La película Johnson (3)
El pie de ilustración dice:
Aquí está el platillo volador para acabar con todos los platillos voladores «“ Aquí está el platillo volador según la interpretación del artista después de escuchar los últimos informes de «testigos». Este platillo tiene todo incluso la cabina y un hombre de Marte en la carlinga. «“ (International)
The Spokesman-Review cierra su edición del 8 de julio (en lo referente a platos voladores) con la historia del rastreo hecho por parte de Kenneth Arnold que, de la misma forma, resultó infructuoso[1]:
IDAHOANOS EN LA BÚSQUEDA
Pendleton, Ore., Julio 7 (AP). El hombre que informó por primera vez los misteriosos «platillos voladores» aterrizó aquí hoy en ruta al estado de Washington en una expedición de búsqueda de discos.
Kenneth Arnold, hombre de negocios de Boise, Idaho, quien dio el informe inicial sobre los objetos redondos viajando sobre el país a 1,200 millas por hora, dijo que cruzaría alrededor de las montañas Cascade donde vio por primera vez los «platillos» el 25 de junio con la esperanza de verlos de nuevo.
Estuvo hablando acerca de una nueva cámara, equipada con lentes telescópicos. Estuvo en un avión propiedad del Statesman, de Boise, Idaho, y piloteado por el editor de aviación, Dave Johnson. Johnson dijo que la mayoría de la búsqueda sería alrededor de la planta atómica de Hanford en el Este de Washington.
Mientras tanto, los «platillos fueron reportados en dos secciones de Oregón hoy. La Sra. De John Larson y dos jóvenes dijeron que vieron cuatro de ellos sobre Lakeview en el Sur de Oregón. Un paciente de hospital, Sidney Kelly, dijo que vio siete volando al Sur alto sobre Portland en el Oeste de Oregón esta mañana.
Dave Johnson, el editor de aviación del Idaho Statesman, subió al Early Bird, el avión del periódico, en compañía de Kenneth Arnold, con la misión de dar caza a los platillos voladores. El plan era seguir la ruta de Arnold (cuando observó los 9 platillos) y posteriormente seguir hacia la planta atómica de Hanford. De ahí harían la ruta del capitán E. J. Smith y luego partirían a St. Maries, en donde fueron reportados discos cayendo en los bosques. Aquí está el relato de Johnson, que apareció en el Lewiston Morning Tribune del 8 julio de 1947, de esa primera persecución tras los platos voladores[2]:
PRIMER DÃA DE LA ASIGNACIÓN PARA BUSCAR PLATILLOS PRUEBA SER «INÚTIL» PARA PERIODISTA-PILOTO
Por Dave Johnson
(Editor de Aviación del Idaho Statesman)
Boise, Ida, 7 de julio (AP) -. Si alguien desea informar que él no ha visto un disco volador, yo se lo confirmaré.
Acabo de volver de volar siete horas y media en una ruta de 1,100 millas en busca de algún rastro de los discos, pero no estuve entre los bienaventurados.
Yo no vi ninguno, y tampoco lo hizo Kenneth Arnold de Boise, que montó conmigo en el avión del Statesman. Los dos empacamos cámaras con lentes telescópicas y estábamos listos para abrir fuego con la película, si hubiéramos visto a uno de los objetos que han estado manteniendo a la nación en un escándalo por más de dos semanas.
Compañero Infeliz
Arnold, hombre infeliz, apretó los dientes y gimió casi todo el camino a casa. Él es el único que puede decirse que ha comenzado el tema de los discos, con su informe de nueve de esos objetos girando en torno al monte. Rainier y desapareciendo en las proximidades del monte. Adams en Washington.
El «Early Bird» del Statesman voló hacia una buena vista de las Montañas Rocosas canadienses, alrededor de la planta atómica en Hanford y sobre el campo entre el monte. Rainier y el monte. Adams.
