LA FOTO RYMAN (Cuarta parte)
La parte final de este artículo parece ser el documento USAF-SIGN1-92:
(Otras historias, página 11)
investigando la posibilidad de que los objetos se originaran en una potencia extranjera.
Lincoln White, oficial de prensa del departamento de estado, dijo que él no conocía de ninguna de tales investigaciones.
El General Carl Spaatz, comandante de las fuerzas aéreas del ejército, estaba en el Pacific Northwest. Él negó conocer nada sobre los discos voladores «“ o planes de usar aviones de las AAF para buscarlos.
Observadores competentes tales como pilotos de líneas aéreas dijeron que ellos habían visto los discos o platillos totalmente inexplicables, más grandes que una aeronave y volando en «formación suelta» a gran velocidad.
Altos oficiales del Comando de Material Aéreo en Wright Field estaban desconcertados anoche como cualquier persona en relación al avistamientos de los extraños «platillos voladores» en docenas de zonas a través del país.
«No podemos encontrar nada oficial relativo a estos discos», dijo anoche un oficial de AMC. «Estamos listos para la acción cuando se sepa algo oficial. Pero hasta ahora no nos han proporcionado ninguna información acreditada. Si se proporciona información acreditada, tomaremos cualquier acción que sea necesaria», añadió.
El documento USAF-SIGN1-91 reproduce la segunda parte de los artículos 36 Estados informan «Discos» y La charla «disco» obtiene risas en Europa. El primero continúa de la siguiente forma.
Hasta ahora no ha habido explicación tendiente a dar a los objetos un toque de realidad mundana.
La Sra. Walter (ilegible) cerca de St. Maries vino a la vista a una gran velocidad, yendo en una dirección Norte, repentinamente frenó y entonces «revoloteó como hojas sobre el terreno».
Dijo que ella y sus compañeros no pudieron encontrarlos posteriormente, ni ningún signo de que hicieron algo al bosque dentro del cual aparentemente cayeron. Dijo que eran «alrededor del tamaño de una casa de cinco habitaciones» y parecían lavadoras más que discos. Los platillos parecían ser auto-luminosos por su brillo extremo, añadió.
Los discos fueron informados hoy haber sido vistos en Chicago sobre el Lago Michigan, en el Suroeste de Ontario, en Wisconsin y Minnesota, y en Maryland.
HAGERSTOEN, Md., Julio 6 «“ Hoy una mujer aquí dijo que vio cinco discos viajando hacia el Este en formación a «gran velocidad». Ella dijo que rugían con un sonido como un tren muy lejano. Eran planos, como platillos, con algo en la parte posterior. Eran alrededor del tamaño de aeroplanos pero definitivamente no eran aviones».
ST. LOUIS, Julio 6 «“ J. T. Hartley, un ingeniero de locomotoras en los patios terminales del ferrocarril en East St. Louis, Ill., exhibió algunos «discos» que dijo que él había visto navegar sobre los tejados ayer. Dijo que los encontró. Sus discos estaban hechos de papel blanco prensado, de 11 pulgadas de diámetro, inflamable y tenían un hueco de dos pulgadas en el centro. Los trabajadores del ferrocarril dijeron que los discos parecían como arandelas de empaque de locomotoras. Un observador dijo que él no cree que los discos de Hartley fueran el «McCoy», sino algo que un bromista pudo haber lanzado a través del aire.
ST. LOUIS, Julio 6 «“ Nova Hart, mecánico que fue entrenado durante el servicio en la Guerra para observar todo tipo de aeronaves, dijo que ayer vio uno de los extraños objetos cerca de Pattonville. Estaba volando a una altura de 300 pies, dijo. Lo describió como circular, con un marco acanalado y de color gris plateado. Hart dijo que parecía tener un motor con una hélice adjunta en el centro y se mantenía girando como lo hace un aeroplano en un giro lento.
GREAT FALLS, Mont. Julio 6 «“ Más de esos discos voladores «“ estos volando en formación y dirigiéndose hacia el Norte «“ fueron informados hoy a la base aérea del ejército en Great Falls por Delba Williams de Selby, Mont., ex piloto de la AAF.
