Ovnis, extraterrestres y libros de texto de la Academia de la Fuerza Aérea de EE. UU.
23 de febrero de 2022
Curt Collins
El 17 de diciembre de 1969, el Secretario de la Fuerza Aérea anunció la finalización del Proyecto Libro Azul, el programa de EE. UU. para la investigación de fenómenos aéreos no identificados. El cierre se basó en el “Estudio científico de objetos voladores no identificados”, un informe preparado bajo la dirección del Dr. Edward U. Condon en la Universidad de Colorado. Condon concluyó que poco había “provenido del estudio de los ovnis en el pasado” y que “no se justificaba” un mayor estudio. La Fuerza Aérea estuvo de acuerdo. Meses después, surgieron noticias contradictorias.
La controversia estalló con la revelación de que los ovnis y los extraterrestres eran el tema de un libro de texto en una universidad acreditada de cuatro años, la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. La publicidad causó gran vergüenza al gobierno de los EE. UU., y las noticias informaron posteriormente que el libro de texto fue retirado y los estudios de ovnis cancelados. Ahora se conocen los hechos y se puede contar la verdadera historia, incluida la forma en que el autor del libro continuó explorando la eterna juventud, los fantasmas y midiendo la masa de entidades paranormales y almas humanas.
Hay tres secciones principales en este folleto virtual:
El libro de texto… y el escándalo ovni
El capítulo ovni, ¿una divulgación oficial?
El camino del profesor Carpenter hacia lo paranormal A continuación, documentos y referencias:
PDF de las 3 versiones del capítulo ovni del libro de texto de la USAFA y documentos relacionados
Agradecimientos, fuentes y recursos
Obras publicadas de Donald G. Carpenter
Acompáñanos ahora en la historia de otra de…
El libro de texto
Donald Gilbert Carpenter fue a la universidad, se unió a la Fuerza Aérea, obtuvo un doctorado en Física, luego se convirtió en profesor de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAFA o AFA). Carpenter trabajó con el coronel Anthony J. Mione, quien se convirtió en el director y primer profesor permanente del departamento de física de la USFA en 1966.
Bajo la supervisión de Mione en 1968, la Academia impartió un curso para cadetes de tercer año, Physics 370, utilizando Introductory Space Science , el libro de texto editado por Major Donald G. Carpenter. Los 33 capítulos del libro fueron escritos por Carpenter y otros expertos de la Fuerza Aérea, y se publicaron para el semestre de otoño de 1968 del curso. Como lo describió más tarde la Fuerza Aérea, era “un libro de texto de 470 páginas impreso por la AFA, [es] utilizado por aproximadamente 20 cadetes cada semestre que están inscritos en Física 370, un pequeño curso electivo”. Según los informes, la AFA imprimió 200 copias, para uso exclusivo de la clase. El libro constaba de dos volúmenes encuadernados en espiral con un total de treinta y tres capítulos. Fue la sección final la que causó un revuelo en las noticias cuando se corrió la voz: “Capítulo XXXIII Objetos voladores no identificados”.
¿Por qué se incluyó el tema ovni en la clase de Física de la Fuerza Aérea sobre ciencia espacial? La introducción solo indicaba que era un problema:
“La literatura sobre los ovnis es tan vasta… solo podemos presentar un bosquejo esquemático del tema… [incluyendo] clasificaciones de descripción, dominios operativos (temporales y espaciales), algunas teorías sobre la naturaleza del fenómeno ovni, reacciones humanas, intentos de atacar el problema científicamente y algunas conclusiones tentativas”.
La Fuerza Aérea tradicionalmente discutía los ovnis en términos de identificación errónea, pero Carpenter solo dedicó una oración a eso, diciendo en cambio: “Lo que haremos aquí es presentar evidencia de que los ovnis son un fenómeno global que puede haber persistido durante muchos miles de años”. Había poco en el capítulo de 14 páginas sobre cómo los ovnis podrían relacionarse con los conceptos de propulsión o viaje espacial, pero decía que nuestras leyes de la física podrían no aplicarse. “No debemos negar la posibilidad del control extraterrestre de los ovnis sobre la base de nociones preconcebidas…” Carpenter discutió brevemente los aspectos de los encuentros ovni y extraterrestres informados, deteniéndose en el ataque de 1957 a la familia Sutton cerca de Kelly, KY, el incidente de Lonnie Zamora en 1964, y la historia del secuestro de Barney y Betty Hill en 1961. Mientras Carpenter intentaba ser equilibrado, el lector se quedó un poco atónito:
“Todo el fenómeno podría ser de naturaleza psicológica, pero eso es bastante dudoso… El fenómeno también podría deberse completamente a fenómenos conocidos y desconocidos (con algún ‘ruido’ psicológico agregado), pero eso también es cuestionable en vista de algunos de los datos disponibles. Esto nos deja con la desagradable posibilidad de visitantes extraterrestres a nuestro planeta… tres y tal vez cuatro grupos diferentes de extraterrestres… Se puede obtener una solución al problema de los ovnis mediante un esfuerzo largo y diligente… Sin embargo, incluso si se hiciera tal esfuerzo, no no hay garantía de éxito… puede que no haya nada que encontrar…”
(Continuaremos el examen del contenido del capítulo en otra sección.)
Tras la conclusión de Carpenter, presentó una lista de 18 libros y artículos sobre ovnis, referencias “para leer más en esta área”.
La Academia utilizó el libro de texto de Carpenter durante los semestres de otoño y primavera de 1968-69 y 1969-70. Poco después de que comenzara el semestre de 1970, los medios nacionales publicaron la noticia de que la Fuerza Aérea estaba enseñando a sus cadetes sobre ovnis y extraterrestres.
