EXTRAÑO EN NUESTROS CIELOS
Estábamos alimentando a nuestros cachorros de Sealyham en el patio del establo cuando lo vimos. El Sol acababa de ponerse detrás del Drakensberg y el cielo de principios de verano de las tierras centrales de Natal estaba despejado y bañado por la lluvia después de que pasó la tormenta. Las gallinas de Guinea se llamaban entre sí mientras se preparaban para posarse en el árbol de acacia que crecía cerca de la casa. De repente, dejaron de llamar, y mi hermana y yo lo vimos al mismo tiempo.
Un enorme disco plateado se abalanzó sobre nosotras, moviéndose con un brillo cambiante desde la clara extensión del cielo, un globo de luz tan claro como una perla. Fascinadas, lo vimos maniobrar sobre nosotras, mientras los cachorros dejaban su comida y corrían aullando a la perrera.
Entonces, de repente, otra enorme esfera cayó del cielo, rodando hacia nosotras, brillando de color rojo anaranjado y girando lentamente a medida que llegaba, salpicada de cráteres como la Luna. Un planetoide ardiente y aterrador se deslizaba silenciosa y graciosamente a través de los tramos superiores de la atmósfera de la Tierra, y mientras giraba lentamente, suspendido en su curso hacia nosotras, el disco plateado se movía con un destello de luz y caminaba junto a él en un paso lento a través del cielo hasta que el planetoide se movió fuera de los rayos del Sol hacia el Norte, dejando un rastro largo y espeso como humo a través del cielo.
Ambas corrimos hacia la casa, mi corazón latía tan fuerte contra mis costillas que me quedé sin aliento cuando llegamos a la amplia terraza donde nuestros padres estaban sentados, disfrutando de la tranquilidad de la noche. Mi hermana les contó lo que habíamos visto con jadeos de emoción: dos niñas pequeñas con rostros blancos y emocionadas que intentaban contar algo fantástico en el cielo. Mi padre se levantó, caminó hasta el borde de la gran galería y miró hacia el cielo.
«Quizás fue un meteoro», dijo.
El amplio páramo, peculiar de las granjas sudafricanas, ocultaba el cielo con su techo inclinado, y la vista se extendía a través de una hermosa extensión de césped con grandes robles y pinos; el parque de la casa con flores brillantes en lechos largos, azaleas y rododendros apiñados entre los árboles; y más allá, a las colinas y montañas del Dragón.
«No, no», insistí cuando recuperé el aliento. «Algo ahí afuera salvó a la Tierra, nuestro hermoso planeta, de un asteroide desolado y voraz que tenía un rumbo de colisión y destrucción».
Hice una pausa y luego dije: «Y, algo allá afuera, una hermosa nave espacial de otro lugar, llegó a tiempo para ver nuestra difícil situación».
«¿A tiempo?» mi padre preguntó gentilmente. «¿Cómo lo sabes?»
«Sí… lo sé…» Y poniendo mi mano en la de mi madre, entré con ella a cenar.
El gran don de comprensión de mi madre fue un gozo eterno para mí, ya que en ese momento las vibraciones del tiempo apartaron las nebulosas brumas de la eternidad y el útero del futuro se reveló a mi alma inquisitiva.
La cena de los mayores fue mucho más tarde, y cuando mi madre vino a darnos un beso de buenas noches, se había puesto un vestido suelto de oro reluciente. Manteniendo los estándares civilizados de su aristocrática procedencia inglesa incluso en las distancias de la veld* africana, trajo el estilo de vida afable heredado de su noble familia.
Demasiado emocionada para dormir, me quedé despierta escuchando la música celestial de Mozart mientras mi madre tocaba el gran piano de Bechstein en el distante salón. Su toque mágico en el teclado liberó mi alma a las alturas del cielo mientras me relajaba y miraba hacia el cielo estrellado a través de la ventana abierta y me preguntaba si volveríamos a ver la hermosa nave espacial.
El año del cometa Halley
Nací en el año del cometa Halley, en la otra granja ubicada en el ondulado país espinoso con vistas a las vastas distancias del lowveld*, donde el río Mooi se encuentra con el poderoso Tugela en un entorno de asombrosa belleza.
