INVESTIGACIÓN SOBRE RICHARD SHAVER Y RAY PALMER
Oficina Federal de Investigación
1947
NOTA
En junio de 1947, el piloto de Boise, Idaho, Kenneth Arnold, observó objetos que más tarde fueron descritos como platillos volantes, lo que desencadenó una oleada de avistamientos de discos volantes por toda América. En julio, un individuo anónimo informó a las Fuerzas Aéreas del Ejército (predecesoras de las Fuerzas Aéreas) de que Richard Sharpe Shaver, el autor de I Remember Lemuria, tenía información sobre el origen de los discos voladores. En virtud de un acuerdo entre el FBI y las AAF (que el FBI canceló en septiembre después de que las AAF admitieran que sólo enviaban al FBI avistamientos dudosos de “tapas de latas de ceniza, asientos de retrete y otras cosas”), las AAF remitieron el asunto al FBI, que investigó. La investigación descubrió pruebas de que el editor que Shaver y Arnold compartían, Raymond Palmer de Venture Press, podría haber fomentado intencionadamente la histeria de los discos voladores para dar publicidad a las historias de ciencia ficción lemuriana de Shaver sobre una antigua civilización subterránea que volaba a otros planetas en discos plateados y regresaba a la Tierra.
La mayoría de los siguientes documentos se encuentran en los lotes 1 a 5 de los archivos UFO desclasificados del FBI. El material redactado ha sido restaurado, cuando es obvio, del contexto o de lugares donde los censores del FBI pasaron por alto los nombres.
Carta de Raymond Palmer a Kenneth Arnold
VENTURE PRESS
305 Studio Building
1718 Sherman Avenue
Evanston, Illinois
26 de junio de 1947
Sr. [TACHADO por Kenneth Arnold]
Boise, Idaho
Estimado Sr. [TACHADO por Arnold]:
Acabo de leer en el Chicago Tribune acerca de un tren aéreo compuesto por al menos 9 unidades con forma de plato de tarta y de color plateado, que viajaba a 1,200 m.p.h. cerca del monte Ranier, según lo presenciado por usted mientras volaba en las proximidades.
Esto es bastante importante para mí, porque tengo en mi poder numerosas confirmaciones independientes de lo que usted vio, aunque ninguna con tanto detalle como su relato. Estoy interesado en publicar un artículo en nuestra revista, escrito a partir de un relato personal suyo, y acompañado de fotografías suyas, del avión, y de bocetos suyos, de lo que vio.
Si desea hacerlo por mí, estoy dispuesto a pagar nuestras tarifas habituales de 2¢ por palabra, más 5 dólares por cada fotografía que pueda proporcionar, o por cada boceto que pueda ser utilizado por nuestro personal artístico para ilustrar el artículo.
Incluido en este material, nos gustaría un breve esbozo biográfico suyo como material de “fondo del autor”. El artículo aparecería bajo su firma.
Si no le interesa, le agradecería al menos que nos enviara una carta confirmando el artículo.
Muy atentamente,
[ELIMINADO EL NOMBRE Y EL CARGO DE PALMER].
En su respuesta, por favor use correo aéreo.
Telegrama recibido en el Cuartel General de las Fuerzas Aéreas del Ejército
Recibido el 9 de julio de 47
ML PD
NUEVA YORK, NY 5 DE JULIO
MAYOR PAUL GAYNOR
AAF HQTS WASH DC
PARA MAYORES DATOS SOBRE LOS DISCOS VOLADORES SUGIERO CONTACTAR INMEDIATAMENTE CON [ELIMINADO para “RICHARD SHAVER DE LILY LAKE”,] ILLINOIS QUE PUEDA TENER INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SU ORIGEN.
SIN FIRMAR.
651P.
Memorándum del Estado Mayor del Departamento de Guerra
Fecha: 16 de julio de 1947
PARA: FBI
DE: WDGS, RAMA DE EE.UU.
ASUNTO: [TACHADO]
1. Adjunto a la presente:
a. Copia de telegrama sin firma recibido por el Cuartel General, AAF el 9 de julio de 1947, en el que se indica que [palabras TACHADAS RICHARD SHAVER de”] Illinois puede tener información relativa al origen de los “platillos volantes”.
b. Copia de un informe sobre platillos volantes que fueron observados por cuatro testigos mientras volaban en dos aviones sobre el sur de Wisconsin.
c. Mapa con indicaciones sobre la proximidad de los lugares donde se informó que se habían visto los platillos volantes en relación con [TACHADO], Ill.
que el tiempo
2. En vista del hecho/la observación de los platillos volantes se corresponde estrechamente con la fecha del telegrama sin firma y considerando la proximidad de [TACHADO por Lily Lake] a los puntos donde se observaron los objetos, se solicita que se investigue a [TACHADO por SHAVER] para determinar si posee o no información relativa al origen de los platillos volantes.
Memorándum del FBI
Fecha: 7/21/47
PARA: D. M. Ladd
DE: E. G. Fitch
ASUNTO: PLATILLOS VOLANTES
El coronel Carl Golbranson, de la División de Inteligencia del Departamento de Guerra, comunica al agente especial S. W. Reynolds, de la Sección de Enlace, que el Departamento de Guerra ha recibido un telegrama, fechado en Nueva York el 5 de julio, que dice lo siguiente:
PARA MAYORES DATOS SOBRE DISCOS VOLADORES SUGIERE CONTACTAR INMEDIATAMENTE CON [palabras TACHADAS “RICHARD SHAVER OF LILY LAKE”,] ILLINOIS QUIEN PUEDE TENER INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A SU ORIGEN.
