La fotografía Kansas
El 9 de julio se realizó el lanzamiento de un objetivo de radar estilo Mogul en Kansas City, probablemente desde Fort Leavenworth, una instalación del Ejército de los Estados Unidos ubicada en el condado de Leavenworth, Kansas, sitio de otra estación de radiosondas.
La noticia, con una fotografía que ilustraba el lanzamiento, apareció en muchos periódicos del Medio Oeste como el St. Louis Star-Times, Louisville Times, Oklahoma City Daily Oklahoman, Milwaukee Journal, Des Moines Tribune y el Chicago Tribune. La foto del Chicago Tribune está muy recortada y solo muestra el globo y el objetivo del radar.
La noticia y la foto fueron distribuidas por la Associated Press y eran atribuidas a la AP en lugar del Ejército o AAF (como era el caso, por ejemplo, en la mayoría de las fotos de Alamogordo). El remolque de radar en el fondo es del mismo tipo que el que se muestra en la foto de Fort Worth.
El St. Louis Star-Times también incluyó un breve artículo de que los objetivos del radar fueron lanzados dos veces al día por el Ejército desde el cercano Scott Field en Illinois.
En algunos de esos periódicos también aparecía la historia de Roswell. Esta historia de la AP también informó que un objetivo de radar había sido recuperado el día anterior por un agricultor en Adrian, Missouri, cerca de Kansas City.
Pie de la foto publicada en el St Louis Post Dispatch, de St. Louis, Missouri, del 9 de julio de 1947[1].
¿Causa de confusión en el aire?
Associated Press Wirephoto
Un empleado civil del ejército libera un globo de ocho pies con un objetivo cubierto de aluminio adjunto, en Kansas City, Kan. Montado en el camión está un cono de radar para graficar el curso del objetivo, usado para determinar la dirección y velocidad de los vientos a grandes alturas. Objetos en diferentes partes de Estados Unidos, que al principio se creía que eran «platillos voladores», han sido identificados como globos.
La misma foto se publicó en The Toledo Blade, de Toledo, Ohio, de ese mismo 9 de julio de 1947[2]. El pie de foto dice:
Prueba de viento «“ no platillo
Associated Press Wirephoto
Globo, derecha, dispositivo de remolque «que se pensó» era un disco. Los restos de un probador de viento del ejército tenían a los occidentales haciendo especulaciones.
En otros periódicos los pies de foto decían[3]:
No es un platillo de fuego
Un empleado civil del Ejército en Kansas City lanza un globo de 8 pies con un objetivo de radar adjunto forrado con papel aluminio. Montado en el camión hay un cono de radar para determinar la evolución del artilugio, utilizado para verificar la dirección y velocidad del viento. Si usted ve el globo no se emocione pensando que es un «disco».
Otra[4]:
Un papalote radar «“ No un disco volador
Un empleado civil del Ejército lanza un globo de ocho pies con un objetivo de radar adjunto forrado con papel aluminio en Kansas City, Kan montado en el camión hay un cono de radar para determinar la evolución del artilugio, utilizado para verificar la dirección y velocidad del viento. Este es el mismo tipo de «papalote», que causó emoción el martes después de su descubrimiento cerca de Roswell, NM. Los primeros informes del ejército indicaron que era un «plato volador».
Otra más[5]:
Papalote radar
Un empleado civil del Ejército libera un globo de ocho pies con un objetivo de radar adjunto forrado con papel aluminio. Montado en el camión hay un cono de radar para determinar la evolución del artilugio, utilizado para verificar la dirección y velocidad del viento. Oficiales del Ejército creen que la gente ha confundido este aparato como un misterioso «disco volador».
[1] St Louis Post Dispatch, St. Louis, Missouri, July 9, 1947
[2] The Toledo Blade, Toledo, Ohio, July 9, 1947
[3] Louisville Times, Louisville, Kentucky, July 9, 1947. p. 2.
[4] Des Moines Tribune, Des Moines, Iowa, July 9, 1947. p. 1.
[5] St. Louis Star-Times, St. Louis, Missouri, July 9, 1947. p. 9