Extracto del libro Captured The Betty and Barney Hill UFO Experience The True Story of The Worlds First Documented Alien Abduction

“En una carta fechada el 14 de enero de 1980, Helen Knowles recordaba el periodo de 1954 en el que la Sra. Swan llamó a su puerta para preguntar cómo dirigir una carta al Departamento de Defensa. Herbie no sólo la ayudó, sino que aprobó personalmente su carta después de leerla. Luego, como su contenido era de vital importancia nacional, dirigió una carta personal a Washington, que trajo a un grupo de ‘altos mandos’ del departamento a nuestra casa”.

Un memorándum de la oficina del director del FBI, fechado el 2 de agosto de 1954, nos informa de que las cartas fueron enviadas a la senadora de Maine Margaret Chase Smith, quien remitió la información al Secretario de Defensa. Se enviaron copias al Ejército, la Armada y las Fuerzas Aéreas. También se envió una carta al presidente Dwight Eisenhower, en la que se hablaba de la comunicación telepática que la Sra. Swan canalizaba a través de la escritura automática de los comandantes de dos naves extraterrestres. Según la Sra. Swan, las naves, que tenían 150 millas de ancho, 200millas de largo y 100 millas de profundidad, transportaban 5,000 naves nodriza de 150 a 200 pies de largo. La nave M-4 estaba supuestamente comandada por “Affa”, que procedía del planeta Urano. El comandante de la segunda nave, L-11, procedía del planeta Hatann y se llamaba “Ponnar”. La Sra. Swan declaró que las comunicaciones telepáticas con Affa y Ponnar tenían por objeto proteger el planeta Tierra de la destrucción causada por la bomba atómica y la bomba de hidrógeno, que perturban el campo magnético de fuerza que rodea la Tierra. Afirmaron que si estas líneas de falla magnéticas se rompen, afectaría a todo el universo. Su propósito declarado era reparar las fallas en el Océano Pacífico que estaban en peligro inmediato de romperse.

2 Según el memorándum de la oficina, la Sra. Swan declaró que siempre que tenía contacto con la gente del espacio exterior, recibía un zumbido en el oído izquierdo que le indicaba que estaban “en línea”. Se quejó de que desde el inicio del contacto, el 27 de mayo de 1954, no tenía ningún control sobre la transmisión de los mensajes que la gente del espacio exterior le comunicaba. El zumbido doloroso y molesto en su oído le llegaba a todas horas de la noche y le hacía perder el sueño. Esto ocurrió hasta que se llegó a un acuerdo para programar las comunicaciones a las 8 de la mañana, al mediodía y a las 6 de la tarde los siete días de la semana. Según el memorándum del FBI, cuando los altos mandos de Washington visitaron a la Sra. Swan en su modesta casa de clase media del 24 al 26 de julio de 1954, se encontraron con una mujer que supuestamente recibía mensajes del “espacio exterior” a través del control del pensamiento. Observaron que podía dedicarse a la escritura automática durante cuatro o cinco horas seguidas, sin fatigarse. El contenido de estos mensajes era supuestamente muy anterior a la seducción o entrenamiento de la Sra. Swan. Al parecer, Affa y Ponnar podían utilizar los ojos y oídos de la Sra. Swan para ver y oír mediante el uso de un dispositivo mecánico. Se decía que todas las conversaciones eran retransmitidas a la gente del espacio exterior. Uno de los altos mandos declaró que cuando él hacía una pregunta, incluso antes de que la Sra. Swan tuviera la oportunidad de transmitirla, ella empezaba a escribir la respuesta en un papel. Los “altos mandos” también oían zumbidos en sus oídos, pero no podían recibir transmisiones o mensajes. Los extraterrestres afirmaron que las transmisiones estaban relacionadas con platillos volantes, vida en otros planetas, vida en el más allá, profecías de la Biblia, la ubicación de sus propios planetas y sus razones para estar aquí. El memorándum del FBI afirmaba que los agentes estaban “buscando pruebas” y querían intentar contactar con los hombres del espacio exterior. La Sra. Swan les indicó que podían comunicarse en cualquier frecuencia, siempre que se lo notificaran primero a ella. Entonces, ella avisaría a la gente del espacio exterior y ellos se adaptarían al nivel de frecuencia. El representante oficial del gobierno declaró que no podía comprometerse, ya que no sabía hasta dónde llegaría la Marina. Sin embargo, indicó que quería programar un contacto experimental, a través de alta frecuencia, el 1 de agosto de 1954. En esa fecha, la nave espacial iba a acercarse a menos de 160 kilómetros de la Tierra para facilitar la comunicación. El hombre G también preguntó sobre la posibilidad de establecer contacto físico con la gente del espacio exterior. Se aceptó siempre que se garantizara la protección de la gente del espacio. Los comandantes espaciales indicaron que 5,000 “campanas” o “platillos volantes” “aparecerían en fuerza, en proximidad cercana, sobre muchas naciones alrededor del mundo a finales de agosto de 1954”. El experimento de contacto de la inteligencia naval no produjo el resultado deseado. No pudieron establecer contacto psíquico con los comandantes espaciales bajo la dirección de la Sra. Swan. Al final, la Oficina de Inteligencia Naval y la Oficina de Aeronáutica no tomaron ninguna acción oficial en el asunto debido a la naturaleza paranormal de la comunicación de la Sra. Swan con la gente del espacio. Sus cartas se añadieron al “archivo chiflado”.