La continuación del tercer artículo dice:
LONDRES, Julio 6 (AP) «“ No mencione esos platillos voladores en este lado del Atlántico a menos que esté preparado para discutir sobre su salud mental.
Tal vez han sido vistos por ciudadanos sobrios en una enorme zona de los Estados Unidos, pero Europa no cree en ellos hasta que alguien lace uno y sea fotografiado por Frank Sinatra, el embajador británico y cinco jueces de la suprema corte.
«La réplica americana del monstruo de Loch Ness», se burló hoy el Sunday Dispatch, refiriéndose al cuento chino más peludo de Inglaterra «“ la gran serpiente que es «vista» retozando en el loch Ness de escocia cada vez que la actividad turística necesita un impulso.
«Los ciudadanos de un país que posee la bomba atómica no deberían temer a nada», se burló el Communist Daily Worker, añadiendo:
«¿Recuerda esas historias sobre cohetes volando sobre Suecia «“ o su memoria es tan corta?»
Los europeos generalmente toman la posición de que los platillos voladores, como los «cohetes fantasma» suecos desaparecerán si todo mundo toma un buen pedazo de bicarbonato de sodio y el compromiso, en ese orden.
Los franceses se encojen de hombros ante la historia. Los escandinavos sonríen afablemente y los ingleses «“ los más exasperantes de todos «“ preguntan a los americanos sobre la vajilla aérea como uno podría preguntar a un niño cómo va progresando su juego de hombre-G.
«¿Qué es esto, alucinación de masas, o uno de esos engaños americanos?» preguntó un subeditor de Fleet Street.
En esa página central encontramos una última nota que dice:
Patrulla aérea de Oregón para buscar «Platillos»
Spokane, Julio 6 «“ (AP) «“ Una búsqueda aérea y sobre terreno se planeó para que se realice mañana para investigar un informe sobre ocho discos voladores qe habían aterrizado en la ladera de una montaña cerca de St. Maries, Idaho, a plena vista de 10 personas.
La Sra. Walter Johnson de los suburbios (ilegible) dijo que los platillos bajaron en un bosque la tarde del jueves.
Hoy más tarde, el Coronel G. K. Dadson de la guardia aérea de Oregón, anunció que una patrulla saldría de Portland a las 10 a. m. del lunes para investigar el informe. Al mismo tiempo, el Sheriff Oron L. Thomas de St. Maries dijo que él llevará una partida sobre el terreno a esa zona.
El documento USAF-SIGN1-93 reproduce una copia del Detroit News del 5 de julio[1]:
«Platillos» engañan tripulación de avión
Piensa que es un avión y enciende las luces
El misterio «platillo volador», ya en un punto álgido en el Oeste, llegó a Michigan la noche del viernes cuando varias personas que viven al Suroeste de Port Huron informaron haberlos visto.
Mientras tanto, Frank Ryman, de Seattle, un marino Guardia Costera, obtuvo lo que él cree era la primera fotografía tomada de los «platillos voladores», que espera pueda ayudar a aclarar el misterio de su identidad.
Otros que informaron ver los discos fueron la tripulación de un avión de United Air lines, algunos de los residentes de Portland, Ore., 60 personas que hacían día de campo cerca de Twin Falls, Ida., un doctor en Filadelfia, y una mujer en Nueva Orleans.
ATRAVIEZAN EL CIELO
Quienes vieron los discos en la vecindad de Port (ilegible) dicen que eran planos (ilegible) 22 a (ilegible) atravesando el cielo, moviéndose hacia el Norte.
«Definitivamente no eran fuegos de artificio», dijo un testigo.
«Algunos de ellos se movían lentamente y otros (ilegible) del (ilegible)», informó la Sra. John R. Warner. «Luces (ilegible)».
MUESTRA PEQUEÑAS MANCHAS
Ryman dijo que tomó la foto desde su casa después que sus vecinos emocionados le dijeron del avistamiento de discos por arriba en lo alto.
El resultado de este esfuerzo fotográfico se mostró como una pequeña mancha de luz, de alrededor del tamaño de una cabeza de alfiler, contra el fondo oscuro del cielo de la tarde.
