Understanding Volumen 14 Numero 4

Pyramid-plus-builder-Tonopah-1970sUnderstanding Volumen 14 Numero 4

 

CONTENIDO

 

Para abril de 1969

 

FLAWS IN THE FLY (DEFECTOS EN LA MOSCA)… 2

 

THE GIFT… .. 4

 

Round-Houses-and-Pyramid-Tonopah-1970sTHE TEMPLE OF UNDERSTANDING… 6

 

UFOS INTERNATIONAL… 8

 

Poet»™s corner… 12

 

SATELLITE STUDY PROGRAMS… 13

 

Book reviews… 14

 

Saucer-buildings-Tonopah-1970sMAGIC OF ACCEPTANCE… 15

 

WHAT OTHER»™S ARE SAYING… 15

 

Bulletin board… .. 16

 

 

PERSONAL

 

EDITOR… Dr. DANIEL W. FRY

 

Pyramid-BW-missing-side-Tonopah-1970sEditor asistente… Kerttu Campbell

 

Gerente de circulación… Edna Basmajian

 

Artista… Gus Tanasale

 

Tarifas de Suscripción

 

Números sueltos 25c – UN AÑO (12 números) $ 2.50

 

Publicado por Understanding una corporación sin fines de lucro

 

Pyramid-BW-no-people-with-van-Tonopah-1970sDIRECCIÓN PARA TODA LA CORRESPONDENCIA

 

UNDERSTANDING, P.O. BOX 206, MERLIN, OREGON97532

 

UNDERSTANDING

 

VOLUMEN XIV abril de 1969 NÚMERO 4

 

 

DEDICADO A LA PROPAGACIÓN DE UN MEJOR UNDERSTANDING ENTRE TODOS LOS PUEBLOS DE LA TIERRA Y DE LOS QUE NO SON DE LA TIERRA.

 

DEFECTOS EN LA MOSCA

 

Pyramid-side-view-Tonopah-1970sDurante los últimos días hemos recibido muchas cartas de solicitud en relación con un artículo periodístico escrito por un Philip J. Lass[1], y titulado «La mosca en el platillo»[2]. La pregunta más frecuente era ¿por qué un artículo que contenía prácticamente nada de lo que ya había sido impreso docenas de veces antes, fue aceptado por los periódicos sindicados? Si bien es cierto que el artículo consistía casi en su totalidad de insinuaciones despectivas dirigidas contra un grupo minoritario, y si bien hay ciertos tipos de periódicos que publican ansiosamente ese material, a pesar de que puede que no haya la más mínima prueba de su veracidad, estando la mayor parte del material tan desgastado y raído por el tiempo como para hacer que pareciera obvio que sólo una cantidad considerable de presión de alguna fuente oficial podría persuadir a un sindicato de periódicos a desperdiciar espacio en eso.

 

Pyarmid-Complete-Tonopah-1970sSin embargo, desde que fue impreso, podría servir al propósito de Understanding para hacer un breve análisis de su contenido.

 

Understanding-Pyramid-1975Para empezar, Kass se declara a sí mismo como una autoridad en ovnis, una declaración que es patentemente ridícula ya que si hubiera algunas «autoridades» sobre ovnis ya no serían ovnis. En el campo de los ovnis no existen «expertos», sólo hay grados relativos de ignorancia. El enfoque completamente superficial y santurrón del señor Kass hace evidente que su estado de ignorancia es en verdad más profundo.

 

Understanding-Pyramid-with-Dan-1975Mientras que todo el propósito del artículo es claramente impugnar la cordura, la honestidad o la veracidad de los que ven o encuentran ovnis, y mientras el autor se burla de la credulidad de los que siguen los informes, él mismo no ofrece ni un ápice de prueba para ninguna de las declaraciones de menosprecio y, a veces difamatorias que comprenden la mayor parte del artículo.

 

Saucer-Building-with-cross-Tonopah-1970sEl Sr. Klass (alias Kass) honró a su editor con una breve mención en su artículo, y en esta parte de su obra su ignorancia sólo es superada por su determinación para engañar a sus lectores.

 

Saucer-Building-with-windmill-Tonopah-1970sCabe explicar que hace varios años el Sr. Klass entró en desacuerdo con su editor sobre determinadas palabras y actos de un conocido mutuo. Se escuchó jurar al Sr. Klass que iba a «Â¡exponer a Dan Fry asi fuera lo último que hiciera!» Su problema resultó ser que, dado que la vida de Dan Fry es un libro abierto, con toda la intimidad de un pez dorado, y que cada una de sus palabras y hechos son inmediatamente conocidos por decenas de otros, si el Sr. Klass va a exponerlo ¡él debe primero fabricar lo que él expone!

