…implica enseñar, incluso predicar. Significa llegar ‘apto, completo, a tiempo, listo para la obra que se ha de hacer… para la enseñanza o la alimentación’, que es una palabra que el Anfitrión utiliza en otros escritos”. El público jadeó de comprensión.

“Cuando juntas las palabras, probablemente significa algo así como ‘La Mente-Dios del Hombre regresa al pueblo, para enseñar al pueblo o nutrir al pueblo’. O, ‘La Mente-Dios, al pueblo, regresa completa, lista para enseñar’”.

El público susurró con asombro. Entonces alguien gritó desde el grupo. “¿Estás diciendo que Brian se va a convertir en profeta? Porque si mezclas aquí cosas religiosas, la gente no lo va a entender. ¿Es un contacto ovni o un profeta? No puede ser las dos cosas… al menos espero que no”.

El público se echó a reír. Volví al podio. “No sabemos exactamente el significado o el propósito de todo lo que hay en los escritos de Brian. En breve, Brian es un diseñador de pirámides. Quieren que diseñe una pirámide en Tiahuanaco. Quieren que experimente una ‘evolución cuántica a Nous 10’ en dos fases, el 22 de diciembre de 1976 y el 22 de junio de 1977. Dicen que diez regalos serán dados a la humanidad como resultado de esto. Eso es todo lo que sabemos por suma. Han sido muy específicos al decir que esto no se relaciona con la Segunda Venida de Jesucristo, pero hicieron una referencia a traer mil años de paz, lo cual está profetizado en el Apocalipsis, después de que Jesús gane la batalla de Armagedón”.

Brian se levantó y educadamente subió al podio. “Todo este rollo religioso no tiene nada que ver. La gente ha tratado de leer en gran parte de ella, y la gente hace preguntas. Parece que todo el mundo pregunta siempre por Dios, Jesús, Buda o algo así. Supongo que todos tenemos preguntas sobre Dios.

“Pero mi pequeña parte no trata de religión. Como he dicho un millón de veces, la gente -como nosotros- de otro mundo está tratando de ayudarnos. Es así de simple. No les gusta la situación en la que estamos con este Mundo Secundario, y están intentando ayudarnos a salir de este lío… como pueden. Eso es todo. Pero no pueden hacer mucho. Están controlados. Operan bajo condiciones. Condiciones rígidas. Hacen todo lo que pueden. El resto depende de nosotros, de ‘la gente’, como ellos dicen… que son ustedes”.

El público pareció comprender.

“Todo lo que pedimos es que nos ayuden a ir a Sudamérica y ver de qué se trata. No costará mucho y ellos están dispuestos a dar mucho a cambio. Darán diez veces más… al menos diez veces más a cambio. Eso es todo lo que sé. Es todo lo que puedo decir”.

Brian aceptó una pregunta: “¿Habrá un desembarco masivo en Tiahuanaco el 22 de diciembre?”

“No”, dijo Brian. “Pero los dibujos muestran una ‘proyección de rayos catódicos’. Y han dicho que habrá algo que podremos ver, grabar y fotografiar… pero no un aterrizaje”.

“¿Qué son estos descensos, entonces? Estos diez descensos que dices que han dado con todas las fechas y ubicaciones”.

“No lo sé”, dijo Brian. Uno de los invitados, un fornido contactado con ovnis de unos 60 años subió al estrado. “Llevo años estudiando esto. Veo un descenso como una encarnación… una encarnación masiva. Creo que eso es lo que quieren decir: una elevación de la mente de la gente a través del proceso de encarnación. Cualquiera que vaya por ahí prometiendo un aterrizaje no debería ser de fiar. Nunca lo han hecho y nunca lo harán. No se trata de eso. Hay que estudiar la historia antigua. Lo mismo ha sucedido desde los sumerios en adelante. Un hombre es elegido y ‘transformado’, la sociedad le sigue. Siempre es un hombre, primero. Lo que Brian está hablando no es tan inusual”.

