Fiesta de adolescentes culpable de misterio ovni
23 de abril de 2008
Por Chris Shall
Su presencia en el cielo nocturno dejó a los espectadores tras sus pistas y agitó a los teóricos de la conspiración.
Pero a pesar de su brillo de otro mundo, parece que las misteriosas luces naranja vistas sobre la capital a principios de este mes tienen una explicación un poco más terrestre.
Ahora ha surgido que las esferas naranja, que fueron captadas en película por unos que caminaban en la zona de Braid Hills, eran lámparas chinas que lanzaron unos adolescentes durante una fiesta de cumpleaños.
Varias personas dijeron haber visto las luces entre las 8.50 p.m. y 9 p.m. del sábado 12 de abril.
El misterio ovni fue resuelto hoy cuando un residente de Blackford Avenue, cerca del Royal Observatory, dijo que las luces no eran más que linternas que habían comprado en el sitio de subastas por Internet, eBay, como parte de la fiesta de cumpleaños de su hija.
La mujer, quien no quiso ser nombrada, dijo que se conmovió con todos los problemas que habían causado las luces.
Ella dijo: «eran linternas chinas e incluso dice en la caja que podrían ser confundidos con ovnis».
Un astrónomo de Edimburgo dijo que la creciente popularidad de los faroles había dado lugar a una serie de observaciones similares en la capital en los últimos años.
Parecen pequeños globos de aire caliente, los faroles son iluminados por una llama, y luego flotan en el cielo con una luz brillante.
Eberst Russell, un ex oficial de información del Royal Observatory en Blackford Hill, dijo: «Recibimos un flujo constante de llamadas relacionadas con los ovnis, y en los últimos años el mayor porcentaje se debe a las linternas chinas.
«Por lo regular en un día normal hay de dos a tres reportes de avistamientos de ovnis en el observatorio, sobre todo si tenemos una noche clara. Las linternas se usan más en fiestas como el Año Nuevo y el Año Nuevo Chino.
«No hay duda que los aficionados a la ciencia ficción les encantaría estar en contacto con gente de otros mundos, pero hay todo tipo de luces en el cielo.
Es un gran salto ver algo en el cielo y suponer que se relaciona con una civilización extraterrestre que visita la Tierra».
http://edinburghnews.scotsman.com/topstories/Teenager39s-party-blamed-for-.4009995.jp