 

National-Officers-of-Understanding-January-1959-Desert-CenterEn consecuencia, Klass comenzó refiriéndose a Dan Fry como un «Profeta ovni». Dado que ni Dan Fry ni nadie le ha acreditado con el don de la profecía esta denominación fue pensada como una burla para preparar el escenario para lo que iba a seguir. Klass luego mencionó el «libro impreso en privado» de Fry (Un libro impreso privado es uno que el autor paga el costo de la publicación.) Puesto que el libro al que se refiere se imprimió por Best Books, Inc., enteramente a su propio costo, la implicación es falsa, y Klass sabía muy bien que era falsa cuando él la hizo.

 

Understanding-Executives-Daniel-Fry-Erma-Enochs-Burlie-Baker-Hope-Getchell-Feb-1963Klass continúa, «el libro también dice que los platillos voladores posteriormente habían aterrizado tres veces en su rancho en Oregon». Ya que el libro en realidad no dice tal cosa, le sugerimos a Klass que al menos lea el libro antes de comenzar a hablar de él.

 

Left-to-Right-Karl-Veit-Carl-Anderson-Mrs.-Elbert-Frau-Veit-Reinhold-SchmidtKlass profesa ser totalmente incapaz de localizar la Universidad de St. Andrews (Stonebridge Road, Tottenham, Londres N. 15, Inglaterra.) Esta es una situación más notable, sobre todo porque su buen amigo y finado mentor del NICAP publicó un artículo en el UFO Investigator en 1967, en el que admitió que había escrito a la Universidad y había recibido su «folleto publicitario».

 

Left-to-Right-_-Dennis-Kloepfer-Joan-Fry-Arnold-Dittmar-Bill-Hamilton-March-1959Ya que la dirección completa y el número de teléfono de la Universidad están claramente impresos en el folleto, la incapacidad de Klass para localizarlos indica nada menos que analfabetismo completo. El Sr. Klass puede, por supuesto, menospreciar la situación y los méritos de la escuela tanto como le venga en gana, ya que estos son asuntos de sólo su propia opinión, pero cuando se trata de crear la impresión de que el lugar no existe, es culpable de engaño deliberado y calculado. Klass afirma que el ex empleador de Fry le dijo que Fry era sólo un «fabricante de herramientas», una afirmación interesante en vista del hecho de que «la fabricación de herramientas» es una de las pocas categorías de empleo en la que el Sr. Fry nunca ha desempeñado. Por supuesto, Klass era muy vago en cuanto al nombre del empleador, el asunto involucrado o la fecha del empleo. (Mientras luchaba por un puñado de «educación superior», durante los años de la depresión de inicios del 34, Dan Fry trabajó durante un tiempo como lavaplatos en un café de Pasadena. Es una lástima que Klass no sabía de esto, ya que ¡se vería muy bien en su artículo!)

 

Joe-Ennis-Chuck-Hardinman-Pasadena-California-Sept-1959Sin embargo, el mayor logro de la imaginación febril de Klass fue, lo de la «estación de radio interplanetaria» y la pareja que le «dio todo» para construirla. (Como la mayoría de los miembros de Understanding, Inc., saben, la organización ha estado trabajando desde hace algunos años hacia la propiedad eventual de una estación de radiodifusión terrenal, pero vamos a dejar el diseño y la construcción de estaciones interplanetarias al genio de Klass y su especie.)

 

image002196Se hace mención de las «historias salvajes y paranoides» contadas por cultistas de ovnis. A esto sólo podemos observar que, cuando se crean historias más salvaje y más paranoicas no serán contadas por aficionados a los ovnis, sino más bien por Philip J. Klass (alias Kass) con su fértil imaginación y su absoluto desprecio por la verdad.

 

 

Pag 9-10

 

OVNIS INTERNACIONAL

 

Typical-Undertanding-Calendar-1976(Understanding, Inc. recibe regularmente la edición portuguesa del Boletín de la Sociedade Brasileira de Estudos Sobre Discos Voadores (SBEDV). Recientemente fuimos favorecidos con una traducción al inglés del Boletín 55/59, que sigue.)