Las tranquilas noches de Luna llena estaban llenas de los rítmicos estampas y cánticos del zulú, y el ritmo de los tambores, subiendo y bajando de volumen, latía como un corazón a través de las distancias iluminadas por la Luna del espino.
Cuando nos mudamos a la nueva granja en las estribaciones del Drakensberg, Ladam, el induna[1], vino con nosotros. Se negó a quedarse en el Thornveld donde hacía mucho más calor. Él era un ikhelha[2] y todos escuchaban sus consejos y palabras de sabiduría, y no nos permitían ir a otro lado sin él para cuidarnos. Cabalgó los muchos kilómetros en la yegua gris que mi padre le había dado y apareció como un espectro en el patio del establo cuando una ventisca aulladora barrió desde las montañas del Dragón.
En el hermoso país de pasto ondulado de las colinas de Drakensberg, se me permitió más libertad, y después de las lecciones cogía a mi pony y me alejaba al galope hacia la soledad de las colinas, a menudo yendo a la cima de mi colina favorita con vista a la granja en el valle. El pony rodaba y luego disfrutaba de la hierba de hoja perenne dentro del cuenco o se sumergía en la cima de la colina, navegando al contenido de su corazón, mientras yo me acostaba en la hierba espesa, mirando el cielo con la esperanza de ver la nunca-olvidada nave espacial que mi hermana y yo habíamos visto desde el patio del establo en el valle de abajo. Poco me di cuenta de lo que significaría esta cima para mí en los años venideros.
Donde el cielo se une a la tierra en el horizonte
Ladam me vería ir con el conocimiento de siglos en sus ojos sabios y viejos y enviaría una umfana[3] para vigilar y ver que no me sucediera ningún peligro. Sin embargo, siempre había ojos: pastores y abafana[4] tendidos en la hierba alta tan quietos como ratones o meciéndose en las ramas de un árbol o en cuclillas en un afloramiento de rocas. Nada pasa nunca desapercibido. Todo es conocido. Esta facultad, que nace y se cría en la veld africana, extiende su influencia a los niños blancos concebidos dentro de su abrazo.
Ladam siempre me llamaba por mi nombre zulú. «Hlangabeza[5], Inkosazana[6]«, levantó la mano a modo de saludo, y mi madre me miró con ojos asombrados.
«Reunir «“ alguien que reúne», le explicó a mi madre.
«El cabello dorado de su cabeza traerá la Abelungu[7] del cielo, y habrá una reunión», dijo Ladam. «Son los dioses del cielo que una vez vivieron en este mundo, pero luego ascendieron al cielo sobre nuestras cabezas por medio del hilo de la araña en nubes de relámpagos y truenos».
Luego me contaba en el expresivo lenguaje zulú sobre el folclore de su pueblo mientras yo me sentaba en el muro del jardín. Podía entender la lengua zulú y lo escuché mientras él desvelaba el folclore de su tribu, que era más fascinante que cualquier cuento de otros lugares. Sentí su creencia sincera y el tono de verdad en su narrativa, y miraba hacia las profundidades del cielo azul con ojos asombrados mientras él contaba muchas cosas extrañas y misteriosas.
«Érase una vez, un hombre y una mujer descendieron del cielo en una nube y se posaron en la cima de una colina. Eran blancos y brillantes, con cabello de oro. Se dice que su aldea está iluminada por una luz más poderosa que cualquier otra en este mundo. La gente viste ropas brillantes y las chozas están cubiertas de paja con hierba brillante. Fueron llevados al cielo nuevamente por un relámpago.
Son agradables a la vista, hermosos y radiantes; sus clanes son más altos, de tez más clara y de rasgos marcadamente diferentes. Estos habitantes del cielo regresarán con el pájaro relámpago cuyas escamas brillan en muchos colores. Es azul o dorado, o es rojo o verde como una iridiscencia metálica. Y cuando seas una mujer adulta, irás a la cima de la montaña y allí esperarás a los habitantes del cielo y habrá una reunión, un apareamiento.
Perteneces a los habitantes del cielo. Sabemos esto. La mfiti[8] nos lo ha dicho.