b El astrónomo e informático Jacques Vallee, Ph.D., hizo referencia en su libro Forbidden Science a unas “extraordinarias notas tomadas de un informe clasificado” que J. Allen Hynek, Ph.D., consultor de las Fuerzas Aéreas para el Proyecto Libro Azul, compartió con él de forma confidencial. El informe fue redactado por un oficial extremadamente competente de las Fuerzas Aéreas, el coronel Robert Friend, que tenía el rango de mayor cuando era responsable del Proyecto Libro Azul. En él se hablaba de una reunión celebrada en una oficina de la CIA en Washington el 9 de julio de 1959, bajo la dirección de Arthur Lundahl, siete oficiales de la CIA y un representante de la Oficina de Inteligencia Naval. Tres días antes de la reunión del 9 de julio, el comandante Larsen, oficial de la Inteligencia Naval, había hablado en la CIA sobre el experimento de contacto entre Frances Swan y la Inteligencia Naval de agosto de 1954 con Lundahl y el oficial de la CIA Neosham. Ellos animaron al comandante Larsen a repetir el experimento, y esta vez tuvo éxito. Recibió un mensaje de Affa, que indicó a los tres que miraran por la ventana de la CIA. Los tres hombres observaron un objeto circular con un centro más oscuro y un borde exterior más claro. Neosham telefoneó al radar del aeropuerto de Washington y fue informado de que “las señales electromagnéticas estaban inexplicablemente ‘bloqueadas’ en la dirección en cuestión”.

3 En 1980, la Sra. Knowles escribió: “Me han animado a recoger las piezas y reunirlas en un libro, haciendo hincapié en el registro que llevábamos en aquella época, junto con datos científicos extremadamente pertinentes que nos entregó la señora que recibía mensajes del espacio exterior y que no entendía en absoluto”. Kathy se puso en contacto con la hermana de Herbert Knowles para informarse sobre la ubicación del diario y el libro. Ella informó que Helen nunca lo había escrito. Además, el cuaderno de bitácora parece haberse perdido tras la muerte de la Sra. Knowles. En el verdadero espíritu de la investigación científica, un valiente funcionario del gobierno canadiense, Wilbert Brockhouse Smith (1910-1962), se había interesado por Frances Swan. Es posible que supiera de la existencia de la Sra. Swanth a través del almirante Herbert Knowles, con quien mantenía una estrecha relación personal.

