LA FOTOGRAFÃA CROSSLAND
Continuamos con los documentos que se encuentran en el libro Azul referentes a la fotografía tomada por Robert Crossland en Birmingham, Alabama, el 6 de julio de 1947. Tal es el caso del Documento MAXW-PBB2-1042:
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
XXXXX
C O P I A
DESCLASIFICADO
CUARTELES
A/JCN/ale
BIRMINGHAM AIR RESERVE TRAINING DETACHMENT
BIRMINHAM ARMY AIR FIELD
Birmingham, Alabama
8 de julio de 1947
ASUNTO: Informe sobre «Disco Volador» local
PARA: Comandancia General
Fourteenth Air Force, ADC
Orlando, Florida
Attn: A-2
1. Se incluye aquí una fotografía del «disco volador publicitado», que fue supuestamente presenciado sobre Birmingham en la noche del domingo, 6 de julio de 1947.
2. Se invita a la atención sobre las dos manchas de luces en la impresión y la estela de luz que sigue a los dos discos. La flecha en la parte superior de la fotografía indica la dirección de vuelo. Esto ha sido examinado por fotógrafos profesionales en Birmingham y su opinión general es que las dos manchas mostradas en la estela de luz no eran dos defectos en el negativo, sino en lugar, una fotografía real del disco misterioso.
3. El oficial abajo firmante no presenció personalmente el vuelo de ningún disco, sin embargo, en vista de los numerosos informes recibidos de los ciudadanos de Birmingham, es la opinión general en Birmingham que «algo estaba en el aire». Adjunto a esta como anexo número dos está una declaración hecha por el único personal militar de esta organización que personalmente presenció el vuelo del disco misterioso. Para información adicional se adjunta el anexo número tres que son recortes de uno de los periódicos locales dando el relato de muchas personas que informaron ver los muchos objetos misteriosos.
4. El oficial de inteligencia del Alabama Military District ha reenviado un informe similar a través de los canales de la fuerza en tierra para el Comando General, Thirdy Army, Atlanta 3, Georgia.
3 Incls
1. Fotografía
2. Declaración
3. Recortes
JACK C. WHITE
Mayor, Air Corps
Comandante
DECGRADAR A LOS 12 AÑOS
EN INTERVALOS: NO AUTOMÃTICAMENTE
DESCLASIFICADO DOD DIR 5200.10
XXXXX
C O P I A
Hay un memorándum del Jefe del Departamento de Inteligencia, Documento MAXW-PBB2-1043, en el que solicita mayor información sobre los datos técnicos de la cámara, así como el negativo original.
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
XXXXX
DESCLASIFICADO
MCIAX-3/RWS/aw
ENE 28 1949
MCIAXO-3
ASUNTO: Informe sobre «Disco Volador» local
PARA: Oficial Comandante
2587th AF Reserve Training Center
Birmingham Municipal Airport
Birmingham, Alabama
1. Se hace referencia a su carta, asunto de arriba, fechada el 8 de julio de 1947 reenviada a este Comando, se incluye una copia de la misma.
2. Ha sido reasumido el interés en este incidente y se solicita que tanta información como sea posible obtener sea reenviada a este Comando, en la atención de MCIAXO-3:
a. Nombre y dirección del individuo que tomó la fotografía.
b. Lente de la cámara.
c. Distancia focal del lente.
d. Tipo de película.
e. Revelado así como la temperatura y el tiempo de revelado.
f. Apertura del lente y velocidad del disparo usados.
3. En el caso de que el negativo original sea (ilegible) y reenviado. Este puede ser regresado si se desea.
Incl
(Ilegible)
(Ilegible)
Coronel (Ilegible)
Jefe Departamento de Inteligencia
XXXXX
MCIAXO-3
Documento MAXW-PBB2-1044 es un nuevo memorándum del Departamento de Inteligencia. La copia que aparece en los archivos de la Fuerza Aérea es muy tenue y difícil de leer.