El coronel Golbranson facilitó al Dr. Reynolds una copia del memorándum titulado “Informe sobre platillos volantes”, fechado el 7 de julio de 1947 y dirigido al Comandante General de la 32ª Unidad de la Base de la AAF, Bolling Field, Washington, D.C., de John D. Schindler, Jr. y cuya copia se adjunta a este memorándum. El memorando adjunto contiene información y estadísticas relativas a dos informes de incidentes de discos volantes. También se adjunta un mapa de la zona del río Illinois facilitado al Sr. Reynolds por el coronel Golbranson. El coronel Golbranson declaró que, según este mapa, los incidentes de los que se informa en el memorándum adjunto se producen en las inmediaciones de [TACHADO por “Lily Lake”], que figuraba como dirección de [TACHADO por “SHAVER”] en el telegrama anónimo recibido por el Departamento de Guerra.
El coronel Golbranson informó de que, en vista de que la observación de los platillos volantes se realizó el 7 de julio y de que la fecha del telegrama sin firma era el 5 de julio, junto con la proximidad de [TACHADAS las palabras “Lily Lake”] a los puntos en los que se observaron los objetos, deseaba que la Oficina llevara a cabo alguna investigación sobre Shaver para determinar si tiene o no alguna información relativa al origen de los platillos volantes.
El Sr. Reynolds informó al coronel Golbranson que su petición le sería comunicada y de que los resultados de cualquier investigación le serían comunicados.
RECOMENDACIÓN:
Se recomienda que se ordene a Chi. Field que investigue a [NOMBRE TACHADO Shaver] y, si lo considera oportuno, le entreviste sobre cualquier información que tenga relativa a los discos voladores. El resultado de cualquier investigación debe ser remitido a la sección de enlace para su entrega a la División de Inteligencia del Departamento de Guerra.
Adjuntos
Carta de Raymond Palmer a Kenneth Arnold
VENTURE PRESS
305 Studio Building
1718 Sherman Avenue
Evanston, Illinois
[TACHADO por el Sr. Kenneth Arnold]
Boise, Idaho
22 de julio de 1947
Estimado Sr. [TACHADO por Arnold]:
Es obvio que lo han molestado tanto que le gustaría olvidar los platillos voladores, pero me gustaría tener su historia personal, su foto, la foto de su avión, etc., como le pedí antes. Y no quedará en ridículo, porque hay más de lo que los periódicos y los “expertos” han hecho de esto.
Además del artículo, tengo otra propuesta. Parece que usted viaja bastante, y si puede hacer un viaje a Tacoma, Washington, estaría dispuesto a pagar los gastos más una buena cantidad para que valga la pena.
Me gustaría que viera [TACHADO], la estación de Fern Hill, Tacoma, y [TACHADO] propietario de [TACHADO] y otros dos marineros, en una patrulla cerca de Murry Island, frente a Tacoma, vieron seis discos, uno en problemas, presenciaron una explosión, vieron caer cosas que destrozaron su timonera y reflector y aterrizaron en la playa. Me enviaron muestras que la Universidad de Chicago no ha analizado. Quiero una foto de la playa y del material que cayó allí (unas veinte toneladas, dijeron). Y quiero a alguien que sepa la verdad para averiguar si estos chicos están en lo cierto. Usted podría hacerlo. Espero que lo haga. Si está de acuerdo, por favor escriba y tal vez podamos hablar de negocios. ¡Creo que a usted también te gustaría probar esto!
De todos modos, ¡todavía quiero ese artículo!
Atentamente,
[TACHADO por RAY PALMER]
Telegrama del informe del Idaho Statesman Dave Johnson al teniente Frank M. Brown
BOISE, IDA 29 DE JULIO DE 1947 255 PM
LT. FRANK M. BROWN, A-2 (RPT A-2)
OFFICE 4TH AIRFORCE HAMILTON FIELD CALIF.
VENTURE PRESS [TACHADO] [TACHADO] EVANSTON ILL.