Brian asintió. «Tenemos que entender nuestro propio mundo antes de poder entender el suyo. Eso es lo que me dijeron. Quizá tenga razón”.

“¿Qué hay de su tecnología en la nave?” preguntó un joven. “¿Cómo pueden llevarse a la gente, sin que otras personas vean la nave?”.

Brian se encogió de hombros y otro investigador se levantó: un profesor de antropología jubilado. “Me gustaría decir una cosa. Muchos investigadores están confundidos al respecto. Pero la tecnología de la nave y el método de comunicación de los datos de Brian indican que hay un proceso mental en marcha, algunas veces. Por ejemplo, cuando Brian entra en trance para hablar con ellos, experimenta ‘despertarse’ en su mundo. Es real para ellos. Le he preguntado sobre esto en detalle y me ha descrito la máquina que utilizan, una gran computadora en forma de anillo al que llaman NOR (Neural-Optical-Responder). Tienen una en la nave y otra en su mundo natal. Él emerge en el centro de este anillo, en su forma física, pero no en su cuerpo terrenal. Sin embargo, es un cuerpo que se parece a su cuerpo terrestre. Ahora, para nosotros, esto suena muy poco familiar, mistico e increible. Pero a ellos les parece algo común. Algunas personas llaman a esto un cuerpo astral, u otra forma efímera del cuerpo humano. Supuestamente, todos tenemos uno.

“Muchos contactados han informado haber sido sacados de su sueño para aparecer en una nave donde recibieron instrucción o un examen – mientras su cuerpo estaba dormido. Algunas religiones y cultos místicos lo enseñan todo sobre viajes astrales, viajes del alma, viajes fuera del cuerpo y realidades multidimensionales. Nosotros, en nuestra cultura occidental, lo descartamos como fantasía. Pero no es inusual en nuestro planeta. El concepto ha estado con nosotros durante miles de años, en culturas de todo el mundo”.

“De hecho, este concepto está en el núcleo mismo de muchas religiones. No es extraño. Es humano. De hecho, está muy presente en nuestro planeta. A algunos de ustedes les resulta más familiar el concepto de tótem”. Hizo una pausa mientras el público susurraba.

“En las religiones nativas americanas, la idea es que se saca el alma del cuerpo y se pone en un objeto secundario -una roca, una caja o un tótem…

Subí al estrado. “Ni siquiera estamos en la escala”. El público se rió. “En realidad estamos en Nous uno… ¡o por debajo!”, se rió el público. “Si Brian va a llegar a Sudamérica y volver con estos diez regalos para la humanidad, probablemente vamos a necesitar su ayuda”, dije. “Estamos abiertos a sus ideas y sugerencias. Gracias por venir. Estaremos aquí abajo para hablar con ustedes”. El público aplaudió cuando Brian se levantó.

Cuando me bajé, Wanda y Debra se apresuraron. “Deberías pedir dinero”.

“Hasta las iglesias piden dinero”, dijo Debra. “No hay nada malo en pedir lo que necesitas”.

Volví a acercarme al micrófono. “Si quieren hacer contribuciones, y ayudarnos a llegar a Sudamérica, vengan aquí delante. Estas dos señoras recibirán su donativo”. Señalé a Wanda y Debra. Ellas soltaron una risita de niñas.

Después, Wanda y Debra contaron el dinero: 220 dólares. Parecía inútil. “Esto no funcionará”, dijo Wanda. “Sólo cuarenta conferencias más y podremos irnos todos”.

El fraude y Scotland Yard

El tiempo corría. Teníamos menos de 30 días, si queríamos ir a Sudamérica.

El radioastrónomo Duncan Lunan llamó desde Escocia. Quería más detalles sobre los datos que le habían enviado. Tenía preguntas. Tratamos de hablar por teléfono, pero Brian no podía entender sus preguntas sobre astronomía. A larga distancia, la conversación era desesperada.

