fenómeno.

 

La tarde del lunes entre las 2:30 y las 3:30 en punto, el Sr. Gunder Hammer y su esposa escuchaban una transmisión de radio diciendo que los discos serían vistos, si se salía al aire libre, mirando al sol, y se verían varios discos. Parecían ser de seis pulgadas de diámetro y viajar hacia el Noreste. Algunos de los discos se movían hacia el sol y uno en particular, el más notable se movía alejándose del sol y pudo ser observado por cierta distancia.

 

Al mediodía del lunes, Lloyd Esser, Don Bennett, Lee Johann, Gene Grieser, Mike Sweeney y Roger Broemeling, enfrascados en la construcción de un edificio en el rancho de H. J. Martinson, vieron alrededor de 7 u 8 de los discos. Los hombres estaban comiendo su almuerzo al aire libre cuando Esser escaneó el cielo. Efectivamente vio un solo disco y entonces dirigió la atención de los otros hombres hacia el sol. Un disco, el más grande visto, estaba viajando del Noroeste a una gran velocidad. Este dejó el curso tomado por el grupo de discos, y se fue al Noreste. Algunos de los discos pudieron ser vistos pero momentáneamente, pero uno o dos se observaron salir de la vista. Uno de los discos, según Esser, parecía tener un círculo o banda externa, pero ninguno de los hombres pudo discernir un movimiento giratorio.

 

Harry Egland y su hijo, Mike, quienes estaban en Lewiston el lunes al mediodía, vieron varios de los discos al mediodía, y los discos, aparecieron en grupos o solitarios, siempre moviéndose hacia o desde el sol. El Sr. England comenzó a pensar en los discos y miró al cielo, cuando, a través de sus lentes de color, vio varios discos. Parecían tener seis a ocho pulgadas de diámetro, pero al no tener nada con lo que poder comparar el tamaño, él no tenía idea de su tamaño real.

H. J. Martinson, quien había sido un poco escéptico sobre la gente que veía discos, vio algunos por sí mismo durante el mediodía del martes. Él describió uno de los «platillos voladores» como teniendo un parecido a una formación gaseosa redonda, y él notó que la localidad de los discos era debajo del sol, pero repentinamente uno o más de los discos parecieron dispararse hacia el sol. Los discos también aparecieron cruzar los cielos.

The Grape Belt, de Grape Belt and Chautauqua Farmer, Dunkirk, N.Y., decía que los bromistas estaban teniendo una gran actividad en esta oleada de platillos[4]:

TheGrapeBelt-11-7-1947LOS BROMISTAS TIENEN UNA BUENA TEMPORADA CON LOS PLATILLOS VOLADORES

 

Hoy los bromistas continuaron teniendo un buen tiempo con los platillos voladores mientras la Marina decía a los «testigos» más serios de mente que lo que ellos veían en el cielo era sólo aparatos de observación meteorológica.

 

A la Marina le costó $ 25 cerciorarse. El Teniente Rell Zelle Moore, oficial de aerología de la estación aérea naval, lanzó un aparato meteorológico «ray winds» en una «operación platillo» de $ 25 en Atlanta, Ga. Mientras el globo, llenado con helio llevando una pantalla de papel de estaño, volaba sobre Stone Mountain, llegaron llamadas a los periódicos informando «discos voladores».

 

La pantalla de 4 por 10 pies se veía como un disco redondo de aluminio a gran altura.

 

«La gente sólo está comenzando a ver estas cosas en lo alto», dijo el Teniente Comandante Thomas H. Rentz.

 

RussellLong1Russell Long, ingeniero de la construcción de North Hollywood, Calif., encontró un disco metálico de 25 pulgadas con tubos de radio destellando y emitiendo humo en su jardín de flores y emocionado llamó al departamento de bomberos. «Parece como que alguien se metió en un gran trabajo para hacer una broma», dijo el Jefe del Batallón Wallace E. Newsombe, del departamento de bomberos de Los Angeles.

 

Andre I. Gromyko, Viceministro de relaciones exteriores soviético y delegado ante Naciones Unidas, vetó la sugerencia de que los «platillos voladores» fueran de origen extranjero.

 

RussellLong2«Algunos lo atribuyen a los británicos por exportar demasiado de su wiski escocés a os Estados Unidos. Algunos dicen que es un lanzador de discos ruso entrenando para los juegos olímpicos que no se ha dado cuenta de su propia fuerza. No creo que estas versiones sean correctas», dijo Gromyco.

 

Una tienda departamental de Filadelfia elevó el total de las recompensas ofrecidas por un disco volador auténtico a $ 8,000. Su periódico de publicidad dijo que daría $ 5,000 por un disco volador para añadirlo a «la más completa colección de platillos en Filadelfia».

 

Las recompensas previas de $ 1,000 cada una, ofrecidas en Chicago, Los Ángeles y Spokane, Wash., no han tenido cobradores.

The News and Courier, de Charleston, Carolina del Sur, también toca el tema del intento de la Marina por explicar los platos voladores[5]:

TheNewsAndCourier-11-7-1947aLA MARINA GASTA $ 25 PARA MOSTRAR UN FACSIMIL DE «PLATILLO VOLADOR»

 

Atlanta, Julio 10, (UP): Hoy le costó a la Marina probar a su entera satisfacción que los platillos voladores vistos a través de la nación son reales.

 

Denominando a los misteriosos discos «ray winds» los oficiales veteranos de la estación aérea naval de Atlanta se propusieron demostrar su afirmación de que no hay nada imaginario sobre los platillos.

 

El teniente Rell Zelle Moore, oficial en aerología en la estación aérea, lanzó un «ray wind».

 

El «platillo volador» genuino «“ en realidad una pantalla de papel de estaño llevada a lo alto por globos «“ navegó sobre Stone Mountain, mirándose plateado en el sol.

 

Casi inmediatamente comenzaron a llegar llamadas a las oficinas de los periódicos de aquí, describiendo el platillo que se veía redondo con un brillo como de aluminio.

 

Y los expertos del aire navales asintieron sabiamente en su estación de lanzamiento de platillo.

 

El Teniente Comandante Thomas H. Rentz, uno de los oficiales que tomó parte en la demostración, explicó que los «ray winds» «“ o pantallas de papel de estaño «“ eran transportadas por globos llenados con helio hasta que alcanzaban una altura de 25,000 pies. El papel de estaño es estirado en barras transversales de madera de balsa bajo el mismo principio que un papalote de caja.

 

Los globos revientan, continuó Rentz, y las pantallas plateadas son atrapadas por el viento y navegan a lo largo a velocidades por arriba de las 165 millas por hora.

 

Las pantallas son utilizadas para reflejar los rayos del radar y determinar la velocidad del viento a alturas variables, dijo Rentz.

 

El «ray wind» lanzado en la demostración tenía cuatro por diez pies, pero en lo alto parecía completamente redondo. Los materiales utilizados en la demostración costaron a la Marina $ 25, dijo el oficial.

En las mismas páginas de The News and Courier aparece la fotografía de un plato volador. Este es el documento más claro de un platillo volante que he visto en toda mi vida. El artículo que acompaña a la fotografía dice[6]:

TheNewsAndCourier-11-7-1947b«PLATILLO QUE VUELA» ES «FOTOGRAFIADO» POR DOS CHARLESTONIANOS

 

Armados con un enfoque estrictamente científico y con una cámara servicial, dos charlestonianos, Bernard Perman y Calvin McNeil, Jr., fueron de cacería de platillo volador y trajeron una fotografía a casa con vida.

 

Aproximadamente 20 y medio segundos después de las 3:02 a. m. en un día brillante (narraron los fotógrafos) el objeto fue visto volar directamente del Norte dirigiéndose exactamente en una dirección Norte al Noreste. El proyectil «zumbó a través del aire, pareciendo ser bastante maniobrable describiendo las figuras de ocho en tres direcciones simultáneamente», dijeron. «La velocidad del platillo fue cronometrada y se encontró que estaba en las cercanías de 30 millas por hora a 4,000 millas por hora, dependiendo del ángulo. Todas las indicaciones apuntaban a que la ciudad de manufactura era Dresden.

 

«Por el cuadrado del seno del coseno del ángulo de partida, se encontró que la altitud era inalcanzable; sin embargo, usando un telémetro opaco la altura del fondo de las figuras de ocho verticales se encontró que era de 12,621 pies, tres pulgadas y un cuarto y saliendo del avistamiento en la parte superior del bucle. El tamaño fue determinado por triangulación y el diámetro variaba considerablemente, yendo de 15 pies 6 15/16 pulgadas a 15 pies 6 31/32 pulgadas. Sin embargo, el grosor era bastante constante, yendo solamente de una pulgada y media a tres pies.

 

«No teniendo medios obvios de propulsión se debe hacer la suposición de que era un planeador de arrastre magnético. Después de una observación cercana a una distancia de sólo 15,000 pies se encontró que el platillo estaba completamente inhabitado así como desinhibido. El objeto evidentemente tenía el conocimiento de mando de la cuarta y quinta dimensión y era capaz de aparecer y desaparecer a voluntad.

