EL DÃA DESPUÉS DE ROSWELL (23)
¿Cómo se veía la oleada fuera de los Estados Unidos? En esta entrega queremos avocarnos a presentar los despachos y artículos aparecidos en lengua francesa y publicados en diversos diarios de Bélgica, Canadá y Francia.
El primer recorte de prensa que tenemos proviene de La Libre Belgique del 5 de julio[1], y también fue reproducido por Dernieres Nouvelles D’Alsace[2]:
En el cielo americano. Misteriosos platillos voladores.
El último juego en los Estados Unidos es buscar en el aire y en el cielo los misteriosos «bólidos» que, en los últimos días han aparecido en los titulares.
La semana pasada, de hecho, nueve proyectiles misteriosos fueron vistos cruzando el cielo en el estado de Washington, a una velocidad aparente de alrededor de 2,000 kilómetros por hora[3].
Fenómenos similares se reportaron más tarde en El Paso, Texas, Vancouver y muchos otros lugares.
Todas las hipótesis para explicar el origen fueron abandonadas sucesivamente.
Se pensó que era el «Flying Pancake» (la crepa voladora) o un avión sin alas, pero las autoridades navales han indicado que el «panqué» no había dejado su base.
También se habló de efectos de luz en las nubes o incluso de la explosión de un meteorito, pero los expertos dicen que estas teorías no resisten un examen.
Sin embargo, un fenómeno similar fue reportado en Canadá, donde una «estrella gigante» cruzó el área cerca de la Isla del Príncipe Eduardo.
Según los testigos, en Canadá, estos bólidos se ven como un «platillo de té» y cruzan el horizonte en treinta segundos sin hacer ningún ruido, emitiendo un brillo deslumbrante.
En las dos costas, los radares han reportado la presencia de objetos extraños en el cielo y el ejército dice que se procederá a disparar a cualquier proyectil a reacción.
Se mantiene el misterio de los «platillos voladores». (A.P.)
Le Monde publicó una muy breve nota el 6 de julio[4]:
¿Cósmico o aeronáutico?
En varios puntos de su vasto país, desde Washington a Los Ãngeles, la frontera con México y el borde de Canadá, en los últimos días los estadounidenses han visto bólidos extraños y misteriosos en la atmósfera. ¿Es un fenómeno natural, que tiene como teatro el espacio exterior? o ¿el último hallazgo de la aviación?
Nuestros colegas de las agencias de noticias estadounidenses se han perdido en las hipótesis entre el «platillo» y «la crepa volante», el apodo del más nuevo avión sin cola de la Marina de los E. U.
Sin embargo los expertos permanecen en silencio. Es muy difícil de experimentar en el laboratorio al aire sin llamar la atención.
En ese entonces la sugerencia de que los «discos voladores» pudieran ser extraterrestres era muy rara. Los eruditos pensaban que no podían ser «cuerpos celestes» y sugerían que algunos testigos podían ser mentirosos o víctimas de «alucinaciones».
Para los franceses no pasó inadvertido el supuesto «plato volador con elásticos» de Georges de Bay. La France se ocupó de este asunto el 7 de julio[5]:
Discos voladores en el cielo de los Estados Unidos.
Seattle. – En las últimas semanas, muchas personas afirman haber visto volar objetos planos en forma de «platillos», a una velocidad estimada de unos 2,000 kilómetros por hora.
Las opiniones de los estudiosos
Chicago. «“ El Profesor Oliver Lee, director del Observatorio de la Universidad de Northwestern, expresó la opinión de que los «discos voladores» que han sido vistos por la población de varios estados en el noroeste eran «probablemente dispositivos radio controlados por el hombre».
Por otro lado, el profesor Gerard Kiper, Director del Observatorio de Yerkra, en Wisconsin, dijo que apoyaba una teoría similar. Él se opone categóricamente a la hipótesis de que estos «discos voladores» puedan ser cuerpos celestes.
El profesor dijo: «Una de las hazañas más grandes de la ingeniería llegó durante la guerra, la emisión de una señal de radar a la Luna, y esta fue ejecutada en el más absoluto secreto». Los «discos voladores» pueden ser una invención secreta de guerra.
¿Un francés es la base de la invención?
