CASO TRAVIS WALTON

Heinlein Heist

o: Los límites de la imaginación de Travis

Charlie Wiser

EN ESTA PÁGINA:

Historia de lo que ocurrió a bordo de la nave extraterrestre de Travis tiene similitudes con las historias de ciencia ficción de Robert A. Heinlein, tanto en la secuencia de los acontecimientos y detalles específicos.

¿Travis fue llevado a bordo de una nave espacial extraterrestre para una aventura fuera de este mundo? ¿O su imaginación soñó con su increíble encuentro con extraterrestres?

Ninguno de los dos.

No había platillo volante, solo una torre de vigilancia contra incendios. Y la historia que Travis volvió a contar era tan similar en detalle a las historias de Heinlein que parece más probable que procediera de la imaginación de Heinlein, no de la suya (tal vez inconscientemente, si hubiera leído las historias años antes).

A continuación se muestra una comparación lado a lado con Have Space Suit – Will Travel, y algunas comparaciones adicionales con Universe, designado [U], por Heinlein. Esta página fue inspirada por el ufólogo Karl Pflock, quien notó algunas de estas similitudes en su artículo en el Fortean Times (enero de 2001).

	«Universe» Astounding Science Fiction (1941) Dell paperback (1951) Orphans of the Sky, part 1 (1963) – Robert A. Heinlein	«Have Space Suit – Will Travel» The Magazine of Science Fiction and Fantasy (1958) – Robert A. Heinlein	The Walton Experience (1978) reimpreso como Fire in the Sky (1996) – Travis Walton
	La escena de la sala de control presenta un planetario similar al de Have Space Suit Will Travel. Los extractos a continuación se designan [U].	La novela ganó el premio Sequoyah Children’s Book Award en 1961. (Lea la primera parte aquí).	Un relato de primera mano del secuestro de Travis Walton
	Preparando la escena: En un barco generacional cuya población no sabe que está en una nave espacial, el joven Hugh descubre una sala de control esférica increíble…	Preparando la escena: un «chico de campo» de 18 años, Kip, está paseando por un campo por la noche. Encuentra un platillo volador. Lo golpean con una luz azul y se despierta a bordo de la nave…	Preparando la escena: Travis, un «muchacho de campo ingenuo» de 22 años [sus palabras], está conduciendo por el bosque por la noche. Encuentra un platillo volador. Lo golpean con un rayo azul y se despierta a bordo de la nave…

En la siguiente comparación, la historia de Travis está a la izquierda, la de Heinlein a la derecha. La fuente regular indica extractos directos. Mi negrita enfatiza las similitudes.

El secuestro y el despertar

The Walton Experience/Fire in the Sky – Travis Walton	Have Space Suit – Will Travel – Robert A. Heinlein
[Travis pasa casi por debajo del platillo volante y es golpeado por un rayo azul o una llama que lo deja inconsciente.]	[Un platillo volante casi aterriza encima de Kip, y queda inconsciente. Más tarde se entera de que los extraterrestres tienen una «luz azul» para lograrlo. Lo deja «flácido como una cuerda húmeda» en la recuperación.]
[Travis se despierta completamente vestido, cree que está en un hospital.]	[Kip se despierta completamente vestido, piensa que está en un hospital.]
La luminaria [del techo] era un rectángulo luminoso de aproximadamente una yarda por una yarda y media… emitía un resplandor blanco claro y suave.	No había ningún artefacto de iluminación; todo el techo brillaba [blanco]…
El piso y el techo tenían la forma de una rebanada de pastel con la punta mordida… Tres de las paredes tenían aproximadamente doce pies de largo cada una…	La habitación tenía unos diez pies de ancho, cuatro lados pero en forma de cuña.
El metal de las paredes tenía un aspecto texturizado, gris mate, opaco y no reflectante.	[Kip describe las paredes como «piel de elefante»]
Los únicos sonidos que escuché fueron los de movimientos, y de mi propia voz… Nada se movió y no se pudo escuchar ningún sonido.	La nave dolía por el silencio, sin latidos, sin golpes, ni siquiera esas vibraciones que puedes sentir pero no oír.
[Travis agarra una varilla transparente de 18 «como arma e intenta romperla en una punta afilada]	[Kip agarra un 5 pies lucio puntiagudo de metal para aplastar puerta una abierta]