El escándalo ovni
El APRO Bulletin de la Organización de Investigación de Fenómenos Aéreos de mayo-junio de 1970 estaba al tanto del libro de texto de la USAFA y decía que había “causado un gran revuelo en los círculos de ovnis en la primera mitad de 1970”. Eso no fue nada comparado con el revuelo que se produjo unos meses después cuando, gracias al ufólogo Earl J. Neff, la prensa sensacionalista se hizo con la historia a finales de septiembre. El National Enquirer con fecha del 11 de octubre de 1970, publicó un titular de portada dando la noticia, y la línea de apertura decía:
“Un libro de texto utilizado por la Academia de la Fuerza Aérea para enseñar a los cadetes les advierte que los objetos voladores no identificados (ovni) podrían ser naves espaciales reales operadas por pueblos extraterrestres que observan de cerca el mundo”.
Posteriormente, la prensa dominante recogió la historia y se cubrió ampliamente en los periódicos:
Miami Herald, Omaha World-Herald, Seattle Post-Intelligencer, UPI, 1 y 2 de octubre de 1970
Lawrence Fawcett y Barry J. Greenwood discutieron el drama de los libros de texto de 1970 en las páginas 13-14 de su libro de 1984, Clear Intent: The Government Coverup of the UFO Experience:
“Toda la sección [ovni] fue una especie de sacudida para los forasteros. Aquí había una admisión muy clara de que los ovnis eran un problema difícil y justificaban un estudio científico extenso. ¡Y esto se les estaba enseñando a los cadetes de la Fuerza Aérea! Hizo que todo el esfuerzo del Libro Azul pareciera bastante vacío e insustancial”.
El Comité Nacional de Investigaciones sobre Fenómenos Aéreos (NICAP) dijo en su UFO Investigator, de octubre de 1970, “NICAP obtuvo una copia del capítulo ovni del libro de texto en octubre de 1969. No se hizo ningún intento de publicitarlo…” El autor había hablado con Carpenter y obtuvo una cita rara; presentándolo, NICAP dijo:
“El capítulo fue escrito en 1968 por el Mayor (ahora Teniente Coronel) Donald G. Carpenter… a pedido de sus superiores, que querían actualizar el material educativo que usaba el Departamento de Física, Carpenter no tenía la obligación de buscar trabajo de autorización de el Pentágono u otra alta oficina de la Fuerza Aérea. Presentó el libro de texto a la oficina de información pública de la Academia, pero no se planteó ninguna objeción al capítulo ovni.
Al hablar recientemente con Carpenter (quien ya no enseña en la Academia), NICAP le pidió su opinión personal sobre el tema de los ovnis. “No tengo conclusiones firmes”, dijo; “Puedo ver el mérito en más de un punto de vista, y encuentro los datos sumamente interesantes”. Continuó explicando que su propósito al preparar el capítulo ovni no era enfatizar una hipótesis o tomar una posición particular, sino dar a los estudiantes una visión general del problema”.
El nuevo capítulo 33: UAP
El UFO Investigator de NICAP, diciembre de 1970 , informó:
“Air Academy reemplaza el texto ovni: el cambio se produce después de un alboroto por la versión anterior”.
NICAP sospechó un encubrimiento. En el momento del bombardeo de noticias, el instructor de Física 370 de la USAFA, “el Capitán Edward Peterson se ofreció a enviar una hoja de ‘Errata y Addenda’ a NICAP para mostrar cómo la sección ovni había sido actualizada, no reemplazada”. Sin embargo, “después de las noticias generalizadas que exageraron el tratamiento liberal del texto de la controversia ovni, la Academia sustituyó una versión muy abreviada y ‘revisada’ del capítulo del libro de texto de 14 páginas, alegando que la versión anterior estaba ‘desactualizada’… NICAP identificó al Capitán Peterson como el autor del nuevo capítulo y reconoció que “el texto revisado conserva en gran medida la objetividad del capítulo anterior”.
Una explicación oficial más completa del reemplazo del capítulo provino del Coronel James F Sunderman, USAF, Director de Información, 4 de noviembre de 1970:
“A la luz de los desarrollos [recientes], se cambió el contenido del curso en clase para presentar oralmente las conclusiones del informe Condon y las razones por las que la Fuerza Aérea canceló el Proyecto Libro Azul. Se consideró antieconómico reimprimir el segundo volumen completo para un número tan limitado de estudiantes hasta el otoño de 1970. A partir del semestre de otoño de 1970, un capítulo actualizado revisado titulado ‘Fenómenos aéreos no identificados’ ha sido sustituido por el capítulo anterior para que el texto ahora sigue a la presentación oral en clase sobre este tema”.
El nuevo capítulo de 7 páginas del capitán Edward A. Peterson, “Fenómenos aéreos no identificados”, también favoreció la hipótesis extraterrestre de los ovnis, pero intentó ser una descripción general equilibrada, concluyendo en parte:
“Basándose en las conclusiones del informe Condon y su propia experiencia ovni de veinte años, la Fuerza Aérea canceló el Proyecto Libro Azul… Las críticas al informe Condon incluyen la afirmación de que las conclusiones alcanzadas no están respaldadas por la mayor parte de la evidencia del informe mismo y que el despido de dos miembros del personal por ‘incompetencia’ antes de la finalización del informe final plantea dudas sobre la objetividad y la exhaustividad del estudio”.
“… Es poco probable que se realicen nuevos estudios científicos oficiales … El problema ovni ahora debe competir en su mérito científico con todos los demás problemas científicos apremiantes que enfrenta la humanidad”.
Se suponía que ese era el final. La mayoría de la gente pensó que la Academia de la Fuerza Aérea dejó de enseñar sobre ovnis. No fue así.
1972: El misterio ovni
El alcance de la correspondencia de Donald Carpenter con los ufólogos no está documentado en gran medida, pero los archivos del destacado investigador canadiense Arthur Bray contienen un elemento que se cree que es de 1968: “un capítulo inédito titulado ‘Objetos voladores no identificados’ del libro ‘Introducción a la ciencia espacial: Volumen II’. El capítulo fue enviado a Arthur Bray y firmado por el autor”.
En 1970, el Mayor Carpenter hizo una revisión completa de su capítulo 33 original, conservando el tono original, pero reordenado, corregido y actualizado. También incorporó datos del sustituto del semestre de otoño de 1970 de 7 páginas del Capitán Peterson. Se distribuyeron de forma privada copias del manuscrito de 28 páginas, y una llegó a manos de Dord Fitz, un profesor de arte ambulante interesado en lo paranormal.
