CAPÍTULO 4

Prueba y negación

Wy-Ora golpeó el clavo en la cabeza cuando dijo, «¿Qué está mal en la Base Q? Durante algún tiempo he sentido que están dudando de nosotros, nuestros planetas y nuestra civilización. Han pedido más pruebas de nuestra existencia; fotografías de nuestra nave, de nuestra gente y de nuestras ciudades, ¿por qué este cambio de corazón?, ¿qué ha sucedido con la confianza que tenían en nosotros?

Estaba hablando por la radio a unos cuantos miembros del grupo «Q» que habían venido a escuchar en la casa de Edwin una mañana de domingo, el 3 de octubre de 1968. Muchos de ellos habían exigido más pruebas. A su espalda, Edwin había sido acusado de trucos y fingir las transmisiones de radio con un grupo de conspiradores. No aceptarían que estas transmisiones provinieran de una civilización avanzada. El tema era demasiado simple, incluso aburrido. La terminología utilizada por los oradores de la Confederación era confusa. Por ejemplo, se usó la «dimensión» en lugar de «universo» y esto se convirtió en un obstáculo*. (* Puede ser que el error fuera por parte de la mayoría humana de la Tierra, que no podía entonces aceptar la dimensión y prefirió sustituir el Universo y, con posterioridad, parece que la elección de las palabras de los extraterrestres era la mejor. Las transcripciones se citan aquí utilizando la palabra sustituida Universo como se escribe. Continuamos como se transcribe). Entonces alguien informó a la policía local que Edwin operaba ilegalmente un transmisor de radio.

Llegó el inspector de policía y se encargó de hacer un registro exhaustivo de la propiedad. No encontró nada más que un inofensivo receptor doméstico que, por encima de todo, era un viejo modelo. ¡Enviando mensajes a personas del espacio exterior de hecho! Trató el asunto como una gran broma. Inevitablemente, el estigma de una broma iba a estar con Edwin por mucho tiempo.

Wy-Ora continuó diciendo: «He hablado con mis superiores en Koldas sobre este asunto de su solicitud de más pruebas de nuestra existencia. En esta etapa no podemos darles la prueba que están pidiendo. Como he mencionado antes, sería robar a sus gobernantes en la Tierra de su libertad para elegir a aceptar o rechazarnos. Hasta el momento no han llegado a una decisión definitiva y todavía esperamos que un día acepten nuestra oferta de asistencia como Pyrole. Pero al tiempo. Por lo tanto, nos gustaría preparar a la población de la Tierra gradualmente para la aceptación de la idea de otras civilizaciones más allá de su planeta».

«Debemos ser cuidadosos ya que no queremos que estas transmisiones causen daño a sus familias y sus autoridades permiten las transmisiones de radio siempre que no les proporcionemos evidencia material o fotografías. Hacemos estas transmisiones de radio en el lenguaje más simple posible para que incluso una mente no estudiada no pueda confundirlas. Sé que tenemos un problema con la elección de las palabras, pero esto será corregido. Ya ven, algunos de nosotros no hemos tenido mucha práctica en el idioma inglés*. (* Esta fue una luz bienvenida sobre la simplicidad aparentemente infantil de las comunicaciones. Tal vez tal simplicidad era necesaria para reducir la posibilidad de malinterpretación errónea y malentendidos, que aún se producen sin embargo. Considere cuán diferente podría haber sido la reacción del oficial de policía si hubiera encontrado un tratado erudito sobre los viajes espaciales y que se hubiera convencido de que la comunicación regular con extraterrestres estaba de hecho teniendo lugar en esa misma casa en ese momento?)

Wy-Ora nos contó lo que había sucedido seis meses antes. El incidente resultó en la retirada parcial de patrullas de la Confederación de la vecindad inmediata de la Tierra. Se refería a una de las dos naves Astrael que habían sido especialmente diseñadas para la prospección oceanográfica. Durante la exploración del lecho marino, descubrieron túneles subterráneos que condujeron a grandes cuevas llenas de gas. Ya se habían producido explosiones allí como resultado de la reacción causada por la entrada de agua de mar. Estas explosiones podrían ser la causa de algunos de nuestros terremotos o temblores. La nave fue capaz de sellar algunos de los túneles para evitar nuevas explosiones. Se mantuvo el enlace con el patrullero en la estación sobre la Tierra, que transmitió los datos a la Confederación para su análisis.

En esta ocasión la nave fue capaz de sellar uno de los túneles en el Atlántico occidental, por lo que decidieron advertir a las autoridades de la Tierra del posible peligro para la población cerca. La embarcación oceanográfica salió del mar y voló a la base militar más cercana. Mientras que flotaba sobre la base, la nave hizo el contacto de radio con el oficial militar a cargo que fue advertido del peligro posible. Pero el oficial no creyó en la comunicación y dijo: «Â¡No aceptamos advertencias de extraterrestres!» Luego ordenó a la nave Astrael que se rindiera o se vería obligado a destruirla. El comandante Koldasiano entonces contestó que él en ningún caso rendiría su nave. Al ver un vuelo de aviones despegando con misiles claramente visibles bajo sus alas, partió a alta velocidad. Al llegar a la altura de la estación, informó a sus superiores y se le ordenó regresar a la base. Cuando este equipo regresó a Koldas, se convocó una conferencia en el edificio principal de comunicaciones y se emitió un informe.