[TACHADO por “PALMER”] ENVIÓ A ARNOLD 200 DÓLARES PARA IR A TACOMA A INVESTIGAR EL INFORME DEL DISCO VOLADOR ALLÍ. SUGIERO QUE ESTO ESTA FUERA DE LUGAR PARA EL PRESENTE INTERES PUBLICO EN LA HISTORIA Y CREO QUE COMO SUGERI EN SU VISITA AQUI LA PRENSA DE RIESGO DEBERIA SER REVISADA
[TACHADO por DAVID JOHNSON]
305 1718 $200
308P
Teletipo del FBI
FBI PORTLAND 8-5-47 8-50 PM HHS
DIRECTOR Y SACS SEATTLE Y SAN FRANCISCO U R G E N T E
DISCOS VOLADORES, SM DASH X. RE LLAMADA TELEFÓNICA DEL SR. LADD, UNA DE LA TARDE DE HOY, SOLICITANDO UN RESUMEN DE TELETIPO RELATIVO A LAS NOTICIAS APARECIDAS EN LA PRENSA SOBRE DISCOS VOLADORES EN LA ZONA DE PORTLAND Y A UNA CONFERENCIA DE OFICIALES DEL EJÉRCITO SOBRE DISCOS VOLADORES. [TACHADO] THE OREGONIAN, INFORMÓ QUE UN CAPITÁN WILLIAM L. DAVIDSON Y TENIENTE FRANK M. BROWN DEL CUARTEL GENERAL DE LA CUARTA AAF EN SAN FRANCISCO ESTUVIERON EN PORTLAND EL PASADO VEINTISIETE DE JULIO Y ENTREVISTARON A [TACHADO] UN PILOTO EXPERIMENTADO, QUE HABÍA INFORMADO EL PASADO CATORCE DE JUNIO HABER VISTO UNA FORMACIÓN DE DIEZ DISCOS VOLADORES SOBRE BAKERSFIELD, CALIF. SEGÚN [TACHADO] TAMBIÉN HABÍAN ENTREVISTADO A LOS SIGUIENTES CUATRO PILOTOS EXPERIMENTADOS QUE ESTUVIERON ENTRE LOS PRIMEROS QUE INFORMARON HABER VISTO DISCOS – [TACHADO] PARA AVERIGUAR EL PROPÓSITO DE LAS ENTREVISTAS [TACHADO] CONTACTÓ CON EL MAYOR GENERAL TWINING DE WRIGHT FIELD, OHIO POR TELÉFONO EN ALBUQUERQUE, NM, Y DE ÉL OBTUVO LA IMPRESIÓN DE QUE LA AAF INSTITUYÓ ESTA INVESTIGACIÓN PARA BORRAR LOS INFORMES DE DISCOS, YA QUE DEFINITIVAMENTE NO SON DE ORIGEN AAF. EL VIERNES 1 DE AGOSTO, EL AVIÓN EN EL QUE VIAJABAN LOS INVESTIGADORES DE LA AAF, EL CAPITÁN DAVIDSON Y EL TTE. BROWN SE ESTRELLÓ EN KELSO, WASHINGTON. Y AMBOS MURIERON. LOS RESTOS FUERON EXAMINADOS POR LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA DE LA AAF DESDE EL CAMPO MCCHORD. EL TACOMA NEWS TRIBUNE Y A TRAVES DE ELLOS LA UNITED PRESS SACARON UNA NOTICIA EL AVION TRANSPORTABA PARTES DE UN DISCO QUE HABIA CHOCADO CONTRA UN BARCO PROPIEDAD DE HAROLD DAHL Y FRED CRISMAN, TACOMA, WN. [TACHADO] INFORMA DE QUE EL OREGONIAN DE HOY PUBLICA UNA NOTICIA EN LA QUE SE AFIRMA QUE DAHL NIEGA HABER DICHO QUE LOS FRAGMENTOS DE METAL QUE PROPORCIONÓ FUERAN DE UN DISCO, Y QUE EL ANÁLISIS DE LOS FRAGMENTOS DEMUESTRA QUE PROCEDEN DE UN MOLINO DE ESCORIA DE TACOMA. NO HAY PERSONAL DE INTELIGENCIA DE LA AAF DISPONIBLE EN PORTLAND. NO HAY INFORMES SUSTANCIALES RECIENTES DE DISCOS VOLADORES EN LA ZONA DE PORTLAND. SEATTLE VERIFICAR EN MCCHORD FIELD Y SAN FRANCISCO VERIFICAR EN AAF HDQRTS. SF, ENVIANDO RESÚMENES POR TELETIPO A LA OFICINA. NO HAY MÁS INVESTIGACIÓN PORTLAND.
BOBBITT
FIN Y ACK
WA 0157AM OK FBI WA DW
SE
S OK FBI SE KLS
SF OK FBI SF NCW
DVIMSC
Carta de Raymond Palmer a Kenneth Arnold
VENTURE PRESS
305 Studio Building
1718 Sherman Avenue
Evanston, Illinois
5 de agosto de 1947
Sr. [TACHADO por Kenneth Arnold]
Boise, Idaho
Estimado Sr. [TACHADO por Arnold]:
Parece que el Sr. [TACHADO] del Chicago Times obtuvo la historia del Sr. [TACHADO], porque me llamó y me dijo que la estaba publicando. Yo sólo sabía lo que me había dicho por teléfono. Ahora, parece que los periódicos les están dando la lata a todos. [TACHADO] me llamó para pedirme instrucciones y le dije que no dijera nada a los periódicos, porque quedaría como un tonto si el ejército explica esto como “meteoritos” o algo así.
No le culpo por alarmarse, pero confío en que no haya tenido problemas para volar desde entonces. Que quede claro: no hay ningún complot horrible de por medio. Probablemente sea cierto que los dos hombres muertos fueron sólo accidentes. Podría ser cierto que no fuera un accidente, pero no creo que hubiera ninguna relación con los discos, ni nada por el estilo, ni tampoco es culpa del material de Murray Island.