Seguimos la ruta aérea del capitán E. J. Smith desde Boise a Pendleton con la esperanza de ver algunos de los objetos que él, su copiloto y una azafata de United Airlines informaron la otra noche.
En el camino hasta Pendleton, Arnold se echó a reír y dijo: «Piense en todas las personas que hay caminando por las calles buscando a los discos».
Le pregunté qué demonios pensaba que estábamos haciendo.
Me dijo que era broma
En Yakima, donde comimos el almuerzo en el hangar central, casi tuvimos una convulsión cuando nos enteramos de que un compañero en un P-38, en Montana, reportó haber chocado con un disco a 32,000 enviándolo hacia abajo en giros. Nos dijeron que se suponía que tenía una ampolla de plexiglás en la parte superior.
Más tarde nos enteramos de que todo era un engaño.
Le dijimos a la gente en Pendleton, Yakima y Kennewick lo que buscábamos. Me siento orgulloso de ser estadounidense cuando digo eso sin que en ninguna parte tengamos dedos girando en las sienes.
Mantendremos la búsqueda
Ahora acerca de esta asignación. El editor de la ciudad fue muy explícito cuando dijo que quería que yo cazara hasta que encontrara un disco, o tuviera que renunciar. Soy un sueco de una larga línea de suecos, y estoy convencido de que un sueco descubrió América y que un sueco fue el primer presidente de los Estados Unidos.
Voy a mantener el ritmo. Todavía tengo algo de ese dinero para gastos en mi bolsillo, empapado de sudor, y a menos que el editor de la ciudad me lo quite la búsqueda continuará. Hay un inconveniente que no puedo superar. Sin sobrealimentación, el Early Bird No. 3 es bueno hasta unos 14,000 pies. Si estas cosas son de otro planeta, estoy hundido.
El Early Bird funcionó muy bien hoy, el motor suena como miel vertiéndose en panqueques, hasta que Kenneth Arnold empezó a hablar de aterrizajes forzosos. Él eligió esa discusión en el tiempo que estuvimos cubriendo la cresta entre el monte. Rainier y el monte. Adams, una de las piezas más difíciles del terreno.
Editor de la ciudad refunfuñando
En ese momento, el motor empezó a sonar como si se estuviera desmoronando. Es una peculiaridad de los motores de avión, o tal vez de los pilotos de avión. El editor de la ciudad, que no vuela, no estaba bien.
Voy a ir al cielo azul mañana. Esta vez me voy solo, porque Arnold, que vende aparatos de extinción de incendios, dice que esta es su mejor temporada y él va a tomar su propio avión a Pendleton. También va a tomar su cámara.
Arnold y yo no estamos solos en esta búsqueda del disco. Algunos ciudadanos muy sólidos, incluyendo pilotos de las principales líneas aéreas, llevan prismáticos y cámaras con ellos en la misma empresa.
Espero poder informar de mejor suerte mañana. Voy por primera vez alrededor de St. Maries, donde se reportaron discos que han golpeado en una montaña.
Luego, alrededor de la montaña, hasta el infinito.
En la edición del día siguiente, 9 de julio, el mismo Lewiston Morning Tribune publica la segunda entrega del trabajo de Dave Johnson[3]:
«DISC JOCKEY» DE BOISE PASA OTRO DÃA INFRUCTUOSO
Por Dave Johnson
(Editor de Aviación Idaho Statesman)
Boise, 8 de julio «“ (AP) «“ Hoy cuidó mi avión de regreso a Boise sobre las montañas azules, aterrizó con unos 20 galones de gasolina que chapotean en tanques que contienen 110, desabrochó mi paracaídas y tropezó en la sala de operaciones.
Había noticias que la torre de control tenía un mensaje para mí y llamé por teléfono para averiguar de qué se trataba.
Los chicos me dijeron que un ayudante del sheriff había visto un disco volador sobre Boise y quería denunciarlo.
