«UFO 96» – El Mundo ovni de hace 50 años
12 de abril 2013
Por David Halperin
«UFO 96», portada: el mundo ovni de 1963, representado por el artista Gene Duplantier. Identificación en la contraportada, en la parte inferior de este post.
Si quisiera hacer esto correctamente, supongo que haría una edición anotada. Algo al estilo de Martin Gardner»™s The Annotated Alice.
«Ninguna broma es divertida a menos que veas su punto», escribió Gardner en su introducción a The Annotated Alice, «y, a veces un punto tiene que ser explicado. En el caso de Alice se trata de un tipo de tonterías muy curiosas, complicadas, escritas para los lectores británicos de otro siglo, y necesitamos saber muchas cosas que no son parte del texto, si queremos captar todo su ingenio y sabor». La versión de Lewis Carroll de «You are old, Father William», en el capítulo 5 de las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas, es divertida, no importa cómo usted lo lea. Pero una vez que conozca el poema de Robert Southey del cual es una parodia – proporcionada por Gardner en sus anotaciones – se trata de la cosa más divertida jamás escrita.
El encuentro UFO 96, que aquí se ofrece (sin notas) se publicó en 1963, evidentemente por Gray Barker y usando los recursos de su «Saucerian Press». La influencia de un amigo cercano de Barker, James W. Moseley, quien partió de este mundo en noviembre pasado, es evidente en todo. Me da vergüenza decir que no puedo recordar cómo me hice con mi copia. No creo que alguna vez UFO 96 fuese vendido comercialmente. No sé cuántas copias se hicieron, o cuántas todavía existen. Una búsqueda en http://www.worldcat.org/ no da nada. Una búsqueda en Google de «ufo 96» sólo encuentra un MP3 de ese nombre, distribuido en 2008 por El Cosmo Group en un álbum titulado «Maha Lakshmi Dreams«.
En cambio, UFO 96 se distribuyó entre los entendidos, y aunque nunca fui realmente uno de esos, me codeé con ellos en el First Congress of Scientific UFOlogists en Cleveland, Ohio, en junio de 1964, y en el Second Congress un año más tarde. (Se explica más en la línea de tiempo de mi página de Facebook del 20 de junio de 1964, 24 y 26 de junio de 1965). Si tuviera que adivinar, diría que mi ejemplar me fue dado en algún periodo de sesiones del Congreso de 1965 en medio-de-la-noche. Creo que en ese momento me dijeron por que fue llamado UFO 96. Alguna broma interna, que ahora he olvidado por completo y dudo que haya alguna manera de reconstruir.
Cuando Gardner publicó The Annotated Alice en 1960, habían pasado 95 y 89 años desde la publicación original de Wonderland y Through the Looking-Glass, respectivamente. UFO 96 no es tan vieja «“ sólo medio siglo. Sin embargo, el mundo ovni que refleja y satiriza a veces se siente casi tan remoto como la era de la Inglaterra victoriana para los lectores de Gardner. Las abducciones, y el accidente de Roswell, brillan por su ausencia. (Las abducciones no entraron en la conciencia cultural hasta 1966, Roswell casi 15 años después). De la galería de notables representados en su portada «“ en la brillante caricatura por Gene Duplantier, tal vez el más talentoso artista de la ufología – poquísimos todavía están con nosotros.
Jim Moseley y la hermosa Sandy, con la que estuvo casado brevemente, están en el centro del cuadro, a la derecha del pequeño marcianito verde. Gray Barker se encuentra justo detrás de ellos. En la esquina inferior derecha Orthon de Venus, una de las personas del espacio que compartieron su sabiduría celestial con el «contactado» George Adamski, sostiene una foto firmada With Love, GA. En la parte inferior izquierda Gabriel Green de los Amalgamated Flying Saucer Clubs of America (AFSCA), que compitió en 1960 por la Presidencia de los Estados Unidos, lleva un botón que dice GG for Pres.! (De acuerdo con UFO Enciclopedia de Jerome Clark, volumen 2, «Green se retiró de la carrera antes de la elección, pero dos años más tarde, cuando se encontró con un partido de paz del ala izquierda del Senado de EE.UU., apoyado por nada menos que por el ganador del Premio Nobel Linus Pauling, recibió unos notables 171,000 votos»). Y, por supuesto, Alfred E. Neuman, de pie justo debajo de la barbilla de Moseley, es inmortal.
