LA FOTOGRAFÃA CROSSLAND (Final)
Los últimos documentos de este caso archivados en el Libro Azul son:
Documento USAF-SIGN1-583 que es el memorándum del mayor Jack C. White para el Comando General.
RESTRINGIDO
CUARTELES
BIRMINHAM (ilegible)
BIRMINHAM ARMY AIR FIELD
Birmingham, Alabama
6 julio 1947
ASUNTO: Informe sobre «Disco volador» local
7795
Inc #56
PARA: Comando General
Fourteenth Air Force, (Ilegible)
Orlando, Florida
Attn: A-2
1. Se incluye aquí una fotografía del «disco volador publicitado», que fue supuestamente presenciado sobre Birmingham en la noche del domingo, 6 de julio de 1947.
2. Se invita a la atención sobre las dos manchas de luces en la impresión y la estela de luz que sigue a los dos discos. La flecha en la parte superior de la fotografía indica la dirección de vuelo. Esto ha sido examinado por fotógrafos profesionales en Birmingham y su opinión general es que las dos manchas mostradas en la estela de luz no eran dos defectos en el negativo, sino en lugar, una fotografía real del disco misterioso.
3. El oficial abajo firmante no presenció personalmente el vuelo de ningún disco, sin embargo, en vista de los numerosos informes recibidos de los ciudadanos de Birmingham, es la opinión general en Birmingham que «algo estaba en el aire». Adjunto a esta como anexo número dos está una declaración hecha por el único personal militar de esta organización que personalmente presenció el vuelo del disco misterioso. Para información adicional se adjunta el anexo número tres que son recortes de uno de los periódicos locales dando el relato de muchas personas que informaron ver los muchos objetos misteriosos.
4. El oficial de inteligencia del Alabama Military District ha reenviado un informe similar a través de los canales de la fuerza en tierra para el Comando General, Thirdy Army, Atlanta 3, Georgia.
3 Incls
1. Fotografía
2. Declaración
3. Recortes
Jack C. White /f/
JACK C. WHITE
Mayor, Air Corps
Comandante
RESTRINGIDO
39
Continua la declaración del Sargento Ira L. Livingston, Documento USAF-SIGN1-584:
RESTRINGIDO
D-E-C-L-A-R-A-C-I-Ó-N
Yo, el Sargento de personal Ira L. Livingston, PA 14 153 972, Air Corps, tengo aproximadamente 250 horas de vuelo como piloto y artillero armero tengo que hacer la siguiente declaración relativa a la aparición de «Discos voladores» en la vecindad de Birmingham, Alabama.
A las 2045 horas, del 6 de julio de 1947, mientras estaba comiendo la cena en mi residencia en 1354 Meadow Lane, Green Acres, Birmingham, Alabama, mi vecino de al lado, Sr. Hernan M. Sockwel me llamó para salir al frente de la casa porque había algunos «Discos voladores» fuera. Inmediatamente salí al frente del patio para observar los objetos. Los objetos aparecieron al Oeste de Birminghman viajando en una dirección Sureste. Parecían estar aproximadamente a 2000 pies sobre el horizonte a unos 45 grados angulares desde donde yo estaba parado a una distancia no estimada. Los objetos parecían tener aproximadamente dos (2) pies de diámetro, redondos en forma, produciendo un ligero destello de luz y viajando a una velocidad estimada de cinco (5) a seis (6) cientos millas por hora. Los objetos parecían estar viajando en un arco definido en lugar de una línea recta y tan pronto salía uno otro aparecería detrás de él, pero no siempre en la misma trayectoria. Vi uno que pareció ir directo hacia arriba. La vista de donde venían fue obstruida por una casa cercana: y cuando alcanzó la altura de aproximadamente 2000 pies, comenzó a bajar en la misma dirección que los otros. En ningún momento vi nada más que uno a la vez y aunque pudo haber sido solo uno, mi creencia personal es que había siete (7) a diez (10). Los discos eran silentes y parecían estar compuestos de una sola luz.
