La Foto Ryman (Segunda parte)

LA FOTO RYMAN (Segunda parte)

La edición del 5 de julio del Daily Nugget, de Ontario, Canadá, contenía varios artículos sobre los “misteriosos” platillos voladores. El primero de ellos[1] aparecía en la portada y los restantes en la página 28.

VEN MÁS PLATILLOS “VOLADORES” EL CONTINENTE ESTÁ EXCITADO POR EL MISTERIO

En Seattle, Frank Ryman, soldado guardacostas, dijo que tomó una foto de lo que algunos residentes al Norte de Seattle creían que era un disco volador. La fotografía mostraba un objeto, del tamaño de la cabeza de un alfiler, luminoso contra el cielo de la noche oscura.

 

Otro periódico de Ontario, el Northern Daily News, también publicaba varios artículos sobre discos voladores aquel 5 de julio. El primero decía[2]:

SE VEN MÁS “PLATILLOS VOLADORES”; TRIPULACIÓN DE AVIÓN VE VUELO COMPLETO

ryman001

En Seattle, Frank Ryman, soldado guardacostas, dijo que tomó una foto de lo que algunos residentes al Norte de Seattle creían que era un disco volador. La fotografía mostraba un objeto, del tamaño de la cabeza de un alfiler, luminoso contra el cielo de la noche oscura.

Los periódicos continuaron publicando notas sobre los más recientes avistamientos. Tal es el caso del Eugene Register Guard, que en su edición del 5 de julio publicaba[3]:

SIGUEN APARECIENDO PLATILLOS PERSISTENTES

Por The Associated Press

El soldado Frank Ryman, de la Guardia Costera en Seattle fotografió un disco – pero en el negativo sólo apareció como un punto de luz.

 

Un artículo del Spokane Daily Chronicle, del 5 de julio, hace referencia a la foto de Frank Ryman y a otros avistamientos[4]:

TheSpokaneDailyChronicle-Spokane-Washington-5-7-1947aHOMBRE ESTÁ SEGURO QUE TIENE FOTOGRAFÍA DE DISCO VOLADOR

Seattle, Wash., Julio 5. (UP) – El guardacostas Frank Ryman, de 27 años, tiene hoy una fotografía, tomada desde el frente del pórtico de su casa, que las autoridades esperan pueda aclarar el misterio de los platillos voladores.

Ryman dijo que una ampliación de esta foto tomada con una cámara speed graphic a las 5:30 p. m. de ayer en el extremo Norte de Lake Washington mostraba un “platillo blanco” que no era un avión, nube o globo plateado.

(En la ciudad de Nueva York, Acme News Pictures dijo que la impresión de la fotografía de siete por nueve pulgadas mostraba dos pequeñas manchas en el centro de la foto. El camarógrafo admite que una de las manchas era una imperfección en la impresión. La otra mancha, supuestamente el “objeto”, era de alrededor de un octavo de pulgada de ancho y un dieciseisavo de pulgada de alto.

TheSpokaneDailyChronicle-Spokane-Washington-5-7-1947b(El servicio Wirephoto de Associated Press proporcionó a Chronicle una impresión de la foto. Es completamente negra excepto por las pequeñas manchas blancas).

 

TheMarionStarEn la portada de The Marion Star, de Ohio, del 6 de julio, aparece el reverendo Joseph Brasky y debajo de él hay un artículo sobre platillos cuyo título es prácticamente imposible de leer. No ocurre así con la edición del 7 de julio en donde podemos leer: “’Platillos’ vistos en todos los E.E.U.U.” Encima de este artículo hay una foto de la señora Jane Campbell, de Chillicothe, y su “platillo volador” que resultó ser uno de los reflectores de radar del Proyecto Mogul (el mismo del caso Roswell). A un lado vemos la foto del guardacostas Frank Ryman.

El último artículo sobre platos voladores publicado en la edición de The Citizen-Advertiser, del 7 de julio, tiene el siguiente encabezado[5]:

TheCitizenAdvertiser-7-7-1947MISTERIO “PLATILLO VOLADOR” ALCANZA NUEVO PUNTO ÁLGIDO

En Seattle, Frank Ryman, soldado de la Guardia Costera, dijo que él tomó una fotografía de lo que algunos residentes al Norte de Seattle pensaron que era un disco volador. La fotografía mostraba una ligera mancha del tamaño de la cabeza de un alfiler contra el cielo oscuro de la tarde.