Desde luego, no creo que le perjudique terminar el informe de su misión, y enviarme su declaración jurada. Además, tendrá algo de dinero para eso, y no tiene sentido tirarlo por la ventana. Es una lástima que la cosa pareciera tan grande que tuviera que llamar a los servicios de inteligencia del ejército, pero les llevará mucho tiempo llegar al punto al que he llegado en este misterio del disco. Usted ve, usted no es el primero en verlos. Se conocen desde hace casi cuarenta años, y tengo sobradas pruebas de ello. Pero su experiencia fue el primer avance hacia una solución. No me gustaría que abandone el asunto cuando lo único que le queda por hacer es presentarme su denuncia.
[TACHADO] está dispuesto a aportar su parte. Espero que usted también lo haga. Este asunto no debe ser silenciado y olvidado. Es demasiado importante para la gente de América, si no del mundo. Y ninguna censura del asunto es legal. No debe temer ese ángulo. Ciertamente hizo un gran trabajo de investigación, también escribió uno de los mejores artículos sobre su experiencia del 24 de junio que he visto. Por favor, haga lo mismo sobre este último asunto. Se lo debe a esos dos hombres que fueron asesinados.
También me gustaría saber qué se reveló en esas fotos que tomó de esos “patos”, o lo que fueran.
En resumen, me gustaría que siguiera en contacto conmigo y me transmitiera todo lo que sepa.
A cambio, le contaré toda la historia, que estoy a punto de dar a conocer (no en los periódicos). Y si fuera tan peligroso como usted parece sospechar, ¡me temo que hace tiempo que yo sería un cadáver!
Pero, y esto es todo lo que necesita recordar, esos discos no son corpúsculos rojos en su globo ocular, y no son algo de lo que podamos olvidarnos con una actitud de avestruz en la arena. Tenemos que resolverlos, con histeria pública o sin ella. En cuanto a esa histeria, si reírse es histeria, esa es toda la histeria que he notado.
Conoce su negocio, y lo ha manejado como un mayor. Pero espero que ahora haga lo más fácil y ponga ese informe por escrito.
Le envío un cheque por su artículo del 24 de junio.
Atentamente,
[TACHADO para RAYMOND PALMER]
Memorándum del FBI
FECHA: 6 de agosto de 1947
PARA: D. M. LADD
DE: [TACHADO]
ASUNTO: PLATILLOS VOLADORES
El agente especial [TACHADO] de la Sección de Enlace se puso en contacto con el teniente coronel [TACHADO], de Inteligencia de las Fuerzas Aéreas del Ejército, preguntando por un artículo aparecido recientemente en los periódicos de la costa oeste en el que se afirmaba, en esencia, que un avión que transportaba platillos volantes recuperados se había estrellado en ruta de Portland, Oregón, a Los Ángeles, California.
[TACHADO] informó a [TACHADO] que la única información que ha recibido el Cuartel General de las Fuerzas Aéreas del Ejército es que un Agente CIC del Cuartel General de la 4ª Fuerza Aérea, Hamilton Field, San Francisco, murió en un accidente aéreo. El Cuartel General de las Fuerzas Aéreas ha sido informado que estaba en una misión altamente secreta. [TACHADO] indicó que tenía la impresión de que el agente del CIC iba o venía de una entrevista con [TACHADO para Kenneth Arnold], que es una de las personas que vio por primera vez uno de los platillos volantes.
[TACHADO] declaró que las Fuerzas Aéreas no disponen de información adicional y que no la recibirán hasta que se reciba el informe de la 4ª Fuerza Aérea. [TACHADO] sugirió que la Oficina de Campo de San Francisco se pusiera en contacto con el Coronel [TACHADO] del Cuartel General de las 4ª Fuerzas Aéreas, Hamilton Field, San Francisco, quien sin duda podría proporcionar los detalles relativos a este asunto que en este momento son desconocidos por el Cuartel General de las Fuerzas Aéreas. Sin embargo, [TACHADO] señaló a [TACHADO] que creía que no se habían recuperado platillos volantes, sino que se trataba simplemente de un intento de volver a entrevistar a una persona que anteriormente había informado haber visto uno de los platillos volantes.
SWR:rnr
Declaración jurada de Fred Crisman y Harold Dahl
7 de agosto de 1947
HAROLD A. DAHL y FRED CRISMAN hacen la siguiente declaración foluntary (sic) al SAC [TACHADO] de la Oficina Federal de Investigación.
A principios de junio de 1947 recogimos unas extrañas formaciones rocosas de una gravera de Maury Island, Washington. Enviamos una caja de (puros) de estos fragmentos a RAY PALMER de Venture Magazine en Evanston Illinois para que los analizara.
Más tarde PALMER escribió y pidió muestras adicionales declarando que no las había hecho analizar.
A finales de junio, pocos días después de que empezaran a publicarse las primeras noticias sobre los discos, PALMER se puso en contacto con nosotros por teléfono. Nos dijo que no dijéramos nada a los periódicos sobre los fragmentos y que pagaría por una historia exclusiva si los fragmentos podían ser de un disco volador.
Uno de nosotros le dijo que los fragmentos podían ser de un disco volador.
Justo después de nuestra conversación telefónica, HAROLD DAHL escribió una carta a RAY PALMER en la que exponía algunas notas, etc., relativas a los fragmentos e indicaba que podían proceder de discos voladores.