En 1972, Whitehall Company publicó Environmental Space Sciences en Northbrook, Illinois, una versión revisada del libro de texto de Carpenter de 1968. En la sección de agradecimientos, Carpenter agradeció a quienes lo ayudaron, incluido el capitán Edward A. Peterson, y dijo: “El coronel Anthony J. Mione, profesor permanente de física en la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, ofreció un fuerte aliento”.
En lugar de eliminar el material ovni, se le dio mayor protagonismo. La contraportada decía: “Este libro proporciona parte de la información esencial necesaria… [para] todo el nuevo y fascinante campo de la ciencia espacial, incluido el problema de los ovnis”. El título del capítulo 33 revisado de 26 páginas era “El misterio ovni”.
La lista de referencias del capítulo ovni creció de las 18 originales a las 23, agregando:
Scientific Study of Unidentified Flying Objects por el Dr. E. U. Condon, 1969.
“More on UFOs”, una carta de Stanton Friedman, Physics Today enero de 1971.
UFOs? Yes! por David Saunders y Roger Harkins, 1969.
“UFOs: Greatest Scientific Problem of Our Times?”, artículo de James McDonald, 1967.
Flying Saucers: Hoax or Reality? por Jerome Stanton, 1966.
Carpenter discutió varios casos de ovnis como antes, pero dejó caer la historia incompleta no verificada de dos centinelas quemados por un ovni el 4 de noviembre de 1957 en Fort Itaipu, Brasil. Volvió a presentar la historia del “Libro de Dzyan”, pero como un ejemplo de la información errónea que se encuentra tan a menudo en la tradición de los ovnis.
“La razón por la que se incluye este engaño en este punto de este capítulo es para mostrarles, de una manera que recordarán, que el hecho de que alguien les diga que algo es verdad no significa que sea realmente cierto. Debe ser escéptico de toda la información presentada tanto por los aficionados a los ovnis como por los detractores de los ovnis. En este momento no hay evidencia concluyente para ninguno de los lados”.
En la sección, “Esfuerzos científicos a escala media”, Carpenter discutió las fallas en el Estudio ovni de Condon y dijo: “Las conclusiones del Informe Condon bien pueden ser correctas… pero también pueden estar bastante equivocadas”. Retuvo el cierre del capítulo 33 original, y aconsejó a los lectores que “mantuvieran una mente abierta y escéptica”.
El texto completo del manuscrito original de “El misterio ovni” y la versión publicada en el libro de texto se incluyen en nuestro PDF al final de este artículo, sin omisiones ni adornos, por primera vez desde la década de 1970.
Environmental Space Sciences se publicó para su uso como libro de texto en escuelas y universidades, y la revista The Science Teacher, de noviembre de 1973, publicó una reseña de este.
Es difícil determinar cuántas instituciones educativas utilizaron Environmental Space Sciences, pero hubo una importante. La Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos lo compró para Physics 370 y, como por arte de magia, había un capítulo sobre ovnis en su libro de texto, pero esta vez con un descargo de responsabilidad. “Este libro no es una publicación del gobierno de los Estados Unidos”.
ESS voló bajo el radar y escapó de una nueva tormenta mediática. Sin embargo, la prensa todavía estaba batiendo la vieja historia.
Una historia errónea sobre el viejo libro de texto apareció en el tabloide Midnight, 5 de noviembre de 1973:
“La Academia de la Fuerza Aérea de EE. UU. ha retirado del uso un libro de texto que advierte a los cadetes sobre la existencia de objetos voladores no identificados, aparentemente por temor a que el contenido del libro de texto se vuelva de conocimiento público”. Más tarde dijo: “El experto en ovnis de MIDNIGHT, Hayden Hewes, dice que a pesar de toda la información sólida contenida en el libro de texto, la Fuerza Aérea decidió retirarlo del uso en el aula cuando la noticia de la existencia del libro comenzó a filtrarse al público”.
(Los tabloides revivieron la historia cada pocos años, como si fuera un nuevo descubrimiento).
El apoyo del Coronel Mione a los Estudios ovni
Cuando se le preguntó sobre el capítulo del libro de texto de la Academia de la Fuerza Aérea sobre ovnis, el 13 de diciembre de 1973, el coronel Anthony J. Mione le respondió a William Gordon Allen, diciendo que todavía estaban enseñando el tema como parte de Physics 370:
“Como respuesta general, continuamos presentando esencialmente el mismo material cubierto en el borrador que tienen. Sin embargo, ahora usamos la versión publicada comercialmente Environmental Space Sciences publicada por Whitehall Company… En este texto se incluye una sección ampliada sobre ovnis y vida extraterrestre. La sección intenta proporcionar un resumen imparcial de la información sobre ovnis y concluye: “lo mejor que se puede hacer es mantener una mente abierta y escéptica y no adoptar una posición extrema en ningún lado de la cuestión”.
Para ampliar aún más los antecedentes que esperamos que tengan nuestros graduados, invitamos y tuvimos la visita del Dr. Stanton Friedman con nosotros en abril pasado. Durante su visita, presentó dos conferencias para grandes audiencias y dos seminarios esencialmente en apoyo de su tema, ‘Los platillos voladores son reales’.
Espero que se haya dado cuenta de que hacemos un esfuerzo continuo y real para brindarles a nuestros estudiantes todos los puntos de vista de los temas actuales. Se espera que lleguen a sus propias conclusiones maduras basadas en la base más amplia de conocimiento e información que podamos proporcionar.
Atentamente, Anthony J. Mione, Coronel, USAF,
Profesor y Jefe (del Departamento de Física)”
William Gordon Allen reprodujo la carta en su libro de 1974, Overlords and Olympians, y la presentó en su bastante imaginativo documental, Overlords of the UFO, 1976. (Prácticamente todo lo de Allen aparte del texto de la carta del Coronel Mione debe ser ignorado). Aquí hay un clip de Overlords of the UFO con la sección sobre la USAFA y la carta del Coronel Mione. 1977-03-08: UFO Col Anthony J Mione.