 

The Leader Post es un diario de Regina, Saskatchewan. El 8 de julio abrió su edición con el anuncio de que había sido capturado en plato volador en Victoria, Canadá. El artículo consistía de varias notas[6]:

TheLeaderPost-Regina-Saskatchewan-8-7-1947¡PLATILLO CAPTURADO!

En la portada de ese periódico aparecía la fotografía del soldado Frank Ryman, con este pie de foto:

Este es UNO que el soldado alerta Frank Ryman, de 27 años, oficial de relaciones públicas de la Guardia Costera, en Seattle, tuvo éxito en tomar esta fotografía de uno de esos veloces discos aéreos muy reportados.

 

En las páginas interiores de The Spokesman-Review (página 18) aparece la fotografía del marino Frank Ryman y al lado repiten la historia sobre el ovni de St. Maries, Idaho, con otro título[7]:

TheSpokesmanReview-8-7-1947aFRACASÓ LA BÚSQUEDA DEL DISCO DE ST. MARIES

Aviadores, fuerza en tierra no encuentran rastros de “Platillos”

St. Maries, Idaho, Julio 7 (AP) – La búsqueda de ocho o más “platillos voladores” que fueron reportados haber aterrizado en el lado de una montaña cerca de St. Maries, Idaho, fue suspendido hoy después que tanto pilotos como una partida sobre el terreno fallaron en encontrar cualquier traza de los objetos.

La Sra. Walter Johnson de Dishman había informado que los platillos cayeron el pasado jueves cerca de Butler’s bay en el rio St. Joe seis millas al Oeste de St. Maries.

El sheriff Oron L. Thomas, quien dirigió una partida de búsqueda de una docena de voluntarios a la zona, dijo que él estaba seguro de que el distrito fue cubierto perfectamente. Dijo que se sentía satisfecho de que no había platillos en la vecindad.

Sin embargo, informó que los residentes de ahí contaron una historia similar a la que relató la Sra. Johnson – de que objetos brillantes pasaron por arriba a una velocidad tremenda, bajaron repentinamente y revolotearon como hojas dentro del bosque. El sheriff dijo que los residentes dirigieron su búsqueda a la zona general de un claro que la Sra. Johnson había señalado como una marca.

Búsqueda aérea inútil

El Coronel Frank Frost, oficial comandante del escuadrón de cazas 116th de la guardia nacional, en Spokane, también voló sobre el área en un P-51 hoy e informó que él “no vio nada”. Una búsqueda aérea similar fue hecha en un avión privado por A. W. Runser, secretario de la Cámara de Comercio de St. Maries.

Runser señaló que varios cientos de personas estaban en St. Maries el jueves pasado para una celebración del cuatro de julio y ninguno había reportado haber visto platillos. Dijo que pocos aeroplanos locales estaban volando durante el día pero añadió que ninguno de ellos era brillante.

Una versión recortada del artículo de Howard W. Blakeslee apareció en el Youngstown Vindicator, de Youngstown, Ohio, del 20 de julio de 1947[8]:

YoungstownVindicator-Youngstown-Ohio-20-7-1947MISTERIO DISCO PODRÍA SER BROTE MODERNO DE FOLKLORE INSPIRADO POR EL MIEDO, DICE CIENTÍFICO

Por Howard W. Blakeslee

(Editor de Ciencia Associated Press)

Se toman fotografías

Una fotografía fue tomada al Norte de Seattle de un solo objeto volador, que se mostraba cerca del ocaso como un parche de luz alongado y duró demasiado para ser una estrella fugaz. El fotógrafo, Frank Ryman, de la Guardia Costera de EE.UU., fue incapaz de identificar el objeto.

The Palm Beach Post[9], de Palm Beach, Florida, publicó un extenso artículo (el mejor resumen hasta ese momento) sobre las principales teorías que habían aparecido para explicar los platillos voladores. Su autor era el editor de ciencia de Associated Press, Howard W. Blakeslee. La versión completa se puede leer en Marcianitos Verdes[10].

