Charles Fort

Charles Fort

________________________________________

David Sutton

Ilustraciones Ross Becker

________________________________________

Cover-Fort-One-1920x2711«… estaba decidido a descubrir los extraños secretos que el Museo Británico ocultaba detrás de su imponente fachada neoclásica».

Como editor de la revista Fortean Times, hay dos preguntas que me suelen preguntar. La primera, como era de esperar, es: ¿por qué se la llama «Fortean» Times? Explico que la revista lleva el nombre del escritor estadounidense Charles Fort. La segunda pregunta: ¿Quién era Charles Fort? A pesar de ser una especie de figura de culto, Fort sigue siendo poco conocido por el público en general, a pesar de que acuñó la palabra «teletransportación», imaginó invasiones alienígenas mucho antes del comienzo de la era de los ovnis e inspiró exitosos programas de televisión como The X Files. Platillos volantes y antiguos astronautas; animales misteriosos y poltergeists molestos; poderes psíquicos y extrañas desapariciones; lluvias de sangre y combustión humana espontánea; escoge estos u otros temas lo suficientemente raros y es probable que Charles Fort escribiera sobre ellos hace casi un siglo. ¿Esas famosas ranas caídas en la película Magnolia de Paul Thomas Anderson? Un homenaje a Fort, por supuesto.

Entonces, ¿quién era Charles Hoy Fort? ¿Y qué conecta a este visionario escritor estadounidense con Bloomsbury? Fort nació en Albany, en el norte del estado de Nueva York, en 1874. Rebelándose contra su padre empresario dominante, el joven Charles se convirtió en escritor, comenzando como reportero en el Albany Argus y el Brooklyn World. Después de casarse y mudarse a la ciudad de Nueva York, probó con novelas y cuentos, y mantuvo trabajos como escritor de bromas o como lavaplatos para pagar el alquiler. Muchos de los resultados se pierden en la historia – manuscritos quemados, novelas abandonadas – pero, al final, encontró su propia voz única en cuatro libros, publicados entre 1919 y su muerte en 1932, que prácticamente establecieron la plantilla para el estudio de «fenómenos extraños». El libro de los condenados, New Lands, Lo! y los Talentos Salvajes eran densos, difíciles y divertidos por turnos, llenos de hechos extraños, especulaciones filosóficas alucinantes y asaltos cómicos sobre la ortodoxia científica. No se parecían a nada antes ni después, aunque cada trabajo posterior sobre lo paranormal tiene una enorme deuda a los esfuerzos pioneros de Fort.

Había comenzado a leer periódicos viejos en bibliotecas públicas, en busca de ideas para historias, pero encontró algo mucho más interesante: eventos de la vida real tan inusuales que hacían que la ficción pareciera redundante y sugerían que nuestro mundo era mucho más extraño que cualquier cosa soñada por novelistas. Se sintió fascinado por lo que él llamó «datos malditos»: los hechos inexplicados y, a menudo, inconvenientes que los sumos sacerdotes de la ciencia dominante -quienes prefirieron cortar la realidad en categorías artificiales tranquilizadoras- buscaron excluir o ignorar. Estudió detenidamente colecciones de revistas científicas en salas de lectura y bibliotecas, organizando su ejército de anomalías y grabando miles de notas en tarjetas metidas en cajas de zapatos. De vez en cuando, los destruía y comenzaba, obsesivamente, de nuevo.

Fue esta búsqueda de «datos malditos» lo que llevó a Fort y su esposa Anna a Bloomsbury. Ya había saqueado la Biblioteca Pública de Nueva York; ahora estaba decidido a descubrir todos los extraños secretos que el Museo Británico ocultaba tras su imponente fachada neoclásica. Al llegar a principios de diciembre de 1920, los Fort tomaron un pequeño piso amueblado en 15 Marchmont Street durante seis meses para que Fort pudiera realizar sus investigaciones. No iba a probarse en ninguna parte el tiempo suficiente, por lo que regresaron a Bloomsbury en diciembre de 1921, esta vez teniendo un contrato de arrendamiento más largo en un piso sobre una verdulería en 39A Marchmont Street. Aquí, rápidamente se establecieron en una rutina agradable. Charles se levantaba a las ocho cada día, «golpeaba las habitaciones» y trabajaba en sus notas toda la mañana; después de que Anna había preparado una comida del mediodía, salía a las dos y recorría la corta distancia hasta el Museo Británico. Aquí, en la gran sala de lectura abovedada, continuaría su «gran gira» de periódicos viejos, revistas astronómicas y publicaciones científicas. Regresaría a casa a eso de las cinco, y después de una modesta cena, él y Anna irían al cine a disfrutar de las funciones silenciosas y los noticieros o darían un paseo por la noche en Hyde Park. Fort disfrutó escuchando a los hombres que se presentaron en Speaker»™s Corner, generalmente encontrando un grupo para discutir sobre las perspectivas futuras de viajes espaciales u otros temas poco probables. Más tarde, Anna recordó que su marido a menudo se detenía en sus paseos nocturnos y miraba hacia el cielo nocturno, señalando los planetas y constelaciones sobre sus cabezas. Una vez de vuelta en el apartamento de Marchmont Street, «él arrojaba las ventanas y se quedaba mirando las estrellas. Esa fue su alegría por mucho, mucho tiempo».