Extraterrestres

The Walton Experience/Fire in the Sky – Travis Walton	Have Space Suit – Will Travel – Robert A. Heinlein
[Los extraterrestres] tenían un poco menos de cinco pies de altura.	[El extraterrestre] tenía más de cinco pies de altura.
[Travis especifica cómo los alienígenas son aproximadamente humanos (antes de describir las diferencias)] Tenían una forma humanoide básica: dos piernas, dos brazos, manos con cinco dígitos cada una y una cabeza con la disposición normal de los rasgos humanos. Pero más allá del contorno, cualquier similitud con los humanos estaba terriblemente ausente.	[Kip especifica cómo el extraterrestre es aproximadamente humano (antes de describir las diferencias)] No era humano, pero eso no era lo que dolía. Los elefantes no son humanos pero son seres muy agradables. Estaba construido más como un humano que como un elefante… quiero decir, estaba erguido y tenía pies en un extremo y una cabeza en el otro.
[Ojos alienígenas] me clavaron una mirada intensa, una mirada tan penetrante que parecía que estaban viendo a través de mí… Era imposible evitar su mirada convincente. Esos ojos eran las cosas más espeluznantes y aterradoras que había visto en toda mi vida.	[Ojos extraterrestres] Escanean. Escanearon como un radar, oscilando hacia arriba y hacia abajo y hacia adelante y hacia atrás. Él nunca te miró y, sin embargo, siempre te estaba mirando.

Sala de control

The Walton Experience/Fire in the Sky – Travis Walton	Have Space Suit – Will Travel [HSSWT] y Universe [U] – Robert A. Heinlein
Había un pasillo curvo de tres pies de ancho fuera de la puerta.	Me llevaron por un pasillo curvo, a una habitación interior [la sala de control] [HSSWT]
Vi una habitación redonda de unos diecisiete pies de ancho con un techo abovedado de unos tres metros de alto.	El techo era hemisférico [HSSWT] [La sala de control] era esférica, el interior de un gran globo. [U]
Igualmente espaciados alrededor de la habitación había tres contornos rectangulares que parecían puertas cerradas.	«Hay siete puertas, espaciadas alrededor del eje principal en el mismo mamparo que la puerta de la Sala de Control Principal. Nunca hemos podido abrirlas». [U]
La habitación estaba totalmente vacía excepto por una silla que estaba lejos de mí… Dudé en acercarme a la silla de respaldo alto… Había algunos botones y una palanca extraña en el brazo de [la silla].	Había una especie de nido en el medio rodeado por lo que podría haber sido una cafetera muy elegante o un velocípedo para un pulpo; Me alegré de que Peewee supiera qué botón presionar… [HSSWT] En el centro geométrico de la esfera, Hugh vio un grupo de aparatos de unos quince pies de ancho… Las sillas tenían lados o brazos de apoyo altos y estaban montados en estos brazos eran los controles [U]
[Desorientación] A medida que me acercaba poco a poco a [la silla], algo muy curioso empezó a suceder. ¡Cuanto más me acercaba, más oscura se volvía la habitación! Pequeños puntos de luz se hicieron visibles en las paredes o a través de ellas, incluso en el suelo. Di un paso atrás y el efecto disminuyó.	[Desorientación] Apartó la mirada de [las sillas de control] hacia la superficie interna del globo que las rodeaba. Eso fue un error. La superficie del globo, siendo de un blanco plateado sin rasgos distintivos, no tenía nada que le prestara perspectiva. Podría haber estado a treinta metros de distancia, a mil o muchas millas. [U]
El gris mate de la pared de metal se desvaneció para ser reemplazado por el brillante y moteado negro profundo del espacio.	Sobre mí había imágenes de estrellas, miles de ellas, en un «cielo» negro [HSSWT]
Pensé: tal vez esto sea una proyección tipo planetario o… ¡Caramba! ¿Qué pasa si esto es en realidad una especie de pantalla de visualización que muestra dónde está esta cosa en la que estoy?	El techo era semiesférico como un planetario. [HSSWT] No estabas mirando directamente a las estrellas, sino a una especie de imagen de ellas». [U]
¡Dios mío, la dulce Tierra podría estar a millones de millas de distancia!	mirando hacia mí… verde y hermosa y bella, ¡era la Tierra! [HSSWT]
En el brazo derecho… un cuadrado de aproximadamente veinticinco botones de colores… Los colores eran brillantes, tenuemente iluminados desde dentro.	brillando a través de la superficie del brazo de la silla [había] ocho pequeñas perlas de luz brillantes dispuestas en dos cuadrados, uno encima de la otra. [U]
Podía ver estrellas a mi alrededor… el efecto fue como estar sentado en una silla en medio del espacio.	De repente, no era un piso en el que estábamos, sino una plataforma, aparentemente al aire libre y tal vez 30 pies en el aire. [HSSWT] … los innumerables soles yacían ante él – delante de él, sobre él, debajo de él, detrás de él, en todas direcciones desde él. Se colgó solo en el centro del universo estelar. [U]
[Travis juega con los controles con la esperanza de encontrar una salida. Hace que el paisaje estelar se mueva, pero no se atreve a continuar.]	[Kip descubre que la nave no se puede navegar a través de la Luna a un lugar seguro porque les falta una especie de llave que se inserta en el nido.] [HSSWT]