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
DESCLASIFICADO
Solicitud (ilegible) objeto avistado en Birmingham, Ala., Incidente #56
MCIAXO (ilegible) 27 feb (ilegible)
1. Se hace referencia a la carta anexa fechada el 8 de julio de 1947, asunto «Informe sobre disco volador local» relativo a una fotografía de un objeto no identificado sobre Birminghman, Alabama.
2. Un estudio de ingenieros fotográficos del negativo y de la información listada abajo puede revelar (ilegible) del objeto:
a. Tipo de cámara.
b. Tipo de película usada.
c. Revelado así como la temperatura y el tiempo de revelado.
d. Apertura del lente y velocidad del disparo usados.
3. (Ilegible negativo original y los datos fotográficos listados.
1 Incl
(Ilegible)
Birmingham (ilegible)
(Ilegible)
(Ilegible) Asistente
Division de Análisis
Departamento de Inteligencia
SHI/ad
2-3266
(Ilegible) 252
(Ilegible)
DESCLASIFICADO
XXXXX
El Documento MAXW-PBB2-1045 es la Lista de Control para la versión del Sargento Ira L. Livingston.
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
DESCLASIFICADO
XXXXX
LISTA DE CONTROL «“ OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS
Incidente #56
1. Fecha: 6 Julio 47
2. Tiempo: 2045 horas
3. Lugar: Birmingham, Alabama
4. Nombre del observador: Sargento del personal Ira L. Livingston
5. Ocupación del observador: S7Sgt, w/250 horas como piloto y artillero armador
6. Dirección del observador: 1354 Meadow Lane, Green Acres, Birmingham, Ala.
7. Lugar de la observación: Como arriba 33° 33″™ N 86° 52″™ O
8. Número de objetos: 7 a 10
9. Distancia del objeto al observador: No determinada
10. Tiempo a la vista: N/S
11. Altura: 2000 pies arriba del horizonte a un ángulo de 45°
12. Velocidad: 500 a 600 MPH
13. Dirección del vuelo: Sureste
14. Tácticas: ascenso vertical «“ viajando en arco
15. Sonido: ninguno
16. Tamaño: 2 pies de diámetro
17. Color: N/S
18. Forma: redondo
19. Olor detectado: N/S
20. Construcción N/S
21. Estelas de escape: N/S
22. Condiciones climática: N/S
23. Efecto en las nubes: N/S
24. Dibujos o fotografías: xx una fotografía
25. Forma de desaparición: N/S
26. Observaciones: (arriba)
DESCLASIFICADO
XXXXX
El Documento MAXW-PBB2-1046 es un resumen del caso
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
DESCLASIFICADO
A las 2045, 6 de julio 47, la atención del Sargento de Personal Livingston fue atraída por un vecino (un Sr. Herman M Sockwell) para presenciar algunos «discos voladores». Los objetos aparecieron en el Oeste de Birmingham y estaban viajando hacia el Sureste. Parecían estar a 2000 sobre el horizonte a un ángulo de 45° a una distancia no estimada. Tenían aproximadamente 2 pies de diámetro, y eran redondos. Producían un ligero resplandor de luz y estaban viajando a una velocidad estimada de 500 a 600 MPH. El objeto (u objetos) parecían estar viajando en un arco definido en lugar de en línea recta, y tan pronto como uno salía de la vista, otro aparecía detrás de él pero no siempre en la misma trayectoria. Uno pareció ir directamente hacia arriba. La vista de esta fuente fue obstruida por una casa cercana pero cuando alcanzó la altura de aproximadamente 2000 pies comenzó en la misma dirección que los otros. El Sargento Livingston dice que él el ningún momento vio más de un objeto al mismo tiempo, y aunque podría haber sido un objeto era su opinión personal que había siete a diez objetos. Los discos eran silencioso y parecían componerse de una sola luz.
XXXXX
El siguiente es el Documento USAF-SIGN1-579, que es la Lista de Control.