Colgué y me quedé mirando con tristeza a las cuatro paredes. Esa es la manera que es. Cinco y media horas de vuelo, otra búsqueda de 1,000 millas, y alguien ve un disco sobre Boise mientras estoy conectando a lo largo de algún lugar en el noroeste de Montana.
Dejé mi paracaídas, me quité mi traje de aventura marchito, y me dirigí a mi coche.
Un grito espeluznante salió de mi garganta. Uno de los discos, neumáticos, maldita sea, estaba plano por un lado, el lado junto al piso.
Cambié la llanta y conduje a la ciudad, dividiendo mi atención entre la carretera y el cielo. Me estoy poniendo disco, si me entiende.
En la radio del coche escuché que un disco volador había sido encontrado en un rancho cerca de Roswell, Nuevo México, y estaba en posesión del ejército. Me animé.
Cuando llegué a la oficina del Statesman, me dijeron que el disco era parte de un dispositivo de la oficina meteorológica.
Bueno, tengo un callo de hombre negocios de estar sentado en un paracaídas la mayor parte del día y mis ojos están enrojecidos de tanto mirar hacia el espacio, pero después de sondear el Noroeste de nuevo a una altitud de 11,000 pies, tengo que reportar esto:
No he visto un disco volador.
Lo único fuera de lo común que encontré hoy fue un incendio forestal quemándose rápidamente a unas 35 millas al Norte de Coeur d»™Alene. Informé a la estación de radio de la aeronáutica civil en Coeur d»™Alene y, de paso, me preguntaron si me encontré con un platillo volador para bajarlo a ellos con un filete en él.
Volé a Spokane y aterricé en el campo Felts para el almuerzo. Mientras estuve allí, la Guardia Nacional recibió informes de discos volando sobre la ciudad. Salí a cazar, pero no vi ninguno.
De nuevo abrojos
Vi varios abrojos que flotaban en el aire y en la oficina de operaciones del escuadrón de combate 116 de la Guardia Nacional de Washington los chicos estaban mostrando un puñado de ellos y riendo histéricamente.
También han estado buscando.
Y ahora al teléfono viene Clayton Davidson, un hombre de negocios de Boise, y ofrece apostar a cualquiera $ 5,000 en frogskins frías de que nadie verá nunca un disco volador, y mucho menos llevará uno a examen.
Dice que el dinero tiene que ser puesto muy pronto o la apuesta se cancelará. Todavía tengo una parte del dinero para gastos de oficina haciendo un agujero en el bolsillo, pero no habla con un acento de cuatro cifras.
Davidson es un escéptico, tal vez, pero yo estoy llegando a la conclusión después de 13 horas de vuelo tras los discos de que si hubiera alguno de los objetos sobre el Noroeste de los Estados Unidos, habrían sido encontrados.
En la cima de Seven Devils
Hoy volé sobre Seven Devils en Coeur d»™Alene, al Este de White Pine, Mont., patrullando desde allí y el extremo Norte de Pond Oreille, y busqué de nuevo por encima de las llanuras ondulantes de Washington al Este de la planta atómica de Hanford.
Varias veces pensé que vi un destello en el claro azul del cielo y esforcé mis ojos hacia el punto, girando el avión y preparándome para una persecución. Pero no pasó nada. Los destellos, si había alguno, no se repitieron y yo no pude ver ningún objeto.
Mi tarea para el Statesman sigue en pie. Es decir, buscaré los discos voladores hasta que encuentre uno o esté dispuesto a darme por vencido.
Yo no sé acerca de abandonar los negocios, pero amigos, voy a tener una larga conversación con el editor de la ciudad.
El editor de aviación del Idaho Statesman, Dave Johnson, finalmente en su tercer día de vuelo logra ver un «plato volador»[4]:
JOHNSON VE OBJETO CIRCULAR OBSCURO EN EL CIELO
Por Dave Johnson
(Editor de aviación del Idaho Satesman)
Boise, Julio 9 «“ (AP) «“ Tres días de una búsqueda aérea en una asignación para encontrar un disco volador dieron sus frutos hoy cuando por 45 segundos observé un objeto circular oscuro enfrente de un banco de nubes.
