Ex residente de Oregón se declara culpable de fraude
19 de agosto 2013
Portland, Oregon – Un ex residente de Pacific City se declaró culpable en una corte federal hoy de robar más de $ 70,000 de la Administración del Seguro Social (SSA), del Departamento de Servicios Humanos de Oregón (DHS) y de Medicaid. Peter C. Byrne, de 87 años, admitió ante el juez del Tribunal de Distrito de EE.UU. Garr M. King que entre 1992 y 2012 ocultó a la SSA y el DHS sus viajes fuera de los Estados Unidos y su compensación, mientras recibía Ingreso Suplementario de Seguridad (SSI) y cupones de alimentos.
La sentencia está programada para el 3 de diciembre de 2013 a las 10:30 am
Según los documentos presentados por el gobierno y las admisiones de Byrne hoy, Byrne comenzó a recibir SSI en 1990 y tenía la obligación de informar a la SSA ciertos viajes fuera de los Estados Unidos, así como sus ingresos e indemnización. Entre 1992 y 2012 Byrne viajó fuera de los EE.UU. por más de 30 días por lo menos 15 veces, en algunas ocasiones se quedó fuera de los EE.UU. por más de cuatro meses. Entre 2009 y 2012 Byrne también mantuvo cuentas bancarias en Barclays de Inglaterra y Wells Fargo, donde ocupó más de 85,000 dólares una sola vez, y no dio a conocer estas cuentas bancarias a la SSA y el DHS. Cuando Byrne fue interrogado por la SSA y los investigadores en 2012, no reveló todos sus viajes y activos. Cuando la SSA pidió ver su pasaporte, Byrne informó que había destruido accidentalmente su pasaporte al dejarlo en la lavadora.
El acuerdo de declaración requiere que Byrne pague una indemnización a la SSA, el DHS, y Salud y Servicios Humanos. Byrne ha depositado $ 25,000 en la corte para ser aplicados a la restitución inmediatamente después de la sentencia.
El caso fue investigado por la Oficina del Inspector General, la Oficina de Investigaciones Administración del Seguro Social. Está siendo procesado por el Fiscal Asistente de Estados Unidos Especial Helen L. Cooper, como parte de una empresa de colaboración entre la Oficina de Administración del Seguro Social del Consejo General y la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos.
< > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < >
Autor de 88 años sentenciado por fraude
5 de diciembre 2013
Portland, Oregon – Un ex residente de Pacific City fue sentenciado en una corte federal, el 3 de diciembre de 2013, por el robo de más de $ 78,000 de la Administración del Seguro Social (SSA), al Departamento de Servicios Humanos de Oregón (DHS) y a Medicaid. Peter C. Byrne, de 88 años, fue condenado a una pena de tres años de libertad condicional y obligado a pagar una indemnización completa al final de la semana. Byrne se declaró culpable en agosto y admitió que entre 1992 y 2012 ocultó a la SSA y al DHS sus viajes fuera de los Estados Unidos y su compensación, mientras recibía Ingreso Suplementario de Seguridad (SSI) y cupones de alimentos. Byrne ya había depositado 25,000 dólares a la corte para la restitución e indicó que estaba dispuesto a pagar el saldo completo para el final del día.
Según los documentos presentados por el gobierno y las admisiones de Byrne, Byrne comenzó a recibir SSI, un beneficio basado en la necesidad, en 1990 y tenía la obligación de informar a la SSA ciertos viajes fuera de los Estados Unidos, así como sus ingresos e indemnización. Entre 1992 y 2012 Byrne viajó fuera de los EE.UU. por más de 30 días por lo menos 15 veces, en algunas ocasiones se quedó fuera de los EE.UU. por más de cuatro meses.
Entre 2009 y 2012 Byrne también mantuvo cuentas bancarias en Barclays de Inglaterra y Wells Fargo, donde ocupó más de 85,000 dólares una sola vez, y no dio a conocer estas cuentas bancarias a la SSA y el DHS. Cuando Byrne fue interrogado por la SSA y los investigadores en 2012, no reveló todos sus viajes y activos. Cuando la SSA pidió ver su pasaporte, Byrne informó que había destruido accidentalmente su pasaporte al dejarlo en la lavadora.
Los investigadores posteriormente sirvieron una orden de allanamiento en la residencia de Byrne y encontraron registros financieros y de viaje, y su testamento. Byrne instó a que el testamento se mantenga en secreto porque temía que la Administración del Seguro Social vendría tras su finca por los beneficios que recibió ilícitamente. Los agentes también localizaron una copia de una carta de Byrne para Safari Press ordenando que las futuras regalías de sus libros publicados se envíen a su novia. Byrne ya había sido interrogado por los investigadores si estaba recibiendo regalías por los libros que había escrito sobre temas tales como la búsqueda de Pie Grande y la caza en Nepal. Byrne, pero negó haber recibido regalías.
Los fiscales también señalaron que, en la década de 1990, Byrne tuvo dos pagos excesivos anteriores de SSI debido a los viajes y activos no declarados. Esos pagos excesivos habían sido manejados administrativamente por la SSA.
El Honorable Garr M. King dijo que las acciones de Byrne habían sido intencionales y criminales, pero estuvo de acuerdo con la sentencia recomendada por las partes, principalmente debido a la edad de Byrne.
El caso fue investigado por la Oficina del Inspector General, la Oficina de Investigaciones Administración del Seguro Social, el Departamento de la Oficina del Sheriff del Condado de Tillamook Salud y Servicios Humanos, el Departamento de Servicios Humanos de Oregon, y EE.UU., y fue procesado por el fiscal asistente especial Estados Unidos Helen L. Cooper, como parte de una empresa de colaboración entre la Oficina de Administración del Seguro Social del Consejo General y la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos en Portland.
Los anteriores son dos documentos oficiales del Departamento de Justicia «Para publicación inmediata»