La fotografía Dickson
El periódico American, de Austin Texas, en su edición del 1 de julio de 1947, página 1[1], mencionaba algunos avistamientos de platillos volantes en El Paso, Texas.
EL EJÉRCITO SE BURLA “BUCK ROGERS”
Una pareja de Lubbock informa avistamiento de otro de esos misteriosos discos voladores súper-rápidos
Por The Associated Press
Una pareja de Lubbock dijo que vio un objeto en forma de disco plateado volando por el aire cerca Smyer pero los funcionarios en Fort Worth Ejército dijeron que toda esta charla acerca de los discos voladores eran “cosas de Buck Rogers”.
La pareja de Lubbock no dio sus nombres por temor al ridículo, pero informó que positivamente vieron un disco, “del tamaño de la Luna”. Ellos dijeron que lo vieron el domingo (30 de junio), y se movía en una dirección Suroeste.
El sábado tres residentes de El Paso dijeron que vieron discos voladores varias veces en los últimos días. Eran la Sra W. B. Cummings, J. E. Shelton, Jr., y el Dr. G. Oliver Dickson. Shelton dijo que era “tan brillante que casi me ciega”. El Dr. Dickson dijo que el que vio que viajaba al Sur.
Se han recibido varios de estos informes de diversas partes de Occidente.
El periódico The El Paso Times, de El Paso, Texas, publicó una nota más completa[2]:
EL EJÉRCITO SE BURLA “BUCK ROGERS”
Una pareja de Lubbock informa avistamiento de otro de esos misteriosos discos voladores súper-rápidos
Por The Associated Press
Una pareja de Lubbock dijo que vio un objeto en forma de disco plateado volando por el aire cerca Smyer pero los funcionarios en Fort Worth Ejército dijeron que toda esta charla acerca de los discos voladores eran “cosas de Buck Rogers”.
La pareja de Lubbock no dio sus nombres por temor al ridículo, pero informó que positivamente vieron un disco, “del tamaño de la Luna”. Ellos dijeron que lo vieron el domingo (30 de junio), y se movía en una dirección Suroeste.
El sábado tres residentes de El Paso dijeron que vieron discos voladores varias veces en los últimos días. Eran la Sra W. B. Cummings, J. E. Shelton, Jr., y el Dr. G. Oliver Dickson. Shelton dijo que era «tan brillante que casi me ciega». El Dr. Dickson dijo que el que vio que viajaba al Sur.
Se han recibido varios de estos informes de diversas partes de Occidente.
En Fort Worth, el coronel Alfred F. Kalberer, oficial de inteligencia del Octavo de la Fuerza Aérea, dijo ayer que “Puede ser cierto, pero lo dudo”.
El General Brigadier Roger Ramey, comandante general del Octavo, dijo que pensaba que las personas que hicieron los informes “han estado viendo olas de calor”.
“Nueve aviones no son propensos a estar haciendo vuelos en formación a 1,200 millas por hora”, agregó Ramey. Se refirió a un informe anterior de que nueve discos volando en formación habían sido vistos moviéndose a una velocidad supersónica.
Kalberer tiene 19,000 horas de vuelo en su haber. Admitió que un disco como platillo sería la forma ideal para naves sónicas.
“Sin embargo, no se sostiene debido a que ningún enemigo de los Estados Unidos, sin previo aviso y en cualquier lugar en el mundo, estaría enviando este tipo de naves experimentales sobre este país en vuelos de prueba”, dijo. “Eso nos daría tips con demasiada facilidad”.
Agregó que “me gustan las cosas de Buck Rogers, y me gustaría creer que los Estados Unidos tienen una nave propia que va tan rápido”.
Dijo que las aproximadamente 1,200 millas por hora estaban probablemente mal, y que los aviones podrían haber sido naves propulsadas por jets haciendo alrededor de 450.
Por el mismo estilo deben haber sido los artículos publicados en el Star Telegram[3], de Forth Worth, y en el Morning Dispatch[4], de Roswell, pero no tengo copias.
