«El martes por la noche, 13 de enero, dos hombres de Førstballe, parroquia de Nørup, caminaban a casa. En su camino desde Nørup, descubrieron una luz que supuestamente provenía de una casa en esa dirección. Mientras hablaban de eso, la luz se acercó hacia ellos. Al principio parecía que pasaría, pero cuando se detuvieron, la luz también se detuvo en sus inmediaciones, de modo que ahora podían verla más claramente. Era una pequeña llama rodeada, al parecer, por una vejiga de aire. Los hombres siguieron adelante, la luz siguió y ahora estaba tan cerca de ellos que podían alcanzarla con un bastón. Luego trataron de ir en diferentes direcciones, pero la luz siguió. Finalmente llegó a un camino, donde la luz ya no los seguía más allá. Luego se deslizó de regreso al lugar donde lo habían visto por primera vez, y allí se detuvo. Cuánto tiempo se desconoce. Era extraño que se observara en lo alto, campo arenoso, y que se estaba congelando esa noche, por lo que el fenómeno no puede suponerse que fue un Lygtemand. Además, el movimiento de la luz no estaba rebotando».

Comentario: Lygtemand (plural: Lygtemænd), que significa literalmente El hombre de la linterna, es un término folclórico danés que en el pasado se usó en un sentido más literal entre la clase campesina, pero con el tiempo llegó a ser el principal término científico utilizado para Will ‘o the wisp (porque eso es lo que los científicos asumieron que la gente en el pasado realmente había visto, cuando describieron Lygtemænd). En este artículo se entiende en el último sentido, es decir, que no podría ser un Will ‘o the wisp en este caso, debido a las circunstancias descritas.

Fuente: Vejle Amts Folkeblad, 2 de febrero (1880)