No creo que Green compitiera otra vez para la presidencia en 1964. Pero la última pieza en UFO 96, titulado «Un minuto con… la Fuerza Aérea de los EE.UU.», imagina lo que hubiera pasado si lo hubiera hecho. «El 5 de noviembre de 1964, los dos principales partidos políticos de Estados Unidos experimentaron su mayor sorpresa en la historia. Gabriel Pink, que dirige el independiente Partido UFO, fue elegido Presidente, junto con su compañero de fórmula, George Von Hassle (hassle: molestia[1])». (George Van Tassel fue otro de los «contactados» de los años 1950). Sigue una «Hoja de Datos», emitida por el Proyecto libro Azul de la Fuerza Aérea, que se reorganizó bajo la administración UFO con las prometidas «mejoras en las técnicas de investigación».
Desafortunadamente en mi copia de UFO 96 no se encuentra una página, por lo que no puedo proporcionar los detalles del «Caso número uno». («Conclusión. El objeto era probablemente una nave de exploración de Venus») pero queda lo suficientemente del post-1964 «Hoja de Datos» para transmitir su deriva. Me imagino que las personas más jóvenes que lo lean captarán suficiente cantidad de la broma que será al menos ligeramente divertida. Pero para nosotros los viejitos, que recordamos las solemnes «Hojas Informativas», emitidas por del Proyecto Libro Azul en la década de 1960 – con su tranquilidad de encantamiento, que si se dispusiera de datos suficientes el 2% de los avistamientos «desconocidos» podrían ser explicados como el otro 98% – es hilarante como para tirarte-al-piso y partirte-de-la-risa.
Lo mismo para una de las primeras entradas, The U.F.O. Instigator[2] publicado por NIGHTCAP[3], «The National Integrated, Ghastly, Horrifying Theories Concerning Astral Phenomena»[4]. (Tomado de The U.F.O. Investigator de NICAP, Comité Nacional de Investigaciones sobre Fenómenos Aéreos – la organización ovni más grande, más respetada y de miradas estrechas de principios de los años 60). Usted realmente tenía que haber conocido el original para apreciar la parodia. Tome el artículo principal, «WHAT WE DO HERE AT NIGHTCAP HQR.», (Lo que hacemos aquí en los cuarteles del Gorro de Dormir), que parte de los artículos de este género, por lo general vinculados a peticiones de dinero – que eran un elemento básico de The U.F.O. Investigator:
«Algunos miembros de Gorro de Dormir piensan meramente como una oficina de una revista de platillos. Otros creen que la lucha por las audiencias del Congreso (de los ovnis esa fue la obsesión perenne de NICAP) toma la mayor parte de nuestro tiempo. Algunos piensan que estamos en esto sólo por el dinero y apuntan el hogar de lujo del Director como una excusa para no donar. Para dar una imagen más precisa, aquí está una lista parcial de los trabajos realizados por los tres miembros a tiempo completo del personal, un ayudante a tiempo parcial, y los espías de SAUCER NEWS, que se ofrecen para el trabajo, pretendiendo que no están robando información»¦».
SAUCER NEWS era la publicación de Moseley (precursora de SAUCER SMEAR), y Moseley fue la bete noire particular de NICAP, cuyo asistente de dirección, el irascible Richard Hall – también ya fallecido – mucho tiempo después comparó la presencia de Moseley en la ufología a «una mierda humeante en la alfombra de la sala de estar»…
Eso es lo que yo puedo conseguir con The Annotated UFO 96. Todavía estoy rodando por el suelo.
«UFO96», contraportada: en caso de que no los haya reconocido…
http://www.davidhalperin.net/ufo-96-the-ufo-world-of-50-years-ago/
[1] Nota de LRN.
[2] En lugar de The U.F.O. Investigator (Nota de LRN).
[3] «Gorro de dormir» o «la última copa de la noche», en lugar de NICAP, la organización del Mayor Donald Keyhoe. (Nota de LRN)
[4] El Integrado Nacional, Horrible, de Teorías Horripilantes Relativas al Fenómeno Astral (Nota de LRN)