Ruego de la Guardia costera después que linternas chinas encendieron alerta frente a Bamburgh
27 de julio de 2009
Los Guardacostas han advertido de los peligros de las lámparas chinas después de informes equivocados de de bengalas de auxilio en Bamburgh el sábado.
A las 10:30, la Guardia Costera de Humber recibió múltiples informes de bengalas rojas y blancas que se vieron en Bamburgh y fueron enviados equipos de guardacostas de Seahouses a investigar.
Drew Mahood, gerente de los Guardacostas de Humber dijo: «Informes de bengalas que trascendió que eran linternas chinas mantuvieron ocupadas a todas las estaciones de la Guardia Costera.
«Aunque las personas pueden telefonear a la Guardia Costera para avisar de un lanzamiento de linternas chinas, cuando recibes un informe de bengalas, siempre hay que investigar adecuadamente, aún en medio de las lámparas chinas, ya que podría haber un verdadero peligro.
«Si bien no quiero ser un aguafiestas y arruinar el disfrute de la gente, también no quiero arruinar las posibilidades de la gente de ser rescatados cuando emiten una señal de socorro.
«Quizás la gente pudiera encontrar un medio alternativo de celebrar que, a su vez, signifique que los servicios de salvamento puedan estar disponibles para hacer su trabajo – salvando vidas – y no ser enviados a falsas alarmas», añadió.
Un portavoz de Bamburgh Castle confirmó al Advertiser que no permiten lanzamientos de linternas chinas en el castillo, debido al riesgo de que se les confunda con bengalas de socorro, y el riesgo de incendio, que también plantean.
El incidente en esta área es sólo uno de una docena de llamadas relacionadas con linterna chinas con las que la Guardia Costera tuvo que lidiar el fin de semana.
Entre ellos figuraban tres tratados por Forth Coastguard, con una participación de un bote salvavidas que se lanzó a la búsqueda cerca de Cockenzie en East Lothian.
Las linternas, hechas de papel de arroz y llevadas al cielo por el aire caliente de una vela, se han prohibido en algunas partes de varios países, pero se han vuelto cada vez más populares en el Reino Unido en bodas y fiestas en la playa.
Sin embargo, además de ser confundidas con bengalas de socorro, las lámparas también han dado lugar a una serie de informes de avistamientos de ovnis y causado incendios.
http://www.berwick-advertiser.co.uk/news/Coastguard-plea-after-Chinese-lanterns.5497489.jp