Por último, el fabricante de automóviles Leo Benz, que tiene su sede en Los Ãngeles, dijo que él había conocido un inventor francés, Georges de Bay, que en 1928 habría hecho experimentos en el Parque Griffith, en Los Ãngeles, con una especie de plato rectangular invertido, propulsado con la ayuda de bandas de goma y navegando en el aire como una piedra plana que rebota en el agua. El señor Benz agregó, «perdí de vista a de Bay, en ese entonces me dijo que su intención era llegar a Europa y, posiblemente, a Rusia, porque en ese momento era más difícil obtener financiamiento en EU para su investigación».
La France[6] también se ocupó del caso de los ovnis «aterrizados» en Idaho y de los aviones equipados con cámaras para fotografiar a los platos voladores. La nota también fue reproducida por L’Est Républicain[7].
Ocho «discos voladores» habrían «aterrizado» en Idaho.
Sainte-Marie (Idaho). – Nos enteramos de que ocho «platillos voladores» han aterrizado en la ladera de la montaña a diez kilómetros de Sainte-Marie. Este hecho aún no está confirmado oficialmente.
Los militares de EU enviaron un equipo a investigar. Según varios residentes de la zona, los «platillos», cada uno del tamaño de una casa de cinco habitaciones, pasaron por el cielo a gran velocidad.
El ejército de EU está dispuesto a intervenir para resolver el misterio
Portland (Oregón). – Aviones del ejército de EU están dispuesto a elevarse en el aire en el Noroeste de Estados Unidos para tratar de desentrañar el misterio de los «platillos voladores».
El domingo se organizó una patrulla. Incluía aeronaves equipadas con cámaras con objetivos telescópicos, en un intento de fotografiar los misteriosos objetos voladores que han cruzado el cielo durante varias semanas en esta parte de los Estados Unidos.
L’Aurore, de Paris, también publicó el caso de la señora Walter Johnson, quien presuntamente habría visto aterrizar ocho platillos voladores cerca de Sainte Marie[8]:
Todos en los Estados Unidos tienen la nariz en el aire. Los Jets persiguen a los «Panqués voladores». Pero sólo sería un efecto óptico
Después de las bolas de fuego de Suecia, una nueva atracción astronómica apasiona a los Estados Unidos. Misteriosos discos blancos atraviesan el cielo a una velocidad estimada de 1,800 kilómetros por hora. Tienen la forma de un plato de tamaño considerable, de ocho a cinco metros de diámetro. Desde hace más de diez días, y en más de treinta Estados de América, estos panqués vuelan por el cielo.
Al principio, los funcionarios hablaron de alucinaciones colectivas, pero la concordancia de los testimonios, que cada vez es mayor, ha comenzado a inquietar al gobierno y la comunidad científica.
Un platillo volante aterrizó en la ladera de una montaña, cerca de Sainte-Marie, en el Estado de Idaho. La testigo, la señora Walter Johnson, dijo que después de Kenneth Arnold, vio ocho platos descendiendo en el bosque como hojas que revoloteaban.
– Eran, dijo, del tamaño de una casa de cinco habitaciones, y atravesaron el cielo a una velocidad inimaginable.
Según el señor Urey, un físico de la Universidad de Chicago, la presencia de los misteriosos discos observados varias veces, merece una investigación seria. En su opinión, no puede haber ninguna conexión entre la existencia de estos platillos y los experimentos con reacciones atómicas. Por su parte el señor David Lilienthal, presidente de la Comisión de Energía Atómica.
Parece que algunas leyes ópticas pueden explicar estos fenómenos que se siguen denunciando pasando en grupos pequeños o en formación cerrada, en las distintas regiones de los Estados Unidos.
Continúa en la página 3 (segunda columna).
Los «panqués volantes»
Sigue de la primera página
En el límite de la agudeza visual, de hecho, cualquier objeto, sea cual sea su dimensión real, aparece finalmente como un punto más o menos luminoso. Si es un objeto que refleja los rayos de luz, como es el caso en la mayoría de los fenómenos en cuestión, el ojo ve, casi siempre, un pequeño círculo. ¿Es un efecto óptico producido por los aviones? Esta es la explicación sugerida por Howard Lakeslee el editor de ciencia de una importante agencia de los EU.
Sin embargo, la Fuerza Aérea se ha esforzado durante diez días por verificar la información sobre estos vuelos extraordinarios.
– No creemos que sea posible que alguien haya fabricado proyectiles guiados por radio que alcancen hasta 1,800 kilómetros por hora, dijo el capitán Tom Brown, de la Fuerza Aérea en Washington. No conocemos personas, formal o informalmente, que hagan experimentos como estos, y los científicos están perplejos como nosotros mismos.