 

Muy recientemente nos reunimos el Dr. Jeronemo Morais del hospital de la «Barra», y dado que su informe y comentarios inteligentes nos parecían importantes, tomamos la resolución a publicarlo…

 

El Dr. Jeronemo nos dijo que el 29 de abril de 1967, aproximadamente al mediodía, fue llamado para una ayuda de urgencia por una «dolencia repentina». Cuando llegó la ambulancia al paraje denominado «Largo da Barra» un hombre de aproximadamente 60 años de edad le dijo que había tenido el almuerzo en el restaurante cercano y al salir, en el borde de la carretera, de repente perdió el conocimiento, pero ya se sentía perfectamente bien. Las personas que habían llamado al hospital informaron al médico que el hombre en verdad se había desplomado de repente, pero después de un minuto más o menos, él recuperó la conciencia, se levantó y les dijo que se sentía perfectamente bien… En este momento, el hospital llamó de nuevo al médico, por una urgencia de una persona con el mismo tipo de accidente en el «Pone da Barra» (el puente). En pocos minutos el Dr. Jeronemo llegó allí, pero la persona, un pescador de aproximadamente 40 años de edad, ya se sentía bien, después de haber tenido un evento rápido de pérdida de la conciencia. Se produjo una nueva llamada para el médico, para llegar rápido a la «Barra dos Pescadores», pero a su llegada las personas que lo habían llamado por teléfono le informaron que la víctima de la dolencia repentina se había derrumbado en la carretera, y luego después de un minuto más o menos había recuperado la conciencia, sólo para decirles que se sentía bien, que había estado solamente en un paseo y no esperaría al médico… Vino una nueva llamada a través de la «Restinga da Barra», pero también la víctima, un hombre, había recuperado la conciencia después de un colapso repentino, y se fue a su residencia. Una quinta convocatoria llevó al médico a una madre… caminando por la carretera, de la mano de su hijo de 3 años, quien se derrumbó de repente, pero que también recuperó la conciencia rápido. El médico llevó al niño con él al hospital para más pruebas.

 

La ambulancia, como siempre, entró por la puerta trasera del hospital, y el Dr. Jeronemo estaba sentado delante, así que tenía una buena mirada sobre el Océano Atlántico, que está justo en frente del hospital. En un ángulo de 70 grados sobre el horizonte y 30 grados a la derecha vio en el cielo un objeto metálico alargado, brillante, como de aluminio, parado o en movimiento muy lento, el cual supuso que era un helicóptero… después de unos cinco minutos, una vez más salió para acompañar al «helicóptero», pero para su gran sorpresa, ya no había nada que ver. El horizonte, el mar en frente, y hacia atrás, el motor hubiera tenido que subir los 800 metros de altura la Montaña Gavea para abandonar la escena.

 

Ya que los MDs en el personal de es específico hospital ya están mentalizados a los platillos voladores (al igual que muchos médicos en todo Brasil, el mismo Dr. Jeronemo pensó eso. Él ha ya visto platillos 15 veces, cinco veces por día) y ya que los cinco casos de «dolencias repentinas» (!) en una media hora parecían bastante peculiares, comenzó una animada conversación entre los médicos en su mesa del almuerzo.

 

No sabemos las opiniones exactas del Dr. Jeronemo y sus colegas, pero la hipótesis podría ser resucitada de que el vehículo era extraterrestre y que fue telemidiendo los accidentes, así como la ayuda que la comunidad estaba dando por la ambulancia y el médico. Si le damos forma a eso, la hipótesis puede permitir plantear la idea de que incluso las «discusiones inteligentes» de gente (MDS) involucrados también habían sido telemedidas.

 

(De un abonado en América del Sur hemos recibido estas noticias traducidas.)

 

La Razón, Buenos Aires, Argentina, diciembre 1968.

 

Lima, Perú – Sr. Carlos Paz García, Presidente del IPRI (Instituto Peruano de Relaciones Interplanetarias) anuncia que se creará una red de detección de ovnis en el Perú. Agregó que ya se han recibido los planos para los detectores, y que la función de estos aparatos modernos es doble. En primer lugar, atrapan las radiaciones de los ovnis y de inmediato toman fotografías de los objetos voladores. El Sr. García añadió que trabajan con transistores electrónicos especiales, y que ya están en uso en Chile, Brasil, Uruguay, etc., y que la Argentina les gustaría unirse al Perú en una cadena de observadores internacionales.

 

La Razón, 3 de febrero 1969.

 

Lima, Perú – Cientos de personas, entre ellas dos periodistas y un oficial de policía, vieron un ovni durante más de una hora mientras flotaba en frente de la playa de Ancón, cerca de Lima, causando gran emoción.

 

 

Pag 14

 

Rincón del Poeta

 

Poet»™s corner

 

 

 

A Prayer from One Dead

 

Tahahlita-Fry-with-friends-at-Oregon-Center-Guest-House-1970Tho I am dead, grieve not for me with tears,

 

Think not of death with. sorrowing and fears,

 

I am so near that every tear you shed,

 

Touches and tortures me,

 

Tho you think me dead.

 

But when you laugh and sing in glad delight

 

My soul is lifted up into the light.

 

Laugh and be glad for all that life is giving,

 

And I tho dead

 

Will share your joy of living.

 

-Tahahlita Fry


[1] Philip J. Klass. (LRN)

[2] La mosca en el platillo (LRN)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.