Lo siguiente que supimos fue sobre el primero de julio cuando recibimos un telegrama de Trans Ocean Press desde Chicago preguntando por estos fragmentos de disco volador. Les dijimos que olvidaran todo el asunto.
Lo siguiente que supimos de estos fragmentos fue cuando nos llamó KENNETH ARNOLD para reunirnos con él en el Hotel Winthrop el 31 de julio de 1947.
Le contamos exactamente cómo habíamos encontrado los fragmentos y se los habíamos enviado a PALMER para que los analizara.
Lo anterior es la historia completa y verdadera en lo que respecta a nuestra conexión con las historias de discos voladores, etcétera. La cual se originó sobre las muestras de mineral que enviamos para ser analizadas.
Declaración jurada de agosto de 1947
Nota: El siguiente extracto de una declaración jurada sin fecha de agosto de 1947 relata el testimonio de un testigo anónimo sobre las declaraciones de Kenneth Arnold acerca de Ray Palmer durante una reunión con el teniente Brown y el captán Davidson.
En este punto, el Sr. [TACHADO por ARNOLD] me aclaró la razón por la que estaba investigando esta historia. El Sr. [TACHADO por ARNOLD] declaró que había recibido una carta del Sr. [TACHADO por RAYMOND PALMER], [TACHADO, probablemente por su afiliación a la revista], Evanston, Illinois. La esencia de esta carta era que el Sr. [TACHADO por PALMER] recibió una carta del Sr. [TACHADO por DAHL] y [TACHADO por CRISMAN], también un paquete de estos fragmentos que se encontraron en la isla Maury. El Sr. [TACHADO por PALMER] también declaró en la carta que la Universidad de Chicago no había analizado estos fragmentos y que el Sr. [TACHADO por ARNOLD] por favor investigara la historia. Al Sr. [TACHADO para ARNOLD] se le envió un cheque de Western Union por valor de 200 dólares para que se hiciera cargo de cualquier gasto en el que pudiera incurrir mientras realizaba esta investigación.
Memorándum del FBI a D. M. Ladd
FECHA: 8-8-47
PARA: D. M. LADD
DE: [TACHADO]
ASUNTO: PLATILLOS VOLANTES Y DISCOS VOLANTES
Se hace referencia al memorándum dirigido a usted por la Sección de Enlace con fecha 27 de julio de 1947, en el que se expone una solicitud del coronel [TACHADO por GOLDBRANSON] de la División de Inteligencia del Departamento de Guerra para que la Oficina lleve a cabo una investigación a fin de determinar el origen de los discos voladores.
OBSERVACIONES:
Se cree que la situación con respecto a estos platillos y discos volantes es muy similar a la que se encontró la Oficina durante la pasada guerra en la gestión de las quejas derivadas de los avistamientos de globos japoneses. Recordarán que al inicio de estas quejas, la Oficina llevó a cabo una investigación considerable y localizó numerosos globos como medida de cooperación para el Ejército, al que entonces se informó que se trataba de armas militares y de que ellos se harían cargo por completo de su gestión. Así lo hicieron y en muy poco tiempo emitieron un gran comunicado de prensa sobre el espléndido trabajo del Ejército en la localización de estos globos japoneses. De la información disponible hasta el momento no parece que estos discos deban ser tratados más que como un arma militar. Ciertamente, la Oficina no tiene forma de determinar qué experimentos están llevando a cabo el Ejército y la Armada y si éstos podrían ser el resultado de experimentos realizados por ellos, ni tampoco tenemos forma de determinar hasta qué punto los rusos han progresado en ciertos experimentos y si éstos podrían ser el resultado de experimentos del Ejército ruso. En resumen, parece ciertamente que se trata de una situación militar y debe ser tratada estrictamente por las autoridades militares.
A este respecto, cabe señalar que nuestro caso actual de Portland surgió del hecho de que dos oficiales de Inteligencia del Ejército volvían de entrevistar a dos personas que supuestamente habían visto discos voladores. Si los oficiales de Inteligencia del Ejército se están encargando de algunas de estas entrevistas, se cree que deberían encargarse de todas ellas, y no se cree que la Oficina deba gastar sus valiosos recursos humanos en estas quejas que hasta ahora no tienen ninguna relación con nuestro programa de espionaje ruso. Las autoridades militares están ciertamente mejor equipadas que nosotros para saber lo que están buscando y tienen más facilidades para manejar cualquier material que sea necesario examinar como resultado de haber sido reportado como un remanente de un disco volador. Se cree que la Oficina está simplemente haciendo de perro pajarero para el Ejército utilizando nuestra mano de obra para tramitar estas quejas sobre discos voladores.
ACCIÓN:
En vista del reciente Boletín de la Oficina nº 42 de fecha 30 de julio de 1947, se adjunta una carta a la Oficina de Chicago solicitando que lleven a cabo la investigación solicitada.
Adjunto.
RGF:mae
Comunicación del FBI a la División de Campo de Chicago
11 de agosto de 1947
A: SAC, Chicago
DE: Director, FBI
ASUNTO: Discos Voladores
El Departamento de Guerra ha proporcionado a esta Oficina el siguiente telegrama fechado el 5 de julio en Nueva York, Nueva York:
PARA MAYORES DATOS SOBRE DISCOS VOLADORES SUGIERE CONTACTAR INMEDIATAMENTE CON [TACHADO de las palabras “RICHARD SHAVER DE LILY LAKE”,] ILLINOIS QUE PUEDEN TENER INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SU ORIGEN.