Nuevamente el caso de Sainte Marie y las especulaciones del capitán Tom Brown eran tratados en Le Progrès, del 8 de julio[9]:
La Fuerza Aérea americana en busca de «platillos volantes».
¿Son estos proyectiles guiados?
Esta máquina, que por unos días emocionó los Estados Unidos, podría volar a 1,800 kilómetros por hora y ya se ha visto en treinta estados, ha aterrizado en la ladera de una montaña cerca de Sainte-Marie, Idaho. Una testigo dijo que vio ocho platos en los bosques, llegaron desde el Norte, a una velocidad considerable, frenaron bruscamente y aterrizaron como hojas revoloteando.
De acuerdo con la descripción que se tiene, poseen forma de platillos, aunque más bien se parecen a tinas que a discos planos y son del tamaño de una casa de cinco habitaciones. Los círculos oficiales siguen siendo muy escépticos acerca de la información sobre estos dispositivos.
Sin embargo, en California, en el Aeródromo Muroc en Portland, Oregón, aviones del ejército estaban listos para ir a hacer una investigación formal.
Además, el capitán Tom Brown, de la Fuerza Aérea en Washington, dijo que el Ejército ha estado tratando, durante diez días, de verificar la información de estos vuelos misteriosos y no tenían ninguna idea de lo que podrían ser estos dispositivos: No creo que alguien haya fabricado proyectiles guiados por radio que alcancen hasta 1,800 kilómetros por hora. No conocemos personas, formal o informalmente, que hagan experimentos como estos, y los científicos están perplejos como nosotros mismos.
Los científicos involucrados en misiles radio controlados están tan confundidos como nosotros.
Un piloto ha anunciado que su avión había chocado contra un «plato volador», que describió de la siguiente manera: «un tipo de aeronave con más o menos la forma de una almeja (una especie de bivalvos), de color grisáceo, con una cúpula de plexiglás»[10].
La Libre Belgique, uno de los periódicos que dieron mayor cobertura a la oleada americana, menciona un caso en el que una mujer afirma haber escuchado un sonido como de trenes a la distancia[11]:
El misterio de los «discos voladores» en Estados Unidos.
La intervención de la Fuerza Aérea
A lo largo de la región Noroeste de Estados Unidos los aviones militares están dispuestos a elevarse en el aire para tratar de desentrañar el misterio de los «discos voladores».
El domingo se organizó una patrulla compuesta de dispositivos a bordo con cámaras equipadas con teleobjetivos con el fin de fotografiar los misteriosos discos que durante varias semanas han recorrido el cielo en esta región.
«Ruido de tren rodando a la distancia»
El misterio de los «platillos voladores» no se aclara, y se ha informado de la aparición de estos meteoros extraños, aunque nadie hasta ahora ha visto uno solo de cerca.
Hasta ahora, los discos voladores fueron vistos en treinta y ocho Estados de la Unión, y en Washington (el estado de Washington), y en Canadá. Doce estados y Ontario, en el Suroeste de Canadá, el domingo podría reclamar el honor de una visita de un ingenio fabuloso (¿meteoro?). Una mujer de Hagerstown (Maryland), afirma haber visto cinco que fueron hacia el Este a una velocidad extraordinaria, con un sonido de «tren rodando a la distancia» (¿aviones?) (AP)
Un ejemplo de los avistamientos en Canadá lo podemos encontrar en el siguiente reporte de The Columbian, del 8 de julio[12]:
Los platillos aparecen cerca de Mallardville, BC
El misterio de los «platillos voladores» se hizo más y más desconcertante para nuestros residentes durante el fin de semana, cuando seis personas, tres de ellos residentes de Mallardville, afirmaron haber visto discos giratorios brillantes en el cielo al mediodía del domingo.
Antoine Beauregard, pintor, dijo que estaba trabajando en una casa durante la tarde y de repente vio «un disco de aluminio brillante» en el cielo, «a una altura de cerca de 15 millas».
«Tenía 300 pies de largo», dijo Beauregard. «Mi visión es muy, muy buena, y puedo juzgar la distancia y el tamaño exacto».
Un periodista de Columbia intentó establecer contacto con el señor Beauregard, pero no estaba en el trabajo. Él lo vio en la calle Colombisa temprano esta mañana, pero el reportero no pudo encontrarlo para que le contara su historia de los platos rebotando.