A medida que las investigaciones diarias de Fort en el Museo Británico continuaban produciendo datos más anómalos y arrojaban nuevas avenidas de explicación, sus notas crecían rápidamente, las cajas de zapatos rebosaban de rarezas acumuladas. Correlaciones insospechadas entre los fenómenos se revelaron a sí mismos. Algunos de ellos estaban cerca de casa: «Hay una región triangular en Inglaterra, tres puntos de los cuales aparecen tan a menudo en nuestros datos que la región debería ser especialmente conocida para nosotros, y yo mismo la conozco como el Triángulo de Londres …» A veces, las rarezas se amontonaban aún más cerca, como cuando, entre 1924 y 1925, los fuertes fueron sometidos a una avalancha de aparente actividad de poltergeist en su piso: las imágenes caerían de las paredes con fuertes explosiones, pero no con explicaciones obvias. Charles sospechaba que él y Anna de alguna manera inconscientemente estaban causando los fenómenos ellos mismos.

Al final, su estadía en Londres duró mucho más de lo que la pareja había imaginado: no fue hasta principios de 1928 que finalmente abordaron un vapor transatlántico con destino a Nueva York y su hogar. Para entonces, la vista de Fort estaba fallando, desgastada por años de entrecerrar los ojos en papeles amarillentos, y su salud en declive. Murió el 3 de mayo de 1932 en el Royal Hospital en el Bronx, a la edad de 57 años.

La aventura de Fort en Londres le había dado mucho material a sus libros, pero los años que pasó aquí no dejaron ninguna huella discernible en Londres. Era un hombre tímido, ni excesivamente de compañía ni remotamente de moda o bien conectado. Es extraño pensar en él llevando a cabo su búsqueda obsesiva y cenando cerveza y queso fuerte durante la década de 1920, mientras que, a la vuelta de la esquina, el autoproclamado y mejor alimentado Bohemians of the Bloomsbury se mantuvo en la cancha. No hay registro de que ninguno de los dos conociera al otro, pero es difícil imaginar que Fort encuentre mucho interés en la señora Dalloway; y Virginia Woolf o Lytton Strachey, que habrían pensado que El Libro de los Condenados era el desvarío de un loco.

El reconocimiento tardío del tiempo de Fort en Bloomsbury llegó finalmente. En 1997, el fundador de Fortean Times, Bob Rickard, consiguió que una placa no oficial fuese colocada en el 39 Marchmont Street. Ahora, una placa azul más permanente conmemora los años de Fort en la dirección. Encargado por la Asociación Marchmont, fue financiado en gran parte por Brij Parmar, el propietario de Bloomsbury Building Supplies, el negocio que ahora ocupa el n.° 39 y presentado el 28 de marzo de 2015 por el alcalde de Camden y el editor cofundador de FT, Paul Sieveking.