Humanos y la base

The Walton Experience/Fire in the Sky – Travis Walton	Have Space Suit – Will Travel – Robert A. Heinlein
[Cuatro humanos están a bordo trabajando en alianza con los alienígenas. Travis les hace preguntas constantemente, exigiendo respuestas.]	[Dos humanos están a bordo trabajando en alianza con los alienígenas. Kip les hace preguntas constantemente, exigiendo respuestas.]
[Un humano saca a Travis de la nave a través de un ascensor/esclusa de aire, baja por una rampa a un hangar, a través de una puerta que se abre como una abertura, por un pasillo recto de 80′ con un techo iluminado y en otra habitación. Travis ha descrito esto como un «edificio» y una «base» en una entrevista.]	[En Plutón, los humanos sacan a Kip de la nave a través de un puente levadizo, a lo largo de un largo camino elevado, a través de un largo túnel recto con un techo brillante con paneles de puertas que se abren y cierran detrás de él, a través de una esclusa de aire y en una base subterránea.
[Los humanos ponen a Travis en una silla mientras él se resiste, y la mujer le pone una máscara para noquearlo de nuevo] parecía una de esas máscaras de oxígeno de plástico suave y transparente… Lo único que se le adhirió era una pequeña esfera negra del tamaño de una pelota de golf.	[Un humano fuerza una «gran cápsula« en la boca de Kip para dejarlo inconsciente de nuevo.] «Mejor trágatela», dijo. «Tienes cinco días malos por delante».
[Travis se despierta en la carretera, después de haber perdido cinco días].	[Kip se despierta cinco días después en Plutón.]

Conclusión

Have Space Suit incluye personajes adicionales como la niña genio Peewee de 11 años y dos especies alienígenas distintas, y cubre un período de tiempo mucho más largo en general (el tercio final se convierte en el episodio piloto de Star Trek Next Generation donde se coloca a la humanidad en juicio), pero si descifras la historia, las experiencias y movimientos de Kip dentro y fuera del barco, e incluso algunos de sus pensamientos, reflejan muy de cerca los de Travis y suceden en el mismo orden.

En el Fortean Times (enero de 2001), Karl Pflock, un ufólogo pero escéptico de este caso en particular, señala las similitudes con Universe y termina el artículo con esto:

«Recientemente, le escribí a Walton preguntándole sobre el asunto, al principio con circunspección, luego de manera bastante directa. Si bien respondió con franqueza a otras preguntas que le hice, ignoró completamente este tema. Una misiva de seguimiento ha quedado sin respuesta».

Sigue leyendo…

¿Por qué lo hicieron? Nunca adivinarás $$.

https://threedollarkit.weebly.com/tw-heinlein-heist.html