El Coronel Mione mencionó al ufólogo (no al Dr.) Stanton Friedman dando conferencias a sus cadetes. No pudimos encontrar ninguna documentación al respecto, pero Friedman estaba dando una conferencia a unas 120 millas de distancia en la Universidad Estatal de Colorado el 19 de abril de 1973, por lo que también estuvo lo suficientemente cerca como para hablar en la Academia ese mes.
Fort Collins Coloradoan , 19 de abril de 1973
En el artículo del National Enquirer, 14 de marzo de 1978, “La Academia de la Fuerza Aérea tiene una de las bibliotecas de ovnis más grandes”, de Charles Cobb, el Coronel Mione dijo que la USAFA usó el libro de texto revisado de Carpenter en el curso Physics 370 desde 1972 hasta 1974. El artículo también mencionó un incidente del capítulo, un jet F-86 disparando contra un platillo. “El libro, ‘Environmental Space Sciences’ editado por el coronel retirado de la Fuerza Aérea Donald Carpenter no revela dónde y cuándo tuvo lugar el encuentro. Carpenter, ahora de North Granby, Conn., le dijo a The ENQUIRER que ya no tiene los documentos que le permitirían identificar la ubicación y la fecha del incidente. Carpenter una vez enseñó el curso de ciencia espacial, que fue reemplazado por un curso de astronomía en 1974”.
(La fuente de la historia del F-86 se resolverá en nuestra próxima sección).
Parece que nadie prestó atención, pero al menos dos veces, el Coronel Mione reveló que el tema ovni se había seguido enseñando a los cadetes de la Fuerza Aérea. Le preguntamos al bibliotecario de investigación de la Academia de la Fuerza Aérea de EE. UU., Joseph Barry, quien nos proporcionó una confirmación por correo electrónico:
“Para el otoño de 1972, el Departamento de Física usó el libro de texto actualizado y retitulado [Environmental Space Sciences] del teniente coronel Donald C. Carpenter para Physics 370. Ordenaron 50 copias para ese semestre con entrega de Whitehall Company. El volumen I de la edición anterior editada por Carpenter, Introducción a la ciencia espacial (dos volúmenes) aún estaba disponible para el semestre de otoño de 1972 porque el Departamento de Física no lo tenía en cantidades suficientes. Creo que el texto Introducción a la ciencia espacial (Vol. I y II) se publicó en 1966, pero se reimprimió y actualizó en 1968. Para el semestre de otoño de 1974, se seleccionó un nuevo texto para reemplazar Ciencias ambientales espaciales titulado Astronomy Fundamentals and Frontiers por Jastrow y Thompson”.
La Fuerza Aérea estimó “aproximadamente 20 cadetes cada semestre” para Física 370, y con las sesiones de otoño y primavera de 1968-9 a 1973-4, eso equivaldría a por lo menos 240 estudiantes matriculados. La Physics 370 de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos incluyó ovnis en sus estudios durante al menos seis años.
El capítulo ovni, ¿una divulgación oficial?
El capítulo 33 del libro de texto de la Academia de la Fuerza Aérea fue una descripción general del tema ovni e intentó presentar una visión equilibrada del tema, pero… Mirando las referencias/bibliografía de Carpenter para el capítulo, podemos ver que estaba extrayendo de algunas fuentes inestables, en su mayoría libros de platillos voladores de la prensa popular. Como resultado, repitió algunas nociones especulativas extravagantes de ellos, sin saberlo, incluyendo algunos engaños y cuentos chinos como si fueran genuinos.
Carpenter usó Flying Saucers – Serious Business, de Frank Edwards de 1966 como fuente, y de allí extrajo varios fragmentos, incluida una antigua leyenda contada en “el Libro de Dzyan”, sobre una enorme embarcación de metal brillante voladora que desató fuego en una ciudad, y quemó y cegó a la gente de abajo. De ahí también salió la historia de Alexander Hamilton, quien juró que una extraña máquina voladora con forma de cigarro le había robado su vaca. Para el libro de 1972, Carpenter corrigió la metedura de pata del Libro de Dzyan, pero no sería hasta mediados de la década de 1970 cuando se resolvió el engaño de la vaca. Jacques Vallee había llevado la historia del secuestro de vacas de Alexander Hamilton a la tradición de los ovnis en Anatomy of a Phenomenon, 1965, y circuló ampliamente como genuino hasta 1976/7, cuando los investigadores recibieron testimonios y descubrieron la antigua confesión del engaño de Hamilton. (Extraordinary Encounters: An Encyclopedia of Extraterrestrials and Otherworldly Beings de Jerome Clarke, 2000).
De la ilustración de la portada: Flying Saucers and the US Air Force por Lawrence J. Tacker.
Una de las partes más dramáticas del capítulo de Carpenter fue la historia de un encuentro militar estadounidense con un ovni en forma de platillo:
“Alrededor de las diez de la mañana, un sitio de radar cerca de una base de combate detectó un ovni que viajaba a 700 mph… dos F-86 se apresuraron a interceptarlo… El ovni comenzó a acelerar pero… el piloto armó sus armas y disparó… el ovni se alejó rápidamente, desapareciendo en la distancia”.
La historia no era ni una nueva revelación, ni siquiera un secreta. Apareció originalmente en la primera línea del libro de 1956, The Report on Unidentified Flying Objects, del capitán Edward Ruppelt:
“En el verano de 1952, un avión interceptor F-86 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos disparó contra un platillo volador”.
Varios meses antes de que la historia del libro de texto se volviera viral, el Boletín APRO de mayo-junio de 1970 dijo que la emoción de los ufólogos no estaba justificada, porque el material publicado no era “de carácter oficial” y se apoyaba “en gran medida en material publicado en el campo de investigación civil de ovnis y no llegó a ninguna conclusión”.
