Matt Graeber, un ufólogo de Pennsylvania informa que «Robert Greer Todd «“ experto en recuperación de documentos del gobierno, analista y ufólogo y fuente de información comprobable sobre el incidente de Roswell murió el 22 de marzo de 2007 en su casa de Ardmore, Pa. después de una enfermedad muy larga. Todd tenía 53 años y le sobrevive su hermano Barry, su hermana Marjorie y su compañera Maria Zayas».
Parecía bastante brillante para ser un aeroplano, pero no se movía.
Jake Abrahams consideró llamar al aeropuerto la noche del martes para identificar la luz pulsante que asomaba apenas sobre y a la derecha de la luna, pero ya era muy tarde.
El hombre de 80 años las vio a las 9:30 P.M. – durante su noche de velero con otros residentes de Ina Grafton y con un viento bajo.
«Salimos al exterior y mire para arriba y pensé que estaba viendo la estrella del norte o algo así, solo que más grande», dijo Abrahams.
«Parecía una luz de avión, pero permanecía volando estacionaria».
Hizo la misma cosa la noche del miércoles.
¿Es un avión? ¿Un satélite? ¿Quizá un ovni?
Stan Sammy está apostando al planeta Saturno.
«Saturno es muy brillante», dijo el presidente del capítulo de Niagara de la Sociedad Astronómica Real de Canadá.
«Mucha gente no se da cuenta que tan brillante es».
El segundo planeta más grande del Sistema Solar no siempre es visible aquí en la tierra, debido al sol aún más grande.
Es fácil de verlo ahora, sin embargo, y está compitiendo con Venus al oeste como el planeta más brillante del cielo de la noche de Niagara, dijo Sammy.
También está casi a la par de la luna, que actualmente está pasando debajo de Saturno por la tarde.
La luna también se está levantando temprano, antes de la puesta del sol, lo que atrae atención adicional a Saturno en el cielo.
«Debe ser la primera luz brillante que ves, aparte de la luna«, dijo Sammy.
Suena como una explicación razonable para Abrahams, pero no lo convencen por completo.
La luz parecía más cercana que un planeta o una estrella, observó, y tenía un poco de tinte rojizo, «casi como un aeroplano».
Si los cielos nocturnos están claros él lo podría comprobar otra vez.
«Pero ahora se irán quizá porque saben que estamos mirando», dijo con una risa.
Tal vez ya no pero un descubrimiento reciente puede sugerir que alguna vez lo hicieron. Lo que parecen ser los restos momificados de un hada han sido descubiertos en la campiña de Derbyshire.
Los restos de 8 pulgadas completos con alas, piel, dientes y cabello rojizo han sido examinados por antropólogos y expertos forenses quienes han confirmado que el cuerpo es genuino. Los rayos X del «hada» revelan un esqueleto anatómicamente idéntico al de un niño. Los huesos, sin embargo, son huecos como los de los pájaros lo que los hace particularmente ligeros. La enigmática presencia de un navel even sugiere que los seres se reproducen de la misma forma que los humanos a pesar de la ausencia de órganos reproductores.
Al igual que la sirena subastada-en-ebay, que no es más que el trabajo de taxidermia del artista plástico Juan Cabana (que creí, erróneamente, todo el mundo se daría cuenta de su origen y manufactura humana), el hada de estas fotografías también es una broma. En este caso es una broma del día de los inocentes (April fool).
El hada fue hecha con un mono Vervet momificado.
Ni las hadas ni las sirenas existen. Los monos Vervet sí.
Bueno, en realidad no fue todo el sur de Inglaterra, sólo algunas partes: las que estaban viendo la televisión. Se paralizaron los habitantes de las casas en donde se estaba viendo uno de los canales de ITV. En particular los que veían el noticiero de las 5 p.m. del sábado 26 de noviembre.
Esta es la curiosa historia de una fenomenal broma al estilo de Orson Welles. Comenzaremos con tres notas periodísticas tal y como aparecieron en los periódicos de la Ciudad de México. Seguiremos con la trascripción completa del mensaje de los extraterrestres y terminaremos con algunos comentarios finales.