La señora Beauregard dijo que sabía poco de lo que había vito su marido.
«Mi esposo dijo que vio a un disco, más grande que la mayoría, brillante y redondo y algo cuadrado en un lado. Eso es todo lo que sé».
Otros que hicieron el reclamo de haber visto los «platillos», fueron la señora V. M. Bailey, la señora Edward Vere y la señora Carol Watkins, que estaban descansando en las gradas del l’Old Orchard Auto Camp alrededor de las 16 h del domingo en el que vieron «una nube de polvo como dos tornados en la colina de New Westminster».
Según su informe, tres discos remontaron por detrás de los árboles.
Se comenzó a hablar de espejismos y se daban explicaciones físicas del porqué de la forma de estos objetos. Ver Dernieres Nouvelles D’Alsace del 8 de julio[13]:
Los «platillos volantes» serían un simple espejismo.
Nueva York (AP) – Parece que algunas leyes de la óptica pueden explicar el enigma de los «discos voladores» que se siguen denunciando pasar en varias regiones de los Estados Unidos.
En el límite de la agudeza visual, cualquier objeto, independientemente de sus dimensiones reales, aparece finalmente como un punto más o menos luminoso.
Si es un objeto que refleja los rayos de luz como es el caso en la mayoría de los fenómenos en cuestión, el ojo ve casi siempre un pequeño círculo.
Las aeronaves que vuelan a gran distancia aparecen a la vista como una mancha redonda y luminosa cuando son golpeadas por el sol y sería la explicación de los «discos», vistos por testigos volando en formación cerrada.
También se planteó que los platillos voladores fueran «ilusiones ópticas» o misiles de los rusos. En este reporte de France Soir, desafortunadamente se ha perdido la última parte sobre los misiles soviéticos[14]:
Los Platillos Voladores vienen de Rusia o del planeta Marte piensan los americanos.
Durante doce días, los EU han visto proyectiles misteriosos en el cielo
Nueva York, jul 7 (telegrama)
Existe actualmente en los Estados Unidos el fenómeno más fabuloso de alucinación colectiva de todos los tiempos, o es una muestra de las emociones que sacuden al país donde la opinión popular, por primera vez, tiene la certeza de que los rusos tienen misiles sísmicos. Los científicos hablan doctamente de «ilusión óptica», pero, francamente, nadie cree que esto puedan ser ilusiones.
Los misteriosos «platillos voladores», que los estadounidenses han visto volar a través del cielo, durante doce días, han llenado el aire de fantásticos «(?) volantes», si hemos de creer los relatos de testigos, se reunieron hoy en la región al Noroeste de los Estados Unidos. También se informó del primer «plato volador» en el cielo canadiense. Durante tres días la totalidad de los Estados Unidos el trabajo ha ido de (?) (?) a (?), escrutando el cielo con la esperanza de encontrar una de esas cosas inexplicables. (?) con grandes sobre el horizonte.
Aviones contra… platillos
Los militares de EU niegan que haya alguna aeronave o un proyectil cohete que pueda explicar la presencia de «platos voladores» en el continente de Norte América. El Ejército admite que el fenómeno se ha descrito con demasiada frecuencia en los últimos días para tomarlo a la ligera por las autoridades militares. Seis cazas militares volaron durante todo el día de ayer en el estado de Oregón. Los pilotos recibieron la orden de buscar estos «platos». En el aeropuerto militar de Oakland, California, un avión-cohete, uno de los más rápidos del mundo, está listo para volar y saltar con furia en la búsqueda de los platos, si su presencia es reportada repentinamente alrededor de la base de aviones, cerca de la Bahía de San Francisco. Todos los aviones militares están equipados con un equipo de cámara para filmar estos fenómenos, pero ninguna toma ha sido reportada hasta ahora con éxito. Llegó un informe a Spokane (Washington) de que fueron descubiertos ocho «discos aéreos», del tamaño de una casa de cinco habitaciones, volando a velocidades de 500 a 1,500 kmh, y a una altura de (1800 ?) metros, aterrizando literalmente en frente de diez testigos confiables, a orillas del río (?) en el estado de Idaho. Según la testigo, la señora Walter, los «platillos voladores» fueron cayendo como las hojas, pero no se pudo encontrar una vez que llegaron al suelo.
