«Bolas del espacio» se estrellan en el Norte de Vietnam
Por Thuy Hang, Thanh Nien News
2 de enero 2016
Una esfera de metal que aparentemente se estrelló en Tuyen Quang en la mañana del sábado.
Dos «objetos extraños» que al parecer cayeron del espacio fueron encontrados en dos lugares en el Norte de Vietnam en la mañana del sábado.
A eso de las 6 am, una esfera cayó del cielo en la remota tierra de la provincia de Tuyen Quang.
«El cielo estaba despejado, de repente oímos un ruido como de trueno», dijo un testigo a Thanh Nien. Las personas locales encontraron más tarde la esfera cerca de un arroyo.
El extraño objeto encontrado cerca de un arroyo
Las medidas del objeto esférico es de unos 80 centímetros (31.5 pulgadas) de diámetro, aparentemente hecho de alguna aleación metálica, dijo el testigo.
Por la misma época, otra bola de metal golpeó un jardín en la provincia de Yen Bai, justo al lado de Tuyen Quang, también después de un ruido de trueno similar.
Ta Duy Chinh, un funcionario militar local, dijo que las medidas del objeto son de unos 27 centímetros (10.6 pulgadas).
Otra esfera se encontró en un jardín en la provincia de Yen Bai
El ejército ha acordonado ambas áreas en Tuyen Quang y Yen Bai para su investigación.
Las autoridades permanecieron desconcertadas, pero llegaron a la conclusión de que ninguna de las esferas era un artefacto explosivo.
Varios «esferas extrañas» similares cayeron en Ãfrica, Australia, América Latina y Europa en los últimos 20 años. El pasado cuatro de octubre «bolas misteriosas de metal» fueron descubiertas en España y Turquía.
Un comentarista en el sitio de tecnología Gawker en 2011 identificó una bola como un pedazo de un cohete no tripulado.
«Para cualquiera que se pregunta lo que realmente es, lo más probable es un… tanque de cobustible… Se usan en cohetes no tripulados para lanzamientos de satélites», dijo el comentarista.
Según la NASA, más de 500,000 piezas de desechos espaciales orbitan la Tierra, con trozos de basura espacial que caen a la Tierra cada año.
http://www.thanhniennews.com/society/space-balls-crash-to-northern-vietnam-57700.html
Vietnam: Funcionarios sondean misteriosas «bolas espaciales»
Por News from Elsewhere… como lo encontró BBC Monitoring
6 de enero 2016
Imagen derechos de autor VTV3. Ministerio de Defensa de Vietnam dice que todavía está investigando, pero cree que los elementos son basura espacial
Los funcionarios de Defensa de Vietnam están investigando el origen de las tres esferas de metal que cayeron del cielo en el norte del país.
El objeto más grande pesa alrededor de 45 kg (99 lb) y fue encontrado cerca de un arroyo en la provincia de Tuyen Quang, informa el sitio web de Thanh Nien News. Otra esfera aterrizó en el jardín de unos residentes locales en la vecina región de Yen Bai, mientras que la más ligera, con un peso de 250 g (9 oz), descendió en un tejado cercano antes de rodar sobre el suelo, dice la página web. Los pobladores locales dijeron haber escuchado lo que sonó como un trueno en los minutos antes de que se encontraran los objetos.
Una investigación inicial por parte del Ministerio de Defensa de Vietnam ha determinado hasta ahora que los objetos son tanques de aire comprimido de un avión o un cohete, y que – por lo menos ahora que ya no están en el aire – no son peligrosos. Se dice que las esferas fueron fabricadas en Rusia, pero que no está claro si fueron posteriormente vendidas a otro país para su uso.
