Las fotografías Palisades
El fabricante de Brooklyn del objetivo de radar Army ML-307 (el que se usa en Project Mogul y en otros lugares) realizó una demostración en el Parque de Atracciones Palisades, Nueva Jersey, al otro lado del río Hudson desde Manhattan, con la ayuda del fabricante de globos de neopreno cercano de Clinton, Nueva Jersey. (El sitio de demostración quizás se inspiró en el parque de atracciones que cambió el nombre de una de sus atracciones como «platillo volante» unos días antes). Las leyendas de las fotos indican que el fabricante afirmaba que los objetivos del radar definitivamente explicaban los llamados platillos voladores. La cobertura de prensa parece haberse limitado a Nueva Jersey. [Fotos de Bergen N.J. Evening Record y Newark N.J. Star-Ledger.] Una semana después, un pequeño periódico de Nueva Jersey publicó una historia sobre la demostración del parque de atracciones en la que el fabricante del objetivo del radar reiteró su opinión de que definitivamente contaban con los platillos voladores.
El pie de foto en el Star-Ledger del 12 de julio decía:
Disco-brimiento «“ El lanzamiento de este radar y aparato del clima en Palisades Amusement Park ayer fue acompañado por una explicación de que este es el famoso disco volador que tanta gente ha visto en estos días.
Otra fotografía fue publicada en el Evening Record de ese mismo 12 de julio. En el pie de foto podemos leer:
UNO DE LOS DISCOS QUE FUE LANZADO AYER
Victor Hoeflich, (extremo derecho), fabricante de Brooklin quien afirma que el así llamado platillo volador es un objetivo globo piloto , lanzó uno de los objetivos que fabrica su firma para los Signal Corps. Asistiéndole está Hyman Halsband, izquierda, y Ernest Guizzetti (centro). El Sr. Guizzetti representa a la firma de Clifton que fabrica los ML-50, los globos llenos de helio que se amarran al objetivo. A la derecha, el «platillo» es lanzado desde una ladera. Las líneas guía al lado derecho de la fotografía son sostenidas por el Sr. Hoeflich hasta que un viento vigoroso atrapa al objetivo y al globo.
Un artículo en el County Gazette, de Cape May Courthouse, New Jersey, del 18 de julio amplía la información[1]:
Magnate Platillo lo dice todo: no es redondo, no vuela
– Parque produce explicación inteligente del misterio excepto un punto
Por Irene E. Lindemann
Oh ve el platillo.
El platillo es redondo. El platillo está volando
No creo una palabra de eso, chicos. Aquí está la droga real, según el hombre que dice que los hace: no es redondo y que no vuelan.
MUCHOS CONOS
Víctor Hoeflich, fabricante de Brooklyn, que lanzó una media docena de platos ayer desde el quiosco de música del Parque de Atracciones Palisades, ofrece esta explicación: son conos huecos quíntuples, perfeccionados por los científicos de Harvard para la orientación meteorológica de los US Army Signal Corps.
Todo se reduce a esto: el llamado plato es un objetivo de globo piloto, desarrollado y perfeccionado para las pruebas de la dirección y velocidad del viento y en algunos casos para la calibración de los disparos.
El platillo del Sr. Hoeflich no tiene una sola curva, consta de líneas rectas, es de 12 onzas de madera de balsa, de papel de libros y papel de aluminio normales. El papel de aluminio de respaldo forma cinco conos, una forma que permite el rápido ascenso, y se refuerza a lo largo de los bordes con madera de balsa.
Están amarrados a los ML-50 (cuatro o cinco globos llenos de helio) con cuerda de nylon, y los hombres del Cuerpo de Señales dirigen haces de radar en el blanco desatado a ver de qué lado sopla el viento. Los objetivos fueron utilizados, explica el Sr. Hoeflich, en el desembarco de Normandía el Día D para probar la dirección del viento.
Los asistentes del Sr. Hoeflich enviaron algunos carenando a lo largo de la rueda de la fortuna. A partir de 100 pies que parecían cajas de color naranja en parte desmanteladas atadas a globos de circo. A medida que desaparecieron después de alcanzar una altitud de 300 metros, podrían tomarse como discos voladores.
La eventual explosión de los globos libera el objetivo, y la luz que refleja en el papel de aluminio hace que el objeto se vea luminoso y giratorio.
El fabricante no puede dar cuenta de la epidemia platillo súbita en los Estados Unidos. Aunque los objetivos del globo fueron altamente secretos en tiempos de guerra, su existencia y la estructura desde entonces se han reconocido abiertamente.
Sin embargo, Hoeflich garantiza que en Estados Unidos las vacas están a salvo.
Su empresa fabrica un artículo, descartado desde el final de la guerra, que sirvió como un dispositivo anti-radar. Llamado chaff (paja), debido a su similitud con los residuos de productos de trigo, que consistía en tiras de papel de hasta 400 pies de longitud y 0.0003 pulgadas de espesor. Cantidades de paja, a veces llamadas hileras, fueron liberadas en territorio enemigo para ser atrapadas por los haces del radar enemigo y posteriormente coger fuego enemigo que de otra manera se hubiera dirigido a la aviación estadounidense.
Los veteranos de ultramar regresaron con historias de bovinos sin suerte que confundieron chaff aterrizado con paja. Comerlo resultó fatal.
REFERENCIAS
Anonimo, Saucer Tycoon Tells All: It Isn»™t Round, Doesn»™t Fly, County Gazette, Cape May Courthouse, N. J., July 18, 1947.
http://www.roswellproof.com/NewJersey_July11.html
[1] Anonimo, Saucer Tycoon Tells All: It Isn»™t Round, Doesn»™t Fly, County Gazette, Cape May Courthouse, N. J., July 18, 1947.