NOTA DEL EDITOR

Cuando este manuscrito estaba siendo estudiado y preparado para su publicación, fue necesario comprobar y verificar varias cosas. En el transcurso de este proceso se establecieron contactos con varias personas asociadas de una u otra forma con los acontecimientos en Sudáfrica. Fue la Sra. Cynthia Hind, en su visita a los Estados Unidos quien convenció a Lou Farish de que había mucho más en este caso de lo que parece. Me convenció de que debíamos echar un buen vistazo a lo que realmente estaba pasando y denunciarlo tal cual era. Se hicieron muchos contactos, pero para dar una idea de lo que estábamos aprendiendo, he decidido incluir sólo dos cartas de otros observadores interesados que yo he reproducido aquí en un apéndice I separado.

El caso de Peter y Frances de un automóvil transportado por un ovni mencionado en el capítulo 12 también fue investigado por Carl van Vlierden antes de mudarse a Pinetown. Debido a que este caso no ha sido publicado aquí en revistas estadounidenses, hemos decidido remitirlo al informe de van Vlierden publicado en la revista inglesa Flying Saucer Review.