«Puede ser un espejismo…» dicen los científicos
Un vendedor ambulante viajaba en avión (?) (????) de Sioux City en el Estado de Idaho, fue el primero en observar los «discos voladores», que desde entonces se han observado en diversas regiones muchas veces. (?), El vendedor ambulante (… ilegible)
Algunos periodistas comenzaron a ver platos voladores[15]:
El caso de los platillos volantes.
Las agencias de noticias y los periódicos estadounidenses siguen siendo unos apasionados de los «platillos voladores», que ahora son un verdadero negocio. Nuestros colegas del otro lado del Atlántico no lo han inventado: un corresponsal de United Press vio el pasado sábado al atardecer, un misterioso disco blanco en el cielo a gran velocidad. Y en treinta Estados de América mucha gente los ha visto, aislados o agrupados en «escuadrones». En una ciudad del Estado de Idaho, en el noroeste de Estados Unidos, se afirmó haber visto caer al suelo en las laderas boscosas de la montaña un montón de «platillos». También los aviadores han observado bólidos brillantes, de forma desconocida en la comunidad de la aviación.
Las declaraciones de numerosos testigos coinciden en la aparición de los fantasmas atmosféricos, pero el diámetro «aparente» a veces es de cinco o seis metros, a veces doce a quince metros.
Es comprensible que en un país en que en un momento el radar alcanzó la Luna con sus emisiones, donde el V-2 radioguiado fotografió el Golfo de México a 180,000 metros, donde la barrera del sonido está a punto de ser atravesada por aviones deslumbrantes, o que cada día estudia competir cósmicamente con ingeniosidad en la investigación de la mecánica y la química atómica, es aún excusable que los neurólogos sigan siendo escépticos acerca de los platillos volantes, esperando las explicaciones de los expertos, que deben estar bien molestos por esa difusión que para ellos mismos es secreta.
L»™Union de Reims[16] informó a sus lectores sobre la hipótesis de la ilusión óptica. También se ocupó del caso de Harold Dahl, aunque en ese entonces aún no se sabía que era un engaño. La información fue reproducida en L’Est Républicain[17]:
¿Bólidos marcianos o ilusión óptica? Los «platillos» todavía recorren los cielos de América.
Nueva York. – De acuerdo con «testigos», los proyectiles misteriosos conocidos como «platillos voladores» han «aparecido» en los estados de Nueva York y Nueva Jersey.
Según el señor Barlow, los «platillos voladores» que pesan una tonelada, serían impulsados por reacción, radio controlados, y capaces de alcanzar velocidades de 2,400 kilómetros por hora.
Sin embargo, un portavoz oficial reafirmó que los arsenales de la Marina no continúan con la construcción de algunos aparatos que pueden parecerse a los «platillos». Agregó que la Marina no tiene en cuenta la información que circula actualmente y que espera la comunicación de los informes oficiales sobre el fenómeno.
¡Una lluvia de metal!
Harold Dahl ha enviado a la Universidad de Chicago, un paquete que contiene un trozo de «metal» que fue lanzado por un «platillo volador» que encontró el 25 de junio en Puget Sound (estado de Washington).
El emisor dijo que estaba en un barco con otros dos, cuando «seis objetos de gran tamaño de forma circular aparecieron entre las nubes. Según él, cinco de estos objetos con un diámetro de unos 60 metros giraron alrededor del sexto. Cada uno de estos discos parecía tener un agujero central rodeado por una hilera de puntos que parecían ojos de buey.
El señor Dahl dijo por otra parte: Estos objetos se estabilizaron a una altura de unos 500 metros, y de repente comenzaron a subir. Fue cuando llegaron a una altura de 1,500 metros que comenzó a caer una «sustancia», del disco central, en una especie de «lluvia de metal».
Hasta en el cielo de Australia
La Radio de Australia anunció que en Sidney se observaron «platillos voladores» que de esta forma vienen a hacer su aparición en el cielo australiano.
Un profesor australiano que observó este fenómeno con un grupo de estudiantes, llegó a la conclusión de que era una simple ilusión óptica.
La Libre Belgique[18], que se había convertido en un periódico ufológico, publicaba dos de los principales engaños de la oleada de 1947: Isla Maury y Yellowstone.
Una nueva versión de los «discos voladores».
Un trozo de metal que cayó de un ingenio es analizado en la Universidad de Chicago.
La Universidad de Chicago recibió el lunes, un paquete que contenía un trozo de «metal», que habría caído de uno de los «discos voladores» que fueron descubiertos el 25 de junio en Puget Sound (estado de Washington).