«Ahí», dijo con un largo y prolongado suspiro y señaló con un dedo nudoso. «Allí, en la cima de la montaña, el pájaro relámpago cuyas escamas azules y doradas brillan en muchos colores como el arco iris vendrá por ti, Inkosazana. Los habitantes del cielo solían vivir aquí en una gran tierra muy al Sur, pero luego ascendieron al cielo por medio del hilo de araña del pájaro relámpago. Algunos de nuestros pueblos han llegado al país del cielo trepando una montaña o un árbol, ascendiendo por medio de una cuerda que se desenrolla de una nube, o por el hilo que la araña amablemente hace girar para los zulúes dicen: «¿Quién puede trenzar una cuerda para ascender, para ir al cielo?» En el cielo para un zulú significa «˜el cielo»™, y nosotros, los zulúes, hemos tenido una gran opinión de nosotros mismos por ser altos como el cielo y no mezclarnos con las tribus menores de los pueblos negros. Nuestro destino radica en la orgullosa agresión de nuestros Izimpi[9] , que esperan el regreso de nuestros dioses del cielo.
«Se envió ganado y caballos del país celestial para el sustento de los zulúes. Solo se envió ganado y caballos blancos, pero los caballos murieron de fiebre en nuestro país, y los pocos que quedaron huyeron un día antes del gran viento de una tormenta, mientras el ganado florecía y se hacía tan numeroso como Inyonikai pumuli[10]. Y cuando llegó la gran sequía, comenzamos a comer la carne del ganado blanco como sustento, y al hacerlo, nos convertimos en un pueblo belicoso».
«Los espíritus de nuestros antepasados permanecen en una aldea en el centro del mundo, y grupos de árboles altos junto a los tarns* de montaña muestran el camino hacia el inframundo. Estos árboles son cuidados y venerados. Solo se puede llegar al país fantasma a través de cuevas o agujeros en el suelo, y no es habitual que los habitantes del cielo se encuentren en compañía de los habitantes subterráneos junto a la pendiente donde el cielo se une a la tierra en el horizonte».
«También está el Tokoloshe[11] que sale de la tierra para hacer el amor ilegalmente a las mujeres. Puede vivir en el agua, y se dice que este ser ha sido visto a orillas del río Umzinduzi cerca de Umkam-bati, más allá de Pietermaritzburg».
No había sonido, solo silencio total.
Mientras Ladam me contaba estas cosas, el Sol se oscureció cuando repentinas nubes veloces barrieron su disco. Una nube negra se reunió hacia el Este con repentinos destellos irregulares de relámpagos bifurcados jugando sobre su base plana. Cuando la nube amenazante se acercó, grité de alegría cuando ambos vimos la gran nave espacial plateada brillando con un resplandor blanco contra el impresionante cumulonimbus. El terrible y ancho embudo de un tornado comenzó a formarse desde la base de la nube, balanceándose y girando a medida que descendía hacia el suelo, moviéndose rápida y desordenadamente a lo largo de su destructivo camino y subiendo por el valle hacia la granja.
Atraída por el rugido ensordecedor del tornado maduro, el rostro ansioso de mi madre apareció en las ventanas del salón. Vi la repentina maravilla en sus ojos cuando vislumbró la nave espacial moviéndose a través del aterrador tornado, y el ancho embudo se balanceó mientras se elevaba sobre nosotros. Mirando hacia arriba, mis ojos asombrados contemplaron el interior del gran embudo.
Balanceándose suavemente y doblando lentamente hacia el Este, lleno de la pálida luz azul de la electricidad, permaneció inmóvil sobre nosotros salvo por una lenta pulsación hacia arriba y hacia abajo. Más arriba, el embudo estaba parcialmente lleno de una nube brillante que brillaba como una luz fluorescente. Esta nube brillante estaba en el medio, sin tocar las paredes lisas y giratorias, que parecían estar compuestas por anillos que se movían uno detrás del otro, ondeando hacia el borde en un movimiento ondulatorio. Pulsó como una cosa viva, y cuando el anillo superior se movió hacia adelante, el anillo inmediatamente debajo se deslizó para volver a colocarse debajo de él.