Él dijo que tomó la fotografía cuando el disco estaba directamente sobre su cabeza.
Su esposa dijo que lo vieron por lo que pareció algo cercano a los 10 minutos mientras parecía acelerar a través del cielo. Ella dijo que su impresión fue de una bola brillante a gran altura.
Muchos habitantes de Portland «“ incluyendo la policía, pilotos experimentados y tres periodistas «“ declararon que vieron discos plateados ondulando sobre Portland.
En Nueva Orleans, la Señorita Lillian
Ver DISCOS «“ página 2
En el Libro Azul también están los Documentos MAXW-PBB2-244 y MAXW-PBB2-921 que son el listado de los avistamientos ocurrido en julio de 1947. El primero dice:
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
JULIO 1947
AVISTAMIENTOS JULIO 1947
FECHA LUGAR OBSERVADOR EVALUACIÓN
Julio Tempe, Arizona (CASO PERDIDO) Civil Datos insuficientes
Julio Oak Ridge, Tennessee (FOLDER)* Presley (FOTOS) Otro (Falla en revelado)
3 S. Brookville, Maine Cole NO IDENTIFICADO
4 Mt Jefferson, Washington Bogne Datos insuficientes
4 Portland, Oregon Area Multiple Otros (Chaff)
4 Portland, Oregón Evans Datos insuficientes
4 Portland, Oregon Hayward Datos insuficientes
4 Portland, Oregon Dwyer Datos insuficientes
4 Seattle, Washington Ryman Globo
4 Emmett, Idaho (XXXXX) Smith NO IDENTIFICADO
4 West Trenton, New Jersey Marshall Astro (Meteoro)
6 Fairfield-Suisan AFB, California Burniston NO IDENTIFICADO
6 Hollywood, California Corey Datos insuficientes
6, 7, 8 Warren, Ohio (CASO PERDIDO) Civil Datos insuficientes
6 Clay Center, Kansas Browning Astro (REFLEJO SOLAR)
6 Birmingham, Alabama Livingston Otro (Fuegos artificiales)
(FOTO) (NO EN ARCHIVO) Datos insuficientes
7 Shreveport, Louisiana Harston (E FISICO) Otro (Engaño)
7 East Troy, Wisconsin (CASO PERDIDO) Mil y Civ Datos insuficientes
7 Lakeland, Florida Griffin (MODELO) Otro (Psicológico)
7 Muroc AFB, California Wise Globo
7 Hickham AFB, Hawái Saito Globo
7 Phoenix, Arizona (FOLDER)* Rhodes (FOTO) Otro (Engaño)
7 Oakdale, California (CASO PERDIDO) Civil Datos insuficientes
7 Arlington, Virginia Cobb Astro (METEORO)
7 Omaha, Nebraska Reibold (E FÃSICO) Otro (Cenizas)
8 Muroc AFB, California McHenry, Ruvolo, Scott NO IDENTIFICADO
8 Muroc AFB, California Strapp Globo
8 Rogers Dry Lake, California Shoop, Gilkey, Black Globo
9 Boise-Meridian, Idaho Johnson visual Globo
(FOTO) (NO EN ARCHIVO) Otro (Sin imagen)
9 Midland, Michigan Lane (E FÃSICO) Otro (Fuegos artificiales)
9 Grand Falls, Newfoundland (FOLDER)* Kearsey Astro (Banda auroral)
20 Novo Scotia & Newfoundland (FOLDER)* Maitland, Larkin, Douglass
23 Harmon Field, Newfoundland (FOLDER)* Hammaker, Abbott
15 Entre Novo Scotia & Newfoundland Guledge
(FOLDER)*
10 Morristown, New Jersey Jansen (XXXXX)
10 Harmon AFB, Newfoundland (FOLDER)* Leidy (FOTOS) Astro (Meteoro)
10 Codroy, Newfoundland Evans Astro (Meteoro)
11 Elmendorf AFB, Alaska Perry, Guyer Datos insuficientes
11 Black River Falls, Wisconsin Manson (E FÃSICO) Otros (Engaño)
12 Elmendorf AFB, Alaska Graham Globo
15 Seattle, Washington Kremmer (E FÃSICO) Otro (Engaño)
20 Cumberland, Maryland (CASO PERDIDO) Civil Datos insuficientes
