Los ovnis en la City fueron linternas chinas
28 de mayo 2009 por Tim Lewis, South Wales Echo
Lectores del Echo han contribuido a resolver el misterio de los presuntos ovnis avistados durante los días festivos del fin de semana.
Decenas de personas se pusieron en contacto ayer con más historias de avistamientos, de toda la zona de Llandaff Whitchurch.
Incluso los investigadores de ovnis de Canadá se pusieron en contacto con el periódico después de ver el video en línea en el sitio Wales Online.
Pero el «ovnis» vistos por la madre y la hija Fiona y Myfanwy George-Veale fueron probablemente linternas chinas lanzadas en una fiesta de bodas en Canada House en las afueras de Cardiff.
El lector John Pascos fue invitado a la boda y dijo que 25-30 lámparas habían sido lanzadas al cielo por los invitados.
El experimentado investigador ovni Philip Mantle, quien ha escrito varios libros sobre el tema, se apresuró a reconocer la confusión.
Él envió un correo electrónico al Echo que dice: «Puedo decir que la película de Fiona y Myfanwy George-no Veale no es nada inusual.
«En lugar de ello, se ha filmado linternas chinas.
«Perdón por echar agua a esto, pero me temo que eso es lo que han filmado».
Los avistamientos despertaron el interés de todo Gales del Sur, con gente en Penarth y Bridgend llamando para decir que también habían visto luces inexplicables en el cielo.
Algunos fueron avistados la noche del domingo, al igual que el avistamiento de George-Veale, pero otros fueron en diferentes días a lo largo la semana pasada.