Murió Ion Hobana

El miércoles pasado (23 de febrero) el Washington Post publicaba un cable de The Associated Press, en donde anunciaba el fallecimiento de Ion Hobana.

Hobana fue el escritor de ciencia ficción y ufólogo más famoso de Rumanía. Nació en Sannicolau Mare, cerca de Timisoara, el 25 de enero de 1931.

Se graduó en literatura (ciencia ficción) en la Universidad de Bucarest. Comenzó a publicar relatos de ciencia ficción en 1955. Fue editor, traductor (tradujo entre otros a  Julio Verne, H. G. Wells) y escritor. Su propio trabajo fue traducido a más de 20 idiomas. Las historias Hobana fueron publicadas en antologías internacionales, como The Penguin World Omnibus of Science Fiction y Twenty Houses of the Zodiac.

También fue historiador del género. Justo su última obra, publicada en noviembre del año pasado, fue una historia de la ciencia-ficción francesa antes de 1900.

Fue honrado con el premio del Ministerio Polaco de Cultura y las Artes. Así mismo recibió otros galardones por parte del Centro Internacional Julio Verne, la Unión de Escritores de Rumanía y la Sociedad H. G. Wells.

También estuvo activo en el campo de los ovnis. Fue Presidente de la Organización Rumana de Estudios Ovni. Publicó varios libros dedicados al tema:

OZN – o sfidare pentru raÅ£iunea umană, (Editura Enciclopedică Română, 1971), con Julien Weverbergh.

Triumful visătorilor, (Nemira, 1991), con Julien Weverbergh.

Enigme pe cerul istoriei, (Abeona, 1993).

Misterul Roswell. După cincizeci de ani, (Agni, 1997)

Tal vez su libro más famoso fue Ufo’s in Oost en West (Deventer, 1972, 2 volúmenes), traducido al holandés por la editorial Uitgeverij Ankh Hermes (1972), publicado en español en 1978 por Javier Vergara Editor, con el título de Platillos volantes tras la cortina de hierro. Esos libros también fueron traducidos al inglés y francés.

Su hijo Sorin Hobana dijo que murió víctima de un cáncer el martes 22 de febrero de 2011, en un hospital de Bucarest. Tenía 80 años.