21 Cengtu, China (CASO PERDIDO) Civil (E FÃSICO) Globo (Radiosonda)
21 Jackson, Ohio Mapes (E FÃSICO) Globo (Radiosonda)
29 Helena, Montana Madden Astro (Meteoro)
29 Hamilton Field, California Reyherd, Stewart NO IDENTIFICADO
El segundo tiene muy pocas modificaciones:
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
AVISTAMIENTOS JULIO 1947
FECHA LUGAR OBSERVADOR EVALUACIÓN
Julio Tempe, Arizona (CASO PERDIDO) Civil Datos insuficientes
Julio Oak Ridge, Tennessee (FOLDER)* Presley (FOTOS) Otro (Falla en revelado)
3 S. Brookville, Maine Cole NO IDENTIFICADO
4 Mt Jefferson, Washington Bogne Datos insuficientes
4 Portland, Oregon Area Multiple Otros (Chaff)
4 Portland, Oregón Evans Datos insuficientes
4 Portland, Oregon Hayward Datos insuficientes
4 Portland, Oregon Dwyer Datos insuficientes
4 Seattle, Washington Ryman Globo
4 Emmett, Idaho (XXXXX) Smith NO IDENTIFICADO
4 West Trenton, New Jersey Marshall Astro (Meteoro)
6 Fairfield-Suisan AFB, California Burniston NO IDENTIFICADO
6 Hollywood, California Corey Datos insuficientes
6, 7, 8 Warren, Ohio (CASO PERDIDO) Civil Datos insuficientes
6 Clay Center, Kansas Browning Astro (REFLEJO SOLAR)
6 Birmingham, Alabama Livingston Otro (Fuegos artificiales)
(FOTO) (NO EN ARCHIVO) Datos insuficientes
7 Shreveport, Louisiana Harston (E FISICO) Otro (Engaño)
7 East Troy, Wisconsin (CASO PERDIDO) Mil y Civ Datos insuficientes
7 Lakeland, Florida Griffin (MODELO) Otro (Psicológico)
7 Muroc AFB, California Wise Globo
7 Hickham AFB, Hawái Saito Globo
7 Phoenix, Arizona (FOLDER)* Rhodes (FOTO) Otro (Engaño)
7 Oakdale, California (CASO PERDIDO) Civil Datos insuficientes
7 Arlington, Virginia Cobb Astro (METEORO)
7 Omaha, Nebraska Reibold (E FÃSICO) Otro (Cenizas)
8 Muroc AFB, California McHenry, Ruvolo, Scott NO IDENTIFICADO
8 Muroc AFB, California Strapp Globo
8 Rogers Dry Lake, California Shoop, Gilkey, Black Globo
9 Boise-Meridian, Idaho Johnson visual Globo
(FOTO) (NO EN ARCHIVO) Otro (Sin imagen)
9 Midland, Michigan Lane (E FÃSICO) Otro (Fuegos artificiales)
9 Grand Falls, Newfoundland (FOLDER)* Kearsey Astro (Banda auroral)
20 Novo Scotia & Newfoundland (FOLDER)* Maitland, Larkin, Douglass
23 Harmon Field, Newfoundland (FOLDER)* Hammaker, Abbott
15 Entre Novo Scotia & Newfoundland Guledge
(FOLDER)*
10 Morristown, New Jersey Jansen (XXXXX)
10 Harmon AFB, Newfoundland (FOLDER)* Leidy (FOTOS) Astro (Meteoro)
10 Codroy, Newfoundland Evans Astro (Meteoro)
11 Elmendorf AFB, Alaska Perry, Guyer Datos insuficientes
11 Black River Falls, Wisconsin Manson (E FÃSICO) Otros (Engaño)
12 Elmendorf AFB, Alaska Graham Globo
15 Seattle, Washington Kremmer (E FÃSICO) Otro (Engaño)
20 Cumberland, Maryland (CASO PERDIDO) Civil Datos insuficientes
21 Cengtu, China (CASO PERDIDO) Civil (E FÃSICO) Globo (Radiosonda)
21 Jackson, Ohio Mapes (E FÃSICO) Globo (Radiosonda)
29 Helena, Montana Madden Astro (Meteoro)
29 Hamilton Field, California Reyherd, Stewart NO IDENTIFICADO
Escrito a mano
* En folder separado
No se incluyen especímenes físicos
Jul 4
Sigue el Documento MAXW-PBB2-957:
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
XXXXX
DESCLASIFICADO
DEL OREGON JOURNAL «“ 5 de julio de 1947, portland, Ore.