«Queda poco para aprender a convivir»: Mensaje intergaláctico
Londres, 26 de noviembre 1977 (AFP) «“Los telespectadores del Sur de Gran Bretaña, quedaron sobrecogidos de espanto, cuando una voz extraterrestre surgió hoy bruscamente de sus receptores y propaló un mensaje de más de cinco minutos.
Una voz lenta y profunda interrumpió un boletín de informaciones y después de identificarse como un representante de la Asociación Intergaláctica, proclamó: «Destruid las armas del mal, os queda muy poco tiempo para aprender a vivir juntos en paz».
Centenares de telespectadores angustiados, se precipitaron a sus teléfonos para prevenir a la policía.
En los estudios, donde la misteriosa voz no pudo ser captada, los técnicos seguían interrogándose acerca de este extraño fenómeno, el primero de ese tipo en Gran Bretaña.
Extraterrestre
Southampton, Inglaterra (UPI).- Millares de británicos veían plácidamente sus programas de televisión en la noche del sábado, cuando de repente unas señales de audio agudas interrumpieron el programa normal. La «voz de Asterón» tenía un mensaje para el planeta Tierra.
La policía dijo al día siguiente que no tenía la menor idea de quién o qué cosa alteró las ondas hertzianas en el Sur de Inglaterra, pero previno que la voz masculina que se identificó como un visitante galáctico podría ir a parar ante los tribunales de justicia si lo descubren.
Investigan la «voz extraterrestre» que invitó a la Tierra a vivir en paz
Southampton, Inglaterra (UPI).- Policía y técnicos investigaban ayer el origen de la misteriosa «voz de Asterón» que se oyó durante la transmisión de un programa noticioso por la televisión del Sur de Inglaterra y que instó al planeta Tierra a vivir en paz en medio del asombro y pánico de los televidentes.
Una serie de interferencias se sobrepusieron al programa noticioso vespertino hasta dominarlo por entero y luego se oyó una sonora voz.
«Esta es la voz de Asterón. Soy un autorizado representante de la misión intergaláctica y tengo un mensaje para el planeta Tierra. Estamos empezando a ingresar en la era de Acuario y son muchas las correcciones que tienen que hacer los terrícolas».
La voz agregó: «todos los armamentos diabólicos deberán ser destruidos. Ustedes disponen de poco tiempo para aprender a vivir juntos en paz. Tendrán que vivir en paz o, de lo contrario, tendrán que abandonar la galaxia».
La policía y el canal de televisión de la región sur recibieron centenares de llamadas telefónicas de televidentes alarmados y al punto del pánico.
Un funcionario de correos dijo que «alguien usó un transmisor o alguna clase de vínculo con líneas terrestres y se las arregló para obtener acceso a los transmisores en Rowridge o Hannington».
El televidente Rex Monger, un maestro de escuela, dijo que «el hombre parecía sugerir que hablaba desde una nave espacial en movimiento cerca de la Tierra».
Agregó que «sonaba bastante asqueado de la manera en que se gobierna aquí abajo».
Para David White el mensaje procedía de un ente sideral. «Me dejó aterrado a mí y a mi esposa».
Un vocero policial señaló que «la mayoría de la gente tomó el asunto muy seriamente y algunos quedaron asustados».
Otro televidente, la señora Janet Stewart dijo que «primeramente fue divertido, entonces se escuchó la voz de un hombre diciendo que era la voz de Asterón y mi hijita se asustó».
La «voz de Asterón» se oyó en todo el condado de Hampshire, llegando por el norte hasta Reading, en Berkshire, y Witney, en Oxfordshire.
El incidente recordó el programa radial que hiciera Orson Welles en la década del 30, en el que anunció que había estallado la «guerra de los mundos» y que causó pánico en Estados Unidos.
«Nuestros ingenieros tratan de descubrir exactamente lo que pasó. Suponemos que se trata más bien de una broma de mal gusto», declaró un vocero de la televisión para el Sur de Inglaterra.
El canal de televisión se excusó ante el público y dijo que la misteriosa interrupción se estaba investigando.
Esta es la trascripción completa del mensaje:
«Ésta es la voz de Vrillon, un representante del Comando Galáctico Ashtar, hablándoles.
«Durante muchos años nos han visto como luces en los cielos. Ahora les hablamos en paz y con sabiduría como lo hemos hecho a sus hermanos y hermanas por todas partes en este, su planeta Tierra.