 

«Las dificultades técnicas para obtener una fotografía clara casi resultaron ser demasiado grandes. Se hicieron varios intentos, disparando con velocidades de obturación arriba de 1/10,000 de segundo. Esto resultó sólo en un desenfoque difícilmente discernible en la película. Ya que la cámara no se podía operar más rápido, la única alternativa fue apuntar la cámara en el platillo e imitar el sonido del obturador.. Esto engaño por completo al platillo y dio por resultado la clara fotografía. Fue tomada en Verily. Sin película con apertura de la lente».

Al lado de esta nota podemos ver el impresionante documento fotográfico, cuyo pie de foto dice:

TheNewsAndCourier-11-7-1947c¿Esto es todo? «“ Esta asombrosa «fotografía» de un platillo volador experimental es el trabajo de Bernard Perman, del 892 Rutledge avenue, y Calvin McNeill, Jr., de Nafair, quienes han divulgado una historia sensacional de cómo fue tomada esta fotografía. (¡No es una foto del staff¡)

Podemos ver uno de esos reflectores de radar o «pantallas de papel estaño», que se mencionan en los periódicos[7], en una fotografía publicada por The Nevada Daily Mail, de Nevada, Missouri. En este caso también fue confundido con un plato volador:

TheNevadaDailyMail-11-7-1947(Daily Mail Engraving)

 

(Foto por Joe Bra)

 

NO ES UN PLATILLO VOLADOR «“ Los chicos del aeropuerto municipal esta mañana estaban haciendo su mejor esfuerzo para comenzar una excitación local de «platos voladores», pero el experimento no funcionó. Merlin Gar (iulegible) gerente del aeropuerto, mostrado arriba, sostiene su versión de un «disco». Un intento de lanzar la cosa sobre Nevada falló cuando la cuerda de remolque se rompió. El objeto que está sosteniendo es un deflector de radar de un globo meteorológico, usado para reunir datos meteorológicos. Fue encontrado en un campo de trigo en la granja de Carroll Roth, en Moundville, y por un tiempo se pensó que era un «platillo volador» lo que se había descubierto.

The Meriden Daily Journal, de Meriden, Connecticut, publica un dibujo del artista gráfico Jack LaBous y lo compara con otro diagrama publicado 77 años atrás por el capitán del barco Lady of the Lake[8]:

TheMeridenDailyJournal-11-7-1947DESPUÉS DE 77 AÑOS

 

Paseando en un autobús de Washington D. C., el artista Jack LaBous pensó que había visto un «platillo volador» zumbando por el cielo. Él dibujó lo que vio en un sobre (arriba), pero estaba unos 77 años detrás de su tiempo. El dibujo de abajo fue hecho en 1870, cuando la nave «Lady of the Lake» vio algo en medio del cielo del Atlántico, y fue incorporado en el informe del capitán a la Royal Meteorological Society.

En Newberry, Carolina del Sur hubo un avistamiento el 10 de Julio. Fue reportado por The Newberry Observer[9]:

TheNewberryObserver-11-7-1947aPLATILLO VOLADOR PASÓ SOBRE LA CIUDAD, ¿O NO LO HIZO?

 

¡Pensamos que teníamos un platillo¡ Pero no lo teníamos. Pensamos que Newberry podría ser un lugar donde no serían vistos platillos voladores, discos plateados, o lo que usted diga. Pero, ay, eso no es cierto.

 

El platillo volador ha hecho su aparición sobre la ciudad de la gente amable, y si usted no lo cree, no nos lo pregunte, pregúnteselo a Ross Wilson, quien reside en el borde.

 

Ross dice que él estaba sentado en su porche trasero alrededor de las 2 p. m. la tarde del martes pasado, justo después de que había comenzado a irse la lluvia, y lo que él vio en el cielo fue uno de esos platillos voladores de los que hemos mucho estado leyendo y escuchando.

 

Ross los describe con bastante exactitud, también, diciendo que era de alrededor de ocho pulgadas de diámetro, teniendo una apariencia plateada, estaba viajando alto y a una gran velocidad. Voló a través del cielo, viniendo del Norte y dirigiéndose a través de la ciudad de Newberry, hacia Prosperity. Pero Ross añadió, «no hizo ruido que pudiera escuchar».

 

Ross dice que no había nadie alrededor de él para llamar, y estuvo fuera de la vista en un muy corto espacio de tiempo.

 

Sea lo que fuere, si el disco plateado o platillo volador está haciendo un tour de buena voluntad, ¡entonces Newberry ha sido incluido en su itinerario!

En ese mismo periódico se publicó un dibujo de un plato volador con su tripulante y un mapa mostrando la zona en donde habían caído los discos voladores.

TheNewberryObserver-11-7-1947bIDAHO ESCENA DE CAZA DE SEAN LO QUE SEAN LOS DISCOS VOLADORES

 

Siguiendo a los informes de que varios de los misteriosos «platillos voladores» habian sido realmente vistos aterrizar en las montañas cerca de St. Maries, Idaho (mostrado en el mapa, a la derecha), el primer esfuerzo oficial para localizar uno de los sea lo que sean comenzó por el alcalde del pueblo. Arriba está una concepción artística de cómo se podrían ver los discos ahora-los-ves-ahora-no-los-ves si resultaran ser aparatos creados por el hombre.

 

(International)

The News-Sentinel, de Rochester, Indiana, nos informa de un caso de grapas voladoras ocurrido en Bloomington, Indiana[10]:

TheNewsSentinel-11-7-1947aGRAPAS VOLADORAS AGREGAN PROBLEMAS A LOS OBSERVADORES DE BLOOMINGTON

 

Bloomington, Julio 11 (INS) «“ «Ustedes pueden tener sus discos voladores pero por favor explíquenme que son estas grapas y de dónde vienen».

 

T. H. Elgar de Bloomington, operador de camión de una compañía de almacenamiento, es el que hace la pregunta cuando señala un sobre de grapas que ha encontrado. Elgar explica:

 

«Recogí estas después de verlas caer hacia abajo en un cielo claro, como lluvia. No había ningún aeroplano ni nada más pasando por arriba».

 

También hay otros testigos, que respaldan la explicación de Elgar del hallazgo de las pequeñas grapas de alambre ordinario comúnmente usadas en trabajos de carpintería.

 

Elgar dijo que notó por primera vez las grapas lloviendo cuando cayeron estrepitosamente sobre la capucha del radiador de los camiones estacionados en su almacen.

 

Algunos de sus testigos son V. B. Nees quien trabaja en un taller de corbatas adyacente a la Elgar Company; G. W. Cooper, otro empleado del taller de corbatas y Harley Polley, un conductor de camiones.

El mismo periódico publica un largo comentario que hace Kenneth Arnold sobre su observación[11]:

TheNewsSentinel-11-7-1947bEL PRIMER OBSERVADOR DE DISCO VOLADOR SE APEGA A LA HISTORIA ORIGINAL

 

Pendleton, Ore., Julio 11 (INS) «“ La primera persona en informar «discos voladores» se mantuvo firmemente en su historia original hoy y rechazó cualquier sugerencia de que él podría haber visto un globo meteorológico o el escape de aviones jet.

 

Él también declaró que sólo otras tres personas han visto lo que él presenció implicando que los otros «testigos» de las misteriosas aeronaves están informando algo más «“ o nada en absoluto.

 

Él es Kenneth Arnold, hombre de negocios volador de Boise, Idaho, quien continúa negándose a decir qué piensa que son los objetos. Él declaró:

 

No quiero hacer ninguna conjetura salvaje. Sólo estoy diciendo lo que vi».

 

Después de completar un vuelo de cinco horas sobre Oregon y Washington buscando más de las extrañas aeronaves «“ el último de varios de tales vuelos «“ el negó categóricamente que pudieran haber sido globos meteorológicos. Un «disco» finalmente capturado el martes resultó ser uno de esos globos.

 

Él expresó la creencia de que sólo otros informes auténticos de los discos han provenido del Capitán E. J. Smith, piloto de un avión de United Airlines, y su copiloto, Ralph Stevens, quienes informaron ver las cosas en un vuelo de Boise a Portland.

 

Los pilotos dijeron que ellos llamaron a la azafata, Marty Morrow de Seattle, quien vio los mismos objetos.

 

Arnold declaró:

 

«Nosotros tres concordamos en que los discos eran más grandes que un DC-3 (un avión de pasajeros de dos motores) y que se estaban moviendo a una gran velocidad.

 

«He visto globos meteorológicos y muchas otras cosas flotando alrededor en el cielo.

 

«Pero tuve una buena visión de lo que observé.

 

«Realmente vi un tipo de aeronave ligeramente más larga que ancha, con un grosor de alrededor de una vigésima más grande que su ancho.

 

«Los observé no solo con el sol brillando en ellos sino como objetos negros contra la nieve y los riscos de Mount Rainier y Mount Adams (en el Oeste de Washington)».

 

Volando en formación

 

Arnold dijo que nueve objetos volando en formación llamaron su atención cuando pensó que eran aviones jets. Eso fue el 24 de junio, y él estaba tomando tiempo de un vuelo de negocios para buscar un transporte de la marina perdido en el área de Mount Rainier desde diciembre.