El Dallas Daily Times publicó una foto del Dr. G. Oliver Dickson mostrando un par de platos superpuestos para ejemplificar lo que había visto. El pie de foto dice:
NEA Telephoto
Discos voladores moviéndose hacia el Suroeste. El Dr. G. Oliver Dickson de El Paso dice que vio un “disco volador” zigzagueando sobre la ciudad. Informó que era de al menos 30 pies de diámetro y cinco pies de grueso. Aquí sostiene dos sartenes de pie juntos para mostrar la forma del disco que vio. Se precipitó sobre Mt. Franklin y desapareció sobre México. Otro hombre, Troy Pendergrass de Hot Springs, N. M., dijo que él incluso persiguió un “disco” hasta que aterrizó y encontró que era una pieza de papel de estaño de 5 por 8.
Una fotografía similar apareció en un periódico no identificado. El pie de foto dice:
Describe disco volador
El Dr. G. Oliver Dickson de El Paso, Texas, dice que vio un “disco volador” sumergiéndose sobre la ciudad. Dijo que era de aproximadamente 30 pies de diámetro y cinco pies de grueso. Aquí sostiene dos sartenes de pie juntos para mostrar la forma del disco que vio. Se precipitó sobre Mt. Franklin y desapareció sobre México. El Teniente Coronel Harold Turner, comandante de White Sands Proving Grounds, Nuevo México, dijo que está convencido, después de una investigación, que los “discos voladores” son meteoritos. (NEA Telephoto)
Al día siguiente el mismo Star Telegram publicó un artículo de Robert Near continuando sobre lo mismo[5]:
“¡DISCOS ANTE TUS OJOS!”
Aviones disco desechados por piloto y astrónomo
Por Robert Near
Los informes añadidos de esos discos voladores extraños reportados vistos en el cielo por los residentes del Oeste de Texas y en otras partes causaron que el Coronel Alfred F. Kalberer, oficial de inteligencia del Octavo de la Fuerza Aérea, y Oscar Monnig, astrónomo aficionado de Fort Worth dieran renovada seguridad el martes que “no estamos siendo invadidos por pequeños aviones como platos de Marte”.
Monnig describió la serie espontánea de informes como “un interesante estudio de la psicología humana”.
“Sin duda algunas estas personas han visto algo y algunas de ellas realmente han visto meteoros a la luz del día”, explicó. Monnig dijo que estaba de visita en un observatorio cerca de Los Ángeles hace una semana cuando se recibieron los primeros informes y el astrónomo a cargo se rio, “Mira los informes que se vierten ahora, de todas partes del país, de gente que se imaginan que también han visto estas cosas”.
Kalberer citó el programa de radio de Orson Welles hace unos años que dramatizó una invasión marciana mítica y causó una conmoción sensacional, “y por supuesto”, agregó, “está el caso de los hombres en Tokio que pensaban que habían visto una serpiente de mar”.
Dijo que deseaba de todo corazón que “alguien pudiera poner sal en la cola de uno de estos discos y lo atrapara, como nuestra abuela nos decía que hiciéramos si queríamos atrapar un pájaro”.
“Son este tipo de pequeños discos amigos”, se rio. “Parecen voltear alrededor y hacer todo tipo de travesuras coquetas, a diferentes altitudes en el día y a la luz de la luna y en formación a velocidades supersónicas de 1,200 millas por hora o más”.
Tanto él como Monnig dijeron que la “triangulación” del piloto de prueba que volaba cerca de Pendleton, Oregón, la semana pasada cuando informó los discos volando en formación entre el Monte Rainier y Mt. Adams fácilmente podría haber sido matemáticamente errónea.
Oficialmente, Kalberer fue enfático en que la AAF no sabe nada sobre ninguno de esos aparatos voladores y hasta que alguien produzca el “corpus delicti”, él, personalmente, no espera a creer ningún tipo de historias.
También The El Paso Times, de El Paso, siguió abordando el mismo tema[6]:
INFORMES DE “DISCO VOLADOR” HACEN REIR AL EJÉRCITO
Por Associated Press
La epidemia de la gente-viendo-discos voladores siguió extendiéndose en Texas el martes, y causó que un jefe de inteligencia del Ejército y un astrónomo anunciaran que “no estamos siendo invadidos por aviones de Marte”.
El Coronel Alfred F. Kalberer, oficial de inteligencia del Octavo de la Fuerza Aérea, y Oscar Monnig, astrónomo tejano de Fort Worth, se sentían seguros de que la serie de informes no eran más que “un interesante estudio de la psicología humana”.
En resumen, la gente simplemente piensa que están viendo cosas.