«Venimos a advertirles del destino de su raza y de su mundo de modo que puedan comunicar a sus compañeros el curso que deben tomar para evitar los desastres que amenazan su mundo, y los seres en nuestros mundos alrededor de ustedes. Esto es para que puedan compartir un gran despertar, cuando el planeta pase a la nueva era de Acuario.
«La nueva era puede ser una época de gran paz y evolución para su raza, pero solamente si sus dirigentes se enteran de las fuerzas malvadas que pueden eclipsar sus juicios.
«Ahora aguarden y escuchen, porque esta oportunidad no se presentará otra vez.
«Por muchos años sus científicos, gobierno y generales no han prestado atención a nuestras advertencias; han continuado experimentando con las fuerzas malvadas de lo que llaman energía nuclear. Las bombas atómicas pueden destruir la Tierra, y los seres de sus mundos hermanos, en un momento.
«Los desperdicios de los sistemas de energía atómica envenenarán su planeta por muchos miles de sus años.
«Nosotros, que hemos seguido la trayectoria de la evolución por más tiempo que ustedes, hace mucho tiempo que nos hemos dado cuenta de esto – que la energía atómica está dirigida siempre contra la vida. No tiene ninguna aplicación pacífica. Su uso, y la investigación de su uso, deben cesar inmediatamente, o todos ustedes estarán en riesgo de destrucción.
«Todas las armas del mal deben ser removidas. La época del conflicto ha pasado. La raza de la cual son una parte puede proceder a los planos más altos de evolución si se muestran dignos de hacer esto.
«Tienen solamente poco tiempo para aprender a vivir juntos y en paz.
«Pequeños grupos por todas partes del planeta están aprendiendo esto, y existen para pasar a la luz del amanecer de la nueva era. Son libres de aceptar o rechazar sus enseñanzas, pero solamente los que aprenden a vivir en paz pasarán a los reinos más altos de la evolución espiritual.
«Escuchen ahora la voz de Vrillon, un representante del Comando Galáctico Ashtar, hablándoles. Entérense también que hay muchos profetas y guías falsos que operan en su mundo. Aspirarán su energía – la energía que ustedes llaman dinero y la pondrán para fines malvados dándoles escoria sin valor a cambio. Su ser divino interno los protegerá contra esto.
«Deben aprender a ser sensibles a la voz interna que puede decirles lo que es verdad, y lo que es confusión, caos y mentira. Aprender a escuchar la voz de la verdad que está dentro de ustedes y les conduce a la trayectoria de la evolución.
«Éste es nuestro mensaje a nuestros estimados amigos.
«Los hemos visto crecer por muchos años mientras han mirado también nuestras luces en sus cielos. Saben ahora que estamos aquí, y hay más seres en y alrededor de su Tierra de los que sus científicos admiten.
«Estamos profundamente preocupados por ustedes y su trayectoria hacia la luz y haremos todo lo que esté en nuestro poder para ayudarlos.
«No tengan ningún miedo, sólo intenten conocerse a sí mismos, y vivan en armonía con su planeta Tierra.
«Del Comando Galáctico Ashtar les agradecemos por su atención. Ahora estamos dejando el plano de su existencia. Sean bendecidos por el amor y la verdad supremos del cosmos».
El acontecimiento atrajo mucha cobertura de los medios en ese entonces, así como mucha especulación sobre quién era el autor. Como el inicio de la transmisión no era muy claro, los periódicos mencionaron que la voz era de Asterón, Gramaha o Vrillon.
Algunos locos de la nueva era y la ufología afirmaron estar en contacto con los perpetradores. Luego de eso los ufólogos se presentaron en varios programas de televisión diciendo que la transmisión era «casi con toda seguridad genuina».
La transmisión pirata interrumpió el noticiero sabatino de ITN. Eran las 5:10 p.m. del sábado 26 de noviembre de 1977, cuando la voz electrónica de Vrillon, acompañada por un extraño sonido pulsante, ecos y otras distorsiones, eliminó la difusión de la señal de audio normal para advertir a los espectadores de un desastre inminente si la humanidad continuaba utilizando la energía atómica.