Me encontré respondiendo involuntariamente al ritmo de los grandes anillos mientras los latidos de mi cabeza seguían el ritmo de su movimiento ondulatorio. Sin embargo, no hubo sonido, solo un silencio total, y cuando el movimiento de las olas alcanzó la parte inferior del círculo, el borde más alejado del embudo se sacudió hacia abajo y largas y vaporosas serpentinas de color azul pálido se extendieron hacia afuera y hacia arriba desde el techo de la casa. Y luego pasó el grueso borde opaco, sin tocar la casa ni los árboles circundantes.
Unos metros más adelante, el movimiento ondulante dentro del embudo se sacudió hacia abajo y arrojó un pino alto como un destello de luz. Cuando el embudo lo tocó, el árbol se disolvió y las partes salieron disparadas hacia la derecha como chispas. De nuevo el embudo aterrizó, demolió un cobertizo vacío y, con un rugido aterrador, gastó su furia en las colinas más allá.
El rostro de Ladam había envejecido en esos pocos momentos de repentino peligro. Sacudiendo la cabeza con asombro, explicó que los habitantes del cielo y su pájaro relámpago con brillantes escamas plateadas habían venido a salvarnos de nuevo, como lo habían hecho esa noche hace muchos meses. Por lo tanto, el mfiti estaba diciendo la verdad.
La humanidad no es única
La nube enojada no había terminado con nosotros. Mientras corría hacia la casa, una centella rodeada por una neblina azul brillante se movió a lo largo de los cables telefónicos hacia la casa. Pasó a mi lado a través de la puerta y salió al jardín como si tuviera mente propia.
La esfera de fuego se movió rápidamente a lo largo del suelo como una descarga de corona progresiva en el campo eléctrico y luego se disparó hacia el tronco de un roble, regresando a la base de la nube dentada en un relámpago. Trozos de corteza se esparcieron por la puerta abierta, y el latigazo de las explosivas ondas de choque del canal del relámpago me tiró al suelo pulido.
Mi gato siamés saltó en mi ayuda, escupiendo desafío a los elementos más allá de la puerta, su sensibilidad felina indignada por la repentina proximidad de líneas magnéticas de fuerza. Emocionalmente perturbada, deambuló por el pasillo y se negó a que la consolara hasta que la tomé en mis brazos y corrí por la casa hacia un lugar más neutral.
Ladam llamó a las hermosas tierras altas cubiertas de hierba donde nuestra granja anidaba Mpofana, un nombre musical muy adecuado para las colinas onduladas donde la hierba alta canta con el viento del Sur.
«Buen país de los caballos», dijo mi padre, donde podía criar los caballos blancos que tanto amaba. Los veía galopar con el viento que sopla antes de una tormenta que se acerca, bebiendo el viento como la yegua blanca sagrada de Mahoma, o como Pegaso, cuyo verdadero hogar está en el cielo superior, donde hay que ir con alas para verlo.
Fue aquí donde nació Selene y me la entregó, una verdadera hija del viento. Sacudiendo su delicada cabeza y volviéndose hacia mí con gentil afecto, empujando su suave hocico en mi espalda, ella se paraba en la puerta abierta de su caja suelta, la clásica curva de su cabeza delineada contra la oscuridad interior como nieve sobre las moléculas azules del cielo.
Su antiguo linaje se pierde en las brumas del tiempo; no hay rastro en la historia del pasado que indique el origen de sus antepasados blancos. ¿Podrían ser las tierras altas pedregosas de una tierra árida donde por primera vez pisaron la tierra para alegrar los corazones de los hombres? O tal vez desde el frío vacío de una nube que arrastra el carro dorado de Helios, mientras los caballos blancos brincaban a través del aura del Sol llegando a la Tierra como culminación de los rayos del Sol, donde el blanco es el gran principio de la luz de la espiral más lejana galaxia a los micro-átomos más diminutos dentro de los átomos?
Criados en el viento de cuna del cielo, los caballos blancos como la nieve trajeron a la Tierra el elegante ritmo de los copos de nieve danzantes. Se movían con las vibraciones del tiempo en la perfección de la composición, como solo la imaginación de Mozart podía evocar. Mozart, quien trajo la majestad y la paz del cielo a la Tierra en una vida de creación sublime, cuya vida fue truncada, destruida por un envidioso cuya intención oscura y siniestra es inherente al hombre mortal. ¿Qué legado de música inmortal podría haber habido para la humanidad si se le hubiera permitido vivir, si no hubiera sido envenenado por la alquimia negra de la época?