Pero la señora Victor L. Salter de San Angelo y su hijo de 13 años de edad, añaden sus historias a cerca de una docena de personas en Texas. Ellos vieron algo el domingo.
Dijo que al principio pensaba que se trataba de una liberación de un instrumento del clima de cercano Goodfellow Field. Ella estaba tomando el Sol en el césped de atrás, dijo, cuando vio el objeto, que giraba muy lentamente y descendía. Ella dijo que parecía del tamaño de una tina. De repente, el disco se disparó hacia arriba a una velocidad increíble, dijo.
Muchos otros han informado ver discos, de El Paso a Lubbock a San Angelo. Además, otros han sido reportados en la costa Oeste. La mayoría parece estar en la parte occidental de los Estados Unidos.
Monnig admitió que “algunas de estas personas han visto algo, y unos pocos pueden realmente haber visto meteoritos en el día”.
Dijo que la semana pasada estaba de visita en un observatorio cerca de Los Ángeles, cuando se reportó el primer disco volador. Dijo que el astrónomo se rio y predijo una avalancha de tales informes.
El Coronel Kalberer recordó el sketch de radio del hombre de Marte de Orson Welles, y sus resultados. También habló de las serpientes de mar que se están viendo.
Dijo que quería que alguien “pusiera sal en la cola de uno de estos discos y lo atrapara”.
Oficialmente, fue enfático en decir que la AAF no sabe nada de ningún tipo de discos voladores.
Otras fuentes oficiales también negaron cualquier conocimiento.
El Valley Morning Star[7], de Harlingen, Texas, informaba que el ejército calificaba a los platillos voladores como “cosas de Buck Rogers”:
MÁS DISCOS VOLADORES, “COSAS DE BUCK ROGERS”
Por THE ASSOCIATED PRESS
Una pareja de Lubbock dijo que vieron un objeto plateado en forma de disco volando por el aire cerca de Smyer pero en Fort Worth los oficiales del Ejército dijeron que toda esta charla acerca de los discos voladores eran “cosas de Buck Rogers”.
La pareja de Lubbock no quiso dar su nombre por temor al ridículo, pero informó positivamente que vieron el disco “del tamaño de la Luna”. Dijeron que lo vieron el domingo, y se movía en dirección Suroeste.
Tres residentes de El Paso dijeron el sábado que vieron discos voladores varias veces en los últimos días. Ellos fueron la Sra. W. B. Cummings, J. E. Shelton, Jr., y el Dr. G. Oliver Dickson.
Shelton dijo que era “tan brillante que casi me cegó”. El Dr. Dickson dijo que vio que estaba viajando hacia el Sur.
Varios de esos informes se han recibido de partes dispersas del Oeste.
En Fort Worth, el coronel Alfred F. Kalberer, oficial de Inteligencia de la 8 va Fuerza Aérea, dijo que “Puede ser verdad, pero lo dudo”.
El General de Brigada Roger Ramey, Comandante General del 8vo, dijo que creía que las personas que hacían los informes “han estado viendo olas de calor”.
El Brownsville Herald[8], de Brownsville, Texas, publicó en su portada la fotografía del doctor Oliver G. Dickson quien observó un disco volador que se perdió hacia el lado de México. El pie de foto dice:
El Dr. Oliver G. Dickson, de El Paso, Texas, dice que vio un “disco volador» bajando sobre la ciudad. Dijo que era de unos 30 pies de diámetro y cinco pies de espesor. Aquí, él tiene dos bandejas pastel juntas para mostrar la forma del disco que vio. Se precipitó sobre el monte. Franklin y desapareció en México. El teniente coronel Harold Turner, comandante de White Sands Proving Grounds, Nuevo México, dijo que está convencido, después de una investigación, que los “discos voladores” son meteoritos. (NEA telefoto).
Los informes se extendieron al Canadá y pronto en varios estados de la unión americana se estaban reportando avistamientos de “cosas voladoras”. Es indudable que muchos de estos reportes describen globos, aviones, pájaros y objetos astronómicos, pero ¿qué podemos decir de la observación de las “tazas de café” voladoras vistas en Denver?[9]
(UP) – Un vuelo de “platillos voladores” ha sido informado en el Este de Canadá, pero la reacción ahí a los misiles misteriosos informados anteriormente en nueve estados de los Estados Unidos “son probablemente las sobras de la fiesta de té del sombrerero loco menos las copas, por supuesto”.