Un cierto Harold Dahl, que envió estos fragmentos a la Universidad para su análisis, dijo que ese día estaba a bordo de un barco con otros dos, cuando seis objetos de gran tamaño de forma circular aparecieron entre las nubes. Según él, cinco de estos objetos con un diámetro de unos 60 metros giraron alrededor del sexto. Cada uno de estos discos parecía tener un agujero central rodeado por una hilera de puntos que parecían ojos de buey. Estos objetos se estabilizaron a una altura de unos 500 metros, y de repente comenzaron a subir. Fue cuando llegaron a una altura de 1,500 metros que comenzó a caer una «sustancia», del disco central, en una especie de «lluvia de metal». Es uno de estos fragmentos, recogidos por el señor Dahl, los que llegaron a la Universidad de Chicago.
¡Aterrizaje de los aparatos!
Nos enteramos que ocho platillos volantes han aterrizado en la ladera de una montaña, a seis millas de Saint-Marie, en Idaho. Este hecho aún no está confirmado oficialmente.
Los militares de EU enviaron un equipo a investigar.
¿Una «historia», como tantas otras?
Según el «New York Times«, es ese tipo de «historias», que se cuentan los pilotos en el aeropuerto, las que serían responsables del caso de «discos voladores», y de uno de estos monstruos del aire, que el piloto Vernon Laird, a bordo de su Lightning 38, presuntamente abatió en pleno vuelo.
«De hecho, informa el periódico, Baird habría dicho: Estábamos cuatro en un hangar, platicando, y nos imaginamos la historia de «˜platillos voladores»™. Alguien debe de haberla escuchado y la vendió. Todavía estoy sorprendido de que la hayan creído».
Ese tipo de bromas continúan siendo exitosas en nuestros días.
REFERENCIAS
Aldrich L. Jan, Project 1947: A Preliminary Report on the 1947 UFO Sighting Wave, UFO Research Coalition, 1997.
Anónimo, Aux Etats-Unis de Mystérieux Bolides «soucoupes volantes» Traversent Le Ciel A 2000 Km à L»™Heure, Dernieres Nouvelles D’Alsace, 5 juillet 1947. Artículo en internet, http://www.forum-ovni-ufologie.com/t1064-dernieres-nouvelles-d-alsace-france-5-juillet-1947
Anónimo, Bolides marsiens ou illusions d’optique? Les «soucoupes» sillonnent toujours le ciel américain, L’Union de Reims, France, 9 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/luniondereims9jul1947f.htm
Anónimo, Cosmos ou aéronautique?, Le Monde, France, 6 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/lemonde6jul1947f.htm, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press2/6jul1947lemondef.htm
Anónimo, Dans le ciel américain. De mystérieuses «soucoupes volantes», La Libre Belgique, Belgique, 5 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/librebelgique5jul1947f.htm
Anónimo, Des «disques volants» dans le ciel des Etats-Unis, La France, 7 Juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/htm/lafrance070747f.htm
Anónimo, Des patrouilles d’aviations à la poursuite des «soucoupes volantes«, L’Est Républicain, Alsace, France, 8 Juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/estrepublicain8jul1947f.htm
Anónimo, Des Soucoupes Apparaissent Près De Mallardville, B.C., The Columbian, Colombie Britannique, Canada, page 3, 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/columbian8jul1947f.htm
Anónimo, Huit «Disques volants» auraient «atterri» dans l’Idaho, La France, France, 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/lafrance8jul1947f.htm
Anónimo, L’affaire des soucoupes volantes, sección Echos, Le Monde, Paris, France, le 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press2/lemonde8jul1947f.htm
Anónimo, L’aviation américaine à la recherche des «soucoupes volantes», Le Progrès, France, 8 juillet 1947. Pag. 1. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press2/leprogres8jul1947f.htm
Anónimo, Le mystère des «disques volants» aux Etats-Unis, La Libre Belgique, le 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/librebelgique8jul1947f.htm
Anónimo, Les «Soucoupes Volantes» dégagent une «pluie métallique»… et un morceau a pu être récupère, L’Est Républicain, France, 9 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/estrepublicain9jul1947f.htm
Anónimo, Les «soucoupes volantes» seraient un simple mirage, Dernieres Nouvelles D’Alsace, 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/dna8jul47f.htm
Anónimo, Toute L’Amérique a le nez en l»™air. Les avions à réaction pourchassent les «crêpes volantes». Mais il ne s»™agirait que d»™un effet d»™optique, L’Aurore, Paris, 8 juillet 1947. Pags. 1 y 3. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press2/laurore8jul1947f.htm
Anónimo, Une nouvelle version sur les «disques volantes», La Libre Belgique, 9 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/librebelgique9jul1947f.htm
Arnold Kenneth, Coming of the Saucers. A documentary report on sky objects that have mystified the world, edición del autor, Amherst, 1952. 192 s.