APRO lo hizo bien, pero pocos prestaron atención. El capítulo no se extrajo de datos o investigaciones ovni originales, se escribió sin ningún aporte del Proyecto Libro Azul. Carpenter hizo un intento de buena fe de examinar el conjunto de conocimientos sobre los ovnis. Su error fue incluir material de libros escritos por algunos autores descuidados e imaginativos en la prensa popular.
El aspecto más sensacional de la historia fue la discusión de Carpenter sobre los extraterrestres, a quienes sugirió que podrían provenir de civilizaciones en nuestros planetas vecinos.
“… qué datos cuestionables sugieren la existencia de al menos tres y tal vez cuatro grupos diferentes de extraterrestres… Implica la existencia de vida inteligente en la mayoría de los planetas de nuestro sistema solar, o un interés sorprendentemente fuerte en la Tierra por miembros de otros sistemas solares”.
Carpenter enumeró cuatro tipos de extraterrestres comúnmente descritos (parafraseando):
1. Hombres pequeños, de 3.5 pies de altura, con cabeza redonda, brazos largos, vestidos con trajes espaciales u overoles.
2. Una especie humana.
3. La especie de Hill, de baja estatura con ojos envolventes y boca con labios muy delgados.
4. Enanos peludos, de unos cuatro pies de altura, cubiertos de pelo o pelaje espeso.
The Aliens de Hayden Hewes, 1970. Ilustrado por Hal Crawford
Unos años más tarde, el artículo del ufólogo Hayden Hewes, “¿Coincidencia alienígena?” en Flying Saucers: Mysteries of the Space Age, junio de 1976, señaló que el libro de texto apareció siete meses después de la publicación del folleto de Hewes The Aliens, que contenía descripciones similares (ilustradas) de cuatro especies alienígenas. Carpenter y Hewes pueden haber estado leyendo la misma literatura especulativa de la década de 1960 sobre especies exóticas.
Hablando de fuentes poco confiables, la repetición de cuentos antiguos puede causar un ciclo de desinformación. A fines de 1973, se publicó el último libro sobre ovnis de Donald Keyhoe, Aliens from Space: The Real Story of Unidentified Flying Objects. A lo largo de él, Keyhoe citó y citó repetidamente el capítulo 33 de Introducción a la ciencia espacial como si contuviera revelaciones genuinas y “admisiones dañinas” del gobierno de los EE. UU. Keyhoe estaba orgulloso de que sus propios libros fueran citados como fuentes del capítulo 33, pero no se dio cuenta de que mostraba que Carpenter simplemente estaba resumiendo conceptos y cuentos de la literatura ovni.
El autor forteano John Keel hizo una crítica salvaje del libro de Keyhoe (y del capítulo 13 de Carpenter) en Caveat Emptor, marzo-abril de 1974.
“ Aliens From Space es principalmente un trabajo de corrección, muchas secciones se sacaron intactas de las páginas del boletín informativo de NICAP… Hay muchas distorsiones de los hechos, algunas de ellas aparentemente deliberadas; y omisiones trágicas… Incluso arrastra el Libro de Dzyan, citando el célebre texto ovni de la Academia de las Fuerzas Aéreas que, dicho sea de paso, fue compuesto por un fanático de los platillos voladores y no representaba en absoluto la posición de esa agencia. El Libro de Dzyan no es un documento antiguo, sino que fue compuesto por la querida anciana Madame Blavatsky en el siglo XIX. Keyhoe solo cita la basura de la Academia AF que, él debe haber sabido, fue robada casi en su totalidad de Frank Edwards”.
Aparentemente, Donald Keyhoe pensó que hacer que la Fuerza Aérea publicara historias falsas en un libro de texto las convertía en auténticas, y las repitió sin investigación ni verificación. Keyhoe fue solo uno de los muchos ufólogos que recircularon el capítulo ovni de Carpenter como prueba del encubrimiento de la Fuerza Aérea sobre su verdadero conocimiento de los extraterrestres y sus naves espaciales. Generaciones desde entonces han continuado con la tradición.
El camino del profesor Carpenter hacia lo paranormal
Donald G. Carpenter nació en Connecticut el 23 de mayo de 1927. La cronología de su carrera militar y educación a continuación se basa en Quién es quién en el Oeste de 1972 e informes de los medios contemporáneos. Carpenter sirvió en la Marina como marinero de primera clase en la Segunda Guerra Mundial y luego comenzó su educación universitaria.
1950: Se unió a la USAF como analista de combate en Tinker AFB, Oklahoma.
1951: Licenciatura en física en 1951 de la Universidad de Maryland.
1952-54: Diseño electrónico en Kirtland AFB, Nuevo México.
1955-62: Piloto senior en Otis AFB, MA, Wright-Patterson AFB, OH y Offutt AFB, NE.
1960: Maestría en ingeniería nuclear del Instituto de Tecnología de la Fuerza Aérea.
1962: Doctorado en Física, Universidad Estatal de Ciencia y Tecnología de Iowa.
1962-67: Se convirtió en profesor asociado de física en la Academia de la Fuerza Aérea de EE. UU.
1967-68: Profesor asociado de investigación, USAFA.
1968-69: Jefe de la División de Ciencias Ambientales.
1969-71: Análisis de sistemas espaciales con la 14.ª Fuerza Aeroespacial, Ent AFB, Colo.
1971-72: Comandante del 16° Escuadrón de Vigilancia en la Base Aérea Shemya, Alaska.
La temporada de Shemya AFB fue para Spacetrack, para proporcionar catalogación e identificación de objetos espaciales, “un sistema integrado de gestión único en todo el mundo, y representa a la sede de la USAF como la agencia de planificación operativa para la vigilancia espacial”.