La placa llama a Fort el «fundador del Forteanismo», que habría odiado, desconfiando de todas las ideologías y los ismos; cuando se fundó una Sociedad Forteana en Nueva York el año antes de su muerte, Fort se negó a unirse a ella. No obstante, era una señal de que su influencia sería duradera, y los miembros de la Sociedad incluían a Theodore Dreiser, Ben Hecht, Frank Lloyd Wright y Buckminster Fuller[1]. Bautizada como la Sociedad Internacional Forteana, continúa hasta nuestros días. Mientras tanto, aquí en el Reino Unido Fortean Times ha estado publicando continuamente durante casi medio siglo. Seguimos en la búsqueda de anomalías de Fort y podemos contar entre nuestros suscriptores a lo largo de los años escritores como Neil Gaiman, William Gibson, Jack Womack y Phil Rickman; cineastas como Guillermo del Toro y Paul Giamatti; y músicos como Jerry Garcia, Rat Scabies y Kate Bush. Entonces, la próxima vez que camine por Marchmont Street, mire hacia arriba cuando pase el n.° 39 y recuerde el extraño y maravilloso legado de Charles Fort: estará entre muy buena compañía.

http://bloomsbury.journal-ldn.com/2018/03/29/charles-fort/


[1] En realidad, estos dos últimos fueron incluidos de manera «honoraria» y sin ellos saberlo, por el organizador de la Sociedad Forteana, Tiffany Thayer, un actor fracasado y escritor de novelas picarescas. Más información en el próximo libro a publicar de la colección Biblioteca Marcianitos Verdes, «Forteanos y Fenómenos forteanos», continuación de Biblioteca Marcianitos Verdes, Tomo 1, ¡He descubierto Z! (Nota LRN).

Caída de peces en Golpayegan, Irán

Caída de peces en Golpayegan, Irán

24 de abril de 2018

Por CROPSTER

Según varias fuentes de medios iraníes a fines de abril de 2018, hubo una caída de peces en la ciudad de Golpayegen, una ciudad en la provincia de Isfahan. Golpayegen se encuentra a unos 400 km al suroeste de Teherán.

Las fuentes originales de noticias son cortas en detalles, pero los informes indican que los peces fueron descubiertos en una carretera de Golpayegen después de la lluvia. Un video acompañante muestra muchos peces pequeños, algunos vivos, distribuidos a lo largo de una sección de carretera pavimentada. La gente parece haber detenido sus vehículos para recoger los peces vivos. Hay agua al otro lado de la carretera, por lo que puede haber habido lluvia reciente. También hay un comentario de audio: ¿algún lector habla persa?

Farda News declaró que la especulación sobre la caída incluía la posibilidad de que provenían de un camión que se había volcado. El Director de Agricultura de Golpayegan es citado diciendo que los peces podrían haber sido parte de un envío de alevines a otra ciudad, pero la policía de tráfico local no pudo confirmar que hubo un accidente. El video no muestra señales de un vehículo volcado, y el hecho de que algunos de los peces todavía estaban vivos significa que deben haber sido tomados relativamente pronto después de que se distribuyeron.

Los peces vivos que se encuentran distribuidos a lo largo de una carretera son mucho más propensos a haber venido de un vehículo que del cielo. El hecho de que la mayoría de los peces estén ubicados en un solo lado de la carretera también respalda la idea de que los peces pueden haber sido liberados de un vehículo.

Creo que este caso se puede llamar con seguridad una falsa alarma de peces.

https://thefortean.com/2018/04/24/fish-fall-in-golpayegan-iran/

Oz Frogs In Rocks

Oz Frogs In Rocks

19 DE MAYO DE 2018

POR CROPSTER

Las historias de ranas que se encuentran vivas y bien encerradas dentro de la roca sólida son un clásico forteano. Es un fenómeno que amo porque es completamente escandaloso. Ninguna criatura viviente podría resistir la presión, el calor y el tiempo involucrados en la formación de roca sólida. A pesar de estos hechos, hay muchos casos interesantes en la literatura forteana.

Los relatos de ranas sepultadas fueron relativamente comunes en las revistas científicas de Europa durante el siglo XIX. La explicación preferida siempre ha sido que pequeñas grietas y grietas en las rocas permitían a los huevos o renacuajos entrar y crecer a través de la humedad y atrapar los ocasionales insectos. Cuando la roca es expuesta durante la extracción o excavación, salta la rana. Es cierto que solo en muy pocos casos las rocas encapsuladas fueron sometidas a un escrutinio serio para determinar si existían fisuras o grietas reveladoras.

https-blogs-images.forbes.com-davidbressan-files-2015-10-GRABERG_1733_Toad_in_the_holeUn dibujo de 1733 de una rana encontrada incrustada en roca en la cantera de Nybro cerca del pueblo de Wamlingebo, Suecia.