El Departamento de Guerra ha facilitado un memorándum titulado “Informe sobre platillos volantes”, fechado el 7 de julio de 1947 y dirigido al Comandante General de la 32ª Unidad de Base de la AAF, Bolling Field, Washington, D.C., de John D. Schindler, Jr. del que se adjuntan dos copias. El Departamento de Guerra ha declarado que los incidentes a los que se hace referencia en el memorándum adjunto se producen en las inmediaciones de [TACHADO por “Lily Lake”], que figuraba como dirección de [TACHADO por “Richard Shaver”] en el telegrama anterior.
Por lo tanto, se desea que la División de Campo de Chicago lleve a cabo las investigaciones apropiadas en relación con [TACHADO por “Shaver”], y en caso de que dichas investigaciones no revelen información que indique que no debe ser entrevistado, debe ser interrogado para obtener cualquier información que pueda tener en relación con los discos voladores. Se aconseja que este asunto se trate lo antes posible y que se informe puntualmente a la Oficina.
Adjunto
RGF:mae
Informe del agente especial Jack B. Wilcox
Nota: Debido a la extensión del documento original, sólo he transcrito algunas secciones relevantes del informe de Jack B. Wilcox del 19 de agosto (18 de agosto en la portada) sobre la implicación de Fred Crisman y Harold Dahl en los restos del “disco volador” en Murray Island, concretamente las secciones relacionadas con la implicación de Ray Palmer. La copia del informe del Proyecto Bluebook contiene diferentes redacciones de la versión del FBI, y donde los nombres no están tachados allí, se han restaurado aquí.
18 de agosto de 1947
Director, FBI
RE: DISCOS VOLADORES AVISTADOS POR [TACHADO por FRED CRISMAN Y HAROLD DAHL]
TACOMA, WASHINGTON
SM-X
Estimado Señor:
Lo que sigue, en general, son los hechos relativos a la historia del disco volador que comenzó por [TACHADO por FRED CRISMAN y HAROLD DAHL,] que posteriormente dio lugar a noticias en el Tacoma Times, el Boise Statesman y el Chicago Times de que un B-25 que transportaba oficiales de Inteligencia del Ejército fue derribado o saboteado sobre Kelso, Washington, el 1 de agosto de 1947 porque transportaba algunos fragmentos de disco volador.
La historia original, relatada por [TACHADO por FRED CRISMAN y HAROLD DAHL], decía que [TACHADO por DAHL], mientras patrullaba en su barco cerca de Maury Island, Washington, avistó seis discos voladores, uno de los cuales se precipitó a tierra y se desintegró, bañando su barco con fragmentos que causaron algunos daños al barco y mataron a su perro. [TACHADO por HAROLD DAHL] escribió una carta a RAY PALMER, de Ziff-Davis Company, que publica revistas de aventuras fantásticas en Chicago, enviándole fragmentos del disco volador y relatando la historia anterior. PALMER pidió a Trans-Radio News de Chicago que verificara la historia relatada por [TACHADO por FRED CRISMAN Y HAROLD DAHL]. [TACHADO] telegrafió a [TACHADO por Palmer] confirmando la historia de [TACHADO por DAHL]. PALMER contrató entonces a [TACHADO por KENNETH ARNOLD] de Boise, Idaho, que fue el primero en informar del avistamiento del disco volador y a quien PALMER había contratado previamente para un reportaje sobre el disco volador, para que viniera a Tacoma y comprobara la historia relatada por [TACHADO por CRISMAN y DAHL].
[…]
Cinco llamadas anónimas fueron recibidas por un [TACHADO] y el [TACHADO], Tacoma, entre las 11:30 de la mañana del 31 de julio de 1947 y las 5:30 de la tarde del 2 de agosto de 1947. […] La información recogida indicaría que las llamadas telefónicas anónimas fueron hechas posiblemente por [TACHADO por HAROLD DAHL] con el fin de construir la historia del disco volador hasta el punto en que pudieran hacer una venta rentable de la historia a PALMER, Chicago, Illinois. No se han descubierto hechos que prueben definitivamente que [TACHADO por DAHL] hizo esas llamadas. Sin embargo, a partir de todos los hechos y la información recopilada, parece que él es probablemente la persona con más probabilidades de haber realizado las llamadas anónimas.