El objeto era redondo. Parecía negro, aunque estaba maniobrando enfrente de las nubes en una ocasión vi un destello de sol de él.
Estaba volando a 14,000 pies al Oeste de Boise, cerca del final de mi tercera misión de búsqueda de discos voladores que habían sido reportados sobre el Noroeste y otras partes de la nación.
Francamente había perdido la esperanza de alguna vez ver uno de los objetos. Giré el aeroplano hacia Boise, para iniciar una caída circular sobre Gowen field, y sobre la nariz del aeroplano vi el objeto.
Lo vi clara y distintivamente. Giré el aeroplano hacia él y retiré el domo de plexiglás por si pudiera ser una distorsión. El objeto todavía estaba ahí.
Estaba volando bruscamente y a sacudidas hacia la parte superior de un banco de nubes alto cúmulos y alto stratus. En ese momento era de forma redonda por lo que pensé que era un globo.
No un globo meteorológico
Abrí mi radio y llamé a la estación de comunicación de Boise CAA. El registro muestra que la llamada fue hecha a las 12:17 p.m. Pregunté si la estación meteorológica había lanzado un globo.
La respuesta fue no, que no se había lanzado un globo en varias horas. Con eso saqué mi cámara del recipiente de mapas y comencé a disparar. Mantuve el botón abajo por unos 10 segundos, y luego miré otra vez. El objeto estaba girando así que presentaba su borde hacia mí. Entonces pareció como una línea recta negra. Entonces, con su borde todavía hacia mí, se disparó hacia arriba, en esta maniobra giró sobre la parte superior, y lo perdí de vista.
Pregunté a la CAA y a la torre de control de Gowen field si había algún otro aparato aéreo en la vecindad. Había un avión caza P-51 en la zona, pero estaba detrás de mí. Había un paquete Fairechild C-82 volando sobre Boise, pero lo observé pasar debajo de mí.
Distancia desconocida
Vi el objeto circular al Este de la ciudad, hacia la presa Anderson Ranch. No se que tan alejado estaba. Tenía el tamaño relativo de un cuarto de dólar.
Las nubes contra las que vi el objeto se estaban formando en la región de las praderas de Camas, alrededor de 50 millas al Este de Boise. Había volado alrededor de ellas hacía una hora antes.
La base de las nubes estaba a 11,000 pies. Sus cumbres se extendían a 18,000 o 20,000 pies.
El objeto podría haber estado a 10 millas de distancia, o a 40. No lo sé. Si estaba a mayor distancia de mí, su velocidad era increíble. A mayor distancia que esté un objeto del observador, aparecerá con una velocidad más lenta. Esta cosa circular estaba maniobrando muy rápidamente.
El P-51 que estaba en la zona fue instruido para explorar la región, y su piloto fue ahí. Aterrizó poco después que yo para informar que él no había visto nada.
P-51s se unen la búsqueda
Se ordenó que patrullas de P-51s fueran a la zona para mantener la búsqueda hasta oscurecer. Llevé el aeroplano a cargar combustible y despegué otra vez por dos horas más de vuelo en la misma zona, y entonces fui sobre el embalse Owyhee, donde los discos habían sido reportados temprano en el día, pero no vi nada más.
No se si saldrán las fotos. Están volando hacia San Francisco para su procesamiento en la planta de Eastman, ya que son en color y requieren un manejo especial.
Nuevo, al menos para mí. He volado 18 horas en los últimos tres días buscando discos. He perseguido y descartado como nada varios destellos que creí ver en el cielo. La mayor parte de mi vuelo de hoy fue sobre los 12,000 pies y puede haber estado bajo la falta de oxígeno. Pero vi algo redondo. Parecía negro contra las nubes. El sol destelló de él una vez. Giró su borde hacia mí y desapareció.