Una búsqueda de los archivos de periódicos digitales australianos revela muchos ejemplos de ranas sepultadas. Repasemos algunos de los casos australianos más interesantes. El primero proviene de las minas de carbón de Lambton, cerca de Newcastle, Nueva Gales del Sur, en mayo de 1875.

imageFuente: Evening News (Sydney) 20 de mayo de 1875.

El siguiente informe proviene de la pequeña aldea de Hartley Vale, a unos 150 km al oeste de Sydney, en 1890:

imageFuente: Australian Star (Sydney), 5 de diciembre de 1890.

Muchos de los informes omiten claramente cualquier detalle real sobre si la cavidad en la que se descubrió la rana estaba realmente sellada. Esto también es cierto para el siguiente caso de Coleraine, Victoria en 1907:

«UN DESCUBRIMIENTO INTERESANTE. RANA VIVA EN ROCA SÓLIDA».

Coleraine, jueves.

Hace unos días, mientras los Sres. J. Steff, Jacobson y Nesbitt obtenían piedra azul de la cantera del Sr. James en el municipio, se toparon con una roca con una superficie aparentemente desgastada, y al ser demasiado pesada para subir al dique, fue rota, cuando, para su sorpresa, encontraron, nueve nichos del exterior, una cavidad llena de líquido transparente, y una rana viva, esta último de aproximadamente 3 pulgadas de largo. El lugar donde se obtuvo la piedra está a más de 60 pies de la parte superior, y aproximadamente a unos 50 o 60 pies del lado original de la colina antes de que se abriera la cantera.

Fuente: Ballarat Star (Vic), viernes 1 de noviembre de 1907.

En el siguiente caso de Bega, NSW, la cavidad era significativamente más grande que la rana atrapada:

«RANA EN UNA ROCA».

Los empleados de Shire que trabajan en Brown Mountain, escuchan a Bega, hace unos días, abrieron una enorme roca sólida al borde de la carretera y encontraron una rana viva en una cavidad redondeada y lisa, de un pie de ancho en el centro. La rana saltó por un poco de tiempo, pero murió cuando estuvo expuesta a la luz del sol.

Fuente: Casino y Kyogle Courier y North Coast Advertiser (NSW), 8 de agosto de 1908.

El siguiente caso de Queensland en 1935 contiene muchos más detalles, con los testigos que afirman que no hubo grietas ni fisuras en la roca circundante.

«RANA RIP VAN WINKLE».

Existiendo en un estado de reclusión forzada durante probablemente cientos de años, una rana, que había sido descubierta en roca sólida de arenisca a una profundidad de 18 pies, ha sido llevada a Warwick. Aunque sus acciones después de haber tenido un trance prolongado fueron algo frenéticas, ahora parece estar resignada al cautiverio en un frasco. El Sr. R. G. Hutton, que es minero de oro en la línea de arrecife Malakoff cerca de Pratten, alcanzó una profundidad de 18 pies en arenisca pesada en la mina Sunny South. Mientras abandonaba el pozo, notó que el fondo era casi tan plano como un piso. Durante la noche, cayó una ligera lluvia. Cuando descendió por la mañana, notó un leve aumento en el suelo en un punto, y cuando se inclinó para examinarlo, encontró una pequeña grieta. Trabajando con una punta, sacó una pequeña losa de piedra arenisca, de aproximadamente una pulgada y media de espesor, y debajo encontró la rana. El Sr. Hutton dice que cuando se acercó para quitar la rana, de repente se hinchó hasta el tamaño de la mano de un hombre, pero igual de rápido volvió a la normalidad, y fue capaz de capturarla y ponerla en un frasco de vidrio. La roca era sólida en todas partes, sin grietas o fisuras que condujeran a donde se encontró la rana. La rana, cree el Sr. Hutton, se alojó allí en un estado protoplásmico cuando los depósitos de piedra arenisca se recolectaron por primera vez. A través de la humedad absorbida por la piedra arenisca, pudo crecer hasta cierto punto y luego se le impidió desarrollar debido a las restricciones de su prisión de arenisca, y desde entonces ha estado en estado de sopor. El pozo había alcanzado algunas pulgadas de su prisión, y la lluvia probablemente penetró a través de la piedra arenisca, y provocó que la rana intentara empujar hacia arriba. La rana es negra o marrón oscura con marcas amarillas pálidas.

Fuente: Daily Examiner (NSW) 8 de octubre de 1935.

Es un elemento interesante de muchos de estos casos de ranas descubiertas son totalmente ciegas, no es inesperado si las criaturas crecieron dentro de una cavidad de roca sellada.