Berliner Don, The U.S. Air Force’s Project Blue Book UFO investigation, Fund for UFO Research, 1996. 9 s.
Bloecher Ted, Report On The UFO Wave of 1947, sin pie de imprenta, 1967. 190 s.
Bougard Michel, Des Soucoupes Volantes aux OVNI, SOBEPS, J. P. Delarge, 1976. 287 s.
Davis Isabel & Bloecher Ted, Close Encounter at Kelly and Others of 1955, CUFOS, Evanston Illinois, 1978. 196 s.
Eberhart M. George, A Geo-Bibliography of Anomalies primary access to observations of UFOs, ghosts, and other mysterious phenomena, Greenwood Press, Westport, 1980. 1114 s.
Flammonde Paris, UFO Exist!, G. P. Putnam, 1976. 406 s.
Fuller, Curtis, The Flying Saucers «“ Fact or Fiction?, Flying Magazine, July 1950.
Gross E. Loren, UFOs: A History. Volume 1, July 1947-December 1948, Arcturus Book Service, Scotia, New York, 1982. 160 s.
Hall David Michael & Connors A. Wendy, Alfred Loedding & The Great Flying Saucer Wave of 1947, Rose Press, Albuquerque, New Mexico, 1998. 192 s.
Hall David Michael, UFOs: A Century of Sightings, Galde Press Inc., Lakeville, MN, 1999. 398 s.
Hall H. Richard, The UFO Evidence, NICAP, Washington, 1964. 184 s.
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/02/el-da-despus-de-roswell/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-2/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-3/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-4/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-5/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-6-2/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-7/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-8/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-9/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-10/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-11/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-12/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-13/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-14/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-15/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-16/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-17/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-18/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-19/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-20/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-21/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-22/
http://ufo-logic.xooit.com/t129-ARCHIVES-DE-PRESSE.htm
http://users.skynet.be/sky84985/chron9.html
http://www.nicap.org/470704e.htm
http://www.nicap.org/muroc470707dir.htm
http://www.nicap.org/ufoe/section_7.htm
http://www.nicap.org/waves/1947fullrep.htm
http://www.project1947.com/acufoe.htm
http://www.ufocasebook.com/weldcounty.html
http://www.ufodna.com/chrono/ce3/1947.htm
http://www.ufoinfo.com/humanoid/humanoid1947.shtml
Hynek Josef Allen, The Hynek UFO Report, Dell Publishing Company, New York, 1977. 304 s.
Lorenzen Coral, The Great Flying Saucer Hoax, William Frederick Press, 1962. 257 s.
Maccabee S. Bruce, UFO/FBI Connection: The Secret History of the Government»™s Cover-Up, Llewellyn Publications; Woodbury, Minnesota, 2000. 216 s.
Mallan Lloyd, Official Guide to UFOs, Science & Mechanics Publishing Company, New York, 1967. 96 s.
Martin G. H., Les Soucoupes Volantes viennent de Russie ou de la planète Mars pensent les Américains, France Soir, Paris, 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/francesoir8jul1947f.htm
McDonald E. James, UFOs – An International Scientific Problem, presentado el 12 de marzo de 1968, en el Canadian Aeronautics and Space Institute Astronautics Symposium, Montreal, Canadá. 40 s.
Michel Aimé, Lueurs sur les Soucoupes Volantes, Maison Mame, No. 4 de la serie Découvertes, 1954. 286 s.
Nolaane D. Richard, Clark David and Roberts Andy, Phantoms of the Sky. UFOs – A Modern Myth?, Robert Hale, 1990. 204 s.
Randle D. Kevin, A History of UFO Crashes, Avon Books, New York, 1995. 276 s.
Randle D. Kevin, The UFO Casebook, Warner Books, New York, 1989. 256 s.