Vio algo
No creo que haya estado auto hipnotizado a ver algo que realmente no estaba ahí. Estoy en el mismo lugar que Kenneth Arnold, el hombre que reportó por primera vez los discos, y el Capitán E. J. Smith de United Airlines, cuya tripulación completa observaron objetos circulares cerca de un transporte de motores gemelos una tarde al crepúsculo.
Lo que vi no era un aeroplano. Se estaba moviendo rápido, pero no se qué tan rápido. No se qué tan grande era. Si estaba a millas de distancia, era muy grande.
Ahora para el pateador
Cuando aterricé de la segunda misión de hoy, tres hombres de la guardia nacional de Idaho estaban esperándome en el cuarto de operaciones. Dijeron que habían visto un objeto realizar maniobras similares, de apariencia redonda y negra, contra las nubes, y luego desaparecieron «muy rápido». Fue en la misma zona donde vi el objeto.
Sus nombres son Warren Noe y Bob Ayers, jefes de tripulación, y Ferm Sabals, fotógrafo de la guardia nacional.
Mientras estoy escribiendo esto llegó que Wilham W. Hunt de Blackfoot quien conducía a 14 millas al Este de Boise cuando vio un objeto desde su automóvil. Él sólo quiere contarme sobre eso.
Le di las gracias
El Spokesman-Review también reprodujo el artículo de Dave Johnson, que refiere su búsqueda de platillos a bordo de una avioneta, en compañía de Kenneth Arnold[5]:
SU EDITOR BUSCA EN VANO DISCO
Vuela con piloto que comenzó el asunto de los «platillos»
Por Dave Johnson
Idaho Statesman Aviation Editor
Boise, Idaho, Julio 7 (AP) «“ Si alguien desea informar que él no ha visto un disco volador yo lo confirmaré por él.
Acabo de volver de volar siete horas y media en una ruta de 1,100 millas en busca de algún rastro de los discos, pero no estuve entre los bienaventurados.
Yo no vi ninguno, y tampoco lo hizo Kenneth Arnold de Boise, que montó conmigo en el avión del Statesman. Los dos empacamos cámaras con lentes telescópicas y estábamos listos para abrir fuego con la película, si hubiéramos visto a uno de los objetos que han estado manteniendo a la nación en un escándalo por más de dos semanas.
Arnold, hombre infeliz, apretó los dientes y gimió casi todo el camino a casa. Él es el único que puede decirse que ha comenzado el tema de los discos, con su informe de nueve de esos objetos girando en torno al monte. Rainier y desapareciendo en las proximidades del monte. Adams en Washington.
Alrededor de la planta atómica
El «Early Bird» del Statesman voló hacia una buena vista de las Montañas Rocosas canadienses, alrededor de la planta atómica en Hanford y sobre el campo entre el monte. Rainier y el monte. Adams.
Seguimos la ruta aérea del capitán E. J. Smith desde Boise a Pendleton con la esperanza de ver algunos de los objetos que él, su copiloto y una azafata de United Airlines informaron la otra noche.
En el camino hasta Pendleton, Arnold se echó a reír y dijo: «Piense en todas las personas que hay caminando por las calles buscando a los discos».
Le pregunté qué demonios pensaba que estábamos haciendo.
En Yakima, donde comimos el almuerzo en el hangar central, casi tuvimos una convulsión cuando nos enteramos de que un compañero en un P-38, en Montana, reportó haber chocado con un disco a 32,000 enviándolo hacia abajo en giros. Nos dijeron que se suponía que tenía una ampolla de plexiglás en la parte superior.
Más tarde nos enteramos de que todo era un engaño.
Sin dedos giratorios
Le dijimos a la gente en Pendleton, Yakima y Kennewick lo que buscábamos. Me siento orgulloso de ser estadounidense cuando digo eso sin que en ninguna parte tengamos dedos girando en las sienes.
Voy a ir al cielo azul mañana. Esta vez me voy solo, porque Arnold, que vende aparatos de extinción de incendios, dice que esta es su mejor temporada y él va a tomar su propio avión a Pendleton. También va a tomar su cámara.