“Tengo que darle lo que necesita”, dijo Brian después con frustración. “Está muy desorientado en algunas cosas y tiene razón en otras. Tengo que encontrar la manera de hacerlo”.

Trabajando con la sonda y Voltar el sábado 20 de noviembre, Brian fue recibiendo información para dibujar un objetivo esquemático en el espacio. “Si transmite a ese objetivo, del 19 al 24 de diciembre, con los pitidos… debería recibir una señal que cambiará el mundo”.

El blanco mostraba una señal transmitida a través de un portal en el espacio. Al día siguiente, envié el objetivo a Lunan por correo expres.

No sabíamos que Lunan sospechaba que Brian era un fraude. O, que se había puesto en contacto con la Inteligencia Británica y Scotland Yard a través de un asociado -un oficial de inteligencia británico. Quería un informe. Pensó que habíamos robado en su casa.

…

Una hora más tarde, en una cafetería cercana, un grupo numeroso se agolpaba en una mesa circular. Se fueron añadiendo mesas mientras Wanda y Debra contaban el dinero de la conferencia.

Max Redfield, el erudito autodidacta del conocimiento antiguo, puso un gran libro sobre la mesa. “Debes entender algo”, le dijo a Brian. “Tiahuanaco es un lugar de ciencia secreta y esotérica. Arthur Posnansky lo dijo en sus primeros escritos, allá por 1904, y más tarde en este libro. Nadie sabe quién lo construyó. Ni siquiera los incas lo sabían, ni siquiera los indios locales del lago Titicaca lo saben. Es como la Esfinge de Egipto. Nadie se atribuye su construcción». Levantó el libro. “Tienes que leer esto, Jim”.

“Sigo preguntándome si todo esto tiene algo que ver con Kon-Tikki”.

“Thor Heyerdal”, sonrió Redfield. «Tomó el nombre de Tikki de Ticci Viracocha. Navegó de Perú a Polinesia para demostrar que el mismo pueblo emigró a la isla de Pascua: el pueblo de Voltar, gente de cabeza roja y piel blanca”.

Me quedé de piedra.

“A través de sus propias investigaciones se convenció de que Tiahuanaco fue construido por gente alta de piel blanca y pelo rojo”, dijo Redfield. “Encontraron esqueletos de gigantes en Tiahuanaco, con el pelo rojo. Los incas tenían una estatua de Viracocha en Cuzco: un hombre alto, de piel blanca, con barba y vestido con una túnica blanca. Los nativos no tienen vello facial. Supuestamente, un Ticci de ojos azules organizó a los nativos de piel morena y les enseñó a construir con piedra. Era maestro, curandero, arquitecto e ingeniero: su dios más sagrado. En Tiahuanaco, hizo hombres de piedra. Algunos eran gigantes. Los gigantes vivían y trabajaban allí entre la gente. Esa es la leyenda”.

“Asombroso”, respiré.

Brian se rió entre dientes. “Hay mucho más”.

“Tiahuanaco es el yacimiento más antiguo e inexplicable de este hemisferio”, dijo Redfield, “puede que tenga 15,000 años. Por cierto, los incas creen que el 22 de diciembre, al amanecer, se abre la puerta a otro mundo: se abre la puerta a otro reino de almas. Las almas de los muertos pueden regresar, y las almas de los vivos pueden visitarnos. Justo al amanecer de ese día. Tu día para estar allí”.

Brian sonrió. “No sabía que se supiera tanto”.

Bill Hamilton puso otro libro sobre la mesa. “Escucha esto”, dijo. “Te parece bien. Los incas creían que su herencia genética procedía de una estrella”, habló despacio. “Y lo mismo ocurría con el material genético de la Gente Común -así la llamaban-“. Hizo una pausa para asegurarse de que todos le escuchaban. “Escuchen esto. Todos creían que el material genético de la Gente Común procedía de una estrella y el material genético de los Incas Reales procedía de UNA estrella DIFERENTE”.

