Las fotografías Twin Falls (17)
En The Deseret News, de Salt Lake City, Utah, del 12 de julio[1] publica un artículo esclarecedor (en donde deberían ir todos los artículos de platos voladores: la sección de comics y de deportes) sobre el caso del plato volador estrellado en Twin Falls. Se muestran dos fotografías del platillo caído en Twin Falls, así como un artículo explicando que todo fue un fraude de cuatro adolescentes de esa ciudad.
Disco caído de Twin Falls muestra ser un ingenioso engaño de 4 chicos adolescentes
Luego de medio de investigación de oficiales del FBI, el Sexto Ejército y la policía sobre el «disco misterioso» encontrado ayer en Twin Falls, Ida., hoy las autoridades de Salt Lake denunciaron rotundamente que el objeto era un «engaño construido por cuatro chicos adolescentes a partir de partes de una rocola y absolutamente no volable».
El platillo fue descubierto ayer por la mañana en el patio de la Sra. T. H. Thompson de Twin Falls por su vecina, la Sra. F. L. Easterbrooks.
Los oficiales del FBI y de inteligencia del Ejército fueron convocados para investigar el disco. Después de descubrir que se estaba realizando una investigación seria sobre el objeto, cuatro chicos adolescentes confesaron a las autoridades que el platillo fue hecho en uno de sus talleres y fue construido de nada más peligroso que una vieja rocola y partes de fonógrafo.
Treinta pulgadas de ancho
El disco es descrito como de alrededor de treinta pulgadas de diámetro y parecido a la base de un candelabro pasado de moda. Tiene una burbuja como un domo, hecha de plexiglás, en un lado y una burbuja como un domo de acero en el otro.
Dentro del domo de plástico hay tres tubos de radio pintados de plata con cables conectados a lo que parece ser una bobina electromagnética en el exterior.
El disco fue entregado a los oficiales del Sexto Ejército y fue enviado por vuelo a Fort Douglas en Salt Lake City para investigación.
Según el Capitán B. B. Zacharias, vocero de los investigadores del Sexto Ejército, el objeto es completamente inútil. Los alambres y tubos dentro de la burbuja no tienen fuente de energía y no están conectados eléctricamente a nada.
Ninguna fuente de energía
No hay ningún medio de locomoción para el objeto y como dijeron los oficiales del Ejército, «El único vuelo que ha hecho este disco fue de Twin Falls a Salt Lake en aeroplano».
El objeto se mantendrá en Fort Douglas, dijo el Capitán Zacharias, hasta que se dé una orden por los cuarteles del Sexto Ejército.
Los oficiales dijeron que los chicos confesaron plantar el disco en el patio de la Sra. Thompson a las 10:30 p.m. de la noche del jueves. Fue encontrado a las 8:30 de la mañana siguiente.
El platillo es una «excelente pieza de mano de obra, por lo que se excluye la posibilidad de un engaño hasta que se haga una investigación completa». Aparentemente los chicos habían recogido las descripciones de cada artículo disponible sobre la apariencia de los así llamados «platillos voladores» y habían fabricado el suyo de acuerdo con la concepción popular.
Ya que los chicos son pequeños se mantendrán sus nombres y no se tomará ninguna acción disciplinaria, de acuerdo con el jefe de la Policía de Twin Falls, L. D. McCracken.
Los oficiales del Ejército denunciaron el engaño como «causante de considerables gastos a las agencias federales investigándolo así como peligros de volar sobre terrenos traicioneros para transportar el objeto a Salt Lake».
Los oficiales del Ejército denunciaron el engaño como «causante de gastos considerables a las agencias federales de investigación así como de los peligros de volar sobre terrenos traicioneros para transportar el objeto a Salt Lake»[2].
El artículo viene ilustrado por un par de fotografías del platillo volador. En las fotografías aparece el Capitán B. B. Zacharias, con una cara divertida, mostrando el artilugio. El pie de fotos dice:
Platillo Volador – Aquí se muestra la primer evidencia gráfica (¿) de un «Disco volador». El objeto, más tarde admitido ser un «engaño» construido por cuatro chicos adolescentes de Twin Falls, fue descubierto ayer por la mañana y volado a Salt Lake por pilotos del Ejército para investigación. El vocero del Ejército Capitán B. B. Zacharias, arriba, dijo que el disco misterioso fue hecho de partes de una viaja rocola. El disco está ahora en Fort Douglas.
Añadimos un dibujo del mismo objeto, aparecido en los periódicos de aquella época (Twin Falls Times del 11 de julio de 1947), para comparación.
Otra fotografía fue publicada por la Associated Press. El pie de foto dice:
Platillo Volador «Aterrizado»
Aquí está el «platillo volador» que arrojó a la policía de Twin Falls, el FBI y la inteligencia del ejército en tal trama aquí la semana pasada cuando el «disco» fue descubierto en el patio trasero del hogar de la Sra. T. H. Thompson, del 219 Seventh avenue east. El Capitán B. B. Zacharias, Ft. Douglas, Utah, se muestra arriba mirando la obra de cuatro chicos de Twin Falls. (AP photo)
Más información en
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/05/el-da-despus-de-roswell-166/
[1] Anonimo, Twin Falls Falling Disc Proves Ingenious Hoax Of 4 Teen-Age Boys, The Deseret News, Salt lake City, Utah, July 12, 1947.
[2] Esto es interesante puesto que muy poco después (1 de agosto) se daría el caso en el que dos oficiales del Ejército morirían justo cuando transportaban los restos que supuestamente un plato volador había dejado caer en la Isla Maury. La muerte del capitán William Davidson y el teniente Frank Brown se debió justo a un incidente como el que preveían los oficiales del Ejército.