El Dr. y la señora C. K. Gunn y dos amigos dijeron haber visto extraños objetos «que viajaban a gran velocidad, alto en el cielo» el martes pasado cerca de su casa en Summerside en Isla del Príncipe Eduardo.
Roland Phillipson, uno de los cuatro, que describieron los objetos como sin forma, pero brillando a la luz del Sol.
El Padre Burke-Gaffney, astrónomo y decano de ingeniería en la universidad St. Mary’s en Halifax, dijo que los platillos estaban “fuera del ámbito de la astronomía”. Otra fuente de Canadá dijo: “Es probablemente una cuestión de brujos”.
Expertos en investigación del Ejército en Washington, dijeron que no pueden explicar los platillos que han sido reportados por las personas zumbando por el cielo en ocho estados, pero dijeron que están investigando.
Un oficial de la Cámara de Comercio de Albuquerque, Nuevo México, Max Hood, informó que vio “un objeto azul en forma de disco después de zigzaguear en el cielo del Noroeste” en Nuevo México el 1 de julio.
Con anterioridad se informó de otros “platillos” vistos en una reserva india Navajo en el Noroeste de Nuevo México, y sobre Gallup, cerca de Silver City, Santa Fe, Elephant Butte y otros puntos del estado.
Un meteorólogo de E.U., E. E. Unger de Louisville, dijo que vio un objeto circular que volaba por el aire la noche del martes cuando salía de un teatro de barrio. Dijo que se movía alrededor de 100 millas por hora, y que emitía una luz anaranjada. La señora Louis Goldstein[10], esposa de un ayudante del sheriff de Monterey, California, informó que vio uno de los “platillos voladores” o discos a las 7:45 am (PST) hoy mientras miraba por la ventana de su casa hacia el aeropuerto de Monterey. “Sé que la gente dirá que estoy loca, pero vi un objeto muy redondo que volaba, no circular, con un resplandor rojo en un extremo”, dijo la señora Goldstein. “Lo vi por 10 o 15 segundos – luego, de repente desapareció”.
Las líneas aéreas informaron que no hubo aviones volando en la zona en ese momento. El único avión en el aeropuerto estaba en tierra. Los proyectiles, descritos como “demasiado rápidos para ser un avión y sin la rapidez suficiente para ser una estrella fugaz”, “sin ningún movimiento”, y “viajando a gran velocidad”, que se informaron en la noche del jueves, se volvieron a ver sobre Denver.
Fue el tercer informe de “platillos” de esta semana, mientras que las personas en Idaho, Oregon, California, Nuevo México y otros estados reportaron haber visto varias versiones de los inexplicables proyectiles, la semana pasada.
La señora L. M. Wagoner y su hijo de ocho años de edad, de Sherman, Texas, informaron que vieron un disco volador alrededor de las 7 p.m. del domingo mientras viajaban entre Dallas y Corsicana. La señora Wagoner dijo que el disco, del tamaño de un sombrero de hombre, viajaba hacia el Norte, y desapareció en unos segundos.
Un hombre de Dallas, Tom Dean, dijo que él, su esposa y su hija vieron el martes, un objeto en forma de disco “yendo como llamas azules de Noreste a Suroeste al nivel de las nubes”, mientras viajaban entre Dallas y Fort Worth. Dean dijo que parecía un globo aplanado y estuvo a la vista durante 12 o 15 segundos.
Un disco brillante, viajando a unos 150 kilómetros por hora, fue visto en El Paso, Texas, a las 3:30 p.m. MST, el domingo, 22 de junio por el Dr. G. Oliver Dickson, un optometrista. Dijo que tenía un poco la forma de un dirigible, haciéndose puntiagudo en cada extremo. Los rayos del Sol no se reflejaban en él, añadió.
El teniente gobernador Donald S. Whitehead de Idaho, dijo hoy que vio un extraño objeto similar a un papalote colgando en lo alto del cielo del Oeste, el 24 de junio. Ese fue el día en que Kenneth Arnold, de Boise, Idaho, dijo por primera vez haber visto los proyectiles sobre el sureste de Washington.
Sus historias varían. Arnold había estimado que la velocidad de los proyectiles era de 1,200 millas por hora.