[…]
El 7 de agosto de 1947 [TACHADO por FRED CRISMAN y HAROLD DAHL] fueron entrevistados en la oficina de la agencia residente de Tacoma. Ambos [TACHADO por CRISMAN y DAHL] negaron al principio cualquier conocimiento de cómo las formaciones rocosas que ellos habían recogido para haber alalizado (sic) llegaron a estar conectadas con las historias del disco volador. Ambos negaron haber declarado a nadie que esas formaciones rocosas fueran porciones de un fragmento de disco. Era evidente desde el principio de la entrevista que [TACHADO por DAHL] y [TACHADO por CRISMAN] no estaban diciendo su conexión completa y verdadera con la historia del disco volador. [TACHADO por DAHL] afirmó que creía haberle dicho a PALMER por teléfono algo sobre que estaba en su barco cuando obtuvo esas formaciones rocosas, pero declaró que no recordaba lo que le había escrito a PALMER y afirmó que lo había tomado todo como una broma. Se interrogó largamente a [TACHADO por CRISMAN y DAHL] en un intento de obtener información específica sobre lo que cada uno había hecho exactamente en relación con las formaciones rocosas. Sin embargo, cada uno declaró que lo único que había hecho era decirle a PALMER que las formaciones podían proceder de un disco volador en vista de que parecía que “eso era lo que él quería que dijeran”. No se pudo obtener ninguna información definitiva de ninguno de los dos [TACHADO por DAHL o CRISMAN] en cuanto a lo que cada uno había hecho específicamente para iniciar la historia del disco volador.
Informe adicional sin fecha del incidente de Maury Island (c. 1947)
Nota: En el archivo del Proyecto Bluebook aparecen dos copias del informe, con diferentes redacciones, lo que permite reconstruir el original por comparación.
ISLA MAURY, WASHINGTON
Junio de 1947
El avistamiento original dado por Fred Crisman y Harold Dahl fue en el sentido de que Dahl, mientras patrullaba en su barco cerca de Maury Island, Washington, avistó seis discos voladores, uno de los cuales revoloteó hacia la tierra y se desintegró, bañando su barco con fragmentos que causaron algunos daños al barco y mataron a su perro. Dahl también declaró que había tomado fotos de los discos que había visto, pero las fotos estaban estropeadas con manchas blancas.
Al día siguiente, Crisman fue a la isla Maury para verificar lo que Dahl le había dicho sobre los fragmentos de disco. En esa ocasión, Crisman recogió varios fragmentos y declaró que también vio uno de los discos planeando sobre la isla, pero que desapareció en una nube.
En algún momento de junio o julio, Ray Palmer, de la empresa Ziff-Davis, que publicaba revistas de aventuras fantásticas, recibió una carta de Dahl en la que éste relataba su historia del disco y presentaba también algunos fragmentos del supuesto disco volador. Ray Palmer contrató entonces a Kenneth Arnold para investigar el avistamiento.
La noche del 31 de julio, Arnold intentó concertar una reunión entre Dahl, Crisman y dos oficiales de inteligencia del Ejército. Dahl se negó a asistir a la reunión, pero Crisman asistió y les relató todo el suceso. Cuando los dos oficiales se marchaban, Crisman les entregó algunos fragmentos del supuesto disco. Desgraciadamente, cuando los dos oficiales regresaban a Hamilton AFB, el B-25 en el que volaban se estrelló y ambos oficiales murieron.
Al día siguiente, varios periódicos recibieron llamadas anónimas en las que se decía que el B-25 había sido derribado por un cañón de 20 arietes para que no se pudieran analizar las muestras del disco, y estas llamadas fueron las responsables de las noticias que insinuaban que el B-25 había sido saboteado.
La investigación posterior lo reveló:
A principios de junio, a petición del Seattle Post Intelligencer, el corresponsal de Associated Press en Tacoma entrevistó a Dahl en relación con el avistamiento del disco. En el curso de esta entrevista, la esposa de Dahl declaró que todo era una fantasía. En ese momento, Dahl admitió que todo era una fantasía.
No había daños graves recientes, si es que los había, en el barco. Cuando se le pidió, Dahl no pudo presentar las fotos que había mencionado antes a Arnold.
Las muestras del “disco volador” eran muy similares a la escoria encontrada en una fundición cercana. Dahl admitió que la muestra que se envió a Palmer no era de ningún disco.
La investigación del accidente del B-25 demostró que una chimenea de escape se había quemado en el motor izquierdo, lo que provocó un incendio en el ala izquierda que posteriormente desprendió el ala y la sección de cola. En el avión viajaban en ese momento dos oficiales de inteligencia, un autoestopista y un jefe de tripulación. El jefe de tripulación y el autoestopista se lanzaron en paracaídas, pero los dos oficiales de inteligencia murieron.
El 7 de agosto, Crisman y Dahl fueron entrevistados de nuevo por representantes del gobierno. Ambos negaron que los fragmentos formaran parte de un disco volador. Declararon que habían enviado algunas muestras de rocas a Palmer para que las analizara y que Palmer les abía (sic) preguntado si esas muestras podían haber sido parte de un disco volador. Dahl dijo que lo había tomado todo a broma. Declararon que las muestras de roca eran parte de un disco porque eso es lo que Palmer quería que dijeran. Crisman declaró que hablaban sobre todo con Arnold y los oficiales de inteligencia sobre volar y que nadie estaba muy interesado en las muestras de roca que habían encontrado.
El caso se considera un engaño y no se consideró necesaria ninguna otra acción.
Memorándum del FBI
FECHA: 9-15-47
PARA: DIRECTOR
DE: SAC, San Francisco
ASUNTO: INFORMES SOBRE DISCOS VOLADORES
Se hace referencia a mi carta de fecha 26 de agosto de 1947. Adjunto copia de una carta fechada el 9 de septiembre de 1947 del teniente coronel [TACHADO] de A3, con un memorándum preparado por [TACHADO], CIC de la 4ª Fuerza Aérea el 20 de agosto de 1947 y el 26 de agosto de 1947. El memorándum contiene información sobre las observaciones de [TACHADO] de Sacramento, California.