“Asombroso”. Wanda dijo. “¿Dónde te enteraste de eso?”

“En libros… libros eruditos», dijo Bill. “También creen en dos mundos… dos mundos que estaban relacionados. ¿Entiendes? Creían en un mundo secundario a la tierra”.

…

Los españoles decían que la ciudad era más hermosa, y más ordenada que Roma–la ciudad más grande de Europa”.

“Me enseñaron que Colón ‘descubrió’ América”, dijo Wanda. “No puedo quitarme de la cabeza esa imagen de él conquistando a unos pocos nativos desnudos y dispersos. Es difícil imaginar a millones de personas viviendo en ciudades con calles y pirámides enormes… ANTES de los españoles”.

“Nos hicieron propaganda”, dijo Redfield. “Y funcionó. Los españoles, actuando bajo la autoridad de la Iglesia católica, quemaron sus libros, asesinaron a sus líderes y robaron su oro. Los engañaron, los torturaron. Demonios, era la Inquisición española. Ellos la continuaron aquí en este hemisferio. Mataron al Inca más importante, delante de todos, retorciéndole la cabeza con una cuerda -después de prometer que no le harían daño-, después de llevarse el oro”.

“Dios mío”, jadeó Wanda.

“Los españoles usaban la tortura”, dijo Redfield. “Gobernaban mediante el miedo”.

“Todavía hay mucho mal rollo entre la Iglesia católica y los incas”, dijo el dibujante cubano. “La Iglesia católica lo controla todo en América Latina. O el gobierno, o los católicos ricos son dueños de todo. La mayoría de la gente son campesinos. No es como Norteamérica, con una gran clase media”.

Miré a todos. “Esto es asombroso. Nunca pensamos mucho en Sudamérica”.

“Hay muchas cosas que vamos a descubrir”, dijo Brian. “Tiahuanaco es una enorme ciudad subterránea. La mayor parte no ha sido descubierta”.

“Tienes que estar preparado, Jim”, dijo Redfield. “Brian y tú van a entrar en una tierra extraña. Y puede que les den secretos. Recuerda la frase, ‘Dados en Confianza’. Eso significa que ELLOS te piden que guardes un secreto, que guardes SUS secretos -su sabiduría- la sabiduría que está encriptada en la historia, y en Tiahuanaco. Tienes que entenderlo. Podrías decir algo equivocado, a la persona equivocada, y, bueno, ya sabes… meterte en problemas con ciertas autoridades. Tal vez te metan a la cárcel y nunca regreses. La gente desaparece en las cárceles”.

Wanda y Debra jadearon mientras miraban a sus amores, sabiendo que estarían en peligro.

Otro joven se inclinó hacia delante con una camisa de cuadros y botas de vaquero. “Tendrán que ir a la embajada de Los Ángeles”, dijo. “Ahora mismo. Para que les den los pasaportes y las vacunas. Puedo llevarte en mi pick-up, si quieres. Tendras que hacer muchos preparativos”.

Brian asintió con la cabeza. Las gotas de agua le salpicaron la cara y sus ojos se pusieron en blanco. Una voz salió de sus labios: “De acuerdo”. Luego, una voz aguda y chirriante repitió: “De acuerdo”. Luego otra voz rasposa pero fuerte dijo: “De acuerdo”. Y otra voz retumbó tan fuerte que todos los presentes en el restaurant se dieron la vuelta. Mientras la gente miraba, embelesada, se desarrollaba un espectáculo. Una a una, otras nueve voces totalmente únicas y diferentes hablaron desde Brian, cada una declarando “de acuerdo” de alguna forma: doce en total.

Después, Brian puso los ojos en blanco, se estremeció y agitó los brazos. “Dios mío”, jadeó. “Dios mío”. Intentó levantarse de un salto. Debra y Wanda le agarraron de los brazos y le sostuvieron un momento mientras se calmaba.

“¿Qué fue eso?” Debra preguntó.

“Un nuevo consejo”, jadeó él, poniéndose en pie.

