6 p.m. 10 de junio de 1954

L 11 L 11 ////////////////////// 117° longitud oeste 15° latitud sur

PONNAR al habla. AFFA, sí, AFFA está aquí conmigo en L 11. Sí, quiere saber si vas a salir esta noche. (Respuesta: Sí, voy a los ejercicios de graduación.) Estará de vuelta en la Nave Espacial M4 M4 a medianoche, así que no le escuches cuando llegues a casa. (Respuesta: Gracias.) Queremos que sepas que hoy no hemos tenido mucho éxito, pero creo que lo tendremos en un futuro muy próximo. (Sra. Swan: Lo siento.) Queremos que llames a nuestra señal ahora. (Bien. ¿Puede oír mi señal? (Resp. No, sólo una presión en mis oídos.) Lo siento. Lo estamos intentando. Ahora, me gustaría saber si puedes decirnos dónde está M4 M4 ahora. Trata de localizarla.

Sra. Swan: M4 M4 M4 M4 M4

M4 M4 contestando. ANNAR 22 contestando

Sra. Swan: Ponnar dice que lo localice.

Estamos a 48 ° latitud norte, 89 ° longitud oeste

Sra. Swan: Mantenga esta señal: L 11 L 11 L 11.

L 11 L 11 L 11 PONNAR respondiendo.

Nosotros M4 M4 estamos a 48° latitud norte, 89° longitud oeste.

L 11 L 11 Bien.

Ahora deseamos que localices la nave nodriza Nº 888.

Sra. Swan: ¿Cómo debo llamar a esta señal?

K 888

Sra. Swan: K 888 K 888 K 888.

K 888 K 888 ALOMAR

Sra. S. L 11 quiere su ubicación.

K 888 ALOMAR 89° longitud oeste 38° latitud norte.

Sra. S. L 11 L 11, K 888 es 89° longitud oeste 38° latitud norte.

L 11 L 11: Bien. Ahora encuentra la nave nodriza 789.

Sra. S.: ¿Qué letra es la Nave Nodriza?

B 789

Sra. S.: B 789 B 789.

B 789 B 789 MOBON MOBON.

Sra. S.: ¿Cuál es su ubicación?

B 789 MOBON 53° latitud norte 73° longitud oeste.

Sra. S.: L 11 L 11, B 789 es 53° latitud norte 73° longitud oeste.

L 11 L 11: Bien. Ahora encuentre la nave nodriza D 456.

Sra. S.: D 456 D 456.

D 456 D 456, MORRO MORRO.

Sra. S.: ¿Cuál es su ubicación?

35° latitud norte, 120° longitud oeste.

Sra. S.: L 11 L 11, D456 es 35° latitud norte, 120° longitud oeste.

L 11 L 11: Bien. Nos ha demostrado que puede ayudarnos más de lo que cree. No le volveremos a llamar esta noche, así que nos despediremos ahora.

PONNAR despidiéndose

11.30 p.m. 10 de junio de 1954

OEEU? – – – M4 M4

AFFA. Ya estamos de vuelta de nuestro salto de campana a la nave espacial L 11. Queremos que sepas que, estamos intentando utilizarte como buscadora si en cualquier momento una de nuestras campanas se pierde. (La señal era débil.) Sí, lo sabemos. Pero nos encargaremos de todo. Yo también lo sé. Queremos empezar la semana que viene a tener algunos de nuestros hombres sobre el terreno. Si puedes localizarlos, todos se sentirán mucho más seguros. Te avisaré cuando te necesitemos para que puedas planificar en consecuencia. Me complace que le hayas hablado a tu marido del vínculo magnético de los planetas. Eso será suficiente, sí. Ahora voy a descansar un poco y nos vemos por la mañana. Mucho amor, AFFA.

6.55 a.m. 11 de junio de 1954

(Ilegible) /////// – M4 M4 49° latitud norte 92° longitud oeste. AFFA al habla. Buenos días. Esta es una de las veces que realmente puedo decirlo y lo digo de todo corazón: tuvimos una reunión muy exitosa con PONNAR. Él piensa que debemos tomar las cosas en nuestras manos y no perder el tiempo tratando de ser conocidos. Ustedes han hecho mucho para que podamos llamar su atención. Su gobierno no es el único involucrado. Ustedes tienen muchas naciones y ninguna de ellas parece querer saber o reconocer. Una nación puede ayudarnos a conocernos con otras naciones, pero su Naciones Unidas según el mensaje del Sr. Knowles a mí no está de acuerdo y hay enemistad muy cierta entre algunas de ellas. El poder de veto aparentemente sostiene esta enemistad. Dado que se trata de todo el planeta y no de un lugar en particular, no podemos esperar lograr mucho, incluso con su amabilidad, que yo apreciaría. Estoy seguro de que debo presentar mis planes ante el tribunal la próxima semana, así que esto es para informarte de que no tenemos malicia hacia ninguna nación o pueblo y venimos con los mejores propósitos de bienestar universal. Considero que esta nación es muy propicia para este bienestar universal a través de la Sra. Swan, el Sr. y la Sra. Knowles y la familia y amigos de la Sra. Swan. He aprendido mucho del bien que ustedes están haciendo en todo el mundo. Sé de sus muchas organizaciones benéficas y organizaciones que se extienden por el amor general y la elevación de toda la humanidad, independientemente de su raza o color. Algunos de ustedes deben llegar más lejos a través de sus compañeros. Anoche me sentí muy orgulloso de mi contacto. Le tendió la mano a un antiguo enemigo de su pueblo. Con su gran amabilidad le hizo sentir muy querido y respetado. Este es el sentimiento general entre ustedes, y ahora debo terminar. Mucho amor y mis mejores deseos,

AFFA

Nota: AFFA se refiere a Rishashi Ko de Japón, un graduado de la Universidad de New Hampshire que recibió su maestría este mes. Pronunció el discurso principal en los ejercicios de graduación de la Eliot High School celebrados en la Eliot Congregational Church el 10 de junio.