Ira L. Livingston /f/
Ira L. Livingston
Sargento de personal, PA 14 153 972
Suscrito y jurado ante mi este séptimo día de julio 1947
James L. Macfarlane /f/
JAMES L. MACFARLANE
1st Lt. AC
Asst Adj
RESTRINGIDO
Sigue una copia de la fotografía en donde es apreciable dos puntos de luz, Documento USAF-SIGN1-585.
El Documento USAF-SIGN1-586 es una copia de la fotografía de William Rhodes.
En el Documento USAF-SIGN1-587 Alfred Loedding solicita que se recabe más información sobre la fotografía.
RESTRINGIDO
Solicitud de película del Objeto Avistado (Birmingham, Ala., Incidente #56)
MCIAX MCIA 27 Feb 48
1. Se hace referencia a la carta anexa fechada el 8 de julio de 1947, asunto «Informe sobre disco volador local» relativo a una fotografía de un objeto no identificado sobre Birminghman, Alabama.
2. Un estudio de ingenieros fotográficos del negativo y de la información listada abajo puede revelar información valiosa sobre el objeto:
a. Nombre de la cámara.
b. Tipo de película usada.
c. Revelado así como la temperatura y el tiempo de revelado.
d. Apertura del lente y velocidad del disparo usados.
e. Distancia focal del lente y valor «F» usado.
3. Se solicita que se tome acción para obtener el negativo original y los datos fotográficos listados.
1 Incl
Ltr dtd 8 Jul 47 fr
Birmingham AAFld (in dup)
A. C. LOEDDING
Asistente Técnico
División Análisis
Departamento de Inteligencia
EHL/amb
2-3266
Em 352
Bldg 11ª
RESTRINGIDO
El Documento USAF-SIGN1-588 es una copia del memorándum de Jack C. White.
RESTRINGIDO
C O P I A
CUARTELES
BIRMINGHAM AIR RESERVE TRAINING DETACHMENT
BIRMINGHAM ARMY AIR FIELD
Birmingham, Alabama
A/JCW/ale
8 Julio 1947
ASUNTO: Informe sobre «Disco volador» local
PARA: Comando General
Fourteenth Air Force, (Ilegible)
Orlando, Florida
Attn: A-2
1. Se incluye aquí una fotografía del «disco volador publicitado», que fue supuestamente presenciado sobre Birmingham en la noche del domingo, 6 de julio de 1947.
2. Se invita a la atención sobre las dos manchas de luces en la impresión y la estela de luz que sigue a los dos discos. La flecha en la parte superior de la fotografía indica la dirección de vuelo. Esto ha sido examinado por fotógrafos profesionales en Birmingham y su opinión general es que las dos manchas mostradas en la estela de luz no eran dos defectos en el negativo, sino en lugar, una fotografía real del disco misterioso.
3. El oficial abajo firmante no presenció personalmente el vuelo de ningún disco, sin embargo, en vista de los numerosos informes recibidos de los ciudadanos de Birmingham, es la opinión general en Birmingham que «algo estaba en el aire». Adjunto a esta como anexo número dos está una declaración hecha por el único personal militar de esta organización que personalmente presenció el vuelo del disco misterioso. Para información adicional se adjunta el anexo número tres que son recortes de uno de los periódicos locales dando el relato de muchas personas que informaron ver los muchos objetos misteriosos.
4. El oficial de inteligencia del Alabama Military District ha reenviado un informe similar a través de los canales de la fuerza en tierra para el Comando General, Thirdy Army, Atlanta 3, Georgia.
3 Incls
1. Fotografía
2. Declaración
3. Recortes
Jack C. White /f/
JACK C. WHITE
Mayor, Air Corps
Comandante
RESTRINGIDO
C O P I A
El Documento USAF-SIGN1-589 es una copia de la solicitud de Loedding.