A través de los años, el progreso de Carpenter le valió avances de rango de Capitán a Teniente Coronel. En el otoño de 1972, Carpenter recibió un prestigioso premio por su trabajo, como se informó en Aviation Week & Space Technology. En la Convención Nacional anual de la Asociación de la Fuerza Aérea el 17 de septiembre de 1972:
“Donald G. Carpenter recibió el Premio Theodore Von Karman de Ciencias e Ingeniería en reconocimiento a su contribución a la Fuerza Aérea y a la nación por ‘promover la capacidad de defensa espacial de la nación’. Mientras estaba estacionado con la 14.ª Fuerza Aeroespacial, el Coronel Carpenter aisló una de las principales causas de sesgo de error en el cálculo de la posición de los satélites; a partir de esto, formuló una teoría radicalmente nueva y fundamental de los efectos ambientales del espacio específico que mejoró la precisión de Spacetrack en un factor de diez”.
Para entonces, Carpenter había servido en la Fuerza Aérea durante más de 20 años. En 1977, Carpenter se había retirado de la USAF y estaba buscando permiso del Congreso para enseñar en el extranjero.
Eso cubre la carrera militar de Carpenter, pero retrocediendo un poco, veamos en qué más estaba trabajando. No podemos documentar los orígenes o la profundidad del interés de Carpenter en los ovnis, pero le habría sido imposible servir en la Fuerza Aérea en Wright-Patterson sin alguna familiaridad con el tema. Su disertación de 1962 sobre centellas para su doctorado podría considerarse relacionado con los ovnis, y una de sus referencias fue “Theory of the Lightning Balls and Its Application to the Atmospheric Phenomenon Called ‘Flying Saucers’”, Carl Benedicks: Arkiv for Geofysik (Sweden), vol. 2, p. 1, 1954. Las fuentes y referencias citadas para su capítulo ovni y su actualización muestran que se familiarizó mucho con el tema y lo siguió de cerca al menos hasta principios de la década de 1970.
Mientras trabajaba en su BS en Wright-Patterson AFB, “A fines de 1959, el Dr. Donald G. Carpenter dedujo la teoría [de extender la vida humana] a partir de estudios de ciencia nuclear y efectos de la radiación”. Diseñando el futuro: el papel de la previsión tecnológica por Robert W. Prehoda, 1967.
Carta de Carpenter de 1967 a la revista Science sobre la longevidad humana:
“La historia de Adán y Eva explica que la humanidad perdió la eterna juventud a través del pecado original, y las historias de arreglos con el diablo (Dr. Faustus) señalan la moraleja de que la búsqueda de la eterna juventud es mala… Sin embargo, se acumularía un prestigio considerable para el país que primero otorga juventud prolongada al resto del mundo, y [eso] permitiría una mayor tasa de progreso científico y económico”.
En 1969, Carpenter escribió un artículo científico relacionado con la extensión de la juventud, “Biological Aging as a Diffusion Phenomenon” en Bulletin of Mathematical Biophysics 31 , 487–504. Aerospace Medicine and Biology. Ene.-Jun. 1970, lo incluyeron en su bibliografía de “referencias a informes no clasificados y artículos de revistas que se introdujeron en el sistema de información científica y técnica de la NASA durante enero de 1970”.
Carpenter era lector de Analog Science Fiction y escribió varios artículos y cartas de comentarios para la revista durante varias décadas. Su artículo con el Capitán John E. Wrobel, Jr. Departamento de Física, Academia de la Fuerza Aérea) apareció en Analog, diciembre de 1969, “Is Biological Aging Inevitable?”
Dos años más tarde, el tema todavía estaba en su mente, y Carpenter dio una conferencia sobre “Vida prolongada” para el Club de esposas de oficiales de la Fuerza Aérea de EE. UU. (Colorado Springs Gazette-Telegraph, 9 de abril de 1971). Luego, en 1971, habló sobre la longevidad en una conferencia, recibiendo la atención de los medios nacionales.
Carpenter probó suerte con la ciencia ficción, en 1973 autopublicando a través de Vantage Press la novela The Treacherous Time Machine bajo el seudónimo de “Merlin Mesmer Merlino”. Escrito para lectores jóvenes, Goodreads lo describe como “Un viaje lleno de aventuras hacia atrás en el tiempo hasta Alemania en el año 1227 d. C.”
No pudimos ubicar una copia de la novela en ninguna parte, pero la Biblioteca McDermott en la Academia de la Fuerza Aérea de EE. UU. en Colorado tiene una.
Después del retiro del Coronel Carpenter de la Fuerza Aérea, dejó de referirse a su rango en forma impresa y se identificó como el Dr. Donald Gilbert Carpenter. Fue entonces cuando comenzó a escribir sobre fantasmas, almas y entidades paranormales.
Reimpreso en Tailandia
Analog Science Fiction, octubre de 1980, presentó el ensayo de Carpenter, “The Physics of Haunting”, que enumeraba los siete fenómenos de los fantasmas que comenzaban con:
“1. La teoría cree que los fantasmas solo aparecen de noche. Y cada aparición ocurre solo unos segundos antes de desvanecerse. 2. Un fantasma o espíritu puede brillar. Y tendrá un brillo equivalente a 1-20 lux, que es el nivel de intensidad que el ojo humano puede ver”.
New York Times, 11 de marzo de 1907
A principios de 1981, Analog publicó la carta de seguimiento de Carpenter con sus pensamientos adicionales sobre el más allá, centrándose en el trabajo de principios del siglo XX del Dr. Duncan MacDougall sobre la medición del peso de las almas. “Si los perros tienen alma, el alma de cada perro sería al menos un orden de magnitud menor en equivalente de masa que la de un humano”.
En 1984, “Pesando el alma en la muerte: algunas consideraciones metodológicas y teóricas” de Carpenter se publicó en Theta, Journal of Psychical Research 12, 14–16. Carpenter también habló sobre los fantasmas, sugiriendo que la energía requerida para que un fantasma funcione se limita a alrededor de 60 julios según informes anecdóticos.
De 1990 a 1994, Carpenter se identificó como asociado del Departamento de Ingeniería Eléctrica de Colorado Tech. En 2000, no mencionó afiliaciones, solo dio su información personal y el correo electrónico, “TheTopProf@msn.com”. Consulte el apéndice a continuación para conocer sus artículos científicos y otros escritos, que incluyen su trabajo hasta la década de 2000.