Arnold y yo no estamos solos en esta búsqueda del disco. Algunos ciudadanos muy sólidos, incluyendo pilotos de las principales líneas aéreas, llevan prismáticos y cámaras con ellos en la misma empresa.
Espero poder informar de mejor suerte mañana. Voy por primera vez alrededor de St. Maries, donde se reportaron discos que han golpeado en una montaña.
Luego, alrededor de la montaña, hasta el infinito.
El 10 de julio el Eugene Register Guard publica la foto del globo Mogul, y debajo de ella este artículo[6]:
Gromyko, ¡concuerdo con la armada!
«Discos» Desacreditados
Por United Press
Los bromistas continuaron teniendo un gran momento con los platillos voladores el martes cuando la Marina dijo a los «testigos» más serios que lo que ellos vieron en el cielo eran sólo aparatos de observación meteorológica.
A la Marina le costó $ 25 asegurarse ella misma. El Teniente Rell Zelle Moore, oficial de la estación naval aérea de aereología, lanzó un aparato meteorológico «ray winds» en una «operación platillo» de $ 25 en Atlanta, Ga. Cuando el globo lleno de helio, que llevaba una pantalla de papel de aluminio, voló sobre Stone Mountain, llegaron llamadas a los periódicos de Atlanta informando «discos voladores».
La pantalla de 4 por 10 pies se veía como un disco de aluminio redondo a gran altura.
Ingeniero emocionado
Russell Long, de North Hollywood, Calif., ingeniero de construcción encontró un disco metálico de 25 pulgadas con tubos de radio destellando y emitiendo humo en su jardín de flores y emocionado llamó al departamento de bomberos. «Parece como que alguien se tomó mucho trabajo para hacer una broma», dijo el Jefe del Batallón Wallace E. Newcombe del Departamento de Bomberos de Los Ãngeles.
Andrei I. Gromyko, Viceministro de Relaciones Exteriores soviético y delegado en las Naciones Unidas vetó la sugerencia de que los platillos voladores eran de origen extranjero.
«Algunos los atribuyen a los británicos por exportar demasiado de su whiskey escocés a los Estados Unidos. Algunos dicen que es un lanzador de discos ruso entrenando para los juegos olímpicos que no se ha dado cuenta de su propia fuerza. Yo no pienso que estas versiones sean correctas», dijo Gromyko.
Recompensa ahora de $ 8000″¦
Una tienda departamental de Filadelfia elevó el total de recompensas ofrecidas por un disco volador auténtico a $ 8000. Su periódico de anuncios dijo que daría $ 5000 por un disco volador para añadirlo «al más completo surtido de platillos en Filadelfia».
Las recompensas previas de $ 1000 cada una, ofrecidas en Chicago, Los Ãngeles y Spokane, Wash., no han tenido ganadores.
Dave Johnson, editor de aviación del Statesman de Boise, Idaho, se apresuró a revelar algo de película para ver lo que había captado en su caza de platillo volador. El miércoles, desde un aeroplano, Johnson dijo que avistó un objeto negro moviéndose a gran velocidad cerca de Boise. Él tomó alrededor de «10 pies» de película del objeto antes de que desapareciera, informó.
[1] Anonimo, Idahoan On Trail, The Spokesman-Review, Spokane, 8 July 1947.
[2] Anonimo, First Day Of Find Saucers Assignment Proves «˜Dud»™ For Newspaperman-Pilot, Lewiston Morning Tribune, Idaho, 8 July 1947.
[3] Johnson Dave, Boise «Disc Jockey» Spends Another Fruitless Day, Lewiston Morning Tribune, Idaho, 9 July 1947.
[5] Johnson Dave, Ye Editor Looks In Vain For Disk, The Spokesman-Review, Spokane, 8 July 1947.
[6] Anonimo, «Disks» Debunked, Eugene Register Guard, Eugene, Oregon, 10 July 1947.