Multan a curadores de arte por figuras «blasfemas»
13 de julio 2010
Por Natalia Krainova
Denis Sinyakov / Reuters
La policía detuvo al miembro de Voina, Piotr Verzilov, por liberar cucarachas en un juicio de arte el lunes. Por otra parte, los fiscales quieren prohibir una playera que dice «Â¡Cristianismo ortodoxo o muerte!», que es usada por el hombre que sostiene una cruz, a la izquierda.
Un tribunal de Moscú condenó a dos curadores de arte por incitación al odio religioso mediante la organización de una exposición que incluye pinturas que representan a Jesús como Mickey Mouse y Lenin y los condenó con fuertes multas, ampliando la brecha entre las comunidades seculares y religiosas.
El veredicto en el caso muy publicitado no pareció satisfacer a nadie, ya que la comunidad artística lo ve como una violación de la libertad de expresión, y los creyentes ortodoxos rusos, que esperaban una pena de prisión, diciendo que las multas eran demasiado indulgentes.
Un grupo de artistas protestaron los cargos por tratar de liberar miles de cucarachas en el edificio del tribunal antes de la audiencia del lunes.
El montaje fue organizado por Voina, un grupo de artistas radicales que fue noticia en junio por pintar un pene gigante en un puente de San Petersburgo.
Siete activistas, algunos no afiliados a Voina, estuvieron involucrados en la maniobra. Dos miembros de Voina, Piotr Verzilov y Anastasiya Rybachenko, fueron detenidos y se enfrentan a multas no especificadas, RIA-Novosti.
Las cucarachas no retrasaron el Tribunal de Distrito de Tagansky de dictar los veredictos de culpabilidad de Yury Samodurov, ex curador del Museo Sajarov, y Andrei Yerofeyev, ex jefe del departamento de arte contemporáneo en la Galería Tretiakov, por incitar al odio religioso con su exposición de «Arte prohibido» en 2007.
Samodurov fue multado con 200.000 rublos (6.500 dólares), mientras que Yerofeyev fue multado con 150.000 rublos (4.900 dólares).
«La obra de arte en «˜Arte Prohibido»™ es muy grave y muy ofensiva para los espectadores y humilla su sentido de la dignidad humana», dijo el juez Svetlana Aleksandrova a decenas de periodistas rusos y extranjeros hacinados en la pequeña sala.
Aleksandrova regañó a Samodurov por no anticipar los cargos, dado su acusación en 2005 relativa a los mismos cargos por una exposición titulada «Â¡Cuidado, religión!» Samodurov fue multado con 100.000 rublos (3.220 dólares) en ese caso.
Samodurov «podría haber previsto la reacción negativa de las personas a la exposición a la luz de su anterior sentencia», dijo.
Pero Aleksandrova dijo que se negó a enviar a los acusados a la cárcel. «Los condenados pueden enmendarse sin el aislamiento de la sociedad», dijo.
El veredicto fue recibido con ligeros aplausos de la audiencia.
Los amigos dieron flores a Samodurov cuando él, rodeado de reporteros y cámaras de televisión, abandonó el edificio del tribunal. Pero una docena de activistas ortodoxos rusos, sobre todo hombres de pelo largo con túnicas de iglesia y mujeres de edad avanzada con pañuelos en la cabeza, corearon, «Vergüenza, vergüenza».
Un sonriente Samodurov ignoró a los cantores cuando dijo a la prensa que apelaría.
«Tanto la conciencia religiosa y no religiosa existen en nuestra sociedad, y tienen los mismos derechos», dijo Samodurov. «Es horrible prohibir esto con una orden judicial».
Su co-acusado, Yerofeyev, dijo que la decisión judicial «cierra la posibilidad de mostrar el arte a la sociedad», informó RIA-Novosti.
«El arte no se verá afectado por él, sino la sociedad», dijo Yerofeyev, y agregó que temía que los artistas se sentirían nerviosos e inclinados a consultar con la iglesia ortodoxa antes de publicar sus obras.
El mundo del arte en Rusia en gran medida de criticó al tribunal por no absolver a los curadores.
Dmitry Vrubel, una destacada artista de Moscú, dijo por teléfono que se alegraba de que Samodurov y Yerofeyev no fueran encarcelados, pero criticó al estado de «tomar partido en una disputa ideológica y la apertura de causas penales por posiciones ideológicas».
La historiadora de arte Independiente Anastasiya Yurchenko calificó la sentencia de «un precedente terrible que permitir a las autoridades castigar a un artista simplemente por expresar sus puntos de vista».
La artista de Moscú Lena Hades «“ella misma acusaba de incitar al odio étnico por una pintura del águila rusa de dos cabezas sosteniendo una botella de vodka, una pancarta anti-semita, el Sputnik y un libro de Dostoievski- calificó la sentencia de «un mal augurio para el futuro».
Los críticos de la exposición – en su mayoría grupos ortodoxos – se quejaron de que el veredicto del lunes no desalentaba la producción de obras de arte similares.
«Si un criminal no recibe un castigo adecuado, no siente su culpabilidad al máximo y se siguen cometiendo crímenes», dijo Oleg Kassin, líder del grupo radical ortodoxo Asamblea Popular, informó Interfax.
Leonid Simonovich-Nikshich, jefe de otro grupo radical, Abanderados de Unión de la Iglesia Ortodoxa, dijo a The Moscow Times fuera de la corte que él había apoyado la petición de los fiscales de que Samodurov y Yerofeyev fueran condenados a tres años de prisión.
«No hay que blasfemar», dijo.
La iglesia parece compartir este sentimiento. Tikhon Shevkunov, el secretario del consejo cultural del patriarca, que se cree que es sacerdote personal del primer ministro Vladimir Putin, dijo que estaba decepcionado con la multa «puramente simbólica».
Pero el rabino jefe de Rusia, Berl Lazar, y el ombudsman Vladimir Lukin se pronunciaron a favor de los acusados. El ministro de Cultura, Alexander Avdeyev también apoyó a los curadores la semana pasada, diciendo que la exposición merece la crítica pública, pero no cargos criminales.
El reconocido curador de arte Marat Gelman, con sede en Moscú, que también dirige el Museo de Arte Moderno en Perm, dijo que el veredicto es un alivio.
«Si no hay amenaza de una pena de prisión, podemos mantener conversaciones en un ambiente normal», dijo Gelman por teléfono.
Gelman había prometido anteriormente replicar la exposición «Arte prohibido» en su propia galería de Moscú si Samodurov y Yerofeyev perdían. Sin embargo, el lunes dijo que había cambiado de opinión.
«Tenemos que hacer nuestras propias exhibiciones igualmente agudas», escribió en su blog.
http://www.themoscowtimes.com/news/article/art-curators-fined-for-blasphemous-exhibit/410275.html