 

Razoné que los platillos estaban a 23 millas de distancia», dijo, «porque volaban detrás de uno de los picos de Mount Rainier. Puedo mostrar exactamente en el mapa dónde está el pico y dónde estaba yo.

 

«Los observé por más de tres minutos, pero en el aire puedes observar un objeto de 6 a 100 veces en ese espacio de tiempo y también verificar tus instrumentos.

 

«Cuando yo pensaba que eran aviones jet decidí cronometrarlos. Entonces vi que ellos no tenían ninguna cola. He visto muchos aviones mirando alrededor, pero estos no erana nada como eso. Ni eran escapes de aviones jet.

 

«Les tomó 1 minuto y 42 segundos desde la cresta Sur de Mount Rainier a la cresta Sur de Mt. Adams, eso es una distancia de 50 millas.

 

«Permitiendo un error resultante de mi ángulo de observación, informé que estaban volando al menos a 1,200 millas por hora. Realmente, puede ser de 1,381 o 1,382.

 

«Yo estaba sobre y ligeramente al Oeste de Mineral, Wash., volando a 3,200 pies cuando los noté por primera vez. Estaban alrededor de la misma altura».

 

Él estimó su tamaño sosteniendo una pequeña herramienta frente a sus ojos mientras los miraba y entonces mirando a un DC-4 (avión de pasajeros de cuatro motores) al Oeste de él en la misma ruta.

 

La única diferencia entre su observación y la de los pilotos de la línea aérea, dijo, es que sus «discos» tenían superficies lisas en ambos lados y las de ellos eran rugosas en la parte superior.

 

Él reiteró que había enviado una descripción completa de los objetos y un dibujo de ellos a las autoridades del ejército en Wright Field, Ohio.

 

Arnold tiene una cámara de película con él mientras acecha los raros aparatos de manera que si logra encontrarse con ellos de nuevo él pueda tomar películas. Pero él comentó con tristeza:

El artículo termina aquí, luego aparece un anuncio de insecticidas. No hay nada después del anuncio, ni en la página siguiente, ni en ninguna otra página. Lo que comentó Arnold permanece como tro más de los misterios de los platos voladores.

REFERENCIAS

Aldrich Jan, Project 1947 Report on «Crashed Discs», UFO Research Cincinnati, artículo en internet, http://www.ufoevidence.org/documents/doc1682.htm

Aldrich L. Jan, Project 1947: A Preliminary Report on the 1947 UFO Sighting Wave, UFO Research Coalition, 1997.

Arnold Kenneth, The Coming of the Saucers. A documentary report on sky objects that have mystified the world, edición del autor, Amherst, 1952. 192 s.

Berliner Don, Galbraith Marie & Huneeus Antonio, UFO Briefing Document: The Best Available Evidence, Dell Publishing co., New York, 1995. 256 s.

Berliner Don, The U.S. Air Force’s Project Blue Book UFO investigation, Fund for UFO Research, 1996. 9 s.

Birnes William, The UFO Magazine UFO Encyclopedia, Pocket Books, New York, 2004. 384 s.

Bloecher Ted, Report On The UFO Wave of 1947, sin pie de imprenta, 1967. 190 s.

Blum Ralph & Blum Judy, Beyond Earth: Man´s Contact with UFOs, Bantam Books, New York, 1974. 248 s.

Bougard Michel, Des Soucoupes Volantes aux OVNI, SOBEPS, J. P. Delarge, 1976. 287 s.

Brookesmith Peter, Expedientes secretos, Reader»™s Digest, México, 1997. 176 s.

Brookesmith Peter, The Age of the UFO, Black Cat, Londres, 1984. 206 s.

Brummett William E. & Zuick Ernest R., Should The Air Force Reopen Project Blue Book?, Air and Staff College of the Air (Force) University, 17 mayo 1974. Disponible en internet en http://www.cufon.org/cufon/afrstdy1.htm

Campagna Palmiro, The UFO Files: The Canadian Connection Exposed, Stoddart, Toronto, 1998. 224 s.

Canadeo Anne, UFO»™s: The Fact or Fiction File, Walker and Co., New York, 1990. 174 s.

Chalker Bill, UFO History Keys, Ufologist, July 2006. Artículo en internet, http://ufohistorykeys.blogspot.com/2008/05/flying-saucers-entered-mainstream-in.html

Clark Jerome The UFO Book: Encyclopedia of the Extraterrestrial, Visible Ink Press, Canton, 1998. 734 s.

Clark Jerome, Strange Skies: Pilot Encounters with UFOs, Citadel Press Books, New York, 2003. 254 s.

Clark Jerome, The UFO Encyclopedia: 1st edition: Volume 2 «“ Emergence of a Phenomenon, Omnigraphics, Detroit, 1992. 434 s.

Clark Jerome, UFO Encounters. Sightings, Visitations and Investigations, Publications International, 1992. 128 s.

Clarke David & Roberts Andy, Flying Saucerers: A social history of UFOlogy, Alternative Albion, Londres, 2007. 244 s.

Clarke David, The UFO Files: The Inside Story of Real Life Sightings, The National Archives, Londres, 2009. 160 s.

Condon U. Edward & Gillmor S. Daniel, Condon Report, Scientific Study of Unidentified Flying Objects, Bantam Books, New York, 1969. 966 s.

Cousineau Phil, UFOs: A Manual for the Millenium, Harper Collins West, San Francisco, 1995. 272 s.

Darling David, The Extraterrestrial Encyclopedia, Three Rivers Press, New York, 2000. 514 s.

Davis Isabel & Bloecher Ted, Close Encounter at Kelly and Others of 1955, CUFOS, Evanston Illinois, 1978. 196 s.

Dennett E. Preston, One in Forty: The UFO Epidemic True Accounts of Close Encounters With Ufo’s, Kroshka Books, New York, 1997. 344 s.

Denzler Brenda, The Lure of the Edge: Scientific Passions, Religious Beliefs, and the Pursuit of UFO’s, University of California Press, Berkeley, 2001. 296 s.

Dolan Richard, UFOs and the National Security State: Volume 1: 1941-1973, Hampton Roads Publishing Inc., 2000. Charlottesville, 2000. 510 s.

Durrant Henry, Le livre noir des Soucoupes Volantes, Volumen 21 Les Énigmes de l»™univers, Robert Laffont, Paris, 1970. 319 s.

Durrant Henry, Les dossiers des ovnis, Volumen 50 Les Énigmes de l»™univers, Robert Laffont, Paris, 1973. 309 s.

Eberhart M. George, A Geo-Bibliography of Anomalies primary access to observations of UFOs, ghosts, and other mysterious phenomena, Greenwood Press, Westport, 1980. 1114 s.

Evans Hilary & Stacy Dennis, UFO: 1947-1997. Fifty Years of Flying Saucers, John Brown Publishing, Londres, 1997. 272 s.

Fawcett George & Greenwood Barry, Clear Intent. The Goverment Coverup of the UFO Experience, Prentice Hall Inc., New Jersey, 1984. 288 s.

Flammonde Paris, UFO Exist!, Ballantine Books, New York, 1976. 480 s.

Fowler E. Raymond, UFOs: Interplanetary Visitors, Bantam Books, New York, 1974. 392 s.

Frazier Kendrick, Karr Barry & Nickell Joe, The UFO Invasion, Prometheus Books, New York, 1997. 314 s.

Fuller, Curtis, The Flying Saucers «“ Fact or Fiction?, Flying Magazine, July 1950.

Good Timothy, Above Top Secret. The Worldwide UFO Cover-up, Quill William Morrow, New York, 1989. 592 s.

Good Timothy, Beyond Top Secret. The Worldwide UFO Security Treath, Pan Macmillan, Londres, 1996. 640 s.

Good Timothy, Need To Know: UFOs, the Military and Intelligence, Pegasus Books, New York, 2007. 320 s.

Gross E. Loren, Charles Fort, the Fortean Society, and Unidentified Flying Objects. A survey of the unidentified flying object mystery from August 1895 to August 1947, edición del autor, 1976. 113 s.

Gross E. Loren, UFOs: A History. Volume 1, July 1947-December 1948, Arcturus Book Service, Scotia, New York, 1982. 160 s.

Guieu Jimmy, Black-out sur les Soucoupes Volantes, Fleuve Noir, Paris, 1956. 320 s.

Guieu Jimmy, Les soucoupes volantes viennent d’un autre monde, Fleuve Noir, Paris, 1954. 320 s.

Hall David Michael & Connors A. Wendy, Alfred Loedding & The Great Flying Saucer Wave of 1947, Rose Press, Albuquerque, New Mexico, 1998. 192 s.

Hall David Michael, UFOs: A Century of Sightings, Galde Press Inc., Lakeville, MN, 1999. 398 s.

Hall H. Richard, The UFO Evidence, NICAP, Washington, 1964. 184 s.

Harbinson W. A., Projekt Saucer. The Case for Man-Made Flying Saucers, Boxtree Limited, Londres, 1995. 388 s.