Quizás el más interesante de todos los informes australianos apareció en la revista Wild Life para marzo de 1946. El informe incluía fotografías del anfibio supuestamente sepultado. El caso había sido reportado por un hombre de Northcote, Victoria, que lo había encontrado durante el trabajo de extracción. Northcote es un suburbio interior de Melbourne y había habido una gran fábrica de ladrillos y canteras operando allí hasta finales de 1970:

«RANA EN ROCA»

No deben sentir vergüenza aquellos que creen haber visto saltar a un sapo por un agujero en la roca sólida; la historia aparece repetidamente, y tiene desde los primeros tiempos. Pero experimentos exhaustivos, en particular por Frank Buckland del siglo pasado, han demostrado que es imposible que una rana viva en tal posición durante más de unos pocos meses a menos que haya alguna comunicación con el aire libre. El asunto se trata en una nota en «Along the Track» este mes. El ejemplo que se muestra aquí fue encontrado durante las operaciones de cantera por el Sr. W. R. Carmody, de Northcote (V.) quien trajo la roca y todo a esta oficina.

Froggie-2La rana de Northcote.

FroggieAdemás de las fotografías comunes, se filmó una película de cine para mostrar la aparición de la rana de colores brillantes

Froggie-3La película de Northcote.

Fuente: Revista Wild Life (Australia), marzo de 1946.

Entonces, ¿las ranas en roca están en el hecho o en el folclore? Creo que la idea de que las ranas pueden crecer en cavidades aisladas es razonable, aunque el hecho de que muchos de los informes involucren espacios que aparentemente coincidan exactamente con la rana es intrigante. Mi sospecha es que las grietas y fisuras en la roca a menudo serían invisibles a simple vista.

Los informes de ranas en roca parecen haber disminuido hacia la segunda mitad del siglo XX. Dado el cambio de la minería y la excavación humana a la máquina, no es sorprendente. Tal vez en las minas y canteras de todo el mundo se sigan excavando ranas sepultadas, pero no hay humanos para verlas, solo máquinas.

https://thefortean.com/2018/05/19/oz-frogs-in-rocks/

… con frutos secos del pantano que se desplazan desde el este

… con frutos secos del pantano que se desplazan desde el este.

26 de mayo de 2018

Gravure_de_pluie_de_poissonsSegún los Annals of the Four Masters, Irlanda fue una vez un lugar donde se podía esperar ver lluvias de miel, plata e incluso sangre. No recibimos tanta plata y sangre como solíamos hacerlo, posiblemente debido al cambio climático, pero todavía recibimos una extraña lluvia de miel, entre otras cosas.

En Shinrone, County Offaly, en 1849, una lluvia muy localizada dejó miel goteando de las hojas de los árboles en los terrenos de la capilla. Algunos de los niños locales recogieron la miel, y algunos fueron lo suficientemente valientes como para probarla. Dijeron que sabía exactamente como la miel natural.

En mayo de 1867, llovieron bayas en partes de Dublín. Las bayas tenían una apariencia carbonizada y emitían un olor bastante aromático cuando se abrían. Aparentemente, botánicos y químicos estaban perplejos. Pero un residente de Leinster Road proclamó tener la respuesta.

«Un amigo me dio algunas de esas bayas, que son, de hecho, la fruta inmadura de la naranja, y solía importarse a este país hace unos veinte o treinta años con el propósito de aromatizar licores de malta; pero considerado como perjudicial, fueron posteriormente prohibidas por la Ley del Parlamento. Esta mañana tuve la curiosidad de ir a la Biblioteca de Marsh para visitar el establecimiento de un eminente boticario en ese vecindario (las calles alrededor de la Catedral de San Patricio), para preguntar si los jóvenes en el local sabían algo sobre el asunto, y parece que tenían una gran cantidad de estas bayas, que arrojaron en el camino cerca de la Biblioteca, y todos los pilluelos traviesos del vecindario inmediatamente las recogieron, y los usaron indiscriminadamente para misiles».

Otro «experto» insistió en que eran solo avellanas, aunque avellanas que «se habían conservado en un pantano durante siglos». No mencionó si los erizos eran responsables de la recolección de estos pantanos.