8.55 p.m. 11 de junio de 1954

(Ilegible) M4 M4 /////// Affa. No, pero es la hora de Ponnar, espéralo. No sé qué decir al mensaje de la Sra. Knowles del 10 de junio. Les agradezco su amable cooperación y el aprecio que nos tienen. No concebimos que sirva de nada llevar esto a su prensa, pero les agradezco sus esfuerzos. Si obtienen resultados, intentaré hacer todo lo posible para cooperar con ustedes. Como ya he dicho antes, debo contar con la ayuda de más de una nación, ya que uno nunca puede vivir solo. Todos somos uno y uno es todo. Antes de que hagas público esto, házmelo saber primero. Ahora es el momento de Ponnar. AFFA

(Después del mensaje de Ponnar, que ver.)

No, no necesito escribir más, sólo en ocasiones ya que puedo fácilmente hablar contigo mentalmente. No obstante, si quieres consultarme alguna vez, aunque no veo por qué, lo haré. Recibes mis citas directas con mucha precisión. Mucho amor como siempre, AFFA.

9.06 p.m. 11 de junio de 1954

(Ilegible) L 11 L 11 – /////////////////////- 15° latitud sur 129 oeste 1ongitud. PONNAR. (Sra. S.: Buenas noches. ¿Puede oír mi señal? (Ans. No, sólo una presión.) Lo intentaremos de nuevo mañana. (Respuesta: Sí) Ahora me gustaría que localizara una de mis naves nodriza. K 7771.

Sra. S.: K 77771.

K 7771 K 7771

(ilegible) Sí.

Sra. S.: Ponnar L 11 quiere saber su ubicación.

113° longitud oeste 16° latitud sur.

Sra. S.: L 11; K 1771 está en 113° longitud oeste, 16° latitud sur.

L 11 L 11: Bien, Ponnar, Bien. Localice B3345 – B 3345.

Sra. S.: B3345 B 3345 – L 11- L 11 llamando.

B3345 – B 3345 BONNAR BONNAR

Sra. S.: L 11 quiere ubicación.

BONNAR 48° latitud norte 15° longitud oeste.

L 11 L 11 – B 3345 es 48° latitud norte, 15° longitud oeste.

L 11 L 11: Bien. Ponnar. Ahora, por favor localice 7389-45 Bell.

Sra. S.: 7389 – 45 Bell 7389 – 45 Bell.

7389 – 45 Bell 7389 … 45 Bell CLOROFELO

L 11 quiere su ubicación.

7389 – 45 Bell 35° longitud oeste 13° latitud n.

Sra. S: L 11 L 11 – 7389 – 45 Bell es 35 ° w. longitud 13 °, n. lat.

L 11 L 11 Bien. Ahora por favor encuentre una campana en proyección. Campana 3345

Campana 33-45

Sra. S.: Campana 33-45 Campana 33-45 L ll Llamando.

Campana 33-45 Campana 33-45 ANDREW

Sra. S.: ¿Cuál, es su ubicación?

34° latitud norte. 57° longitud este – 5000 – 1.

Sra. S.: L 11 L 11 – Be11 34-45 es 34° n, lat. 57° e. long. -5000-1.

Sí, bien. Ahora llame a M4 por mí.

Sra. S.: M4 M4 – L 11 llamando.

M4 M4 – L 11 llamando a Affa

Sra. S.: L 11 te llama.

M4 M4 Affa.

Sra. S.: M4 contesta ahora a L 11.

L 11: Bien. Dile a Affa que todo está bien.

M4 M4 Bien, nosotros también estamos bien.

L 11 L 11: Llame a uno de nuestros técnicos para que acuda en ayuda de una de nuestras naves campana.

Sra. S.: ¿Cómo lo hago?

Las señales de nuestros técnicos son K-K. Sí.

Sra. S.: ¿Qué campana?

Campana 4344-33 Campana 4344 – 33.

Sra. S.: K-K K-K – por favor, póngase en contacto con Campana 4344-33 Campana 4344-33.

K-K TOLMAR Iré a ayudar a la campana 4344-33.

Sra. S.: Bien – L 11 L 11, K- K Tolmar va en ayuda de Campana 4344-33.

B 4344-33 por favor dar ubicación.

Campana 4344-33 – ANDREAOPIA Mi campana está en latitud 37° 75° s. long.

K-K Tolmar – Be11. 4344-33 se encuentra a 37° de latitud norte 75

Campana 4344-33 ¿cuál es su longitud, este u oeste? (75° longitud oeste.)

Campana 4344-33 Longitud 75° oeste.

L 11 L 11 Bien. Ha demostrado que se puede confiar en usted para localizar a nuestro personal con precisión e inteligencia. Gracias. En un futuro próximo, cuando decidamos aterrizar, espero que esté preparada para nuestros llamamientos. Sin embargo, se lo haremos saber a su debido tiempo para que pueda hacer planes en consecuencia. Ahora he terminado e informaré de sus progresos a nuestro Tribunal.

Sra. S. Gracias. Me siento muy humilde.

Ponnar: No debe ser humilde. La necesitamos. Mucho amor para ti y tus amigos. PONNAR