TRIPULACIÓN DE AVIÓN CONFIRMA INFORME SOBRE DISCOS VOLADORES: OBSERVADOS CINCO.
Informes circunstanciales de discos voladores en el cielo el viernes vinieron de la tripulación de un avión de United Airlines sobre Boise, Idaho, y de un guardia marino cerca de Seattle, así como de la policía y ciudadanos de la zona de Portland.
E. J. Smith, capitán de la aeronave, contó a United Press que él avistó cinco «algos» que eran «delgados y suaves en el fondo y parecían rugosos en la parte superior». Los objetos aparecieron en contra del ocaso poco después de que el avión despegó a las 8:04 p.m., dijo.
«Los vimos claramente», informó. «Los seguimos en una dirección Oeste por alrededor de 45 millas. Finalmente los objetos desaparecieron. Fuimos incapaces de decir si aceleraron o se desintegraron».
NO ES UNA AERONAVE
«No podemos decir si eran como platillos, ovales o cualquier otra», dijo el capitán, «pero sea lo que fueren no eran otra aeronave, ni eran humo o nubes».
En Seattle, el agente guardia marino Frank Ryman, de 27 años, informó a United Press que él tomó una fotografía desde el frente del porche de su casa que mostraba un «platillo blanco» volando sobre el extremo Norte del Lago Washington.
Acme News Pictures, de New York City, dijo que una impresión de 7X9 pulgadas de la fotografía mostraba dos pequeños puntos, uno de los cuales era una mancha en la impresión.
Don Metcalfe, de 19 años, empleado de Oaks Amusement park, informó que vio varios objetos «como discos girando» en el cielo el viernes. Dijo que varias personas en día de campo, incluyendo una mujer piloto los notaron.
En Vancouver, Wash., los ayudantes del Sheriff John Sullivan, Clarence McKay y Fred Krives escucharon la transmisión de radio de la policía de Portland y salieron fuera de la oficina del sheriff para mirar el cielo. Sobre Portland, a tres o cinco millas de distancia, dijo Sullivan, vieron 20 a 30 objetos «como un vuelo de gansos». Ellos escucharon un zumbido de tono bajo.
OTROS DUDAN
El Coronel G. A. Dodson, comandante de la guardia nacional en Oregón, hizo una inspección de su zona desde el aire después de que los discos fueron informados aquí. Él dijo que no vio nada «sospechoso».
Los únicos aeroplanos militares conocidos en el aire en el momento de los informes eran 23 bombarderos B-29 cerca de Astoria.
A pesar de todos los informes, al menos dos personas permanecieron sin convencerse de la existencia de los discos. Al P. Sanford, del atracadero de Rolgate, dio su opinión de que los objetos eran flores de álamo.
Kurl Nollsch, del 104 de 5604 N. Burrage avenue, telefoneó al Journal para regañar a los periódicos por «perpetuar un engaño». Dijo que vio objetos en el cielo alrededor de un minuto después que un aeroplano pasó sobre su casa. Para él los objetos parecían como pedazos de papel de aluminio, tal vez envolturas de cigarros.
XXXXX
DESCLASIFICADO
REFERENCIAS
Anonimo, «Saucers» Fool Crew of Airliner, Detroit News, Detroit, Michigan, 5 July 1947.
[1] Anonimo, «Saucers» Fool Crew of Airliner, Detroit News, Detroit, Michigan, 5 July 1947.