PalmBeachPost-PalmBeach-Florida-20-7-1947CIENTÍFICO VE A LOS MISTERIOSOS “PLATILLOS VOLADORES” COMO UNA FASE MODERNA DEL FOLKLORE INSPIRADOR DE MIEDO

Por Howard W. Blakeslee

Editor de Ciencia AP

Sus amigos se burlaron de Arnold, los extraños lo acosaron, fue inundado por llamadas telefónicas. Ahora se siente reivindicado. Pero ahora, también, lleva una cámara. No hay nada descabellado en este plan fotográfico. Una fotografía fue tomada al Norte de Seattle de un solo objeto volador, que se mostraba cerca del ocaso como un parche de luz alongado y duró demasiado para ser una estrella fugaz. El fotógrafo, Frank Ryman, de la Guardia Costera de EE.UU., fue incapaz de identificar el objeto.

 

SanMateoTimes-SanMateo-California-6-7-1947aEn la portada del San Mateo Times, de San Mateo, California, del 6 de julio de 1947, [11]aparecen dos artículos sobre platos voladores. El primero, firmado por hace referencia a la fotografía de Frank Ryman, mientras que el segundo es el relato del avistamiento contado por el Capitán R. J. Smith.

SanMateoTimes-SanMateo-California-6-7-1947bCÁMARA DE MARINERO ENCUENTRA DISCO, PILOTO DE UAL DICE PERSEGUIR OBJETOS

 

Seattle, Washington, 5 julio (UR) – El guardacostas Frank Ryman, de 27 años, tenía una foto tomada hoy desde el porche de su casa, que las autoridades esperaban pudiera aclarar el misterio de los platillos volantes.

 

Ryman dijo que una ampliación de la foto hecha con una cámara speed grahic a las 5:30 p. m. (PST) de ayer en el extremo norte del lago Washington mostró un “platillo blanco” que no era ni un avión, ni una nube, ni un globo plateado. Más tarde liberó la imagen

 

Autoridades escépticas

 

Las autoridades siguen escépticas de que los misiles misteriosos fuesen algún tipo de aviones nuevos, mientras revisaban decenas de informes de los discos brillantes de movimiento rápido pasando con velocidad por el cielo a través de una amplia zona del Noroeste de ayer.

 

El piloto y el copiloto de un avión de pasajeros de United Airlines dijeron que giraron la nave de su curso cerca de Boise, Ida., y persiguieron un “objeto extraño” por 15 millas antes de que se quedaran atrás o se desintegrara en el atardecer.

 

El capitán de United R. J. Smith y el segundo oficial H. E. Stevens, ambos de Seattle, dijeron “podemos decir sin duda que lo que vimos no era humo, ni una nube, y ni otro avión”.

 

Disco blanco reportado

 

Un objeto similar fue visto por John Corlett, corresponsal de United Press, su esposa, y el señor y la señora V. H. Selby desde el patio trasero de Corlett en Boise. Corlett dijo que era un disco blanco volando alrededor de 10,000 pies directamente sobre su cabeza. Desapareció en tres por cuatro segundos.

 

Dos autos patrulla de Portland, Ore., separados tres millas de distancia notificaron al policía oficial de radio Dick Haller a las 1:15 p. m. de ayer que habían avistado un grupo de objetos extraños que ondulaban en una “forma lúdica” a 10,000 pies por encima del suelo -sobre los suburbios del sur de Portland.

 

El ayudante del sheriff del Condado de Clark, Fred Krives, estacionado en el Río

 

(ir a la página 7, columna 5)

 

SanMateoTimes-SanMateo-California-6-7-1947c(A continuación se presenta el relato de un testigo por un piloto de United Airlines, el capitán A. J. Smith, de Seattle, de una persecución aérea dado a un extraño grupo de objetos avistados ayer por la noche en el cielo de Boise, Idaho).