El experto aeroespacial profesor Nguyen Khoa Son piensa que podrían pertenecer a un viejo satélite que no se quemó en la atmósfera de la Tierra. Pero él contó al sitio web de Vietnam Bridge que los objetos no parecen estar dañados, por lo que pueden ser el resultado de un lanzamiento de satélites fallido.
http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-35242079
Las misteriosas bolas de metal encontradas en Vietnam puede ser basura espacial: funcionarios
Thanh Nien News
Yen Bai, Tuyen Quang – Martes, 5 de enero 2016
Según los informes Esta esfera de seis kilogramos se encontró en un jardín en la provincia de Yen Bai. Foto: Duy Trinh
Funcionarios del Ministerio de Defensa dicen que tres extraños objetos descubiertos en el norte de Vietnam el pasado fin de semana son probablemente desechos espaciales.
Las esferas, con un peso de 250 gramos, seis kilos y 45 kilos, se encontraron en tres lugares separados en las provincias del norte de Yen Bai y Tuyen Quang el sábado pasado. Según los informes, habían caído desde el espacio.
Las investigaciones iniciales del Ministerio de Defensa, encontraron que los objetos se podrían haber hecho en Rusia y provienen de misiles o naves espaciales. Ellos podrían haber sido utilizados como equipos de aire comprimido.
Ninguno de los objetos eran artefactos explosivos, añadieron los funcionarios.
Las autoridades dijeron que van a reportar los incidentes ante el Consejo de Defensa Nacional y de Seguridad, y agregaron que los desechos espaciales deben ser tratados adecuadamente para evitar la posibilidad de accidentes.
Los testigos dijeron que vieron la primera esfera, de alrededor de seis kilos de peso, volando alrededor de las 6:30 de la mañana antes de que se estrellara en un jardín en la provincia de Yen Bai. Dijeron que hubo un fuerte ruido que les impulsó a huir.
Hombre local Dang Van Canh muestra una esfera de seis kilos que ha descubierto en la provincia de Yen Bai. Crédito de la foto: VietNamNet
La segunda esfera de 250 gramos cayó sobre el techo de una casa a unos tres kilómetros de distancia, antes de aterrizar en el suelo.
El último objeto, que pesa alrededor de 45 kilos, cayó cerca de un arroyo en la vecina provincia de Tuyen Quang.
Muchos lugareños reportaron haber escuchado varios ruidos como de trueno del cielo pocos minutos antes de que se descubrieran los objetos.
El último objeto, que pesa alrededor de 45 kilos, se ha encontró en un jardín en la provincia de Tuyen Quang. Crédito de la foto: VietNamNet
Ministerio de Defensa libera conclusión inicial de los objetos no identificados
6/1/2016
VietNamNet Bridge – Jefe Adjunto del de Estado Mayor del Ejército de Vietnam Popular y Teniente, General Vo Van Tuan ha dicho que los extraños objetos que cayeron del cielo en Tuyen Quang y Yen Bai fueron fabricados por Rusia.
El objeto que cayó del cielo en una casa en la provincia de Yen Bai.
Tuan dijo que las Armas de Defensa Aérea se había apoderado de tres objetos esféricos, incluyendo un gran objeto que cayó en un campo de maíz en la aldea de Na Giang, comuna Tan My, distrito Chiem Hoa, en la norteña provincia de Tuyen Quang y dos objetos más pequeños que cayeron en un casa en Hamlet 1 de Tan Dong comuna de Tran Yen y en la aldea Khi Queo en una comuna del distrito de Luong Van Chan en la norteña provincia de Yen Bai.
Los objetos están hechos de metal y no contienen materiales radiactivos y no son peligrosos para los seres humanos. Sus exteriores estaban quemados.
La investigación inicial muestra que no son materiales explosivos, sino tanques de aire comprimido especializados de algunos dispositivos de vuelo, tal vez un vehículo de lanzamiento.
Los objetos fueron producidos en Rusia. Pero todavía no se sabe si Rusia posee los objetos, ya que es posible que hayan sido fabricados en Rusia y luego vendidos a otros países.