En 1998, Donald Gilbert Carpenter publicó un libro electrónico, Physically Weighing the Soul. Un lector de su libro dijo: “Me gusta especialmente el recordatorio de Carpenter de que las almas no son los únicos seres espirituales que se cree que habitan en los cuerpos. Y algunos de los otros podrían estar jugando con el experimento.
Carpenter escribió sobre las masas de almas de diferentes animales y entidades. Estudiándolos, concluyó: “Esto me hace sospechar que los Leprechauns… son probablemente humanos desencarnados”. (Según lo citado por Mary Roach en Spook: Science Tackles the Afterlife, 2005).
El capitulo final
La última actividad documentada del Dr. Carpenter estuvo relacionada con los ovnis. George Filer publicó una reimpresión incompleta del capítulo de 1972.
“Environmental Space Sciences es un libro que se enseña en la Academia de la Fuerza Aérea… El Coronel Carpenter tuvo la amabilidad de enviar a Eastern MUFON el libro que editó y escribió con otros seis oficiales. La mayor parte del libro se refiere a la ciencia del espacio, el Sol, los planetas, los plasmas, los campos magnéticos, la radiación, los meteoros, los planetas, el polvo espacial, la química del cosmos, los planetas y las lunas… Todos los capítulos son de interés para el ufólogo, como como la Búsqueda de Vida Extraterrestre, pero lo más importante es: Capítulo XXXIII, El Misterio ovni”.
El Coronel Anthony J. Mione apoyó a Carpenter enseñando el material ovni en la USAFA, y sin él, nunca hubiera sucedido. El coronel Mione murió el 15 de mayo de 2009, a la edad de 82 años.
Donald Gilbert Carpenter 1927- 2011
No pudimos localizar un obituario de Donald G. Carpenter, pero la documentación muestra que vivió por última vez en El Paso, Colorado, murió el 27 de marzo de 2011 y recibió un entierro militar. Su lápida muestra que recibió la Legión al Mérito y la Medalla por Servicio Meritorio. El Índice de muertes del Seguro Social enumera algunos detalles adicionales sobre su servicio militar y su lugar de descanso final:
“Carpenter, Donald G., Rango: S1C, COL, Rama: US NAVY, US AIR FORCE, Guerra: WORLD WAR II, KOREA, VIETNAM, nació el 23 de mayo de 1927, murió el 27 de marzo de 2011 y fue enterrado en la Sección 30B, Sitio 149 en pies. Cementerio Nacional Logan en Denver, Colorado, EE. UU.
El capítulo ovni en el libro de texto del Dr. Carpenter se ha convertido en el tema de muchas especulaciones y controversias eternas. Donald G. Carpenter hizo un esfuerzo sincero para presentar la complejidad del tema ovni a los estudiantes basándose en el mejor conocimiento disponible en ese momento. Se ganó el derecho a ser recordado por eso.
Las Tres Versiones del Capítulo ovni y Documentos Relacionados
A continuación hay un enlace a un PDF de 94 páginas de correspondencia de la Fuerza Aérea sobre la enseñanza del tema ovni de la Academia USFA, y su publicación de las dos primeras versiones del capítulo 33. Le sigue el manuscrito de 1970 de Donald G. Carpenter, el 1972 capítulo de libro, y luego tres artículos relacionados.
PDF de las 3 Versiones del Capítulo ovni de la USAFA y Documentos Relacionados
Agradecimientos, fuentes y recursos
Gracias a Barry Greenwood e Isaac Koi por los documentos y la correspondencia de la Fuerza Aérea. La entrada de Isaac Koi para el artículo del libro de texto de la Academia de la USAF incluye una lista de libros que discuten el capítulo ovni de Carpenter.
TK en Kook Science proporcionó detalles biográficos y de carrera sobre Donald G. Carpenter.
Algunos de los datos adicionales para este artículo se encontraron con consejos del colaborador de Reddit “ithinkwithink” que reunió información sobre Carpenter y sus otros coautores de libros de texto de la USAFA.
Algunos de los artículos científicos de Carpenter se localizaron a partir de datos de la Wikipedia de Natural Philosophers.
La base de datos de filosofía natural (formalmente WorldSci.org), un “catálogo [de] todo el trabajo científico disidente”, tiene una entrada sobre Donald G. Carpenter y sus artículos y conferencias a las que asistió.
La respuesta de la USAF a las consultas de MUFON sobre el libro de texto USAFA Physics 370, “John Schuessler Gets Prompt Reply from the Air Force”, Skylook, diciembre de 1970 , pág. 4.
La confirmación de la carrera militar y la educación de Carpenter provino en parte de Polaris, el anuario de la Academia de la Fuerza Aérea de EE. UU.
Los catálogos de la Academia de la Fuerza Aérea de EE. UU. de alrededor de 1955 a 1986 están archivados en la Biblioteca digital de HathiTrust.
El texto de las versiones de 1968 y 1970 del Capítulo 33 de Introducción a la ciencia espacial ha estado alojado en el sitio de The Computer UFO Network (CUFON) desde principios de la década de 1990. Introductory Space Science – Vol. II, Chapter XXXIII: Unidentified Flying Objects
Referencias para el capítulo 33 de 1974, “El misterio ovni”
33 – 1. Condon, E. Scientific Study of Unidentified Flying Objects. New York: Bantam Books, 1969.
33 – 2. Davidson, L. Flying Saucers: An Analysis of the Air Force Project Blue Book Special Report No. 14. (Third Edition). Ramsey, New Jersey: Ramsey-Wallace Corp., July 1966.
33 – 3. Edwards, F. Flying Saucers – Serious Business. New York: Bantam Press, 1966.
33 – 4. Friedman, S. “More on UFOs,” Physics Today. January 1971, 97. [Letter]
33 – 5. Fuller, J. «Flying Saucer Fiasco» Look. 14 May 1968, 58.
33 – 6. ______. The Interrupted Journey, New York: Dial Press, 1966.
33 – 7. Hall, R. (editor). The UFO Evidence. Washington, D.C.: National Investigations Committee on Aerial Phenomena, May 1964.