Whitehead dijo que los objetos que él y otros tres testigos vieron “no se movía, sólo parecían ir por debajo del horizonte con la rotación de la tierra”.
En Denver, Henry Martin y Harrod Walter dijeron que alcanzaron a ver brevemente un grupo de “objetos luminosos” volando a unos 5,000 pies en la noche del jueves. Martin dijo que parecían como tazas de café. Viajaban en dirección Suroeste, dijo.
El sargento de la State Highway Patrol, David Menary[11], del puente Golden Gate de San Francisco, dijo haber visto una docena de objetos metálicos brillantes “del tamaño de una pelota de fútbol” volar sobre la Bahía de San Francisco el 24 de junio y caer al mar.
Dick Rankin, antiguo piloto de Portland, Oregon, dijo que vio los discos sobre Bakersfield, California, yendo de 200 hasta 400 kilómetros por hora, el 23 de junio. Había diez de ellos en un vuelo en formación hacia el norte, dijo.
En Bath, Carolina del Sur, Jack Resmas informó que la semana pasada vio un disco de 12 pulgadas de diámetro, que emitía una luz extraña pequeña que pasó zumbando por el cielo a una velocidad tremenda.
Anonimo, Army Scoffs ‘Buck Rogers’. Lubbock Couple Reports Sighting Another Of Those Mysterious, Super-Fast Flying Disks, American, Austin, July 1, 1947, p. 1.
Anonimo, Army Scoffs ‘Buck Rogers’. Lubbock Couple Reports Sighting Another Of Those Mysterious, Super-Fast Flying Disks, El Paso Times, Austin, July 1, 1947.
Anonimo, “Buck Roger’s Stuff”. Army Men Say. Flying Discs Reported From More Texas Areas, Star-Telegram, Fort Worth, July 1, 1947.
Anonimo, Everyone Sees Flying Disks, Buck Rogers Stuff The Army Says, Morning Dispatch, Roswell, July 1, 1947.
Near Robert, “Discs Before Their Eyes!” Platter Planes Poohed by Flier and Astronomer, Star-Telegram, Fort Worth, July 2, 1947, p. 6.
Anonimo, “Flying Disc” Reports Make Army Laugh, The El Paso Times, El Paso, July 2, 1947, p. 1.
Anonimo, More Flying Discs, “Buck Rogers Stuff”, Valley Morning Star, Harlingen, Texas, July 1, 1947.
Anónimo, More Flying Discs Reported, The Norman Transcript, Norman, Oklahoma, July 4, 1947.
Anonimo, Brownsville Herald, Texas, July 1, 1947.
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-6-2/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-8/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/09/el-da-despus-de-roswell-82/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2015/02/el-da-despus-de-roswell-205/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2015/03/el-da-despus-de-roswell-207/
[1] Anonimo, Army Scoffs ‘Buck Rogers’. Lubbock Couple Reports Sighting Another Of Those Mysterious, Super-Fast Flying Disks, American, Austin, July 1, 1947, p. 1.
[2] Anonimo, Army Scoffs ‘Buck Rogers’. Lubbock Couple Reports Sighting Another Of Those Mysterious, Super-Fast Flying Disks, The El Paso Times, Austin, July 1, 1947.
[3] Anonimo, “Buck Roger’s Stuff”. Army Men Say. Flying Discs Reported From More Texas Areas, Star-Telegram, Fort Worth, July 1, 1947.
[4] Anonimo, Everyone Sees Flying Disks, Buck Rogers Stuff The Army Says, Morning Dispatch, Roswell, July 1, 1947.
[5] Near Robert, “Discs Before Their Eyes!” Platter Planes Poohed by Flier and Astronomer, Star-Telegram, Fort Worth, July 2, 1947, p. 6.
[6] Anonimo, “Flying Disc” Reports Make Army Laugh, The El Paso Times, El Paso, July 2, 1947, p. 1.
[7] Anonimo, More Flying Discs, “Buck Rogers Stuff”, Valley Morning Star, Harlingen, Texas, July 1, 1947.
[8] Anonimo, Brownsville Herald, Brownsville, Texas, July 1, 1947.
[9] Anónimo, More Flying Discs Reported, The Norman Transcript, Norman, Oklahoma, July 4, 1947.
[10] Ver https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-6-2/
[11] Ver https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-6-2/