También se adjunta una carta fechada el 10 de septiembre de 1947 del coronel [TACHADO] con anexo fechado el 9 de septiembre de 1947.
Para información de la Oficina, [TACHADO por KENNETH ARNOLD] de Boise, Idaho, que ha sido entrevistado repetidamente sobre este asunto por A2, ha expresado su intención a A3 de vender para su publicación su relato detallado de su investigación de los discos voladores.
62-2938
DWK.
Informe de la Oficina de Campo de Chicago
FECHA: 20 de septiembre de 1947
PARA: Director, FBI
DE: SAC, Chicago
ASUNTO: DISCOS VOLADORES
[TACHADO] – Informante
Se hace referencia a su carta fechada el 11 de agosto de 1947 en el asunto arriba mencionado.
[TACHADO], Condado de Mellenry, Woodstock, Illinois, informó que no había recibido informes de discos voladores en la comunidad de Lily Lake, Illinois. Declaró además que no tenía constancia ni conocimiento de [TACHADO por “RICHARD SHAVER”] de Lily Lake.
[TACHADO], Lily Lake, Illinois, informó de que conocía personalmente a [TACHADO por “RICHARD SHAVER”] a quien describió como un exitoso escritor de historias de misterio. Afirmó que no disponía de información que indicara que SHAVER estuviera mentalmente perturbado y que le consideraba un ciudadano honrado.
[TACHADO] informó de que había vendido propiedades a [TACHADO por SHAVER] en dos ocasiones y que conocía bien a [TACHADO por SHAVER] y a su esposa. No tenía conocimiento de ninguna información despectiva sobre él.
Se entrevistó a [TACHADO por RICHARD SHAVER] en Lily Lake, Illinois, y se le informó de que era el escritor principal de historias de misterio de la revista [TACHADO por AMAZING STORIES, probablemente confundido con AMAZING], editada por [TACHADO por Raymond Palmer] de Chicago, Illinois. Al principio, [TACHADO por SHAVER] declaró que PALMER le había dicho que el FBI se pondría en contacto con él en relación con los discos voladores.
[TACHADO por SHAVER] indicó que el telegrama recibido por el Departamento de Guerra, al que se hacía referencia en la carta, probablemente fue enviado por uno de sus lectores, desconocido para él. Dijo que escribía historias de misterio basadas en su firme convicción de que bajo la tierra hay varias cavernas antiguamente habitadas por una superraza, que desde entonces ha huido a otros planetas. A esta región de cavernas la llama Lemuria. Afirmó que cree que en estas cavernas hay maquinaria valiosa y otros recursos. Por lo tanto, explicó los discos voladores, que él llama “naves espaciales”, como el modo de viajar de los lemurianos que vienen de otros planetas para reclamar la valiosa maquinaria. [TACHADO por SHAVER] indicaba que sus teorías habían despertado un amplio seguimiento entre los lectores de la revista [ELIMINADO por AMAZING STORIES].
[TACHADO por SHAVER] exhibió un artículo de una edición del “Chicago Times” del domingo 5 de agosto de 1947. El artículo decía que el 24 de junio de 1947, en la isla de Murray, frente a la costa de Washington, se había producido una misteriosa explosión que se creía causada por un misil guiado o un cohete. Decía además que la fecha de la explosión era la misma en que un tal KENNETH ARNOLD, piloto privado, avistó el primer disco volador en Boise, Idaho.
[Página 2]
Director, FBI
Re: DISCOS VOLADORES
20 de septiembre de 1947
El artículo continuaba afirmando que en aquella época se creía que existía cierta correlación entre el disco volador y la explosión de Murray Island, y que RAYMOND PALMER, editor de la revista Chicago, había contratado a ARNOLD para investigar y “cubrir” la explosión de Murray Island.
El artículo continuaba diciendo que el 1 de agosto de 1947, en Tacoma, Washington, hubo una conferencia entre oficiales del Ejército y la Marina, que discutieron la posible relación entre la explosión de Murray Island y la aparición de discos voladores. Se supone que ARNOLD asistió a esta conferencia. En la conferencia, las autoridades llevaron muestras de un metal de óxido de lava, supuestamente tomado del lugar de la explosión de la Isla Murray.
El artículo afirmaba que, tras la conferencia, dos pilotos partieron en avión hacia Hamilton Field, California, llevando muestras del metal de óxido de lava. El artículo decía además que el avión se estrelló cerca de Hamilton Field, California, y se conjeturaba que el avión había explotado a causa de la combustión del metal de óxido de lava que transportaba.
Del artículo periodístico se desprende que [TACHADO por RAYMOND PALMER, empleador de ARNOLD], estuvo desde el principio “explotando” la aparición de los discos voladores, posiblemente para aumentar el atractivo de las historias de [TACHADO por SHAVER]. Es posible, por tanto, que toda la teoría de los discos voladores fuera concebida por [TACHADO, pero probablemente o bien RAYMOND PALMER o bien PALMER Y SHAVER].
OAG:lab
100-18999
https://www.jasoncolavito.com/inquiry-into-shaver-and-palmer.html