 

Como lo contó a United Press por el capitán. E. J. SMITH piloto de United Airlines

 

SEATTLE 5 de julio – (U.P.) – El vuelo 105 de United Airlines despegó de Boise. Ida., a las 8:04 p. m. (PST). La torre burlonamente nos advirtió que buscáramos “platillos voladores”. Mi copiloto, Ralph Stevens, también de Seattle, estaba volando el avión poco después de que entramos en el aire.

 

De repente me di cuenta de que había encendido las luces de aterrizaje. Dijo que pensaba que vio en aeronaves que se aproximaba a nosotros de frente.

 

Entonces noté el objeto – u objetos – por primera vez por mí mismo. Lo que vimos eran cuatro o cinco “algo”.

 

Una era más grande que el resto (ilegible) los otros tres o cuatro objetos similares, pero más pequeños.

 

A medida que volábamos al Noroeste – más o menos hacia la puesta de sol – vimos lo que fueran al menos con luz parcial. Los vimos con claridad. Los seguimos en dirección Noroeste unas 45 millas.

 

Entonces llamé al encargado de la torre de radio, en Ontario, Ore., dando una ubicación aproximada y el curso de los objetos. El operador reconoció nuestra llamada, salió a mirar, pero no pudo ver nada como lo que describíamos.

 

Por último los objetos desaparecieron en una explosión de velocidad. No pudimos decir si aceleraron o se desintegraron.

 

Nunca pudimos atraparlos con nuestro DC-3. Nuestra velocidad en el aire en ese momento era 185 mph. A través de la torre de aire de Boise llamamos por radio a otro

 

(Ir a la página 7, columna 8)

Hemos perdido el resto de los artículos

También he perdido el nombre del periódico en donde apareció este artículo.

Objetos1Objetos informados en muchos puntos a lo largo de la costa

 

Captado en el avistamiento de la cámara de un fotógrafo veterano mientras destellaba a través de los cielos de Seattle, un extraño “disco volador” plateado fue fotografiado aquí ayer por el marino Frank Ryman de información pública de la Guardia Costera.

 

La fotografía es la primera tomada de los misteriosos objetos de alta velocidad avistados por miles en muchas partes de los Estados Unidos, pero particularmente a lo largo de la Costa Oeste durante los pasados nueve días.

 

Ayer, solamente, cientos de personas entre San Diego y Seattle informaron ver objetos destellantes como platos volando hacia el Norte alto en el cielo a velocidades cercanas a supersónicas.

 

Esperando hasta que el disco alcanzara un punto directamente por arriba

 

El veterano de siete años de servicio, y un camarógrafo experimentado, Ryman se precipitó a su casa en Lake City cuando los vecinos emocionados lo llamaron diciendo que uno de los discos estaba a la vista hacia el Sur.

 

Agarré mi Speed Graphic (cámara de prensa) y mis binoculares y salí de nuevo. El disco venía a unos 9,000 o 10,000 pies. Estaba destellando en plata brillante, en el cielo”.

 

Ryman, 27 años, con dos años de servicio en ultramar, esperó hasta que el disco “de un diámetro aparente al tamaño de una luna llena” estaba directamente por arriba. Entonces él presionó su obturador.

 

El extraño objeto destellante pareció cambiar el curso ligeramente

 

___

 

(Continua en la página 2, columna 6)

 

Objetos2Fotografía de disco obtenida aquí

 

(Continúa de la página 1)

 

___

 

mientras pasaba sobre la casa de Ryman, 12321 22nd N. E.

 

“No había ruido”, dijo. “Ningún ruido de motores. Y estoy seguro de que no había alas ni aletas a la vista. Definitivamente no era un avión. Busqué alas y otras posibles proyecciones cuando lo observé a través de los binoculares”.

 

Para confirmar su propio juicio después de que el disco había desaparecido en el azul del cielo hacia el Norte, Ryman telefoneó a la estación meteorológica de la Marina.

 

Pensé que era concebible que pudiera haber sido un globo meteorológico siendo volado a lo largo por el viento en lo alto. La Marina me dijo que había un viento muy ligero – de alrededor de 10/12 nudos cuando mucho. El objeto que fotografié parecía estar viajando a más de 500 millas por hora.