33 – 8. Jung, C. Flying Saucers; A Modern Myth of Things Seen in the Skies. Translated by R.F. Hull. New York: Harcourt, Brace and Company, 1959.
33 – 9. Kehoe, D. The Flying Saucer Conspiracy. New York: G.P. Putnam’s Sons, 1955.
33 – 10. ____. Flying Saucers: Top Secret. New York: G.P. Putnam’s Sons, 1960.
33 – 11. Lorenzen, C. The Great Flying Saucer Hoax. New York: William Frederick Press,1962.
33 – 12. Markowitz, W. «The Physics and Metaphysics of Unidentified Flying Objects,» Science. 15 September 1967, 1274.
33 – 13. McDonald, J. UFOs — Greatest Scientific Problem of Our Times? Pittsburgh, Pennsylvania 15219, 1967. [Paper.]
33 – 14. Menzel, D. and L. Boyd. The World of Flying Saucers: A Scientific Examination of a Major Myth of the Space Age. Garden City, New York: Doubleday, 1963.
33 – 15. Michel, A. Flying Saucers and the Straight Line Mystery. New York: Criterion Books, 1958.
33 – 16. Ruppelt, E. The Report on Unidentified Flying Objects. Garden City, New York: Doubleday, 1956.
33 – 17. Saunders, D and R. Harkins. UFOs? Yes! New York: Signet Books, 1969.
33 – 18. Stanton, L. Flying Saucers: Hoax or Reality? Princeton, New York: Belmont Books, 1966.
33 – 19. Tacker, L. Flying Saucers and the U.S. Air Force. Princeton, New Jersey: D. Van Nostrand, 1960.
33 – 20. Terry, D. «No Swamp Gas for Him, Thank You,» St. Louis Dispatch, 2 June 1966, 4F. [Charles Fort article by Dickson Terry]
33 – 21. Vallee, J. Anatomy of a Phenomenon: Unidentified Objects in Space – A Scientific Appraisal. Chicago: Henry Regnery, 1965.
33 – 22. ______, J. and J. Vallee. Flying Saucers a Challenge to Science. New York: Henry Regnery, 1966.
33 – 23. Whitney, D. Flying Saucers. New York: Cowles Communications, 1967. [Look magazine special]
Obras publicadas de Donald G. Carpenter
1960 – Thesis, Air Force Inst. Of Tech., Wright-Patterson AFB, Ohio, “Earth’s Geomagnetically Trapped Corpuscular Radiation.”
1962 – Dissertation, “Plasma Theory Applied to Ball Lightning,” Iowa State University of Science and Technology, Ph.D., 1962, Physics.
1965 – “Reactivity Approximation” American Journal of Physics 33, 961 (1965);
“Trapped Electron Component from Orbiting Reactor Neutron Decay,” Journal of Geophysical Research, V70, N23, pp. 5831-38 (Dec 1965). (With Donald A. Cohen.)
1968 – Carpenter, Donald G. “Research on Aging: A Proposal.” Science, vol. 160, no. 3828, American Association for the Advancement of Science, 1968, pp. 605–605.
Introductory Space Science was published for the 1968 Fall semester of the USAFA’s Physics 370 class.
“An Integrated Theory of Aging,” Donald G. Carpenter Ph.D., James A. Loynd M.S., Journal of the American Geriatrics Society Volume 16, Issue 12, December 1, 1968
1969 – “Biological Aging as a Diffusion Phenomenon,” Bulletin of Mathematical Biophysics 31, 487–504 (1969).
1969 – Analog Science Fiction, Dec. 1969, “Is Biological Aging Inevitable?” with Captain John E. Wrobel, Jr.
1972 – Environmental Space Sciences edited by Lt. Col Donald G. Carpenter, Northbrook, Ill.: Whitehall Co.
1973 science fiction novel – The Treacherous Time Machine under the pseudonym “Merlin Mesmer Merlino.” Self-published via Vantage Press, 1973.
1980 – Analog Science Fiction, Oct. 1980, Carpenter’s essay, “The Physics of Haunting.”
1982 – NASA’s Aerospace Bibliography, 7th ed., 1982, “an annotated and graded list of books and reference materials,” included Carpenter’s 1972 book, Environmental Space Sciences.
1984 – “Weighing the soul at death: Some methodological and theoretical considerations,” Theta, Journal of Psychical Research 12, 14–16.
1985 – Analog Science Fiction, May 1985, featured a letter from “Dr. Donald Gilbert Carpenter” that dealt in part with the depletion of earth’s resources.
1987 – “A possible quantum mechanical source of gigahertz noise,” Speculations in Science and Technology, 10 (1):31-36
1990 – “Electron-Spin-Reversal Noise in the Gigahertz and Terahertz Ranges as a Basis for Tired-Light Cosmology” Apeiron, No. 6, Winter 1990
1994 – “Cosmology and Quantum Mechanical Unstable States for Helium.”
Apeiron, Nr.20 October 1994, “The SRT, Quantum Mechanical Unstable States, and Cosmology” with Robert S Fritzius.
1995 – “Inconsistencies in the Derivation of the Barometric Equation.”
1998 – Physically Weighing the Soul, an e-book no longer available from 1stbooks.com.
1999 – “An Inconsistency in Sir Isaac Newton’s Derivation of the Barometric Equation,” Apeiron, 1999 Jul. – Oct. 6, Nos. 3 & 4, pp. 247- 249.
2000 – “A Compensating Term for the ‘Side Force Component’ Term in the Barometric Equation,” Apeiron, Vol. 7 Nr. 3-4, July-October, 2000.
“Replacement of the Euler Fluid and Navier-Stokes Equations,” Apeiron, Vol. 7 Nr. 3-4, July-October, 2000.
2001 – “A Simple Proof That E = mc2”, Telicom, V15, N6, pp. 26-28 (Apr 2001).
Carpenter applied for a patent for an “Energy Conversion Method” in Aug. 2001. The patent was granted in 2003.
https://thesaucersthattimeforgot.blogspot.com/2022/02/ufos-aliens-us-air-force-academy.html