El 15 de septiembre de 1950, Smith hizo averiguaciones discretas a través del personal de la embajada canadiense, cuando asistió a una conferencia de la North American Broadcasting en Washington, D.C. El teniente coronel Bremmer, agregado militar, concertó una entrevista con el Dr. Robert Sarbacher, ingeniero eléctrico y científico especializado en misiles guiados, que era consultor de la U.S. Researchand Development Board. Sarbacher afirmó que, antes de su conversación con Smith, fue informado en la base Wright-Patterson de la Fuerza Aérea sobre la recuperación de material de un disco volador que se estrelló en el oeste de Estados Unidos. En la década de 1980, Stanton fue el primer investigador de ovnis que localizó, habló y se reunió con Sarbacher. Sarbacher confirmó que había hablado con Smith en 1950 y que las notas y el memorándum de Smith eran exactos y no falsos. Los archivos de Smith contienen notas manuscritas sobre el contenido de sus conversaciones con Sarbacher. Durante un período de dos semanas entre las reuniones del comité y por la noche, se reunió con el mayor Donald Keyhoe, USMC retirado, periodista de aviación y autor de libros sobre ovnis, que en 1957 tomó el timón del NICAP. Le dijo a Keyhoe que él y un grupo de ingenieros y científicos del gobierno canadiense estaban experimentando extraoficialmente el uso de la electricidad de la ionosfera para la propulsión. Más tarde, tras obtener autorización para hablar del proyecto con Keyhoe, le dijo que los científicos canadienses llevaban algún tiempo trabajando en el campo magnético de la Tierra. Añadió que si sus conclusiones iniciales eran correctas, ofrecían una explicación para las interesantes propiedades que se habían señalado en relación con las características de vuelo de los ovnis.

4 El 20 de noviembre de 1950, Smith escribió un memorándum “TOP SECRET” titulado “Geomagnetismo” al controlador de telecomunicaciones, informándole de que durante los últimos años él y otros habían estado estudiando diversos aspectos de la propagación de ondas de radio. Afirmaba que estaban tras la pista de un medio por el cual la energía potencial del campo magnético de la Tierra podía ser extraída y utilizada. Esto ofrecía la posibilidad de introducir una nueva tecnología; un vínculo entre nuestra tecnología y la que se utiliza para diseñar y hacer funcionar los platillos. Añadió lo siguiente: Hice averiguaciones discretas a través del personal de la embajada canadiense en Washington, que pudo obtener la siguiente información: a. El asunto es el más clasificado del Gobierno de los Estados Unidos, por encima incluso de la bomba atómica. b. Los platillos volantes existen. c. Se desconoce su modus operandi, pero un pequeño grupo dirigido por el doctor Vannevar Bush está concentrando sus esfuerzos. d. Las autoridades de los Estados Unidos consideran que todo este asunto tiene una enorme importancia. e. Además, me informaron de que las autoridades de Estados Unidos están investigando una serie de cuestiones que podrían estar relacionadas con los platillos, como los fenómenos mentales, y deduzco que no lo están haciendo demasiado bien, ya que indicaron que si Canadá está haciendo algo en el campo del geomagnetismo, les gustaría mantener conversaciones con canadienses debidamente acreditados.

5 En el mismo memorándum, Smith presentó una propuesta para crear un proyecto especial, más tarde denominado Project Magnet, para desarrollar una nueva tecnología que surgió de su conversación con Robert Sarbacher. A principios de los años ochenta, Arthur Bray, conservador de la colección personal de Wilbert Smith, hizo públicas las notas manuscritas de Smith relativas a esta reunión. Smith había informado a Sarbacher de que estaba trabajando en el colapso del campo magnético de la Tierra como fuente de energía, añadiendo que pensaba que su trabajo podría tener alguna relación con los platillos volantes. Sarbacher informó a Smith de que los científicos estadounidenses no habían sido capaces de duplicar el funcionamiento de los ovnis. Cuando Smith preguntó si habían viajado hasta aquí desde algún otro planeta, Sarbacher respondió: “Todo lo que sabemos es que no los fabricamos nosotros, y es bastante seguro que no se originaron en la Tierra”. Cuando Smith le preguntó si había alguna forma de obtener información, sobre todo si encajaba en su propio trabajo, Sarbacher respondió: “Supongo que podría obtener autorización a través de su propio departamento de defensa y estoy seguro de que se podrían hacer arreglos para intercambiar información. Si tiene algo que aportar, estaremos encantados de hablarlo, pero de momento no puedo darle más”.