Hesemann Michael & Mantle Philip, Beyond Roswell. The Alien Autopsy Film, Area 51, & the U.S. Government Coverup of UFOs, Marlowe and Co., New York, 1997. 304 s.

http://forteanzoology.blogspot.com/2010/12/muirheads-mysteries-oddity-in-post-war.html

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/02/el-da-despus-de-roswell/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-2/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-3/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-4/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-5/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-6-2/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-7/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-8/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-9/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-10/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-11/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-12/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-13/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-14/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-15/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-16/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-17/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-18/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-19/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-20/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-21/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-22/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-23/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-24/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-25/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-26/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-27/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-da-despus-de-roswell-28/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-da-despus-de-roswell-29/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-da-despus-de-roswell-31/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-dia-despus-de-roswell-30/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-32/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-33/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-34/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-36/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-dadespus-de-roswell-35/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-37/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-38/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-39/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-40/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-41/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-42/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-43/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-44/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-45/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-46/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-47/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-48/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/02/el-dia-despues-de-roswell-49/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/02/el-da-despus-de-roswell-50/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/02/el-da-despus-de-roswell-51/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/02/el-da-despus-de-roswell-52/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/03/el-da-despus-de-roswell-53/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/03/el-da-despus-de-roswell-54/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/03/el-da-despus-de-roswell-55/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/03/el-da-despus-de-roswell-56/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/04/el-da-despus-de-roswell-57/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/04/el-da-despus-de-roswell-58/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/04/el-da-despus-de-roswell-59/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/04/el-da-despus-de-roswell-60/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/05/el-da-despus-de-roswell-61/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/05/el-da-despus-de-roswell-62/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/05/el-da-despus-de-roswell-63/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/05/el-da-despus-de-roswell-64/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/06/el-da-despus-de-roswell-65/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/06/el-da-despus-de-roswell-66/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/06/el-da-despus-de-roswell-67/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/06/el-da-despus-de-roswell-68/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/07/el-da-despus-de-roswell-69/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/07/el-da-despus-de-roswell-70/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/07/el-da-despus-de-roswell-71/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/07/el-da-despus-de-roswell-72/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/07/el-da-despus-de-roswell-73/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/08/el-da-despus-de-roswell-74/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/08/el-da-despus-de-roswell-75/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/08/el-da-despus-de-roswell-76/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/08/el-da-despus-de-roswell-77/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/09/el-da-despus-de-roswell-78/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/09/el-da-despus-de-roswell-79/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/09/el-da-despus-de-roswell-80/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/09/el-da-despus-de-roswell-81/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/09/el-da-despus-de-roswell-82/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/10/el-da-despus-de-roswell-83/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/10/el-da-despus-de-roswell-84/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/10/el-da-despus-de-roswell-85/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/10/el-da-despus-de-roswell-86/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/11/el-da-despus-de-roswell-87/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/11/el-da-despus-de-roswell-88/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/11/el-da-despus-de-roswell-89/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/11/el-da-despus-de-roswell-90/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-91/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-92/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-93/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-94/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-95/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/01/el-da-despus-de-roswell-96/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/01/el-da-despus-de-roswell-97/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/01/el-da-despus-de-roswell-98/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/01/el-da-despus-de-roswell-99/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/02/el-da-despus-de-roswell-100/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/02/el-da-despus-de-roswell-101/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/02/el-da-despus-de-roswell-102/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/02/el-da-despus-de-roswell-103/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-104/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-105/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-106/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-107/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-108/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/04/el-da-despus-de-roswell-109/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/04/el-da-despus-de-roswell-110/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/04/el-da-despus-de-roswell-111/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/04/el-da-despus-de-roswell-112/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/05/el-da-despus-de-roswell-113/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/05/el-da-despus-de-roswell-114/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/05/el-da-despus-de-roswell-115/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/05/el-da-despus-de-roswell-116/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/06/el-da-despus-de-roswell-117/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/06/el-da-despus-de-roswell-118/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/06/el-da-despus-de-roswell-119/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/06/el-da-despus-de-roswell-120/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/06/el-da-despus-de-roswell-121/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/07/el-da-despus-de-roswell-122/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/07/el-da-despus-de-roswell-123/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/07/el-da-despus-de-roswell-124/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/07/el-da-despus-de-roswell-125/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/08/el-da-despus-de-roswell-126/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/08/el-da-despus-de-roswell-127/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/08/el-da-despus-de-roswell-128/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/08/el-da-despus-de-roswell-129/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/09/el-da-despus-de-roswell-130/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/09/el-da-despus-de-roswell-131/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/09/el-da-despus-de-roswell-132/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/09/el-da-despus-de-roswell-133/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/09/el-da-despus-de-roswell-134/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/10/el-da-despus-de-roswell-135/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/10/el-da-despus-de-roswell-136/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/10/el-da-despus-de-roswell-137/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/10/el-da-despus-de-roswell-138/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/11/el-da-despus-de-roswell-139/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/11/el-da-despus-de-roswell-140/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/11/el-da-despus-de-roswell-141/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/11/el-da-despus-de-roswell-142/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/12/el-da-despus-de-roswell-143/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/12/el-da-despus-de-roswell-144/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/12/el-da-despus-de-roswell-145/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/12/el-da-despus-de-roswell-146/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/12/el-da-despus-de-roswell-147/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/01/el-da-despus-de-roswell-148/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/01/el-da-despus-de-roswell-149/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/01/el-da-despus-de-roswell-150/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/01/el-da-despus-de-roswell-151/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/02/el-da-despus-de-roswell-152/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/02/el-da-despus-de-roswell-153/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/02/el-da-despus-de-roswell-154/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/02/el-da-despus-de-roswell-155/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/03/el-da-despus-de-roswell-156/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/03/el-da-despus-de-roswell-157/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/03/el-da-despus-de-roswell-158/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/03/el-da-despus-de-roswell-159/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/03/el-da-despus-de-roswell-160/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/04/el-da-despus-de-roswell-161/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/04/el-da-despus-de-roswell-162/

http://ovniparanormal.over-blog.com/ext/

http://project1947.com/index.html

http://ufohistorykeys.blogspot.com/2008/05/flying-saucers-entered-mainstream-in.html

http://users.skynet.be/sky84985/chron9.html

http://www.dailykos.com/story/2008/11/15/121835/70/596/661473

http://www.luft46.com/gotha/229vsp60.html

http://www.majesticdocuments.com/documents/pre1948.php

http://www.nicap.org/1947.htm

http://www.nicap.org/docs/1947docpage.htm

http://www.nicap.org/NSID/NSID_DBListingofPhysicalTraceCases.pdf

http://www.nicap.org/schulgen.htm

http://www.nicap.org/ufoe/section_7.htm

http://www.nicap.org/waves/1947fullrep.htm

http://www.majesticdocuments.com/pdf/marshall-pres_24sept47.pdf

http://www.project1947.com/acufoe.htm

http://www.project1947.com/fig/cicnov47.htm

http://www.project1947.com/fig/horten1.htm

http://www.project1947.com/fig/muroc47.htm

http://www.project1947.com/fig/schulgen.htm

http://www.project1947.com/gr/oct47mystcrash.htm

http://www.roswellfiles.com/FOIA/SchulgenMemo.htm

http://www.roswellfiles.com/storytellers/Friedman.htm

http://www.roswellproof.com/militarydebunk.html

http://www.rr0.org/Documents/Officiels/Analyses.html

http://www.ufodna.com/chrono/ce3/1947.htm

http://www.ufoevidence.org/documents/doc1682.htm

http://www.ufoinfo.com/humanoid/humanoid1947.shtml

Hynek Allen Joseph, Nouveau rapport sur les Ovni, Belfond, Paris, 1979. 286 s.

Hynek Allen Joseph, The Hynek UFO Report, Dell Publishing Company, New York, 1977. 304 s.

Jacobs David Michael, The UFO Controversy in America, Indiana University Press, Bloomington, 1975. 384 s.

Jiménez Iker, Encuentros: La historia de los ovnis en España, Edaf, Barcelona, 2002. 384 s.

Kanon Gregory M., The Great UFO Hoax, Galde Press Inc., Lakeville, 1997. 224 s.

Keyhoe E Donald, The Flying Saucers Are Real, Fawcett Publications, New York, 1970. 180 s.

Keyhoe E. Donald, Aliens from Space: The Real Story of Unidentified Flying Objects, Doubleday and Company Inc., New York, 1973. 322 s.

Keyhoe E. Donald, Flying Saucers: Top Secret, G. P. Putnam, New York, 1960. 284 s.

Klass J. Philip, The Real Roswell Crashed Saucer Coverup, Prometheus Books, New York, 1997. 240 s.

Koi Isaac, FBI: «discs recovered», Air Force «greatly concerned», «at a complete loss» + more memos, http://www.abovetopsecret.com/forum/thread924183/pg1#pid15876304

Lorenzen Coral & Lorenzen Jim, UFOs: The Whole Story, Signet Books, New York, 1969. 302 s.

Lorenzen Coral, The Great Flying Saucer Hoax, William Frederick Press, 1962. 257 s.