Una mención apareció en una especie de revista que Wy-Ora tenía delante de él mientras hablaba. «En la portada de esta revista está una hermosa imagen de la Tierra y debajo de ella las palabras «˜Llevar a los seres de la Tierra sin sentimientos enfermos, porque en el futuro vendrán a aprender la belleza de la paz real…»™ En el interior están estas palabras: El Consejo ha decidido retirar la patrulla de la Tierra, y el consejo se siente así, ya que otras patrullas pueden poner en peligro la vida de los tripulantes, pero Sitón y Salamia han acordado seguir patrullando los campos magnéticos alrededor de la Tierra y Melchor.

Wy-Ora continuó solemnemente: «Esa, amigos míos, es la posición o nuestros superiores. Estamos decepcionados. Hemos vivido en paz durante más de dos mil años y no entendemos el significado de la violencia, la guerra y la destrucción… Los koldasianos, que ni siquiera usan la palabra guerra, que viven en un planeta llamado «˜Paz»™, sienten como si hubieran perdido a un amigo. Espero que algún día podamos ser aceptados por los políticos de la Tierra. Pero personalmente, yo soy de la opinión de que eso no sucederá en nuestro tiempo de vida. Una pena».

«Mis amigos, ahora debemos irnos a nuestra zona de patrulla, pero antes de que nos vayamos, quiero expresarles mi gratitud por distribuir copias grabadas de algunas de nuestras transmisiones de radio. Sabemos que hay gente en su planeta interesados en tales cosas.

****

Nada más se escuchó de la Confederación durante dos meses. Entonces, un sábado por la noche, hubo una transmisión de radio transmitida desde una nave por encima del receptor. Fue Valdar el que dijo: «Les enviamos nuestros saludos a todos ustedes, Wy-Ora me pidió que hiciera esta transmisión por él, ya que él no puede estar aquí. Hemos acabado de patrullar al sistema Pyroleano. Estamos de vuelta por encima de tu casa, Edwin.

Valdar mencionó entonces que el fin del año se acercaba (1968) para los habitantes de la Tierra y que les gustaría añadir sus saludos de Navidad y Año Nuevo a los mensajes de buena voluntad de Wy-Ora, su esposa e hijas, de la tripulación y también del personal de la estación Melchor. También mencionó que tienen un evento similar que tiene lugar en Koldas durante el mes 16, que es el último del ciclo allí, cuando la mayoría de la población regresa a sus hogares y familias para relajarse y compartir festividades. El punto principal de este período es el aspecto espiritual de sus vidas y las celebraciones tienen lugar en la Isla del Paraíso donde hay luces de colores, muchas formas de diversión, músicos, actores y grupos de bailarines, incluso de otros planetas. Todos los gustos son atendidos e incluso se sirven deliciosos platos de planetas vecinos. Valdar dijo que le gustaban las exhibiciones de arte espacial, con equipos de pilotos de los confines de la Confederación demostrando sus habilidades. Estas exhibiciones muestran a los miles de visitantes fascinados durante horas y horas. Es una época en la que personas de sistemas distantes se reúnen para intercambiar ideas.

Comparando las estaciones festivas, Valdar dijo: «En la Tierra oras por la paz, mientras que en Koldas nos regocijamos porque el Creador nos ha bendecido con ella por otro año». (Poco se dio cuenta de qué eventos les sucederían antes de que el próximo año viniera a su fin). Valdar le dijo a Edwin, su viejo amigo de la Tierra, con gran emoción, que ¡se había enamorado! Valdar y su novia iban a casarse al final del año koldasiano, en tres meses. La describió como la mujer más hermosa de Koldas. Pero mientras hablaba de su próxima boda, hubo interrupciones fuertes de su tripulación.

«No prestes atención a lo que mi personal está diciendo, voy a seguir, el nombre de mi amada es Clyveen, no puedo decirte lo mucho que la amo, me gustaría contarte más sobre ella…»

Pero Valdar fue interrumpido de nuevo y su voz fue cortada. «Estoy hablando de Nokyle, soy el operador de radio de Valdar, espero que me perdone por desconectar a nuestro estimado Comandante, pero el personal y yo sentimos que debemos decirle que desde el momento en que esta nave salió de Koldas en patrulla, nuestro Comandante no ha hablado de otra cosa que de su ser querido, de tal manera que todos sentimos que ¡estamos a punto de casarnos! Quisiéramos preguntarle a nuestro Comandante si tiene la intención de huir de su amada el día de su boda. Todos hemos presenciado una visión extraña de Pyrole, esperamos que la novia de nuestro comandante pueda correr tan rápido como él, pero bromas a un lado, todos le deseamos una gran felicidad por su futuro con su ser querido».