6 En su conversación de 1983 con Stanton, el Dr. Sarbacher confirmó que la versión de Smith sobre la reunión era exacta. Otro memorándum encontrado en el expediente de Smith era una solicitud altamente secreta para que C.G. Edwards obtuviera una autorización de seguridad para que Smith hablara con las autoridades estadounidenses sobre el tema. Hay pruebas de que se concedió la autorización, aunque no figura en los archivos del Gobierno. El Dr. Omond Solandt, entonces director de la Junta de Investigación de Defensa de Canadá, admitió por escrito que la teoría de Smith se discutió con el Dr. Vannevar Bush (1890-1974). Bush había sido nombrado presidente de la Junta de Investigación y Desarrollo de EE.UU. el 24 de septiembre de 1947, fecha del infame memorándum Truman-Forrestal por el que se establecía la Operación Majestic-12 (MJ-12), una operación de investigación y desarrollo/inteligencia altamente secreta responsable directa y únicamente ante el presidente de EE.UU., y creada en respuesta directa al accidente y recuperación de una nave extraterrestre cerca de Roswell, Nuevo México, en julio de 1947. Las operaciones del proyecto se llevaron a cabo bajo el control del Grupo MJ-12, establecido por una orden ejecutiva especial clasificada del Presidente Harry Truman, por recomendación del Dr. Bush y del Secretario de Defensa James Forrestal. Bush también fue nombrado jefe del grupo que evaluó una posible prueba de bomba atómica por parte de la URSS en septiembre de 1949.

7 El homólogo canadiense de Vannevar Bush, el Dr. Omond Solandt, presidente de la Junta de Investigación de Defensa, se reunió con Smith el 20 de noviembre de 1950. Estuvo de acuerdo en que el trabajo en un proyecto clasificado sobre la energía geomagnética debería avanzar rápidamente, y se ofreció a proporcionar instalaciones de laboratorio, la adquisición de equipos y personal especializado para el trabajo incidental en el proyecto.

9 Tras su jubilación, Solandt admitió que Bush y él mantenían conversaciones frecuentes sobre ovnis, pero no reveló los detalles. Solía denigrar a Smith, sugiriendo que no era un buen científico y que sus experimentos no tenían éxito debido a mediciones incorrectas y a equipos no calibrados. Sin embargo, en contraste con la valoración de Solandt, Wilbert Smith fue galardonado póstumamente con el premio Lieutenant Colonel Keith S. Rogers Memorial Engineering Award en reconocimiento a toda una vida de servicio dedicado y distinguido al avance de los estándares técnicos en la industria canadiense de la radiodifusión, otorgado por la Canadian General Electric Company. En 1952, Smith fue nombrado miembro del Proyecto Second Storey, un comité gubernamental canadiense creado para estudiar el problema de los ovnis y recomendar medidas al gobierno. Para ello, el presidente del DRB, Solandt, pidió a Harold Oatway que formara un comité para investigar los informes sobre platillos volantes que se publicaban en la prensa canadiense. Varios de estos informes fueron realizados por personal militar y se referían a naves con forma de disco que sobrevolaban las bases de la Real Fuerza Aérea Canadiense.

10 El 25 de junio de 1952, Smith presentó un informe provisional sobre el Proyecto Magnet afirmando que parecía evidente que los platillos volantes eran emisarios de otras civilizaciones. Añadió que operan sobre principios magnéticos que no hemos logrado comprender debido a que no hemos prestado suficiente atención a la estructura de los campos en nuestro estudio de la física.

11 Posteriormente, el 10 de agosto de 1954, el controlador de telecomunicaciones emitió una carta autorizada como comunicado de prensa en la que admitía que el Departamento de Transportes se había dedicado al estudio de los ovnis y afirmaba que, aunque se habían recogido y analizado muchos datos, era imposible llegar a ninguna conclusión definitiva. Smith participó en un proyecto experimental secreto diseñado para comunicarse con los ocupantes de ovnis a través de un contacto (Frances Swan) que le proporcionó información. Las fuentes alienígenas de Swan le dijeron que toda la materia se mantiene unida por “fuerzas vinculantes”. Ella dijo que hay áreas de unión reducida que representan un peligro para los aviones, haciendo que literalmente se desmoronen. Construyendo un “medidor de enlace” según los principios que le había dado Swan, pudo localizar regiones de enlace reducido. Recomendó al gobierno que siguiera investigando, pero como había obtenido su información de supuestos seres extraterrestres que la canalizaban a través de Francis Swan, no pudo obtener reconocimiento oficial por su trabajo.