Maccabee S. Bruce, UFO/FBI Connection: The Secret History of the Government»™s Cover-Up, Llewellyn Publications; Woodbury, Minnesota, 2000. 216 s.

Machlin Milt, The Total UFO Story, Dale Books, New York, 1979. 312 s.

Mallan Lloyd, Official Guide to UFOs, Science & Mechanics Publishing Company, New York, 1967. 96 s.

McDonald E. James, UFOs – An International Scientific Problem, presentado el 12 de marzo de 1968, en el Canadian Aeronautics and Space Institute Astronautics Symposium, Montreal, Canadá. 40 s.

Michel Aimé, Lueurs sur les Soucoupes Volantes, Maison Mame, No. 4 de la serie Découvertes, 1954. 286 s.

Nolaane D. Richard, Clark David and Roberts Andy, Phantoms of the Sky. UFOs – A Modern Myth?, Robert Hale, 1990. 204 s.

Peebles Curtis, Watch the Skies! A Chronicle of the Flying Saucer Myth, Smithsonian Institution Press, Washington, 1994. 368 s.

Pflock T. Karl, Roswell: Inconvenient Facts and the Will to Believe, Prometheus Books, New York, 2001. 332 s.

Picknett Lynn, The Mammoth Book of UFOs, Carroll and Graf Publishers, Inc., New York, 2001. 512 s.

Quintanilla Héctor, UFOs: An Air Force Dilemma, 1974. Disponible en internet, http://www.nidsci.org/pdf/quintanilla.pdf

Randle D. Kevin & Estes Russ, Spaceships of the Visitors. An Illustrated Guide to Alien Spacecraft, Fireside, New York, 2000. 352 s.

Randle D. Kevin & Schmitt Donald, The Truth About the UFO Crash At Roswell, Avon Books, New York, 1994. 314 s.

Randle D. Kevin & Schmitt Donald, UFO Crash At Roswell, Avon Books, New York, 1991. 198 s.

Randle D. Kevin, A History of UFO Crashes, Avon Books, New York, 1995. 276 s.

Randle D. Kevin, Case MJ-12: The True Story Behind the Government’s UFO Conspiracies, Harper Torch, New York, 2002. 312 s.

Randle D. Kevin, Conspiracy of Silence, Avon Books, New York, 1997. 368 s.

Randle D. Kevin, Project Bluebook Exposed, Marlowe and Company, New York, 1997. 288 s.

Randle D. Kevin, Project Moon Dust: Beyond Roswell «“ exposing The Government»™s Covert Investigations And Cover-Ups, Avon Books, New York, 1998. 328 s.

Randle D. Kevin, The Roswell Encyclopedia, William Morrow Paperbacks, New York, 2000. 416 s.

Randle D. Kevin, The UFO Casebook, Warner Books, New York, 1989. 256 s.

Randles Jenny & Hough Peter, The Complete Book of UFOs. An Investigation into Alien Contacts & Encounters, Sterling Publishing Co. Inc., New York, 1994. 364 s.

Randles Jenny & Warrington Peter, Science and the UFOs, Wiley-Blackwell, Oxford, 1985. 224 s.

Randles Jenny, The Little Giant Encyclopedia of UFOs, Sterling Publishing Co. Inc., New York, 2000. 512 s.

Randles Jenny, The UFO Conspiracy. From the Official Case Files of the World’s Leading-Nations, Barnes and Noble, Incorporated, New Jersey, 1987. 224 s.

Randles Jenny, UFO Study, Robert Hale Ltd., Londres, 1981. 208 s.

Ruiz Noguez Luis, ¿Son los platos voladores simples moscas voladoras?, Cuadernos de Ufología, No. 6, 2ª Época, Santander, septiembre de 1989, Págs. 87-90. También apareció en Contacto Ovni, No. 22, El rincón del escéptico, México, octubre de 1996, Págs. 30-32. La versión electrónica se encuentra en el siguiente enlace: https://marcianitosverdes.haaan.com/2006/10/%C2%BFson-los-platos-voladores-simples-moscas-voladoras/

Ruiz Noguez Luis, La farsa ovni, sin publicar.

Ruiz Noguez Luis, Ovnis estrellados en México, Corporativo Mina, México, 1996. 112 s.

Ruppelt Edward, The Report on Unidentified Flying Objects, Doubleday and Company Inc., New York, 1956. 318 s.

Ruppelt Edward, Rocket and Missile Firings, White Sands Proving Grounds, lista de enero al 30 de Julio de 1947.

Sanderson T. Ivan, Invisible Residents: Startling evidence for the possibility of intelligent life underwater by a distinguished naturalist and scientist, The World Publishing Co., NY and Cleveland, 1970. Págs. 50-51.

Scully Frank, Behind the Flying Saucers, Henry Holt and Company, New York, 1950.

Sellier E. Charles & Meier Joe, UFO, Contemporary Books, New York, 1997. 290 s.

Sheaffer Robert, UFO Sightings: The Evidence, Prometheus Books, New York, 1998. 328 s.

Spencer John & Evans Hilary, Phenomenon. Forty Years of Flying Saucers, Avon Books, New York, 1988. 414 s.

Spencer John & Spencer Anne, Fifty Years of UFOs. From Distant Sightings to Close Encounters, Boxtree Limited, Londres, 1997. 192 s.

Stanton L. Jerome, Flying Saucers: Hoax or Reality?, Belmont Books, New York, 1966. 158 s.

Steiger Brad, Proyecto Libro Azul, Edaf, Madrid, 1977. 384 s.

Story Ronald & Greenwell J. Richard, UFOs and the Limits of Science, William Morrow and Co. Inc., New York, 1981. 290 s.

Stringfield H. Leonard, Situation Red: The UFO Siege, Doubleday, New York, 1977. 224 s.

Swords D. Michael, The Roswell Report: A Historical Perspective, J. Allen Hynek Center for UFO Studies, 1991. 146 s.

Tacker Lawrence, Flying Saucers and the U.S. Air Force, D. Van Nostrand Company Inc., New York, 1960. 164 s.

Todd G. Robert, Bill Moore and the Roswell Incident: The True Believers Deceived, The Spot Report, No.7, March 1997.

Trench Brinsley Le Poer, The Flying Saucer Story, Tandem, Londres, 1966. 190 s.

Vallee Jacques, Anatomy of a Phenomenon. Unidentified Objects in Space–A Scientific Appraisal, Henry Regnery Company, New York, 1965. 209 s.

Weinstein Dominique, Aircraft UFO Encounters: military, airliner, private pilot»™s UFO sightings from 1916 to 1997, Project ACUFOE, Paris, 1999. 60 s.

Wilkins T. Harold, Flying Saucers on the Attack, Ace Books, New York, 1967. 319 s.

Wilkins T. Harold, Flying Saucers on the Moon, Peter Owen Ltd., London, 1954. 329 s.

Wilkinson G. Frank, The Golden Age of Flying Saucers: Classic UFO Sightings, Saucer Crashes and Extraterrestrial Contact Encounters, New Paradigm Press, 2007. 120 s.

www.cufos.org/BB_Unknowns_1_7.pdf

Von Buttlar Johannes, El fenómeno ovni, Plaza Janes, 1983. 254 s.


[1] Anonimo, «Disc» Found by Man Believed Hoax, Beaver Valley Times, Beaver, Pennsylvania, 11 July 1947.

[2] Seguramente un error de ortografía por San Pedro.

[3] Anonimo, Flying Discs Reported Seen By Local People, The Genesee News, Genesee, Idaho, 11 July 1947.

[4] Ani¿onimo, Jokesters Have High Time With Flying Saucers, The Grape Belt, Grape Belt and Chautauqua Farmer, Dunkirk, N.Y., 11 July 1947.

[5] Anonimo, Navy Spends $ 25 to Show Facsimile «Flying Saucer», The News and Courier, Charleston, South Carolina, 11 July 1947.

[6] Anonimo, «Saucer That Flies» Is «Photographed» By 2 Charlestonians, The News and Courier, Charleston, South Carolina, 11 July 1947.

[7] Que inmediatamente nos recuerdan al famoso «metal indestructible» encontrado en Roswell y que fuera fotografiado en Fort Worth.

[8] Anonimo, After 77 years, The Meriden Daily Journal, Meriden, Connecticut, 11 July 1947.

[9] Anonimo, Flying Saucer Passed Over City, Or Did It?, The Newberry Observer, Newberry, South Carolina, 11 July 1954.

[10] Anonimo, Flying Staples Add To Troubles Of Bloomington Gazers, The News-Sentinel, Rochester, Indiana, 11 July 1947.

[11] Anonimo, First Flying Disc Viewer Sticks To Original Story, The News-Sentinel, Rochester, Indiana, 11 July 1947.

The Young Atheist’s Handbook

Revisión de The Young Atheist»™s Handbook – pero no aquí

Por Daniel Loxton

11 de febrero 2014

YAH-CoverDurante gran parte del año pasado esperaba encontrar el tiempo para leer y revisar The Young Atheist»™s Handbook, del profesor de ciencias del Reino Unido Alom Shaha, que ha tenido una gran expectación entre las voces más suaves ateas. Finalmente encontré un momento del año pasado para indagar en el libro. Y me encantó. Es una lectura ligera, maravillosa y cada pedazo se mueve, y es laudablemente pluralista, como sugiere su reputación. Fue una experiencia que me gustó mucho. Quería decirle a la gente sobre ello.