“¿Qué consejo?” pregunté.

“Sus amigos”, dijo Brian temblando de emoción. “Aliados. Esto nunca había ocurrido. Tengo que quitarme esta energía”.

Todo el mundo se apartó mientras Brian se pavoneaba por el restaurante frotándose las manos y dando patadas con los pies, ágil. La gente lo miraba asombrada.

“Es demasiado”, se quejó Brian. “Demasiado para aguantar, demasiadas conexiones, demasiada energía. Me está hormigueando”.

“¿Está bien?”, preguntó la camarera.

“Es normal, para él”, me reí. “Casi”.

Redfield sonrió. “Ahora ya sabes por qué el hombre debe evolucionar. Todos debemos pasar al nivel mental dos, tres o cuatro sólo para manejar el enorme volumen de conocimientos”.

Brian se apretó las manos. “Es la energía”, se quejó. “Las conexiones, los sentimientos. Saber lo que ELLOS sienten. No es un viaje mental. Siento todo lo que siente cada uno de ellos. Y todos tienen sentimientos diferentes: personalidades, si quieres”.

¿Quiénes eran todas las voces?” Bill Hamilton preguntó.

“El nuevo consejo -aliados”, dijo Brian. “Ellos tienen algunos nombres: Saturno, Marte, Júpiter, Energía, Linyana”.

“¿De Saturno y Júpiter?”, preguntó Hamilton.

“No lo sé”, dijo Brian. “Es un significado con el que podemos relacionarnos de alguna manera… con nuestro pasado. Los nombres son sólo para nosotros. Pero cada uno es una persona”.

“¿Una personalidad?” preguntó Wanda.

“Tienen personalidades”, dijo Brian agitando las manos. “Cada uno es representante de su pueblo”.

“Me duele la cabeza”, hizo una mueca Wanda. “No puedo seguir esto”.

“De eso se trata”, rió Hamilton. “Por eso tenemos que pasar por la evolución cuántica”.

“No soy sólo yo”, dijo Brian. “No puede ser. No sirve de nada que sea sólo para mí. Es para todos”. Entonces, mientras Brian se acercaba al cajero, su cuerpo se congeló. Sus ojos se volvieron hacia arriba y la pacífica voz de Voltar fluyó.

“A partir de esto, de nuestros aliados, Brian estará CON la gente y ENTRE la gente. Y a partir de esto, TODA LA HUMANIDAD se elevará. Y por esto, por Brian, la sabiduría le será dada al hombre”.

…

se unió a ellos en el siguiente gran portal, y los acompañó por un largo conjunto de escalones despacio, muy despacio, hacia el este, hasta el patio público. luego siguieron caminando hasta el gran portal y el sol naciente: un nuevo día, un nuevo amanecer. Para ellos, había llegado la Mirada al Este. Eso es lo que significa. Transformación. Un hombre nuevo”.

Brian hizo hincapié en que el portal de la Puerta del Sol era estrecho. “Incluso un hombre de talla pequeña tenía problemas para caber por la puerta. Era para que quedara claro. Era la entrada al lugar más sagrado: estrecha, difícil de atravesar”.

Señaló el vacío del interior del templo. “No estaba todo abierto como vemos hoy”, señaló Brian al patio de los sacerdotes. “Había habitaciones, pasillos y este edificio alto y hermoso, cubierto de oro. Tenía como dos pisos de altura. Todo ha sido trasladado. Me da una rabia tremenda”, dice. Desde arriba, otra gota de agua le salpicó la cara y su mente dio vueltas.

“Oh. Oh”, gimió aturdido. “Lo siento. Supongo que no puedo decir más palabrotas. Ninguna. Ni siquiera pequeñas”.

Brian miró hacia la Puerta del Sol. Sus vísperas vieron el pasado -una piedra chapada en oro y cubierta con una cortina de púrpura real. Luego la cortina se apartó. Vio un punto brillante de luz solar en movimiento. Un pájaro recibía la luz durante un momento, y luego se oscurecía mientras la luz se desplazaba para resaltar al siguiente. Comprendió que, de alguna manera, mostraba el punto del amanecer moviéndose arriba y abajo por el horizonte.