Los caballos blancos sobrenaturales son un legado para la humanidad. En esta era de mecanización y tecnología aterradora, los habitantes de la Tierra son simplemente seres humanos, mientras que cada caballo es único: un genio de su especie, una fuerza elemental, como un sueño en el vacío monótono de nuestro tiempo.
A medida que pisan el suelo de la Tierra en el país de alta hierba ondulada de Mpofana, tal vez haya una similitud con la atmósfera embriagadora de las tierras altas pedregosas de antaño, cuando la Tierra era más joven y estaba más cerca de su estrella y el planeta de su origen. Ladam había dicho que los caballos blancos venían del país celestial, y estos son sus descendientes.
Miré hacia el cielo misterioso, remoto y nunca quieto, y me pregunté sobre el plan de la naturaleza para los hombres de la Tierra. ¿Captarán y comprenderán alguna vez el plan de evolución que se les ha propuesto? ¿Se darán cuenta algún día de que todo el universo en el que tienen su ser es vida, compuesto de energía y materia, y que son simplemente una parte de su energía condensada? La humanidad no es única. Es simplemente una criatura del cosmos que todavía es demasiado inmadura para comprender la profunda verdad de su origen, su origen galáctico. Quizás un recuerdo de raza, nutrido y retenido dentro de su subconsciente a través de siglos de tiempo en la Tierra, pueda estallar en el esplendor de la verdad cuando pise el camino hacia las estrellas y regrese al pliegue del universo en el que tiene su ser.
La magia de la piedra imán es la base de toda la vida.
Crecer e irme a vivir al extranjero para continuar mis estudios no pudo empañar el recuerdo de la gran nave espacial plateada flotando en el cielo misterioso. Inconscientemente miraba hacia las profundidades del azul, esperando, esperando, mis ojos nublados por lágrimas que no podía contener, como un fragmento de música o una puesta de sol en el cielo me haría de repente recuperar el aliento en la memoria.
Incluso el matrimonio y el nacimiento de mi primer hijo no pudieron aliviar mi anhelo. Mi esposo me reprendió por estar tan inquieta y me llevó al cielo en un biplano Tiger Moth, enseñándome a volar. Animada por su comprensión, volaba hacia las profundidades del azul, buscando la nave del espacio en su propio entorno.
Los peligros en el cielo eran pocos y los hermosos días despejados con una visión infinita. Me dirigí hacia el Drakensberg con las colinas verdes y onduladas extendidas debajo. Solo una nube tormentosa aislada merodeaba hacia el Oeste. De repente, una andanada de granizo me golpeó desde el cielo iluminado por el Sol. La hermosa nube de yunque blanco que se elevaba inocentemente en el cielo arrojó un aluvión de hielo a través del azul de su bufanda como franja.
Instantáneamente me ladeé para escapar, pero la nube enojada no había terminado conmigo. Soltó un rayo de la nada. El relámpago golpeó la parte superior de mi cabeza y corrió a través de mis manos hacia la columna de control. Chispas de un verde pálido saltaron frente a mis ojos y suaves lenguas azuladas de luz jugaban alrededor de las puntas de las alas y la hélice, formando una corona espeluznante alrededor de la pequeña embarcación que se zambulló en el aire mientras la nube tormentosa murmuraba merodeando, buscando algo nuevo en lo que ventilar su aire.
Los rayos solo son peligrosos cuando uno está en contacto con la Tierra, y si uno depende de los modales y el comportamiento de las tormentas en la gran presencia, no hay necesidad de tener miedo en absoluto. Pronto aprendí a amar y convertirme en uno con los torbellinos de tormentas, aunque siempre mantuve la distancia. Grandes nubes arremolinadas, sus células creciendo, fusionándose y multiplicándose en una reacción en cadena de cúmulos explosivos, surgirían como amebas, generación tras generación, moviéndose por la faz de la Tierra. Yo, con mi pequeño avión, encontraría un cañón de nubes seguro a través del cual volar, o pasaría a la izquierda para evitar los vientos en contra mientras la cabeza del trueno hervía hacia arriba hasta que las gélidas alturas aplastaban su parte superior y el viento lo reducía a un punto de sotavento.
