El día que un monstruo marino invadió las calles de Tokio
El 29 de mayo de 1947 un enorme «monstruo marino» que medía 6 metros de altura, salió de las aguas en la Bahía de Tokio para recorrer las calles de la ciudad. El ejército de ocupación americano se le enfrentó y se creó todo un caos en la capital de Japón.
Podemos seguir la historia en estos tres recortes de periódico:
El ejército lo contó bien
Tokio, Japón, 29 de mayo (UP) «“ Una estación de radio del ejército describió para una broma hoy una «batalla» entre soldados americanos y un «monstruo marino de 20 pies» en las calles de Tokio. La descripción fue tan vívida que se informó que el General Douglas MacArthur fue engañado, junto con miles de otros americanos y británicos.
Por más de 3 horas, los teléfonos de la estación de radio WVTR y las agencias del ejército fueron obstruidas con llamadas telefónicas de americanos y británicos, algunos realmente asustados. Según un miembro del staff de la estación de radio, uno de los que llamaron fue el mismo MacArthur.
Una llamada vino de los Cuarteles de Ocupación Británicos pidiendo confirmación de los boletines, diciendo que sus hombres estaban solicitando rifles y granadas para poder salir a combatir al monstruo.
Los representantes de una cadena de radio americana llamaron a la estación para decir que estaban pendientes para cualesquier (informes adicionales». Un «testigo» GI telefoneó que él personalmente había visto el monstruo, una criatúra horrible con piel gruesa, «sonriendo de una manera aceitosa y viscosa».
Antes de que la broma fuese ido muy lejos, los rumores habían progresado más allá de la etapa del monstruo. Una mujer preguntó que era lo que ella habia escuchado sobre «2 naves que habían explotado en el puerto».
Toda la broma fue planeada como parte de la celebración de cumpleaños del servicio de radio de las fuerzas armadas que fue seguida laboriosamente por la mayoría del personal en un estudio mientras que los boletines sobre el monstruo eran transmitidos desde otro.
Cpl. Arthur Bartick y el Pfc. Arthur Thompson, de Los Ãngeles, quienes estaban esperando un barco para regresar a casa, escribieron el guión. Fue aprovado por la Directora de Programación Gertrude Richards de Princenton, N. J.
El engaño de radio estadounidense reduce el prestigio de los aliados en Japón
De nuestro corresponsal y A.A.P.-Reuter
Tokio, 30 de mayo «“ Altos mandos del ejército de EE.UU. creen que un engaño transmitido por la American Army Radio en Tokio, anoche, ha hecho más para deshacer los esfuerzos constructivos de las autoridades de ocupación que cualquier otra torpeza americana.
La transmisión anunció que un monstruo marino de 20 pies de altura había subido desde la bahía de Tokio e invadido la zona de Tokio-Yokohama.
Subsecuentes «flashes» noticiosos describieron cómo el monstruo había descarrilado un tren y había corrido sobre los suburbios de Tokio destruyendo edificios y aterrorizando a la población.
El locutor urgía a los radioescuchas a guarecerse en sus casas.
La transmisión intentó ser humorística y sólo parte de una fiesta de aniversario de la estación, pero creo pánico. Cientos de mujeres y niños japoneses comenzaron a ponerse histéricos.
Se informaron varios nacimientos prematuros y varios casos de histeria entre las fuerzas de ocupación femeninas corrieron al hospital.
La policía militar armada con subametralladoras y destacamientos especiales armados de la policía japonesa fueron mobilizados. Por varias horas las calles de Tokio y Yokohama resonaron con el ruido de la policía, ambulancias y coches antidisturbios corriendo de lugar a lugar donde el monstruo era reportado.
Los oficiales de ocupación dijeron que el engaño fue aun más desafortunado porque el General MacArthur usaba esta radio para publicitar sus directivas a los japoneses de habla inglesa a través de Japón. Estos incluyen un gran porcentaje de japoneses, porque el inglés, por muchos años, ha sido una materia obligatoria en las escuelas secundarias japonesas.
Una investigación oficial comenzó el día de hoy. Los resultados de la investigación no son conocidos, pero se espera que varios civiles y militares del personal de la estación de radio sean castigados.
Ejército releva a hombres de sus deberes después de la transmisión
Tokio, Japón, 30 de mayo (UP) «“ El Ejército relevó hoy a un oficial, 3 hombres enlistados y un civil de sus deberes con el Armed Forces Radio Service por la transmisión de anoche del «monstruo marino» que inició un pánico entre cientos de americanos y británicos.
El oficial es el Capitán James B. Teer de Dawson, Texas, oficial comandante de la estación WVTR, que transmitió boletines ficticios por una hora sobre soldados americanos «peleando» con un «monstruo marino de 20 pies» en las calles de Tokio.
Los hombres enlistados son el Cpl. Arthur Bartick y el Pfc. Arthur Thompson de Los Ãngeles, quienes escribieron el guion. El civil es el Dr. Wilton Cook de Los Ãngeles, director de programación de AFRS.