 

Avisa a los periódicos

 

Convencido de que no era un globo, Ryman telefoneó al Post Intelligencer para informar la aparición del disco y su intento de tomar una fotografía.

 

Un viaje apresurado al cuarto oscuro del P. I. probó su habilidad con su cámara.

 

Justo en medio de la placa expuesta estaba el disco.

 

Ampliado muchas veces el disco se mostraba claramente como un objeto blanquizco ligeramente borroso.

 

“A través de los binoculares el disco parecía ser extremadamente terso en su superficie. No había aberturas o puertos o conductos de ventilación visibles”, dijo Ryman.

 

Grueso sobre Portland

 

El disco que vio Ryman fue sólo uno de los tal vez 20 fantásticos platillos seriales avistados acelerando a través de los cielos de la Costa Oeste entre San Diego y Seattle.

 

La mayor concentración de discos fue informada sobre Portland donde cientos de policías, periodistas y residentes observaron los objetos como platos destellando plata acelerando desde el círculo Este, luego dirigiéndose hacia el Norte a gran altura.

 

Unos pocos minutos más tarde una llamada telefónica al Post Intelligencer confirmó que ellos habían sido avistados por un ayudante del sheriff dirigiéndose al Norte a pocas millas del ayuntamiento de Clark County, Vancouver.

 

Vistos cerca de Bow Lake

 

Un fotógrafo de un periódico de Portland que subió a un avión en búsqueda de los discos, regresó sin haber avistado uno.

 

Otro camarógrafo en la misma ciudad se apresuró al golf course de la ciudad cuando un residente telefoneó que un disco había aterrizado en un Green. Él regresó con la bandeja vacía excepto por un pedazo circular de un papel blanco que había flotado a la tierra de alguna parte.

 

El último informe sobre los discos se recibió de puntos al Sur de Seattle justo antes de que los “platillos” transportados por el aire aparecieran sobre esta ciudad. Lo mismo sobre Bow Lake, donde seis discos zumbaron bajo a 2,000 pies.

 

“Parecían caer una y otra vez, varias veces, luego se dispararon hacia arriba, destellaron brillantemente, y desaparecieron contra el fondo de un alto cielo encapotado”, dijo el ex piloto de un P-38, J. H. Oakley, del 3422 45th Ave. S. W., un instructor de vuelo en Boeing Field.

 

Oakley informó que iban muy rápido.

La fotografía se publicó en muchos periódicos, como en el Spokesman Review, de Seattle, Washington, del 8 de julio. El pie de foto dice:

TheSpokesmanReview-8-7-1947cCamarógrafo de Seattle primero en “captar” disco en cámara

 

Foto de disco – Esta fotografía no retocada, ampliada 20 veces, tomada al Norte de Seattle por Frank Ryman se cree que es la primera jamás tomada de uno de estos discos voladores avistados sobre las ciudades de la Costa Oeste desde junio 26. El disco es el ovalo blanco borroso en el centro de la fotografía. El (ilegible) oscuro por arriba y a la derecha es un (ilegible) en el negativo. Otra fotografía tomada por Ryman mostró el disco en la misma posición relativa en el cielo. Ryman usó un (ilegible) cámara Speed Graphic, película Super-XX, a una velocidad de 1/50 y apertura de lente 22 (Otra fotografía en página 3)

El pie de foto de la segunda instantánea dice:

TheSpokesmanReview-8-7-1947bUn hombre dice que esto es: El Guardia Costera Frank Ryman informó que fotografió un “disco volador” cerca de Seattle el otro día. Él produjo esta foto, amplificada alrededor de 20 veces, para probar que captó el platillo en medio del aire con una cámara.

El Milwaukee Sentinel, de Wisconsin, del 6 de julio de 1947, publica la fotografía de Ryman y al mismo marino sosteniendo su cámara. El pie de foto dice:

MilwaukeeSentinel-Wisconsin-6-7-1947aFrank Ryman, guardacostas, sostiene la cámara con la que fotografió uno de los misteriosos discos voladores sobre Seattle.