Encontré la felicidad en el cielo. Me encantaba sentir el viento alto en el cielo mientras el avión se elevaba a través del océano de aire para sentir el ritmo del viento mientras las profundidades aireadas se convertían en una masa fluida que podía ver, comprender y confiar, para ir con el viento o en contra y saber cuál es el lado de sotavento de una cordillera o colina, ya que hay peligro en el lado de sotavento cuando se vuela con el viento.
Para nosotros que vemos desde las distancias en el cielo con el viento limpio y fresco que sopla en nuestros rostros, la verdad es el mensajero de la alegría, una comprensión del alma hacia el firmamento más allá. Sintonizar las vibraciones y ondas en ciertas combinaciones de armónicos, escuchar la celesta cósmica, es liberar la elusiva magia de la verdad.
Fue glorioso moverse por el cielo inexplorado, abriéndose camino a través de las profundidades del aire, la sustancia de la que está hecho el cielo, donde las nubes flotan en todo su esplendor y el viento es el espíritu de la tercera dimensión del cielo. Allí, las fuerzas del magnetismo impregnan toda la materia y toda la vida y la conexión entre el magnetismo y la mente es una realidad, mientras que en el campo geomagnético hay una afinidad con el universo, que es la fuente de todo pensamiento telepático.
La magia de la piedra imán es la base de toda la vida. Mantiene las estrellas y los planetas en su lugar y es responsable de su nacimiento y evolución, impregnando nuestro mundo entero en afinidad con la galaxia.
Pude sentir una afinidad más allá de la concepción humana normal.
En lo alto del cielo, uno puede ver el todo: las montañas y el mar más allá con la tenue envoltura de aire que envuelve la Tierra. Al atardecer, la sombra de la Tierra se eleva por el este, ascendiendo constantemente al cielo como una oscuridad azul, un preludio de las estrellas de muchos tonos del espectro cósmico. En lo alto del cielo sentí la cercanía de algo extraño. Respondí a un poder telepático más allá del misterioso cielo. Mientras zumbaba hacia casa a través de la nota de flauta del viento, mis pensamientos se convirtieron en una convicción y mi mente respondió a este misterioso poder como un barómetro.
Entonces, una noche, el misterioso extraño en nuestro cielo regresó y supe que mi mente estaba siendo influenciada mientras sobrevolamos el Drakensberg. Volaba con mi esposo en un DH Leopard Moth de Durban a Baragwanath. El tiempo estaba despejado y el Drakensberg se extendía por delante, extendiéndose a través del horizonte, una pared rugosa de oscuridad contra el amarillo dorado de las longitudes de onda más largas del Sol. Pronto estuvimos sobre el acantilado, nuestro motor rugiendo en la tensión de la repentina turbulencia. Por encima de nosotros, los cielos del Sur habían perdido el resplandor rosado que anunciaba el azul celeste oscuro de la sombra de la Tierra en el Este. Se elevó como un gran arco para llenar todo el cielo con el terciopelo insondable del espacio más oscuro, salpicado de estrellas y planetas que resplandecían como faros de su propia parte de la creación.
Mirando hacia el Este en busca de Spica, que se elevaba sobre el horizonte con un esplendor virginal, me quedé fascinada por otra esfera que brillaba en el azul oscuro de la sombra de la Tierra. Era blanco azulado y palpitante, y se movía con una velocidad increíble directamente hacia nuestro diminuto e indefenso avión.
Le di unos golpecitos en la nuca a mi marido. Miró a su alrededor y vio que la enorme nave reducía su velocidad, cambiando de color a un amarillo cobrizo mientras se nivelaba y recorría nuestro avión.
Fascinada, observé cada detalle mientras presionaba mi nariz contra la ventana de estribor, viendo el contorno brumoso y brillante de la gran nave circular mientras caminaba a su lado. Tres ojos de buey, que arrojaban un brillo más suave, miraban desde el costado de una cúpula que se elevaba desde un vasto casco. Debajo del casco, una intensa luz azul-blanca alternaba con el violeta más profundo, y ningún sonido llegaba a mis oídos por encima del rugido asustado del DH Moth.
De repente, la gran nave se volcó de costado, rodando como una gran rueda, y luego, con un brillo de emanación de luz intensificada, desapareció, ¡desapareció!