La pregunta era, ¿dónde?

Como muchos lectores saben, soy un ateo en mi vida personal. Al mismo tiempo, en mi vida profesional soy un defensor de la vieja escuela de escepticismo «científico» (PDF). Sostengo con regularidad que la tradición distinta y valiosa de escepticismo científico debe distinguirse claramente de otros movimientos racionalistas paralelos, y de las creencias religiosas y políticas de los escépticos, incluyendo las mías. El escepticismo no es un club únicamente de ateos.

Pero yo no soy una máquina. Yo tengo mis propias creencias personales, extra-científicas ajenas a mi trabajo en el escepticismo. No creo que la mayoría de los lectores juzgue con demasiada dureza si menciono esas creencias de vez en cuando como un lado personal. Con esto en mente, de vez en cuando me pongo el sombrero ateo aquí en Skepticblog, como lo hice en 2012 para revisar otro libro de memorias ateo pluralista: Faitheist de Chris Stedman. Por lo general cuelgo una bandera en esos casos «“ un aviso explicando que estoy doblando o suspendiendo mi propia política como un caso especial – y pienso que lo cubre todo.

Pero como mi revisión de The Young Atheist»™s Handbook creció hasta 2,700 palabras de ateísmo puro y opinión personal sobre el ateísmo, empecé a sentirme incómodo con la conveniente opción de publicarlo aquí, o desde cualquiera de las plataformas de la Skeptics Society. Me sentía como en una curva con demasiada frecuencia, y demasiado lejos. Una curva en la hipocresía.

Me senté en la pieza durante unas semanas. Entonces consulté con mi editor Michael Shermer sobre las opciones. Luego me senté en ella un poco más.

Finalmente me acerqué a Chris Stedman, cuyo libro Faitheist hace un buen compañero a The Young Atheist»™s Handbook de Alom Shaha. Stedman amablemente me propuso que le presentara un extracto de la revisión como un post invitado de su blog Religion News Service «Fatheist», y luego también le enviara toda la pieza por separado un par de horas más tarde.

Y sí, eso es lo que hicimos. La versión completa está vivo ahora en la en el blog NonProphet Status. La versión fragmento, extraída de la revisión final, también viven ahora más en RNS (donde aparece bajo el titular: Should atheists proselytize? Thoughts on «˜The Young Atheist»™s Handbook»™»).

Espero que disfruten de la revisión – y porque me encantaron las memorias de Shaha, espero que ustedes compren The Young Atheist»™s Handbook.

http://www.skepticblog.org/2014/02/11/review-of-the-young-atheists-handbook-but-not-here/#more-25498

El Hombre Espacial de Cumberland

CAPÍTULO 5[1]

EL HOMBRE ESPACIAL DE CUMBERLAND[2]

imageEn el capítulo 5 de Extraterrestres ante las cámaras, Lulu, México, octubre de 2010, se hace un análisis de varios casos fotográficos que involucran «extraterrestres». Ahí podemos encontrar la fotografía de Ilkley Moor, la foto Ronnie Hill, el robot de Falkville, el ovni de Loco, la fotografía Monguzzi y el «marcianito» de Cumberland.

En Escocia ocurrió este curioso y famoso caso en el cual los ufólogos no se ponen de acuerdo en muchos puntos (fecha, lugar, profesión del testigo, etcétera). Tratando de resumir las versiones con las que contamos, podemos decir que la historia es más o menos así:

El 13 de junio de 1964[3] James Templeton, bombero de profesión[4] y habitante de la villa inglesa de Carlisle, Cumbria, se dirigió a un prado cercano a Burgh Marsh, una llanura solitaria de Solway Firth, cerca de la frontera entre Inglaterra y Escocia, a 8 millas al Oeste de Carlisle, con el deseo de tomar algunas fotografías de su preciosa hija Elizabeth Templeton, de 5 años. Llegados al campo, y cuando el hombre halló un lugar que juzgó idóneo, «digno de una tarjeta postal», como escribió algún ufólogo, situó a la niña convenientemente, con un ramito de flores silvestres en la mano, y se retiró unos pasos para tomar las fotografías.

JamesTempletonFotografía de la época en la que aparece James Templeton con la cámara con la que fotografió al «hombre del espacio».

Según Templeton, los borregos y las vacas estaban del otro lado de la marisma, y un par de ancianas estaban dentro de su coche a unos 300 o 400 metros. El clima era cálido y soleado, y todo parecía normal[5]. Decidió tomar unas fotos de su hija con su vestido nuevo.

«En ese día en particular todos los animales estaban del otro lado de la ciénaga, todos juntos, como si tuvieran miedo».

Tras la clásica petición de una sonrisa, presionó el botón de la cámara[6]. Satisfecho, ambos regresaron a casa felices y contentos. Templeton recuerda lo sucedido:

«Tomé tres fotos de mi hija Elizabeth en poses muy parecidas».

JamesParkerTempletonJames Templeton en la fotografía de portada de su autobiografía (A Carlisle Lad. The Story of James Parker Templeton)

Algunos días después Templeton llevó a procesar las fotos con un químico, quien le comentó que era una lástima que un tipo que pasaba por el lugar hubiera echado a perder la mejor foto de la niña. En una de las imágenes, tras la cabeza de la niña, aparece la parte superior de una figura de aspecto humano, vestida con algo parecido a un traje espacial y con casco. La niña se muestra feliz y sonriente. El «humanoide», o en palabras del propio Templeton, «el ser del espacio», es perfectamente visible de la cintura para arriba. Se distinguen con toda claridad el tórax, la cabeza y los brazos. Parece tratarse de un cuerpo armónico.

Templeton se sorprendió porque cuando tomó la foto no había nadie. Pero ahí, mirando sobre el hombro de la niña, estaba lo que parecía un hombre enfundado en un traje espacial. Parecía estar flotando en el aire y solo estaba en una de las fotos. Lo curioso del caso es que ni el señor Templeton ni su hija vieron al personaje, y que tampoco hizo acto de presencia ningún platillo volador. Su esposa tampoco vio nada anormal al momento de tomar la foto.

AnnieJimTempletonEn la época de su mayor fama, Templeton aparece mostrando su cámara a su esposa.

«Llevé la foto a la policía de Carlisle, quienes después de muchas dudas, la examinaron y llegaron a la conclusión de que no había nada sospechoso».

Sin embargo, el fantasma del traje espacial atrajo pronto la atención de la comunidad ufológica, quienes sugirieron que el ser espacial era invisible al ojo humano pero no a la cámara. La Flying Saucer Review opinó que podía tratarse de una foto auténtica. Sus expertos ufólogos dijeron que algún tipo de campo electromagnético había repelido las ondas luminosas haciendo «invisible» al extraterrestre a nuestros ojos, aunque no a la emulsión fotográfica (sic). Pero eso es pura palabrería pseudocientífica sin ninguna base real.

ChapelCrossCentral Atómica de Chapel Cross

«Muchos pescadores del área han visto OVNIs y han ocurrido otras cosas interesantes en esta área. Muchos científicos dicen que los OVNIs están interesados en la Chapel Cross Atomic Power Station, que se puede ver en el horizonte a la derecha de mi foto».

En efecto, la Central Atómica de Chapel Cross se encuentra en la frontera con Escocia, a unos 25 kilómetros al Noroeste de Carlisle.

EN BUSCA DE UNA EXPLICACIÓN

Templeton2La famosa fotografía de Templeton en la que se puede observar al «ser espacial» con casco y escafandra.

La foto fue publicada por el periódico local Cumberland News del 12 de junio de 1964 y al día siguiente en el Daily Mirror y el Daily Express y luego la historia se hizo famosa en todo el mundo.

«En poco más de cuatro décadas la foto se hizo de dominio público. Yo recibí cientos de cartas de todo el mundo proponiendo varias explicaciones, algunas de ellas me parecen sensatas. Tengo que subrayar que no recibí pago alguno por las fotos.

 

«La única que me pareció extraordinaria fue una carta proveniente de Woomera, Australia, que recibí un mes después de que tomé la foto. La gente de ahí me pedía una buena copia a color, porque pensaban que estaba relacionada con un cohete Blue Streak que fue lanzado pocas horas antes de que yo tomara la foto. Aparentemente dos «hombres espaciales» muy similares a los de la foto, fueron vistos cerca del cohete. Tiempo después supe que parte del cohete Blue Streak fue fabricado y probado en Burgh Marsh».

Cumberland2Otra de las fotografías que fueron tomadas en Solway Firth. La madre y la hija colectan el ramillete de flores con el que luego se tomaría la foto del «extraterrestre».

También se sugirió que uno de los trabajadores nucleares de la planta de Chapel Cross, cercana a Solway Firth, vestido con su traje de protección, estaba tratando de jugarles una broma a los Templeton. Muchos ufólogos, como Roy Stenman, dijeron que ese no era el caso y que la imagen borrosa era la de un «espacial».