RESTRINGIDO
LISTA DE CONTROL «“ OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS
Incidente #56
1. Fecha: 6 Julio 47
2. Tiempo: 2045 horas
3. Lugar: Birmingham, Alabama
4. Nombre del observador: Sargento del personal Ira L. Livingston
5. Ocupación del observador: S7Sgt, w/250 horas como piloto y artillero armador
6. Dirección del observador: 1354 Meadow Lane, Green Acres, Birmingham, Ala.
7. Lugar de la observación: Como arriba 33° 33″™ N 86° 52″™ O
8. Número de objetos: 7 a 10
9. Distancia del objeto al observador: No determinada
10. Tiempo a la vista: N/S
11. Altura: 2000 pies arriba del horizonte a un ángulo de 45°
12. Velocidad: 500 a 600 MPH
13. Dirección del vuelo: Sureste
14. Tácticas: ascenso vertical «“ viajando en arco
15. Sonido: ninguno
16. Tamaño: 2 pies de diámetro
17. Color: N/S
18. Forma: redondo
19. Olor detectado: N/S
20. Construcción N/S
21. Estelas de escape: N/S
22. Condiciones climática: N/S
23. Efecto en las nubes: N/S
24. Dibujos o fotografías: xx una fotografía
25. Forma de desaparición: N/S
26. Observaciones: (arriba)
RESTRINGIDO
Sigue el Documento USAF-SIGN1-580, el resumen.
RESTRINGIDO
A las 2045, 6 de julio 47, la atención del Sargento de Personal Livingston fue atraída por un vecino (un Sr. Herman M Sockwell) para presenciar algunos «discos voladores». Los objetos aparecieron en el Oeste de Birmingham y estaban viajando hacia el Sureste. Parecían estar a 2000 sobre el horizonte a un ángulo de 45° a una distancia no estimada. Tenían aproximadamente 2 pies de diámetro, y eran redondos. Producían un ligero resplandor de luz y estaban viajando a una velocidad estimada de 500 a 600 MPH. El objeto (u objetos) parecían estar viajando en un arco definido en lugar de en línea recta, y tan pronto como uno salía de la vista, otro aparecía detrás de él pero no siempre en la misma trayectoria. Uno pareció ir directamente hacia arriba. La vista de esta fuente fue obstruida por una casa cercana pero cuando alcanzó la altura de aproximadamente 2000 pies comenzó en la misma dirección que los otros. El Sargento Livingston dice que él el ningún momento vio más de un objeto al mismo tiempo, y aunque podría haber sido un objeto era su opinión personal que había siete a diez objetos. Los discos eran silencioso y parecían componerse de una sola luz.
RESTRINGIDO
El Documento USAF-SIGN1-581 es un memorándum de R. H. Smith, de Inteligencia Militar
RESTRINGIDO
Informe sobre «Disco Volador» Local
D333.5 ID (8 Jul 47) 2nd Inc
HQ., COMANDO DE DEFENSA AÉREA, Mitchel Field, New York, 25 de julio de 1947
PARA: Comando General, Fuerzas Aéreas del Ejército, Washington 25, D. C.
ATTN: AC/AS-2
Reenviado para su información.
POR EL COMANDO GENERAL
R. H. Smith /f/
R. H. SMITH
Coronel, GSC
Asistente del Jefe de Personal «“ Inteligencia
3 Incls:
n/c
RECIBIDO
(Ilegible)
RESTRINGIDO
(Ilegible)
El Documento USAF-SIGN1-582 es un memorándum de un tal Murphy en el que se desliga de la investigación diciendo que es un caso aislado.
RESTRINGIDO
BASICO: Carta Cuarteles BARTD, Birmingham AFF, Birmingham, Ala., fechada 8 de julio 47.
Asunto: Informe sobre «Disco Volador» Local
1st Ind.
CUARTELES DECIMO CUARTA FUERZA AÉREA, Orlando, Florida.
PARA: Comando General, Comando de Defensa Aérea, Mitchel Field, New York.
1. Se reenvía para información de sus cuarteles.
2. Estos cuarteles no han hecho investigación de informes de «Discos Voladores» porque este es un caso aislado.
POR EL COMANDO GENERAL
Murphy /f/
(Ilegible)
(Ilegible)
(Ilegible)
3 Incls: n/c
92715
RESTRINGIDO
2
24 JUL 1947
Continua la siguiente semana.