«Â¡Qué maravilloso!» Exclamé en el auricular.
«Fue asombroso», dijo mi esposo. «Cuando me alejé de la nave, todavía mantenía la misma distancia».
No tenía miedo, aunque sentía como si una fuerza magnética estuviera influyendo en mi mente. Estaba segura de que nos habían examinado a fondo. La nave era el mismo tipo de nave espacial que había visto cuando era niña, y de nuevo, algo conocido me vino a la mente. Me encontré anhelando su regreso, y una profunda sensación de soledad inundó misteriosamente mi alma cuando la gran nave se desvaneció en la aterciopelada oscuridad del cielo.
Mirando hacia abajo, pude discernir los vastos contornos del Drakensberg. Quathlamba es el nombre zulú de esta hermosa cadena montañosa que yace como un gigante dormido tan cerca del mar, accidentada y misteriosa, que aún esconde los secretos del universo. Acantilados precipitados, afilados como cuchillos contra el resplandor del Oeste, se fusionaban en pendientes suaves y empinadas cubiertas de hierba verde y larga, que se extendían como colinas hasta el mar, y los picos de las montañas protegían la exuberante suavidad de una tierra en sombras: el campo de hierba ondulada de Mpofana donde nací.
Vientos cruzados peligrosos arrojaron nuestra avioneta, y pensé que San Cristóbal debió haber movido los hilos por nosotros para que no termináramos dando vueltas sobre las montañas cuando mi esposo se inclinó y se zambulló para evitar la nave espacial. Spica me guiñó un ojo desde el cielo del Este, su gloria lúcida intacta, palpitante, parpadeando en blanco azulado y verde, advirtiendo de un cambio en el clima y llamándonos a nuestro curso legítimo. Mi mente estaba muy lejos y llena de una gran maravilla. Una vez más, la fantástica nave espacial había aparecido en la misma área y pude sentir una afinidad más allá de la concepción humana normal.
Con nuestro plan de vuelo completado en Baragwanath, aterrizamos en medio de un vendaval del Sureste.
La visibilidad era nula ya que el polvo de la mina salió de los vertederos.
«Spica me advirtió», dije. «Tuvimos mucha suerte de aterrizar de una pieza».
Pero todo lo que mi esposo podía pensar era en esa cosa en el cielo. Inmediatamente hizo un informe detallado al Cuartel General de la Fuerza Aérea en Pretoria.
¿Qué saben los expertos sobre el cielo?
Permanecí en silencio durante el interrogatorio, porque sabía que no entenderían mis sentimientos al respecto. Los militares no pudieron hacer frente a pensamientos como los míos, pero sabía sin ninguna sombra de duda que aquí había algo nuevo, algo para romper todas las reglas, algo fuera del ámbito de la gente común de la Tierra: una nave espacial de diseño revolucionario, con un método avanzado de propulsión. ¿No había visto esta misma nave espacial descender sobre mi hermana y yo años antes, y nuevamente, moviéndose contra esa siniestra nube de tornado, mucho antes de que cualquier nación en la Tierra pudiera perfeccionar tal nave?
¿Qué saben los expertos sobre el cielo? Las alturas secretas aún eluden la mente indagadora de la humanidad. Mi intuición de mujer me dijo que se trataba de una nave alienígena procedente de los confines del espacio exterior. Después de eso, mis días de libertad fueron limitados, ya que mi esposo nos embarcó en un barco rumbo a Inglaterra. Allí, nos convertimos en parte del Centro de Vuelo Experimental de Havilland.
* Pradera de Sudáfrica en neerlandés y afrikáans. (Nota de LRN)
* Praderas bajas. (Nota de LRN).
[1] Jefe.
[2] Hombre de mediana edad.
[3] Chico.
[4] Niños pequeños.
[5] Reunir.
[6] Pequeña cacique.
[7] Gente blanca.
[8] Bruja.
[9] Ejército zulú.
[10] Los pájaros blancos que no descansan.
* Lago de montaña. (Nota de LRN)
[11] Un ser de cuerpo corto y peludo.
Enlace al PDF del artículo completo de laDetroit Magazine.
Enlace al PDF del artículo completo de la revista Detroit.