Valdar continuó diciendo: «Te doy las gracias por tus amables palabras, y ten cuidado de que no tengo intención de correr el día de nuestra boda… Y ahora déjame decirle a Edwin, sobre Clyveen… Es alta, delgada, de piel clara, ojos de color azul y el hermoso cabello rubio Koldasiano. Sus padres viven en una estación de investigación de alimentos en una de las zonas más bellas de Koldas. El clima es fresco y vigorizante. Pasé la mayor parte de mis períodos de descanso allí y recientemente le pedí a Clyveen que se convirtiera en mi esposa. Pronto estaremos casados y tenemos la intención de tener hijos».

Nokyle interrumpió de nuevo, esta vez con una observación en Koldasiano que se perdió en Edwin. Valdar replicó diciendo en inglés: «Sí, tenemos la intención de tener hijos. Mi personal parece pensar que esto es muy divertido, pero cuanto más los miro, más me recuerdan a las criaturas de pelo largo que se balancean en las ramas de los árboles que están en la Tierra, aunque están creando este arte a través de los túneles intemporales de los dos universos (leer las dimensiones), tienen el cerebro de estas criaturas en los árboles… Pero de todos modos, Edwin, éste es el deseo de Clyveen así como el mío.

Antes de terminar la transmisión, que resultó ser la última que Edwin recibido en 1968, Valdar habló de la costumbre del matrimonio.

Once días antes de la ceremonia, la pareja hace una promesa de no verse hasta el día en que se van a casar. Durante este tiempo deben pensar profundamente en las leyes matrimoniales. La más importante es establecer si se aman el uno al otro lo suficiente como para tomar el voto matrimonial, que los atará para toda la vida. Como no hay forma de divorcio en su sociedad, se hacen muchas pruebas elaboradas para decidir la compatibilidad. A menos que la pareja cumpla con todos los requisitos, no se les permite proceder con el matrimonio. Una familia feliz con uno o dos hijos es la piedra angular de su forma de vida.

****

Cuando el año 1969 amaneció en la Tierra, los acontecimientos cambiaron Koldas y el modo de vida allí. El tiempo se estaba acabando para el planeta llamado «Paz». Más de dos mil años sin guerra debían ser cruelmente terminados por el tiempo que 1969 había pasado en la Tierra. A pesar de que estos seres viajan tanto en el tiempo como en el espacio, no tienen conocimiento de los futuros acontecimientos que les esperan. Valdar era su yo alegre habitual mientras que él hizo el contacto de radio con Edwin temprano el domingo, 12 de enero de 1969

«Saludos, amigos míos», dijo, «Este es Valdar. Como esta es la primera transmisión en su nuevo año, quisiera comenzar trayendo saludos de Año Nuevo de mi pueblo a Koldas, a mi personal y a mí mismo. Como para felicitar a su planeta por su espectacular logro espacial (Apolo 8, 21 de diciembre de 1968 – La primera misión tripulada de órbita lunar de diez órbitas) Ahora ha llegado a la etapa en que los viajes espaciales están a su alcance. En los tiempos por venir, su nave espacial viajará más lejos que su Luna… Estoy muy triste de la manera que tu planeta ha conquistado el espacio entre el planeta y su luna. Tenemos una ley que dice, cuando un planeta ha conquistado el espacio alrededor entonces este espacio pertenece automáticamente a ese planeta, lo cual significa que no tenemos derecho a entrar en este espacio a menos que tengamos permiso para hacerlo de los Superiores que gobiernan ese planeta. El espacio entre su Luna todavía es un espacio «˜libre»™ y cualquier nave de cualquier planeta puede volar a través de él. Cuando abandoné Koldas, nuestros Superiores estaban discutiendo este desarrollo y pronto escucharemos lo que han decidido. Espero que todavía podamos visitar su planeta y transmitirles».

Valdar explicó entonces por qué no había habido contactos de radio antes.

Wy-Ora y Valdar habían recibido permiso para probar dos de las más recientes naves interplanetarias de larga distancia koldasianas. Era necesario probar estas embarcaciones en condiciones reales en atmósferas delgadas y densas de varios planetas, así como probar todos los dispositivos mecánicos y eléctricos en condiciones operativas.

Valdar iba a visitar Salamia, Sitón, Pyrc Furvey y Byronne y luego volver a Koldas. La Sexta División de Patrulla de Sonian debía ponerse en contacto con el «Q» de vez en cuando sobre el progreso de la expedición:

Valdar mencionó que Wy-Ora y su personal estaban sintonizados porque visitarían algunos de los sistemas más bellos de la Confederación. Ellos visitarían la ciudad capital de Grandor, que se encuentra en un sistema solar doble. Los otros planetas en su gira serían Leec Goran, Sparlane, Velaan y Novan, que es el planeta en la franja del sistema solar de Grandorian. Se dice que los grandorianos son los más evolucionados de la Confederación. Valdar dijo que uno se maravilla de los diseños fantásticos de naves espaciales que uno ve allí. Acercándose a Grandor en una nave, el centro de comunicación principal hace el contacto por radio e instruye que todos los controles direccionales se fijen en neutral. Su principal centro de control toma el relevo y guía a la nave de visita con seguridad a través de la atmósfera para aterrizarla en el espacio-puerto.