“Haz fotos de los cóndores, Jim”, dijo señalando a los pájaros. “Intentaré explicarlo todo más tarde”. Entonces Brian vio el rayo de sol caer sobre Viracocha. “Sácale buenas fotos”, susurró Brian señalando mareado al hombre.

“¿Qué lleva en las manos?” preguntó Jim.

“Un rayo”, dijo Brian. “Iluminación. Ese es su poder. Llevar la iluminación al hombre a través de su tacto, rápidamente, como un rayo”.

“¿Entonces no es un rayo de verdad?”

“No. Es el símbolo”.

¿Pero cómo es esto la ‘llave a los niveles mentales del dos al diez’, como decían tus dibujos?”

“Todo esto funciona a través del tacto”, dijo Brian. “Es por eso que debo estar aquí en la forma física. Tengo que tocar la piedra. Lo que cuenta es el tacto. Quieren que la gente lo sepa. Hay que tocar ciertos lugares en ciertos días para obtener la información. Al menos yo podría”. Levantó la mano con los números. “No sé si funcionará para otros”.

Mientras Brian hablaba, otro tono aterciopelado, de alta frecuencia, pulsó sobre nuestras cabezas, más fuerte que los otros tonos.

“No tenemos mucho tiempo”, se encogió de hombros.

No tardó en señalar el lugar correcto para la Puerta de la Luna, diciendo que estaría situada al norte de la Puerta del Sol.

…

no puede llegar hasta las estrellas, hasta que se ancla en la tierra. Trabajar en la piedra formaba parte del proceso”, dijo Brian. “No puedo explicarlo todo. Cada trabajador ponía su corazón y su alma en la piedra, y la piedra activada se lo devolvía. Sentía el tacto. ¿Te imaginas recibir eso durante todo el día? Puedes ver por qué los anclajes sólidos son vitales. Así que, sí, la propia piedra se utilizaba para elevar sus mentes mientras trabajaban en ella”. Reflexioné un momento. “¿Así que por eso el trabajo de la piedra es tan increíble?”

“Sí, en parte. Les encantaba pulirla y tallarla. Todo formaba parte de su elevación. Todo este templo es una imagen en piedra. Un mensaje. Su palabra es ‘representación’. No tenían película. Así que usaron el tipo de piedra y el estilo del trabajo en piedra para representar cosas para ti”.

“¿Para mí?”

“Bueno, para ti, sí. ¿Quién mejor para entender, después de lo que has visto? Y, como es su último descenso, es muy importante para ellos que todo se entienda”, dijo Brian.

Mientras yo reflexionaba sobre sus palabras, él se apresuró a alejarse.

“Vamos con el último. He dejado lo mejor para el final”. Brian señaló hacia el oeste la única otra estatua del templo, una pequeña figura de hombre. “Esto debería ser lo que necesitas para armar todo esto”.

Mientras el sol se ocultaba en el cielo azul, Brian y yo caminamos juntos hacia el lado sur del patio del sacerdote. Eché un vistazo a mi mapa turístico. “Ese es el Fraile o el Obispo. Eso dice el mapa”.

Brian se rió. “Los españoles se apoderan de todo. Eso lo hace confuso para todos. Corta el significado. Pero, mira esta piedra”, dijo.

Tallada en piedra arenisca roja y blanca más blanda, la estatua aparecía partida verticalmente, por el medio, en dos mitades. La mitad del hombre era de piedra roja, la otra blanca.

“Está partida», dije. “De verdad”. El hombre moderno había instalado una banda metálica para mantener unidas las dos partes: una blanca y otra roja.

