Asesinato de Naila Mumtaz: Cuatro miembros de la familia encarcelados de por vida
24 de septiembre 2012
Naila Mumtaz estaba embarazada de seis meses cuando fue asesinada
Un hombre que asesinó a su esposa embarazada ha sido condenado a cadena perpetua, junto con tres miembros de la familia.
Mohammed Mumtaz, de 25 años, de Birmingham, había afirmado que Naila Mumtaz, de 21 años, trató de estrangularlo en su casa en 2009.
Mumtaz, sus padres Zia Ul-Haq y Salma Aslam, ambos de 51 años, y su cuñado Hammad Hassan, de 24 años, fueron todos declarados culpables en un juicio a principios de este año.
Birmingham Crown Court escuchó a que los suegros de la Sra. Mumtaz pensaban que estaba poseída por espíritus malignos.
El juicio tomó declaración de que la Sra. Mumtaz murió durante los intentos de dejarla inconsciente mientras los miembros de la familia trataban de expulsar a un perjudicial espíritu «djinn».
Encontrada por paramédicos
La Sra. Mumtaz, que fue declarada muerta en el hospital, estaba embarazada de seis meses y se había mudado al Reino Unido en 2008 después de un matrimonio de conveniencia en Pakistán.
Su cuerpo fue encontrado por personal paramédico en una habitación en la casa familiar después de haber sido llamados a la propiedad en la madrugada del 8 de julio de 2009.
La condena a los cuatro miembros de la familia, todos de Craythorne Avenue, Handsworth Wood, el juez en Birmingham Tribunal de la Corona les dijo que habían «traicionado» a la señora Mumtaz.
Ella era la única hija de sus padres y su muerte ha dejado un vacío terrible en su vida.
Juez El el magistrado Keith
Mumtaz, que tuvo que ser ayudado a salir de la dársena por su padre, fue encarcelado por un mínimo de 13 años.
Su cuñado, Hammad Hussan, también fue encarcelado durante al menos 13 años.
Zia Ul-Haq y Aslam Salma se les dijo que cada uno tendrán un mínimo de 15 años.
Los posibles motivos para la ofensa planteada durante el juicio fueron que los acusados creían que el feto de Naila no era de su marido – o que estaba poseída por un genio enviado desde Pakistán.
El juez, el magistrado Keith, dijo que era poco probable que los acusados creyeran que Naila estaba embarazada de otro hombre.
Él dijo: «La otra posibilidad explorada en el curso del juicio acerca de por qué Naila fue sofocada fue que los acusados creían que Naila había sido poseída por un djinn, que había sido enviado desde Pakistán por los padres de Naila, y que… ahogándola con el fin de deshacerse del djinn.
Mumtaz, Ul-Haq, Hassan y Aslam (de izquierda a derecha arriba) fueron encarcelados toda la vida
«Considero esto como una explicación menos probable de lo que pasó».
Los miembros del jurado dijeron que se hicieron numerosas llamadas telefónicas a los familiares de Naila en Pakistán, los servicios de emergencia y otros individuos en las horas antes de que fuera llevada al hospital.
Durante las llamadas, se alegó que Ul-Haq dijo que un espíritu había sido enviado desde Pakistán, mientras que una mujer en la casa se escuchó presuntamente a decir «no llamen a una ambulancia aún – vamos a curarla nosotros mismos».
En su relato a la policía, Mumtaz mantiene que las lesiones en el cuerpo de su esposa fueron autoinfligidas y afirmó que una persona se encontraba en la casa de oración «para sacar el espíritu de ella».
Durante su discurso de la sentencia, el juez dijo: «Ella era la única hija de sus padres y su muerte ha dejado un vacío terrible en sus vidas.
«Lo que agrava el caso es que Naila estaba embarazada en el momento de su muerte, aislada de su familia en un país desconocido para ella y hablaba poco o nada de inglés».
Mumtaz, sus padres, y Hassan habían negado tanto el asesinato como el homicidio.
«Las esperanzas destruidas»
El juez instó a las autoridades de la prisión a la casa de Mumtaz, que sufre de una discapacidad severa, en la misma celda que a su padre para que pueda ser debidamente apoyado durante su encarcelamiento.
La familia comparte una casa en Handsworth Wood, Birmingham
Familiares de la Sra. Mumtaz emitieron un comunicado a través de la Policía de West Midlands que decía: «Naila era una mujer feliz, joven confiada y hermosa.
«Ella vino a Inglaterra para estar con su marido, hemos confiado nuestro bien más preciado, la hija amada sólo para él y su familia.
«Naila tenía casi seis meses de embarazo de su hijo no nacido cuando ella fue asesinada en su casa destruyendo sus esperanzas, sueños y oportunidades para el futuro.
«Estamos muy agradecidos por el jurado con sentido común para llevar a los culpables ante la justicia.
«Naila siempre estará en nuestros corazones y oraciones y esperamos que su recuerdo vivirá por lograr la conciencia de los problemas que rodean su muerte lamentable».
El Detective Inspector Simon Astle, dijo: «Este es un caso trágico y preocupante profundamente, donde una mujer joven tuvo su vida tan horriblemente terminada por sus seres queridos y de confianza.
«Naila era una mujer bonita, extrovertida joven que estaba a punto de convertirse en madre por primera vez.
«Es impensable que los que estaban más cerca de ella le hallan quitado la vida en la creencia de que había sido poseída por espíritus malignos.
«Naila ahora debería estar disfrutando de los placeres de la vida familiar y la maternidad, pero su familia en Pakistán siguen llorando su muerte, aún sorprendidos e incrédulos de que la familia a la que entró le causó la muerte».