El 29 de mayo de 1928, llovió unos pequeños peces rojos en una granja cerca de Comber en el condado de Down. Inmediatamente antes de que los peces llegaran, el área había experimentado una violenta tormenta, y muchos de los árboles que rodeaban la granja estaban quemados, como si hubieran sido alcanzados por un rayo. Esto llevó a un profesor de Queens University Belfast a opinar que los dos estaban conectados. Él teorizó que un torbellino creado por la tormenta había absorbido a los peces del mar y los había depositado en la granja.

Y el 22 de agosto de 1903, llovieron «gusanos» en la granja de Thomas Morrison, en Killygullib, Condado de Derry. Los «gusanos» tenían aproximadamente una pulgada de largo y tenían la forma básica de un gusano, pero eran de un color marrón grisáceo y tenían dos cuernos, dos ojos, pies y colas que podían desaparecer en sus cuerpos. Morrison guardó algunas muestras, pero murieron poco después de que las recolectó.

La historia de Killygullib es un recordatorio de que, cuando estés en Irlanda, deberías tener un paraguas contigo en todo momento.

Fuentes:

The Constitution, 22 August 1903

The Cork Constitution, 16 May 1867

The Dublin Evening Mail, 14 May 1867

The Dublin Evening Post, 24 July 1849

The Northern Whig and Belfast Post, 30 May 1928

http://forteanireland.blogspot.com/2018/05/with-bog-nuts-moving-in-from-east.html

Misteriosa sustancia púrpura en polvo descubierta en la propiedad de la escuela primaria de Nashua

Misteriosa sustancia púrpura en polvo descubierta en la propiedad de la escuela primaria de Nashua

Por KIMBERLY HOUGHTON

Corresponsal del Union Leader

18 de septiembre. 2017

AR-170919188.jpgLos equipos de emergencia están tratando de identificar una sustancia en polvo en un gran círculo fuera de una escuela de Nashua el lunes. (CORTESÍA)

NASHUA – Funcionarios de emergencia están tratando de determinar cómo una sustancia desconocida ingresó a la propiedad de la escuela, lo que provocó que un equipo de materiales peligrosos investigara durante horas el lunes, sin explicación.

Una sustancia grande, de color púrpura negruzco en un círculo de unos 10 a 15 pies de ancho, fue descubierta el lunes por la mañana por educadores afuera de la Escuela Primaria Broad Street. Los administradores escolares acordonaron el área como precaución.

El equipo de materiales peligrosos de la ciudad probó miles de sustancias tratando de encontrar una pareja.

«Agotaron todas las herramientas que tenían y no pudieron encontrar la sustancia exacta», dijo Justin Kates, director de la Oficina de Manejo de Emergencias de la ciudad. «Pudieron determinar en este momento que realmente no hay peligro. No es realmente una sustancia activa o volátil».

«El laboratorio móvil de materiales peligrosos del estado tampoco pudo identificar la sustancia durante las pruebas iniciales», dijo Kates.

«Es muy extraño porque no está en ninguna de nuestras bibliotecas de kits de pruebas químicas», dijo. «La situación definitivamente no es una amenaza para el público ni una amenaza para los niños».

Kates reconoció que es muy inusual que los funcionarios no hayan podido identificar la sustancia.

Se vieron imágenes de seguridad escolar y no se vio a nadie visitando la zona ni destrozando el césped, dijo. Inicialmente, también se ha descartado un incidente natural.

«Es una locura en este punto que no hayamos encontrado algo», dijo sobre las 5 p.m. Lunes, al menos siete horas después de que se descubrió el círculo en el jardín delantero de la propiedad de la escuela, cerca del asta de la bandera.

El lunes por la noche, el área permaneció acordonada con una cinta amarilla de precaución y el trabajo de laboratorio continuaba. Kates dijo que estaba optimista de que la sustancia sería identificada el lunes por la noche.

Los padres recibieron un mensaje de los funcionarios de la escuela asegurándoles que sus hijos estaban a salvo. El mensaje decía que la policía y los bomberos están investigando una «sustancia en polvo que se encuentra en el césped»[1].

De acuerdo con Kates, los niños todavía podían jugar afuera ya que el patio de recreo está en el lado opuesto del edificio.

http://www.unionleader.com/public-safety/Mysterious-powdery-purple-substance-discovered-on-Nashua-elementary-school-property-20170918?template=mobileart&utm_source=fark&utm_medium=website&utm_content=link&ICID=ref_fark


[1] Apuesto a que son esporas de hongos que forman «Anillos de hadas» (Nota de LRN)