“Tiene defectos, como yo”, dijo Brian. “Una parte es pura, la otra no tanto. Recuerda lo que dijo Voltar: ‘El hombre es dos hombres en uno: uno dormido en la luz, otro despierto en la oscuridad’. Me hice eco de las palabras. Las habíamos oído muchas veces.

“Esto es. De él se trata todo esto”, dijo Brian.

“¿Él? ¿Quién es él?”

“Le estás mirando -recuerda cuando dijeron que el hombre descubriría que ‘las dos entidades serían como una sola’. ¿Ves su cinturón?”.

Jadeé. Una imagen parecida a una araña había sido tallada en el cinturón de piedra.

“¿La araña? Eso es…”

“Sí. La misma araña que tengo en el brazo”, dijo Brian levantándose el antebrazo. “Al menos representa la misma idea”.

“¿Qué significa esto?”

…

Todos estábamos presionados por el poco tiempo, y nos pedían que lo entendiéramos.

“Esto es ridículo”, gritó Debra. “Me van a dejar aquí con los coches averiados y sin dinero”.

“Tendrás dinero, hoy”, dijo Brian. “Lo prometieron”.

Traición

En el aeropuerto, Debra se apresuró con Mark, de dos años, en sus brazos. Tenía la cara sucia y parecía agotada. Brian y Debra estaban agotados de hacer la maleta toda la noche y de pelearse.

Mientras esperábamos a que llegaran Mickey y su equipo, Debra interrogó a Voltar. “¿Cómo acabará esto?”, preguntó. “Tengo que saberlo. ¿Qué sabes?”

Voltar no dijo nada. Había hablado poco desde que comenzaron las negociaciones. Llegó el grupo de Mickey: cuatro jóvenes treintañeros bien vestidos y Linda, la mujer de Mickey, una rubia de Beverly Hills muy guapa.

“Dios, hay una diferencia entre nosotros y ellos”, respiró Debra. “Soy un desastre comparada con ella”.

Mickey le dijo a Debra que fuera a su oficina. En la recepción le esperaría un cheque por el importe total.

En cuanto al contrato, prometió que todos firmaríamos en el avión. “Tendremos tiempo para hablar de ello”, dijo. Me preocupé, pero estaban listos para partir y nuestros boletos estaban comprados: ida y vuelta. Había preparado el equipaje de todos, incluidas 15 cajas de material de producción cinematográfica y suficiente película de 16 mm para rodar un documental.

“No se preocupen por nada”, me dijo Mickey.

Mientras nos preparábamos para subir al avión, Debra se inquietó. “Esto no me gusta”, le susurró a Brian. “El dinero de la mudanza debía pagarse por adelantado. Eso estaba claro”.

“No sé qué hacer”, dijo Brian. “Ve a su oficina después de que nos vayamos y consigue el dinero”.

Mientras la fila avanzaba para subir al avión, Debra agarró a Brian por los hombros.

“Quiero hablar con Voltar ahora mismo. Quiero saber qué está pasando. ¿Qué va a pasar?”

Voltar se volvió con calma y la miró. Susurró: “Traición”.

Debra sacó a Brian de la línea. “Dijo ‘traición’ Brian. No te vayas. No vayas”.

“Pero tenemos que hacerlo”, suplicó Brian. “Tenemos que hacerlo, estamos embarcando ahora”.

Los ojos de Debra se llenaron de lágrimas. “Brian, por favor. Por favor, no me dejes”.

“Volveré”, dijo él.

“Pero, acaba de decir… TRAICIÓN”.

“Lo sé. Lo sé, lo sé. Pero tengo que ir de todos modos. Tengo que ir. Todo es parte de esto. Es todo lo que sé. Voltar me está diciendo que vaya. Estaré bien”, dijo Brian. “Estarás bien. Volveremos”. La línea avanzó. “Es el Juego de la Vida”, dijo Brian. “Tenemos que irnos de todos modos”.

Brian abrazó a Debra por última vez. “No te preocupes. Sobreviviremos. Llama a todos los que puedas para pedir ayuda. Diles lo que pasó”.