12 Dos de los invitados más notables presentes en el almuerzo fueron Adele Darrah y su marido Tom, comandante retirado de la Marina estadounidense y amigo personal íntimo del almirante Knowles y de Frances Swan. También asistieron Murl Smith, viuda de Wilbert Smith, fallecido en 1962, y Edie y Buck Buchanan, de Ottawa (Canadá). Betty y Barney se sorprendieron al ver a su amiga Lauri D’Allessandro, y aún más al conocer el motivo de su presencia. El objetivo aparente del almuerzo era intentar identificar un pequeño trozo de metal que había sido cortado de un gran objeto anómalo. Wilbert Smith había sido contactado para investigar el objeto en llamas que cayó del cielo y aterrizó en las orillas del río San Lorenzo. Era enorme, pesaba varias toneladas, e inicialmente todos los esfuerzos por cortarlo fueron infructuosos. La viuda de Webb pidió a Lauri D’Allessandro que tratara de identificar el objeto mediante psicometría o visión remota. Se le vendaron los ojos y se le puso el objeto en las manos. Informó al grupo que había caído en llamas del cielo, aterrizando en las orillas de una masa de agua; que había sido estudiado, y que nadie había sido capaz de identificarlo. Entonces le quitaron la venda de los ojos y Murl Smith le reveló la historia del objeto. Betty se quedó atónita. Más tarde, Murl Smith y los Hill asistieron a una conferencia sobre investigación antigravitatoria en Warner, New Hampshire, donde se fusionaron la ciencia ficción y la exploración científica. Betty escribió que estaba asombrada de que se concedieran miles de dólares a científicos dedicados a esta investigación. El almirante Knowles intentó presentar a Frances Swan a los Hills, pero ella se negó a conocerlos. Betty escribió sobre la Sra. Swan lo siguiente: “A pocas millas de Portsmouth hay una mujer que dice estar en contacto con los ocupantes de ovnis, a través de la escritura automática. Casi a diario se sienta y recibe mensajes. Aunque ella y yo compartimos algunos amigos, nunca nos hemos visto. Se niega a conocerme, porque cree que Barney y yo conocimos a los equivocados, los malvados, los de vibraciones equivocadas. Los suyos son tipos diferentes, amables, cariñosos, preocupados por todos; que le dan mensajes de fraternidad y del Reino de Dios. Barney y yo estuvimos de acuerdo en que nunca habíamos visto a los de una vibración diferente”. Con la introducción de los Hill, el movimiento de contactados de los años 50 se enfrentó cara a cara con la abducción. Esta fue también la primera vez que Betty conoció el movimiento de los contactados, pero con el tiempo conoció a numerosos individuos que describían a hermosas personas vestidas con largas y vaporosas túnicas, de pelo rubio y ojos azules, que transmitían mensajes bíblicos de ser elegidos y bendecidos. Ella escribió: “Al investigar sus antecedentes personales, descubrí que todos ellos habían estado involucrados en fenómenos psíquicos. Participan en experimentos de percepción extrasensorial, interpretación de sueños, proyección astral, meditación, control mental y el mundo de los espíritus. Asisten a clases, se mantienen al día con los últimos libros y comparan experiencias con sus amigos. Sus experiencias parecen tener algo en común. Son personas sinceras y honestas que parecen creer que se está produciendo algún tipo de fenómeno extraño, al que denominan ovnis. Parece haber una correlación muy definida entre el fenómeno del contactado y la disponibilidad de centros para el desarrollo psíquico”.

168-177

Capítulo 16

1 www.ibiblio.org/hyperwar/USN/ships/dafs/APA/apa6.html

2.Memorándum de la Oficina. También, www.PresidentialUFO@Canada.com.

3.Vallee, p. 123.

4.Keyhoe.

5.Smith, Wilbert B. “Memorándum”.

6.Smith,Wilbert. “Entrevista Sarbacher”.

7.Bray, pp. 336-337.

8.Zachary.

9.Smith, Wilbert B. “Memorandum”.

10.Ibid.

11.Smith, Wilbert B. “Informe provisional”.

12.Smith, Wilbert B., “Memorandum”. A partir de material de Arthur Bray, David Haisell y Greg Kanon

Captured The Betty and Barney Hill UFO Experience The True Story of The Worlds First Documented Alien Abduction por Stanton T Friedman y Kathleen Marden NEW PAGE BOOKS Una división de The Career Press, Inc.Franklin Lakes, NJ 2007