El Ministerio de Defensa informará del caso al Comité Nacional de Seguridad de la Aviación Civil de Vietnam, que a su vez informará a la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
Tuan dijo que Vietnam notificaría a los países con los programas y actividades de investigación espacial para que sean más cautelosos en la destrucción de los dispositivos utilizados con el fin de mantener la seguridad de la aviación civil, así como la seguridad de las áreas residenciales.
El Ministerio sigue investigando el propietario de los objetos esféricos.
Linh Nhat
Objetos no identificados que cayeron del cielo pueden ser tanques de combustible de satélite
6/1/2016
VietNamNet Bridge – Los objetos que cayeron del cielo en las provincias de Tuyen Quang y Yen Bai en el norte de Vietnam, el 2 de enero, pueden ser el depósito de gasolina de un satélite caducado que no se quemó por completo en la atmósfera, o el resultado de un lanzamiento fallido de un satélite, ha dicho un experto vietnamita.
El objeto es examinando por funcionarios militares de la provincia de Tuyen Quang.
El Profesor Nguyen Khoa Son, del Programa de Ciencia y Tecnología del Espacio del Estado, dijo que los objetos pueden ser el depósito de combustible de un satélite. Estos objetos han sido descubiertos en otros países, dijo Son.
Dijo que hay miles de satélites en el cielo. Después de completar sus misiones, muchos satélites entran en la atmósfera de la tierra y se queman. Son controlados por los seres humanos para salir de las zonas residenciales, hacia el mar o el desierto. Algunos satélites grandes, sin embargo, no pueden quemarse por completo y caen a la tierra.
Hay otra suposición: los objetos están intactas, lo que sugiere que cayeron desde una altitud baja, por debajo de los 100 km. «Esto puede ser el resultado de un lanzamiento fallido de satélite», dijo el profesor Son.
Un experto del Centro Espacial de Vietnam estuvo de acuerdo con Son, y agregó que los objetos pueden ser un tanque de gas líquido para el motor de control de un satélite.
Mientras tanto, un experto aeroespacial argumentó que el tanque de gas debe tener una válvula. Sugirió que las autoridades deben tener en cuenta la profundidad del agujero creado por el objeto y los materiales utilizados para fabricar los objetos.
El objeto no identificado.
Más temprano, el Jefe Adjunto del de Estado Mayor del Ejército de Vietnam Popular y Teniente, General Vo Van Tuan negó que los objetos extraños vinieran del ejército. Dijo que hasta el momento no había confirmación sobre qué son exactamente los objetos y de dónde venían.
A eso de las 7:00 am del sábado, los residentes en las comunas de Bao Dap y Tan Dong de Yen Bai según informes escucharon lo que sonó como un trueno, a pesar de no haber señales de lluvia.
Más tarde se encontró un objeto redondo extraño con un diámetro de unos 40 centímetros que yacía en el suelo en el jardín de Tran Thi de la aldea de Loi.
El subcomandante del Mando Militar de Quang Tuyen Tran Van Du dijo que la esfera en cuestión fue hecha de material de aleación y pesaba alrededor de 35 kilos. Dijo que la esfera no era una bomba y no estaba hecha de materiales explosivos.
El objeto estaba completamente cerrado, por lo que es inviable mirar el interior. Pero los ecos de los golpes en su superficie según los informes indican que la esfera esta probablemente vacía.
Otra pieza de metal, pesa alrededor de 0.2 kilos, también se encontró a unos cinco kilómetros de la casa de Loi. La pieza se decía que había golpeado la casa de un residente. Nadie resultó herido.
Mientras tanto, los residentes en la comuna de Tan My en Tuyen Quang, una provincia vecina al este de Yen Bai, también escucharon tres grandes explosiones sonando a la misma hora en la mañana del sábado antes de descubrir otro elemento redondo extraña en terrenos baldíos en la aldea de Na Giang.
La policial de Tan My dijo que la superficie de la esfera era de metal y tenía un diámetro de cerca de 100 centímetros.
La investigación continúa.
Linh Nhat