JamesTempletonPara otros ufólogos esta foto era un documento importantísimo. Fernando J. Téllez Pareja, por ejemplo, escribió en 1984 (en un libro publicado hasta 1994)[7]:

«Hasta el momento contamos con un buen número de casos en que se ha logrado ver a un extraterrestre, pero lo que constituye una rareza es encontrar un caso en que se haya fotografiado el tripulante de un OVNI.

 

CamaraTempletonEn esta fotografía podemos ver tres de las fotos tomadas por Templeton. En la central vemos a la familia a la salida del pueblo.

«Sin embargo, hay por lo menos un testimonio fotográfico que parece demostrar que sí estamos siendo visitados por seres ajenos a la Tierra, nos referimos al célebre caso Templeton».

Según Téllez, el personaje daba la espalda a la niña y al parecer caminaba por la llanura. Para otros analistas el humanoide aparece de frente y se ve la visera de su casco. El problema consiste en la posición del brazo del humanoide. Si estuviera de frente, la forma en que está doblado sería poco normal. Pero si estuviera de espaldas, la visera del casco no tendría sentido, pues se encontraría en la nuca. Sólo si fuera un muñeco de trapo tendría sentido la postura.

HOMBRES DE NEGRO

cumberlandnews4-9-64Cumberland News del 4 de septiembre de 1964

El asunto se vino a complicar porque Templeton declaró que fue molestado por unos hombres de negro. Sin embargo dio diferentes versiones a los ufólogos. En términos generales son muy parecidas pero difieren en los detalles.

Versión 1

«Pocas semanas después Jim Templeton recibió dos misteriosos visitantes. Él nunca había oído de los hombres de negro: el asunto era poco conocido en Inglaterra en esos días. Pero los dos hombres llegaron a su casa en un Jaguar, vistiendo trajes negros. Lo raro era su conducta. Ellos se referían entre sí utilizando un número y hacían preguntas muy raras. Le pidieron que los llevara a las marismas. Querían conocer todos los detalles del clima del día en que se tomaron las fotos, las actividades de los pájaros y cosas como esas. Luego lo presionaron para que admitiera que sólo había fotografiado a un tipo que iba pasando. Jim respondió con tacto, pero nunca rechazó sus ideas, por lo que comenzaron a enojarse de manera irracional, para luego alejarse en su coche. El ex bombero tuvo que caminar 8 kilómetros para regresar a su casa».

Versión 2

«Poco después de que apareció su foto en los periódicos dos hombres con sombreros de bombín aparecieron en la estación de bomberos. Cuando les preguntó de dónde venían, se negaron a responder, replicando que pertenecían al gobierno de Su Majestad y no tenían que mostrar su identificación. Le pidieron que les mostrara el lugar en donde había tomado la foto. Él salió de su trabajo y los hombres lo llevaron en un Jaguar hasta Burgh Marsh, en donde Jim les señaló el sitio exacto. Uno de los hombres preguntó, «¿Así que aquí es donde usted vio al hombre?», Jim respondió, «No, perdón, yo no vi a nadie». Entonces los hombres le agradecieron y abandonaron el lugar abruptamente, dejándolo en las marismas».

JimElizabethJames Templeton con su hija Elizabeth Templeton en el mismo lugar en donde tomó la famosa fotografía casi cuarenta años atrás.

Versión 3

«Poco después de que se revelaron las fotos, dos hombres visitaron a Jim. Le pagaron por que los llevara, en un Jaguar negro, hasta las marismas. Los dos hombres mostraron sus credenciales y declararon que eran agentes investigadores del gobierno. Hicieron preguntas poco usuales, como la conducta de los animales y sobre las condiciones exactas del clima de aquel día. Aparentemente se molestaron cuando Jim desechó su sugerencia de que se trataba de un hombre caminando por el campo. Entonces lo abandonaron a unos ocho kilómetros de su casa.

 

«Unos meses después Jim llevó un segundo rollo a la Kodak para revelado. Se le regresó sin varios de los negativos. Jim cree que fueron confiscados por los agentes del gobierno porque había algo secreto en la película».

Si recordamos, en sus primeras declaraciones Templeton comentó algunos detalles sobre el comportamiento de los animales y el clima. Justo lo que ahora le preguntaban los hombres de negro. Parecía que sus mentes pensaban en lo mismo. ¿O era que todo tenía un origen en la cabeza de Templeton?

EL INCIDENTE DE WOOMERA

WoomeraWoomera Test Range

Templeton también dijo que poco después el editor del periódico Cumberland News le pidió su negativo prestado para enviar una copia a Australia[8]. La noticia había sido publicada en Australia y la habían visto en el campo de pruebas de Woomera. Justo el día anterior al que tomó la foto debía ser lanzado un cohete Blue Streak, pero se detuvo el conteo porque dos cámaras de vigilancia captaron dos figuras humanas en las cercanías del cohete. Eran muy parecidas a la figura que aparecía en la foto de Jim.

BlueStreakUn Blue Streak en construcción en Spadeadam, Inglaterra.

El incidente de Woomera es una de las muchas leyendas ufológicas. Se inició cuando los espectadores de televisión del Reino Unido vieron un programa de la BBC que mostraba las imágenes del lanzamiento de un misil británico Blue Streak en Woomera, en el desierto del Sur de Australia. En la parte inferior izquierda de la pantalla se podía observar una figura luminosa en forma de disco, cerca de la plataforma de lanzamiento del cohete.

Muchos de los televidentes escribieron al Ministerio de Defensa (MoD), pidiendo una explicación. Pronto se generó la leyenda de que se trataba de un plato volador observando las maniobras de lanzamiento.

Woomera6Restos del Blue Streak en el desierto australiano, luego de su caída.

Los periodistas entrevistaron al capitán de grupo Tom Dalton-Morgan, quien fuera jefe de la estación en Woomera. Dijo que los observadores colocados a 160 kilómetros del sitio de lanzamiento le llamaron para informar que había una «luz» que se dirigía hacia el área restringida, viajando a gran velocidad. Tom dijo que él y otros miembros del personal científico vieron la luz circundar las instalaciones para luego desaparecer. Aclaró que «no puedo concebir ningún avión o misil capaz de realizar las maniobras vistas por mi equipo». Pero, por lo que se verá más adelante, era claro que Dalton-Morgan estaba mintiendo.

El capitán aseguró a los periodistas que frecuentemente se veían ovnis en Woomera y que, incluso, se tuvo que abortar una misión en 1964 cuando se vieron «seres blancos» a través de las cámaras de seguridad. Esta fue justo la declaración que tomó Templeton para asegurar que su «espacial» se parecía a las dos figuras blancas que entorpecieron el lanzamiento del Blue Streak.

TempletonPrincipeCarlos2005James Templeton y el Príncipe Carlos en el 2005.

Pero el incidente fue reportado por el Director Científico H. G. R. Robinson en el documento: Flight trial of F1 «“ 5th June, 1961 En donde menciona que se trató de curiosos que se acercaron al sitio de lanzamiento. Además, quedaba claro que el incidente había ocurrido en 1961 y no en 1964.

Templeton descubrió que los Blue Streak se fabricaban en Spadeadam, a pocos kilómetros de Burgh Marsh.

En 1996 la trama se espesó cuando la ufóloga Jenny Randles visitó las oficinas de los Archivos Nacionales, en Kew, Richmond, Surrey, en Londres, para solicitar copia de la película. Descubrió que no había ninguna cinta. Sólo encontró una carta, fechada el 29 de diciembre de 1964, del Ministro de Defensa (MoD) y que se refería al «Hombre Espacial de Cumberland».

JennyRandles1La ufóloga británica Jenny Randles.

En esta carta hay referencias del Department of Scientific Technical Intelligence (DSTI) sobre una investigación del caso. Otra carta fechada el 15 de junio de 1964 se refiere a la solicitud de un reportero sobre el lanzamiento abortado y la película que mostraba un objeto extraordinario sobrevolando el lugar. La respuesta del MoD indicaba al reportero que debía contactarlos si deseaba ver la película.

Randles publicó sus hallazgos en el documental de televisión Tales of the Paranormal, en donde indicaba que se había perdido la película de los lanzamientos Blue Streak de la semana del 23 de mayo de 1964.

Sin embargo, hay varias inexactitudes en toda esta historia.

Templeton7Recorte de periódico y fotografía de Templeton en 2007.

Parece que Tom Dalton-Morgan sí dirigió la estación de Woomera, pero lo hizo de 1959 hasta 1963, por lo que difícilmente pudo haber sido testigo de la presencia de dos humanoides en el momento del lanzamiento de un cohete en 1964. Como ya dijimos, el suceso de los intrusos ocurrió en 1961 y quedó perfectamente explicado.

El primer lanzamiento de un Blue Streak se hizo hasta el 5 de junio de 1964.

Templeton dijo haber recibido una carta de Woomera, un mes después de que se publicaron las fotos (12 de junio). ¿Cómo es posible que se tenga una carta solicitando la copia de un reporte fallido, fechada el 15 de junio?

TempletonTempleton mostrando los negativos originales.