RESTRINGIDO
Solicitud de película del Objeto Avistado (Birmingham, Ala., Incidente #56)
MCIAX MCIA 27 Feb 48
1. Se hace referencia a la carta anexa fechada el 8 de julio de 1947, asunto «Informe sobre disco volador local» relativo a una fotografía de un objeto no identificado sobre Birminghman, Alabama.
2. Un estudio de ingenieros fotográficos del negativo y de la información listada abajo puede revelar información valiosa sobre el objeto:
a. Nombre de la cámara.
b. Tipo de película usada.
c. Revelado así como la temperatura y el tiempo de revelado.
d. Apertura del lente y velocidad del disparo usados.
3. Se solicita que se tome acción para obtener el negativo original y los datos fotográficos listados.
1 Incl
Ltr dtd 8 Jul 47 fr
Birmingham AAFld (in dup)
A. C. LOEDDING
Asistente Técnico
División Análisis
Departamento de Inteligencia
EHL/amb
2-3266
Em 352
Bldg 11ª
RESTRINGIDO
Finalmente el Documento USAF-SIGN1-590 es otra copia de esa solicitud de Loedding.
RESTRINGIDO
Solicitud de película del Objeto Avistado (Birmingham, Ala., Incidente #56)
MCIAX MCIA 27 Feb 48
1. Se hace referencia a la carta anexa fechada el 8 de julio de 1947, asunto «Informe sobre disco volador local» relativo a una fotografía de un objeto no identificado sobre Birminghman, Alabama.
2. Un estudio de ingenieros fotográficos del negativo y de la información listada abajo puede revelar información valiosa sobre el objeto:
a. Nombre de la cámara.
b. Tipo de película usada.
c. Revelado así como la temperatura y el tiempo de revelado.
d. Apertura del lente y velocidad del disparo usados.
3. Se solicita que se tome acción para obtener el negativo original y los datos fotográficos listados.
1 Incl
Ltr dtd 8 Jul 47 fr
Birmingham AAFld (in dup)
A. C. LOEDDING
Asistente Técnico
División Análisis
Departamento de Inteligencia
EHL/amb
2-3266
Em 352
Bldg 11ª
RESTRINGIDO
La única diferencia entre estos tres documentos es que en los dos últimos (USAF-SIGN1-589 y USAF-SIGN1-590) no aparece el inciso e del documento USAF-SIGN1-587.
El veredicto sobre esta fotografía fue de haces de luz reflejadas en las nubes, lo que coincide con las descripciones de los testigos y con la baja calidad de la fotografía obtenida (muy tenue).
REFERENCIAS
Anonimo, «Flying Saucers» Reported From 39 States, But Seem To Be Concentrated Here, The Birmingham News, Birmingham, Alabama, July 7 1947.
Anonimo, Unusual «Flying Saucers» Reported Over This State, Anniston Star, Alabama, 7 July 1947.
Anonimo, Woman Reports Seeing Flying Discs Land as Aircraft Maintain Lookout, Richmond Times Dispatch, Virginia, 7 July 1947.
Gross E. Loren, UFOs: A History. Volume 1: 1947, sin pie de imprenta, 1988, pags. 35 y 88.
Hall David Michael & Connors A. Wendy, Alfred Loedding & The Great Flying Saucer Wave of 1947, Rose Press, Albuquerque, New Mexico, 1998. 192 s.
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-13/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/02/el-da-despus-de-roswell-101/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-106/
http://vault.fbi.gov/UFO/UFO%20Part%204%20of%2016 (page 1).
http://www.bluebookarchive.org/page.aspx?PageCode=MAXW-PBB2-244 (y 1038 a 1046).
News & Age-Herald, Birmingham, Alabama, 7 July 1947
The Oregonian, Portland, 7 July 1947.
USAF, http://www.bluebookarchive.org/page.aspx?PageCode=USAF-SIGN1-579 (hasta 590).