 

Associated Press Wirephoto

La segunda foto tiene la siguiente descripción:

MilwaukeeSentinel-Wisconsin-6-7-1947bPrimera foto de un disco volador

 

Esta fotografía tomada en Seattle por el marino Frank Ryman, de la Guardia Costera, puede ser el misterioso disco volador avistado en varios estados del Oeste. Ryman dijo que lo avistó en Lake City, un suburbio de Seattle. Estima que estaba a 10,000 pies en el aire y se desplazaba a 500 millas por hora. Él estimó su velocidad cronometrando su recorrido en una distancia que conocía. La flecha señala el disco.

 

(International News Soundphoto)

REFERENCIAS

Anonimo, “Flying saucer” Mystery Reaches New fever Pitch, The Citizen-Advertiser, July 7 1947.

Anonimo, Man Is Certain He Has Picture Of Flying Disk, Spokane Daily Chronicle, Spokane Washington, 5 July 1947. Portada y pág. 2.

Anonimo, More “Flying Saucers” Seen; Plane Crew Sees Whole Flight, Northern Daily News, Kirkland Lake, Ontario, 5 July 1947. Pag. 1.

Anonimo, Persistent Saucers Keep Cropping Up, Eugene Register-Guard, Oregon, 5 July 1947.

Anonimo, Sailor Camera FindsDisc, UAL Pilot Tells of Chasing “Objects”, San Mateo Times, San Mateo, California, 6 July 1947.

Anonimo, Saucer Captured!, The Leader Post, Regina, Saskatchewan, 8 July 1947.

Anonimo, Spot More Flying “Saucers” Continent is Excited By Mystery, Daily Nugget, North Bay, Ontario, 5 July 1947. Pags. 1 & 28.

Anonimo, St. Maries Disk Search Failure, The Spokesman-Review, Spokane, 8 July 1947.

Blakeslee W. Howard, Disk Mystery Could Be Modern Outbreak Of Fear-Inspired Folklore, Scientist Says, Youngstown Vindicator, Youngstown, Ohio, 20 July 1947

Carlson L. Harry, “Flying Saucers” Whizzing Through Northwestern USA, The Lowell Sun, Massachusetts, 5 July 1947.

http://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-11/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/10/el-da-despus-de-roswell-86/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-91/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-93/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-107/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/05/el-da-despus-de-roswell-113/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/08/el-da-despus-de-roswell-128/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2013/10/el-da-despus-de-roswell-135/

http://marcianitosverdes.haaan.com/2014/09/el-da-despus-de-roswell-184/


[1] Anonimo, Spot More Flying “Saucers” Continent is Excited By Mystery, Daily Nugget, North Bay, Ontario, 5 July 1947. Pags. 1 & 28.

[2] Anonimo, More “Flying Saucers” Seen; Plane Crew Sees Whole Flight, Northern Daily News, Kirkland Lake, Ontario, 5 July 1947. Pag. 1.

[3] Anonimo, Persistent Saucers Keep Cropping Up, Eugene Register-Guard, Oregon, 5 July 1947.

[4] Anonimo, Man Is Certain He Has Picture Of Flying Disk, Spokane Daily Chronicle, Spokane Washington, 5 July 1947. Portada y pág. 2.

[5] Anonimo, “Flying saucer” Mystery Reaches New fever Pitch, The Citizen-Advertiser, July 7 1947.

[6] Anonimo, Saucer Captured!, The Leader Post, Regina, Saskatchewan, 8 July 1947.

[7] Anonimo, St. Maries Disk Search Failure, The Spokesman-Review, Spokane, 8 July 1947.

[8] Blakeslee W. Howard, Disk Mystery Could Be Modern Outbreak Of Fear-Inspired Folklore, Scientist Says, Youngstown Vindicator, Youngstown, Ohio, 20 July 1947

[9] Blakeslee W. Howard, Scientist Sees Mysterious “Flying Saucers” As Modern Phase Of Fear – Inspired Folklore, The Palm Beach Post, Palm Beach, Florida 20 July 1947.

[10] http://marcianitosverdes.haaan.com/2014/09/el-da-despus-de-roswell-184/

[11] Anonimo, Sailor Camera FindsDisc, UAL Pilot Tells of Chasing “Objects”, San Mateo Times, San Mateo, California, 6 July 1947.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.