El documental de Randles fue visto por un MP, John Fraser, quien lanzó una investigación sobre el incidente y las imágenes que faltaban. Fraser encontró que el cartucho faltante de «evidencia» filmada se almacenó en el Museo Imperial de Guerra en lugar de los Archivos Nacionales.

imageEl ovni filmado durante el lanzamiento del Blue Streak no era más que un reflejo de la lente. Es la figura discoidal luminosa que se ve en la parte inferior izquierda. Las fotografías son propiedad de Pathe. La película completa se puede ver en su sitio de internet.

imagePero, ¿qué era ese objeto brillante en forma de disco a un lado de la plataforma de lanzamiento? Los archivos del Ministerio de Defensa, publicados en el 2010, revelan que el objeto volador no identificado, el platillo volador, era sólo un truco de luz. Se trataba de un «lens flare» o reflejo de luz en el mecanismo imageinterno de la cámara. Sería lógico pensar que los supuestos movimientos que vieron los miembros del equipo de Dalton-Morgan eran debidos al propio movimiento de la cámara: un lens flare puede desaparecer casi instantáneamente cuando la cámara apunta directamente a la fuente de luz.

imageEn algo tendría razón Dalton-Morgan: «ningún avión o misil capaz de realizar las maniobras» hechas por un lens flare.

David Clarke, autor de The UFO Files y catedrático de periodismo en la Universidad de Sheffield Hallam, explicó por qué ni Randles ni ningún otro ufólogo pudo encontrar la película faltante:

 

«Cuando ellos buscaron en los periódicos en 1964, British Pathe Film, quien había hecho la película del lanzamiento de cohetes, escribió al Ministerio de Defensa y le dijo: «˜sí, había algo en la película, pero es bastante claro para nosotros que es un error interno de la cámara, como un reflejo en la lente.

 

«»˜Sólo se ve como si fuera un objeto al lado del cohete, pero en realidad es sólo un truco de luz«™.

 

«Simplemente muestra cómo una compleja leyenda de ovnis puede crecer de algo que no es nada en realidad».

La película se puede ver en el sitio de British Pathe Film[9].

CONCLUSIONES

Copia de spacejoggerHubo quien interpretó la figura humanoide como la de un corredor que pasó justo en el momento de hacer la toma.

Hubo varios comentarios para tratar de demostrar que la foto era auténtica. Se dijo, por ejemplo, que la Kodak había descartado la posibilidad de que se tratara de una ilusión óptica, o de un efecto producido por la cámara o la película. En realidad nadie había planteado estas hipótesis. Nunca nadie dijo que cumber1fuera una ilusión óptica ni defectos de revelado. Con ese tipo de declaraciones ambiguas lo que se perseguía era decir, posteriormente, que la Kodak había dado por buenas las fotografías, una técnica de engaño muy socorrida por los ufólogos.

cumber2Por su parte Jenny Randles escribió: «Parece que no es una doble exposición».

No obstante son muchos los ufólogos que se mostraron incrédulos y opinaron que el humanoide bien pudo ser una maqueta colocada en buena perspectiva por el fotógrafo.

Toda la historia está llena de incongruencias que parecen haber sido originadas por el mismo Templeton.

Análisis realizados posteriormente por la revista Nous han confirmado que se trató de un collage o composición de fotografías. Al hacer ampliaciones se dieron cuenta que el extraterrestre estaba pegado sobre la cabeza de la niña. La opinión generalmente sostenida en algunos medios ufológicos es que el señor Templeton instaló una maqueta o muñeco a varios metros de la espalda de la niña, para que el «extraterrestre» saliera suficientemente borroso. Un nuevo truco fotográfico a la cuenta de la historia de los ovnis.

REFERENCIAS

Anónimo, The «Cumberland Spaceman», artículo en Internet, 30 de abril de 1996, http://www.skiesare.demon.co.uk/cumb.html

Anónimo, The Solway Firth Photo, artículo en Internet, http://ourworld.compuserve.com/homepages/AndyPage/solwayfi.htm

Anónimo, The Solway Firth photograph, 1964, artículo en Internet, http://www.chez.com/lesovnis/htm/solwayfirth64.htm

Braithwaite Alyssa, Woomera flying saucer a trick of light, not a UFO, says British Government files, artículo en internet 5 de agosto del 2010, AAP, http://www.adelaidenow.com.au/woomera-flying-saucer-a-trick-of-light-not-a-ufo-says-british-government-files/story-e6freol3-1225901537752

Lucarini Gianni, Los extraterrestres existen, Editorial ATE, Barcelona, 1976.

Programa de TV, Secrets Of The Paranormal, conducido por Jenny Randles para BBC2, del 4 de noviembre de 1996.

Randles Jenny, Alien Contacts and Abductions, Sterling Publishing Co. Inc., New York, 1997.

Randles Jenny, UFOs and how to see them, Sterling Publishing Co. Inc., New York, 1972, pag. 109.

Rickard Robert y Kelly Richard, Photographs of the Unknown, New English Library, London, 1980.

Ruiz Noguez Luis, La foto Templeton, en 100 fotos de extraterrestres, Corporativo Mina, México, 1996, Págs. 76-77.

Schneider Adolf & Malthaner Hubert, Le dossier secret des OVNIs. Avec de nombreuses photographies inédites, De Vecchi, 1978, pags 271-273.

Stenman Roy, Visitantes extraterrestres, Editorial Noguer S.A., Barcelona, 1976.

Téllez J. Fernando, Tripulantes OVNI, Equipo Sirius Mexicana, México, 1994, Págs. 63-65.

Templeton James, Photographer Comments On Cumberland Spaceman Picture, Daily Mail Newspaper, London, December 13, 2002, artículo en Internet, 17 de diciembre del 2002, http://www.para-normal.com/nuke/html/article.php?sid=752

Ver también:

https://marcianitosverdes.haaan.com/2006/08/el-marcianito-de-cumberland/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2010/08/el-platillo-volante-de-woomera-un-truco-de-luz/

https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/04/la-fotografa-del-hombre-del-espacio-de-solway/


[1] Ruiz Noguez Luis, Extraterrestres ante las cámaras Vol. 7, Lulu, México, octubre de 2010, 218 p.

[2] Este artículo es una actualización de otro que apareció publicado originalmente en Ruiz Noguez Luis, 100 fotos de extraterrestres, Corporativo Mina S.A. de C.V., México, 1996.

[3] Según unos autores fue el 13 de julio de 1964, otros hablan de mayo de 1964 y Robert Rickard y Richard Kelly escriben que fue en mayo de 1976. Considero que el año correcto fue 1964, ya que la foto apareció en los libros de Gianni Lucarini y Roy Stenman, publicados en España en 1976, pero cuyas ediciones originales, italiana e inglesa, son muy anteriores a ese año. Además, se hace referencia al ovni de Woomera, el cual supuestamente ocurrió en 1964.

En un reciente artículo escrito por el propio Templeton, indica que la fecha fue el 23 de mayo de 1964.

[4] Lucarini dice que era policía y Stenman, que era abogado, pero en realidad trabajaba para la Cumbrian Fire Brigade.

[5] Estos comentarios de Templeton son muy curiosos porque luego serían prácticamente calcados por unos supuestos hombres de negro que lo visitaron.

[6] Una SLR con rollo Kodacolor.

[7] En el análisis que hace Téllez del caso Templeton encontramos una de las más grandes erratas del libro. En la página 63 no aparece todo un párrafo que fue escamoteado. El último renglón dice: «… en la foto de Elizabeth había algo extraño; alguien pare». Al dar la vuelta a la hoja, página 64, encontramos las fotografías y el inicio de un nuevo párrafo.

[8] En un artículo de diciembre del 2002, Templeton cambia la versión y dice que él mismo recibió una carta de la gente de Woomera. Parece que esta historia es otro invento del bombero.

[9] La incluimos en la parte inferior de esta entrada. El «ovni» se puede ver en el minuto 0.53 «“ 0.59.

British Pathe y los platos voladores

La productora de noticieros para el cine British Pathe ha estrenado un canal en YouTube en el que ahora se pueden ver 85,000 clips de su colección que va de 1896 a 1976.

El canal puede verse en https://www.youtube.com/user/britishpathe

Hay algunos que tienen que ver con los temas que tratamos en Marcianitos Verdes. Aquí una selección:

Flying Saucer (1950)

Flying Saucers (1952)

Saucer And Science Hit Headlines – Cowes (1959)

Air News – Flying Saucer Plane Aka Sport Plane (1953)

Super Sabre Jet & Flying Saucer (1950-1959)

En los archivos de British Pathe Film también encontramos la película de un «ovni» tomada durante el lanzamiento de un misil en Woomera, Australia. Esta película es interesante porque está relacionada con uno de los casos más famosos de fotografías de extraterrestres: el del «marcianito» de Cumberland.

En las entradas de abajo traducimos dos trabajos del ufólogo australiano Keith Basterfield, referentes a este tema. Mañana incluiremos el capítulo 5 de nuestro libro «Extraterrestres ante las cámaras Vol. 7», publicado en el 2010, que dedicamos a estos casos.