¿Si hay vida allá afuera, comen Pastrami?

The Hour

Leonard Fein

Esta bien, amigos; esto podría ser muy serio.

Como probablemente han leído, ahora los astrónomos han descubierto un planeta a unas 120 trillones de millas de la tierra, en otra galaxia, que parece «“a la distancia que está- capaz de soportar vida. (Los astrónomos nos dicen que 120 trillones de millas no estan tan lejos. A 39,000 millas por hora, la velocidad de la nave espacial Voyager 1, el viaje se podría lograr en 300,000 años).

Puede por lo tanto tomar cierto tiempo, aunque menos de eones, antes de que sepamos si la posibilidad de vida se ha traducido en vida real en este planeta recientemente descubierto, que lleva el nombre de «Gliese 581 C.» pero aunque se pruebe que es estéril, el descubrimiento viene a recordarnos que en alguna parte allá fuera, hay casi seguramente vida.

Después de todo, hay mil millones de galaxias en el universo «“ nuestra propia Vía Láctea es apenas una, una con cerca de 100 mil millones de estrellas- y las galaxias pueden contener trillones de estrellas. Hagan las matemáticas.

La posibilidad de tal vida extraterrestre da lugar a una serie de preguntas bastante obvias, unas que los astrónomos no están equipados para contestar. Por ejemplo: ¿Qué hay de Dios?

Seamos muy básicos. Dios, según lo entendido por los judíos, es Dios del universo, no simplemente Dios de la tierra ni sólo Dios de la Vía Láctea. Y la aceptación de que nuestro Dios, Dios de nuestros padres y madres, es también Dios (quizás) de muchos otros planetas proporciona una explicación confortante en cuanto a porqué Dios parece tan a menudo, desde nuestra perspectiva muy limitada, un propietario ausente.

Así asumiendo a Dios. Ahora, si eso es así, si Dios ha creado de hecho vida en otra parte, ¿eso significa que hay judíos allí? Decir «no» es sugerir que la elección de dios de los judíos en la tierra fue excepcional más bien que rutinaria. Es levantar la posibilidad que en 581 c, por ejemplo, Dios pudo haber elegido a los chinos para ser su (o ella, etc.) gente especial, y así sucesivamente, algo para nivelar el campo de juego intergaláctico: Aquí los judíos, allí los chino, en 582 d o el siguiente planeta que se descubra, los peruanos y así sucesivamente.

Eso es un pensamiento dulce, y puede incluso sonar justo, pero carece de plausibilidad. La Torah y la ley oral son inmensamente detalladas y enormemente complicadas, y humilla la mente suponer que en todos esos planetas donde hay vida, también hay una única Torah y una ley oral distintiva.

La Torah, nos dicen, es perfecta, y todo en ella lo es. ¿Eso significa relativamente todo, o significa realmente todo? Si significa realmente todo, entonces -ésta es la parte dura – debe haber judíos en otros planetas.

¿Judíos Hasidicos? ¿Judíos seculares? ¿Judíos con una crisis de identidad judía?

Esta bien, suponer que los judíos en esos otros planetas han hecho un mejor trabajo que nosotros en calcular cosas, que están uno al lado del otro, que todos sus niños hablan fluidamente el hebreo, sus mujeres no tienen celulitis, sus hombres pueden arreglar las pantallas rotas. Pero hay un límite. No es simplemente posible imaginar que están libres de neurosis.

Más: ¿Es realmente posible imaginar a judíos sin imaginar el antisemitismo? Es más difícil imaginar a judíos sin antisemitas -y aún más difícil imaginar a los judíos que no imaginan antisemitismo- que estimar el número de planetas hospitalarios en un mundo de mil millones de galaxias, cada uno con cientos y cientos de estrellas.

¿Esos judíos distantes tienen sus estados propios? ¿Sus estados tienen límites? ¿Tienen una Liga Antidifamación? ¿Tienen un Abe Foxman? ¿Han tenido siempre un Abe Foxman?

¿Tienen historias de liberación? ¿Votan por los demócratas? ¿Están en las ventas al por mayor? ¿Su semana dura siete días, y si no, qué ocurre con el Sabbath? ¿Qué hay sobre su índice de intermatrimonios? ¿Rompen una copa en sus ceremonias de unión? ¿Qué significa? ¿Su Shimon Peres ha ganado siempre una elección?

¿Parecen judíos? ¿Qué sobre la culpabilidad? Lo más importante, ¿Dios escucha sus rezos? Y, si es así ¿por qué no los nuestros?

Una vez que te des cuenta de cuántas preguntas de verdad desconcertantes hay por la posibilidad de que existan judíos en lugares lejanos, rápidamente te das cuenta que, por lo menos de momento, es más fácil asumir que somos los únicos judíos en el universo entero. Sólo nosotros.

Verdaderamente, somos muy pocos en número aún para calificar como error estadístico aquí en la Tierra; en el gran esquema de las cosas universales, no somos más que una mota. Pero eso no necesariamente desmoraliza o intimida. No sólo somos una mota acogedora, sino también somos una mota elegida.

Quizás hay otra gente «mota» dispersada alrededor. Quizás una vez que el viaje intergaláctico siga su curso, puede incluso haber una convocación universal de motas elegidas. ¡(Con traducción simultánea, por supuesto.) ¡Que explosivo! «El Estado del Mundo Judío» adquiere por completo un nuevo significado.

O aprenderemos quizá que ser elegido es efímero que cada 10,000 o 10,000,000 años, otros dan una vuelta. O quizá ser elegido es contingente, renovable solamente sobre una revisión detallada del comportamiento cada Eón o algo así.

Oh, querido. Esa pesada posibilidad es inquietante. Pensar en cuánta adaptación litúrgica será requerida si perdemos nuestro estado especial. Pensar qué traumático debería ser el ser juzgado innecesario. Eso es simplemente demasiado siniestro de contemplar.

Así que mejor dejamos tal especulación al lado, regresemos a batir nuestras espadas en las rejas del arado y nuestras lanzas en los ganchos de poda y arropemos el desnudo y alimentemos al hambriento y todo lo demás.

Sin embargo, no puedo dejar de preguntarme si los otros, los de allá fuera, tienen pastrami. Y condominios. Y Shemini Atzeret.

http://www.forward.com/articles/if-there-s-life-out-there-do-they-eat-pastrami/