La señal fue transmitida sobre la región sur de Inglaterra que cubre la televisora ITV. Se usaron transmisores de VHF (en ese entonces el Reino Unido utilizaba al mismo tiempo transmisores de UHF y VHF, irradiando los mismos programas). El transmisor pirata fue dirigido a un receptor por encima de la cadena de distribución VHF, y se envió una señal para dominar la señal «oficial» de la estación de televisión.
La transmisión también ocurrió en un momento en que las instalaciones de monitoreo de IBA se estaban mudando de un lugar a otro, lo que pudo hacer que la difusión pasara inadvertida inicialmente. El hecho de que era señal de sonido solamente, dejando la señal visual sin tocar, la hizo aún más difícil de detectar. Al final de la transmisión se escuchan partes del diálogo de unas caricaturas, el tema final de Looney Tunes, una explosión, y otros ruidos extraños.
Se sospecha que el autor fue un personaje de la televisión británica conocido como el «vaquero cósmico», ayudado e incitado por sus amigos hippies y por algunos estudiantes de comunicaciones. Todos trabajaban en la estación de Hannington, en la colina de Cottington. El grupo logró tomar el control de la señal que se transmitía desde Rowridge y sobreponer una señal de audio enviada desde Hannington para hacer una broma.
El acontecimiento realmente causó pánico en algunas partes de la población local en la gente que creyó que una invasión extranjera era inminente. Pero no fue el único caso de piratería televisiva. Aquí y acá podemos leer otros casos similares.
(31 de marzo de 2007) (Nota Ed.: Las agencias de noticias divulgaron esta semana que chatarra espacial de un satélite ruso por poco golpea un vuelo de la línea aérea LAN Chile volando sobre el Océano Pacífico el martes. Sin embargo, la historia fue desechada más adelante como un cuento. El artículo siguiente fue publicado en MSNBC y proporcionado originalmente a The Santiago Times por el autor.)
El cuento sensacional del satélite ruso que caía y del avión de pasajeros chileno duró solamente algunas horas antes de ser desacreditado – pero la conexión errónea de la rugiente bola de fuego con un cohete espacial ruso era enteramente razonable, dado el largo historial inusual chileno de ser el receptor final de los espectaculares cohetes espaciales rusos.
Los informes de Nueva Zelanda describieron las bolas de fuego que pasaron a 6 millas (9 kilómetros) de un jet de Lan Chile Airbus 340 en camino de Santiago a Auckland. El equipo incluso afirmó que podía oír el rugido de los objetos que pasaban.
Solamente algunos días antes, Rusia había publicado un «Notice to Airmen» (o NOTAM) para esa región en medio del Pacífico meridional, alertando a los pilotos para evitar una zona especifica durante un período corto de dos días. Una nave de suministros Progress fue descargada de la estación espacial internacional y estaría cayendo hacia su destrucción en esa región particular de la atmósfera – un procedimiento que Rusia había seguido con seguridad cientos veces antes.
Aun cuando la bola de fuego fue vista 12 horas antes del intervalo específico que los rusos habían advertido, los funcionarios de aviación en ambos extremos de la ruta trans-Pacífica saltaron a la conclusión que el satélite ruso se había estrellado simplemente antes de tiempo. Este error pronto fue aclarado, gracias a un estudio más cuidadoso del horario real de la maniobra del espacio.
Pero la reacción inicial estaba lejos del azar. Chile, debido a un peculiar accidente geográfico, ha sido el receptor final de las espectaculares actividades rusas del espacio por décadas – y Rusia al día de hoy no ha hecho ningún reconocimiento de su impacto sobre el país de América del sur.
Desde principio de los años 70, los chilenos han estado reportando un tipo particular de objeto volador no identificado que parece más sensacional y asombroso que las historias ordinarias de platillos voladores. Repetidas veces, un anillo luminoso del tamaño de la Luna se ve elevarse en el cielo del oeste, poco después de la puesta del sol, y moverse en silencio majestuoso hacia el norte.
Los testigos de un extremo del largo país al otro – y también gente en la Argentina y Uruguay – han dicho a los periodistas del paso del objeto, de sus efectos sobre los automóviles y en los radares del aeropuerto, y en un caso, de un encuentro sexual de los testigos con un miembro del equipo que bajo para un rapidín.
Lo que realmente sucedía estaba genuinamente fuera de la Tierra, pero no era extraterrestre. La gente responsable del fenómeno «“ seres de la tierra, con seguridad – le gustaría echarle la culpa a los extraterrestres.