Ruppelt J. Edward, The Report on Unidentified Flying Objects, Doubleday & Company, Inc., New York, 1956. 278 s.
Shalett Sidney, What You Can Believe About Flying Saucers, Saturday Evening Post, April 30 y May 7, 1949.
Steiger Brad, Proyecto Libro Azul, Edaf, Madrid, 1977. 384 s.
Vallee Jacques, Anatomy of a Phenomenon. Unidentified Objects in Space–A Scientific Appraisal, Henry Regnery Company, New York, 1965. 209 s.
Weinstein Dominique, Aircraft UFO Encounters: military, airliner, private pilot»™s UFO sightings from 1916 to 1997, Project ACUFOE, Paris, 1999. 60 s.
Wilkins T. Harold, Flying Saucers on the Attack, Ace Books, 1967. 329 s.
Wilkinson G. Frank, The Golden Age of Flying Saucers: Classic UFO Sightings, Saucer Crashes and Extraterrestrial Contact Encounters, New Paradigm Press, 2007. 120 s.
www.cufos.org/BB_Unknowns_1_7.pdf
Zeidman Jennie, , International UFO Reporter, May-June 1991. Pag. 18.
[1] Anónimo, Dans le ciel américain. De mystérieuses «soucoupes volantes», La Libre Belgique, Belgique, 5 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/librebelgique5jul1947f.htm
[2] Anónimo, Aux Etats-Unis de Mystérieux Bolides «soucoupes volantes» Traversent Le Ciel A 2000 Km à L»™Heure, Dernieres Nouvelles D’Alsace, 5 juillet 1947. Artículo en internet, http://www.forum-ovni-ufologie.com/t1064-dernieres-nouvelles-d-alsace-france-5-juillet-1947
[3] Se refiere al avistamiento de Kenneth Arnold.
[4] Anónimo, Cosmos ou aéronautique?, Le Monde, France, 6 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/lemonde6jul1947f.htm, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press2/6jul1947lemondef.htm
[5] Anónimo, Des «disques volants» dans le ciel des Etats-Unis, La France, 7 Juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/htm/lafrance070747f.htm
[6] Anónimo, Huit «Disques volants» auraient «atterri» dans l’Idaho, La France, France, 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/lafrance8jul1947f.htm
[7] Anónimo, Des patrouilles d’aviations à la poursuite des «soucoupes volantes«, L’Est Républicain, Alsace, France, 8 Juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/estrepublicain8jul1947f.htm
[8] Anónimo, Toute L’Amérique a le nez en l»™air. Les avions à réaction pourchassent les «crêpes volantes». Mais il ne s»™agirait que d»™un effet d»™optique, L’Aurore, Paris, 8 juillet 1947. Pags. 1 y 3. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press2/laurore8jul1947f.htm
[9] Anónimo, L’aviation américaine à la recherche des «soucoupes volantes», Le Progrès, France, 8 juillet 1947. Pag. 1. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press2/leprogres8jul1947f.htm
[10] Se refiere al engaño de Yellowstone.
[11] Anónimo, Le mystère des «disques volants» aux Etats-Unis, La Libre Belgique, le 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/librebelgique8jul1947f.htm
[12] Anónimo, Des Soucoupes Apparaissent Près De Mallardville, B.C., The Columbian, Colombie Britannique, Canada, page 3, 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/columbian8jul1947f.htm
[13] Anónimo, Les «soucoupes volantes» seraient un simple mirage, Dernieres Nouvelles D’Alsace, 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/dna8jul47f.htm
[14] Martin G. H., Les Soucoupes Volantes viennent de Russie ou de la planète Mars pensent les Américains, France Soir, Paris, 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/francesoir8jul1947f.htm
[15] Anónimo, L’affaire des soucoupes volantes, sección Echos, Le Monde, Paris, France, le 8 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press2/lemonde8jul1947f.htm
[16] Anónimo, Bolides marsiens ou illusions d’optique? Les «soucoupes» sillonnent toujours le ciel américain, L’Union de Reims, France, 9 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/luniondereims9jul1947f.htm
[17] Anónimo, Les «Soucoupes Volantes» dégagent une «pluie métallique»… et un morceau a pu être récupère, L’Est Républicain, France, 9 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/estrepublicain9jul1947f.htm
[18] Anónimo, Une nouvelle version sur les «disques volantes», La Libre Belgique, 9 juillet 1947. Artículo en internet, http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/librebelgique9jul1947f.htm