En Rusia, un tipo especial de satélite fue lanzado rutinariamente a una órbita alargada de 12 horas que cae sobre el hemisferio norte para propósitos de comunicaciones y rastreo de misiles. Las cadenas de tales cargas útiles fueron colocadas en distintos planos orbitales, y requirieron de un reemplazo regular mientras fueron usadas.
La secuencia de lanzamiento era siempre igual: Lanzados desde el puerto espacial de Plesetsk al norte de Moscú, y colocados en una órbita estacionaria baja a medio camino alrededor de la tierra. Entonces se encendía la última etapa para empujar la carga útil a un punto más alto sobre el hemisferio norte. Por motivos de seguridad, el combustible restante del cohete se descargaba para que no estallara más adelante y no creara una nube peligrosa de desechos.
Un globo podía mostrar donde ocurría esta descarga de combustible: sobre la costa de Chile en el Pacífico. Los lanzamientos rusos ocurrieron a diferentes horas en el día – pero si ocurrían a cierta hora, la nube de desechos sería retroiluminada por el sol ya oculto, y parecería como un anillo intensamente brillante que se mueve de izquierda a derecha hacia y sobre el océano. Sería un UFO – o, en español, un «OVNI».
Al día de hoy, esta clase de apariciones siguen siendo oficialmente inexplicadas en Chile, aunque los medios de noticias han visto que los rusos están de alguna manera implicados. ¿Algo extraño en el cielo? Culpar a los rusos – es una buena «primera conjetura».
¿Pero para algo peligroso en el cielo? Aquí otra vez, Chile ha aprendido a desconfiar de los rusos.
El 16 de noviembre de 1996, Rusia lanzó una sonda científica hacia Marte – y la misión tuvo rápidamente problemas fatales. Colocado en una órbita estacionaria baja por una falla del cohete, se convirtió en una breve amenaza internacional debido a los peligros de las pequeñas baterías de plutonio que estaban a punto de caer de nuevo a la Tierra.
Entonces la sonda se quemó sobre el Sureste del Océano Pacífico – no lejos, coincidentemente, de donde el avión de pasajeros chileno encontró la bola de fuego esta semana.
En pocos días, se hizo claro que la historia de que «estaba a salvo en el fondo del océano» era un error, primero solamente un inocente malentendido de los funcionarios del espacio en Moscú y Washington, pero luego se convirtió en un engaño deliberado de líderes políticos.
La sonda y sus sustancias radiactivas no habían golpeado el Océano Pacífico – había sido vista como bola de fuego cruzando el norte de la línea de la costa chilena y caer a tierra en el desierto de Atacama cerca de la frontera boliviana.
Y allí permanece hasta este día, esperando que no sea descubierta por los habitantes locales. Las pequeñas unidades de energía, calientes al tacto y altamente deseables para dormir (o colocar en la cuna de un niño), ahora estarían emitiendo radiación de un tipo suficientemente mortal para matar a cualquier persona expuesta un largo período de tiempo.
Aun cuando los funcionarios del espacio de los E.U. admitieron más adelante (por la tarde del viernes de Acción de Gracias en un comunicado de prensa) que la sonda estaba «probablemente» en Chile, ni Moscú ni Washington ofrecieron ayuda para encontrarla y recuperarla – o aún proporcionar información a los residentes del área para que estuvieran alerta. Oficialmente, seguía estando «a salvo en el fondo del Pacífico».
Cualquiera que haya sido el destino de la sonda Mars-96, o la recurrencia de los ovnis «esfera brillantes» en los cielos sobre Chile, la conexión instintiva de ese país con los extraños avistamientos y el negocio espacial ruso se basa en sólida experiencia. Juzgaron a los rusos inocentes esta vez, pero no siempre va a ser así la próxima vez.
Matt Graeber, un ufólogo de Pennsylvania informa que «Robert Greer Todd «“ experto en recuperación de documentos del gobierno, analista y ufólogo y fuente de información comprobable sobre el incidente de Roswell murió el 22 de marzo de 2007 en su casa de Ardmore, Pa. después de una enfermedad muy larga. Todd tenía 53 años y le sobrevive su hermano Barry, su hermana Marjorie y su compañera Maria Zayas».
